Umeå kommun investerar för framtiden
EN TIDNING FRÅN XYLEM SVERIGE | NR 1 - 2015 Umeå kommun investerar för framtiden Vattenkvaliteten säkras i Piteå TEMA REGION NORR LEDARE Bidrar urbaniseringen till snedfördelade resurser? Läser i Länstidningen Södertälje att det finns omkring 700 000 gamla enskilda avlopp. Cirka hälften av dem bedöms vara i behov av ombyggnad, eftersom de kan skada miljön och förorena grundvattnet. Vi är ett av de företag i Sverige som arbetar för en god vattenkvalitet i vårt avlånga land. Det är förstås olika utmaningar i alla våra olika landsdelar och i det här numret av Innerst inne har vi fokuserat lite extra på Norrland och de utmaningar som finns i regionen. sid 12 Apropå urbaniseringen så gäller den utmaningen Norrland där vi har glesbygd och många små kommuner. I och med att allt fler flyttar till storstäderna minskar resurserna ute hos kommunerna för att bl.a. investera i våra VA-nät. Det är en svår ekvation att lösa, då vi pratar om stora ytor och minskade resurser. Det är faktorer som inte gynnar miljön. Svaret på frågan i rubriken är nog tyvärr ”ja” men det finns fortfarande hopp om att ekonomiska styrmedel ska användas för den här typen av frågor enligt svenska miljö- och energimyndigheten som nu har frågan på sitt bord. Jag heter Anders Engström och är ny VD för Xylem Sverige sedan april månad. Jag började på Xylem redan 2008 och jag har haft flera olika positioner inom bolaget. Född och uppvuxen i Norrland så är jag väl bekant med glesbygdsproblematiken men också med det entreprenörskap och driv som finns där uppe. Den svenska organisationen i Norrland har verkat under en lång tid och firade för inte länge sedan 60 år. Det är mycket kunskap och erfarenhet som finns i organisationen och det kan ni läsa om i det här numret. Reningsverken finns med som en naturlig förlängning för att rena vattnet. Läs artikeln om Skebäcksverket där vi varit med och bidragit till energismarta lösningar som även förbättrat kapaciteten för vattenreningen. Läs också om reningsverken i Örebro och Umeå. I Umeå har kommunen satsat på energibesparing och ny teknik i reningsverket för att klara den förväntade befolkningsökningen. sid 8 sid 14 innehåll Press Stop 3 Framtidssatsningar i region Norr 4 Umeå kommun investerar 8 Innesäljavdelningen Sundsvall 11 Branschintervjun – Stefan Marklund 12 Vattenkvaliteten säkras i Piteå 14 Brett serviceutbud i norr 17 Skebäcksverket i Örebro 19 Alla pumpar för hela fastigheten 22 Nyheter i korthet 24 Omslagsbild: Göran Johansson, Purac och Anna Carlsson, Umeva vid Öns avloppsreningsverk i Umeå Profilen – Anders Engström 26 Xylem är det nya namnet på vår världsledande verksamhet inom vattenförsörjning, cirkulation, avlopp och dränering. Våra välkända kvalitetsprodukter – Flygt, Lowara, Sanitare och Godwin – tillsammans med vår omfattande serviceorganisation ger dig alltid en garanterat långsiktig lösning för dina pumpbehov Tävlingen 27 Trevlig läsning! Anders Engström VD Xylem Sverige Xylem Sverige AB, 174 87 Sundbyberg, Tel: 08-475 67 00, www.xyleminc.com/se Innerst inne distribueras kostnadsfritt till Xylem Sveriges kunder, samarbetspartners och anställda. Upplagan är ca 8 000 exemplar Ansvarig utgivare: Gunnar Berg Redaktör: Camilla Meyer Produktion: Karlöf Marknadsföring AB, www.kundtidningar.nu Adressändring eller synpunkter: [email protected] 2 INNERST INNE 1-2015 PRESS STOP Svenska Juniorvattenpriset till gymnasieeleven Michael Nyirenda för glaciärstudie med global potential I sin studie beräknade Michael Nyirenda massbalansen för Storglaciären i Tarfala, Kiruna, för att få en bild av hur eventuella globala temperaturökningar påverkar glaciärens massa. Juryn framhävde i sin motivering att Michael på ett mycket framgångsrikt sätt kopplat sitt ämne till den globala betydelsen för sötvattenresurser, och Se filmen om Xylem Sverige! att studien har potential att rädda vattenresurser i områden med stor och fattig befolkning. Michael kommer nu att få representera Sverige i den internationella finalen av Stockholm Junior Water Prize i augusti där ungdomar från fler än 30 länder deltar. Sponsorer för Svenska Juniorvattenpriset är Xylem och Tyréns. Förbipumpning med 800 l/s möjliggör utbyggnad av Mälarbanan Det ska bli smidigare att ta tåget, fler avgångar att välja på och lättare att komma fram i tid. Därför bygger nu Trafikverket ut järnvägen med fler spår mellan Tomteboda och Kalhäll nära Stockholm. Är du nyfiken på en närmare presentation av Xylem Sverige! Då ska du ta en titt på filmen där kunder och anställda med egna ord berättar om olika projekt och Xylem som företag. - Filmen visar på den härliga kultur, erfarenhet, kunskap och sammanhållning som finns i företaget säger Camilla Meyer, kommunikationsansvarig på Xylem Sverige. Filmen finns på Xylem Sveriges webbsida och YouTube (sök på Xylem Sverige). Skanna QR-koden och se filmen. Vid Solna polisstation behövde det läggas en ny dagvattenledning. För att klara det anlitades Xylem för att förbipumpa dagvattnet under byggtiden. Med hjälp av två eldrivna Flygt 3312 med frekevensstyrning kan 800 liter i sekunden förbipumpas medan banvallen görs iordning. Besök Vattenexpo i Norrtälje – för alla som bryr sig om sitt eget vatten och miljö Vattenexpo är en permanent utställning om ny teknik och miljöanpassade lösningar för småhushåll. Här visas allt inom dricksvatten, avlopp, vattenbesparing och andra spännande lösningar. - Vi finns med som utställare och visar bland annat upp vårt pumpstationspaket Flygt LTA, för lätt trycksatta avlopp. Det är en lösning som bland annat är mycket aktuell i Norrtäljetrakten, där många områden är på gång att anslutas till det kommunala VAnätet, säger Gunnar Berg, Marknadschef på Xylem Sverige. Se mer på www.vatteninfo.com. INNERST INNE 1-2015 3 Foto: Tomas Utsi / Naturfoto.se TEMA REGION NORR 4 INNERST INNE 1-2015 Framtidssatsningar i region Norr Med 70 procent av Sveriges totala yta utmanar Norrland med naturresurser och glesbygd. I Norrland finns Xylems äldsta och näst största region. Xylem etablerade sig 1953 i Sundsvall och sedan många år finns företaget dessutom med serviceverkstäder och säljkontor i Luleå och Gällivare. Den lokala förankringen är viktig i den till ytan stora regionen, bestående av många små kommuner. Regionen erbjuder ett brett urval av uppdrag vad gäller att pumpa, rena och transportera vatten. Åldrande VA-nät innebär behov av investeringar för att undvika påverkan på miljö och hälsa. Översvämmade vägar är en annan utmaning liksom olika stora och ibland spektakulära uppdrag inom gruvindustrin. De begränsade resurserna medför att behovet av innovativa lösningar är stort liksom flexibilitet och kundanpassning. Xylems region Norr täcker halva Sverige och är bemannad med 25 medarbetare inom service och försäljning. Xylem satsar därför på ny teknik, kompetent personal och närhet till kunderna. Behovet av företagets tjänster ökade under 2014 och i år utökas antalet anställda med fyra medarbetare. Med denna satsning räknar man med att kunna möta marknadens framtida behov av lösningar inom vattenområdet. XYLEM GÄLLIVARE 1 PLATSCHEF 1 INNESÄLJARE 6 TEKNIKER XYLEM LULEÅ 1 PLATSCHEF 1 SÄLJARE, 1 INNESÄLJARE 3 TEKNIKER XYLEM SUNDSVALL 1 REGIONCHEF 2 SÄLJARE 2 INNESÄLJARE 1 SERVICECHEF 1 SERVICEADMINISTRATÖR 4 TEKNIKER INNERST INNE 1-2015 5 Foto: Peter Hamberg TEMA REGION NORR XYLEM SUNDSVALL, fr v Magnus Gidlund, Gunnar Åström, Johan Sedin, Anna Larsson, Tomas Bergman, Jan Magnusson, Morgan Pettersson, Carina Nordenberg och Barbro Jensen. Saknas på bild gör Lennart Tjernström. Vi tog pulsen på Magnus Gidlund, regionchef Norr på Xylem, för att höra vilka utmaningar och satsningar som planeras för att möta marknadens behov. Hur är Xylems bemanning på regionen? - Region Norr täcker halva Sverige, från Söderhamn och upp till Kiruna. Vi är 25 anställda på regionen och har tre filialer, Sundsvall, Luleå och Gällivare. Berätta om era nyrekryteringar. som ökar. Vi har nu flera pågående LTA-projekt i Piteå, Hede och på Alnön. Och fler områden är på gång där man ska uppgradera från enskilda avlopp till kommunalt vatten och avlopp. Kommunerna rustar och investerar i bättre lösningar både för miljön och invånarna och vi kan med vår kunskap och beredskap erbjuda bra, långsiktiga lösningar. - Ett annat stort projekt just nu är vår leverans till Öns reningsverk i Umeå. Ett bra exempel på hur våra produkter och lösningar både inom industri och VVS kan gynna vattenkvalitén och Foto: Susanne Lindholm - Under andra kvartalet förstärker vi med en ny VVS-säljare på södra delen i distriktet, en el- och automatiksäljare i Luleå och två nya servicetekniker, i Sundsvall och Gällivare. Vad är bakgrunden till de här satsningarna? - Inom el och automatik har vi kommit med nya produkter och ny teknik så det är ett nytt område som vi nu satsar en hel del på. Vår el- och automatiksäljare ska sälja Xylem styrsystem till framför allt kommuner och gruvor, där det finns mycket att göra. På norr har vi tidigare inte haft någon VVS-säljare, men nu satsar vi mer på det området. När det gäller våra nya servicetekniker så har helt enkelt efterfrågan på våra servicetjänster ökat. Vilka typer av lösningar är det främst som efterfrågas? - Hos oss är det framför allt LTAlösningar och pumpstationsprojekt 6 INNERST INNE 1-2015 XYLEM LULEÅ, fr v Tolle Carlsson, Ingemar Nilsson, Alf Lähdet och Ulf Henriksson. Saknas på bild gör Peter Svedberg och Stina Gidlund. Foto: Daniel Olausson ”Kunderna uppskattar vår service och att vi snabbt är på plats med kunskap och erfarenhet” XYLEM GÄLLIVARE, fr v Kristoffer Rönnqvist, Andreas Lundmark, Roger Lundbäck och Adam Hansson. Saknas på bild gör Linda Nilsson, Mikael Palovaara, Fredrik Silverplats och Joakim Strand. erbjudandet till marknaden. Vi har under de senaste åren breddat vår portfölj och kan erbjuda bra lösningar både till avloppsnära tjänster samt lösningar för renvatten. –Våra produkter finns i alla Sveriges gruvor och vi har bred kunskap och erfarenhet inom gruvsegmentet. Marknadsläget inom gruvnäringen är kanske inte det bästa för tillfället, det låga järnmalmspriset och Northlands konkurs är något som påverkar vår affär i dagsläget. –En annan sak som kom fram vid den kundundersökning vi nyligen lät göra var att kunderna uppskattar vår service och att vi snabbt är på plats med kunskap och erfarenhet. Andra faktorer som kunderna poängterade är kompetensen hos våra medarbetare samt det breda produktprogram vi kan erbjuda med pålitliga pumplösningar för alla ändamål. Kan man säga att Xylems produkter och lösningar är samhällsnyttiga? –Ja, många tänker kanske inte på det men pumpar finns nästan överallt i samhället och utan dessa så avstannar många samhällsfunktioner. De exempel som vi tidigare tagit upp visar på vår samhällsnytta där vi faktiskt ser till att smutsigt vatten transporteras till reningsverken och att dricksvattnet trycksätts så att det kan levereras till hushållen. Xylem utvecklar ny energieffektiv, klimatsmart teknik och lösningar för reningsverk, fastigheter och vi har med vår fabrik nere i Emmaboda möjlighet att kundanpassa våra lösningar på ett unikt sätt. Fabriken har också ett omfattande samarbete med våra produktutvecklare för att våra pumpar ska hålla högsta klass både gällande kvalitet och energieffektivitet. Det är det vi kallar klimatsmart teknik. Hur ser du på framtiden? –Jag ser ljust på framtiden. Vi fortsätter att växa och det är engagerande att vara en del av processen i att utveckla organisationen och våra olika affärsområden. Att vi nu får förutsättningar inom VVS samt el- och automatik gör oss till en helhetsleverantör och öppnar för nya möjligheter. Det är en spännande satsning och jag ser därför framtiden an med stor tillförsikt. INNERST INNE 1-2015 7 TEMA REGION NORR | Öns avloppsreningsverk, Umeå Göran Johansson, Purac och Anna Carlsson, Umeva vid en av de returslampumpar som Xylem levererat till Öns avloppsreningsverk i Umeå. 8 INNERST INNE 1-2015 Umeå kommun investerar för att spara energi och öka kapaciteten Visionen för Umeå är att det ska vara 200 000 invånare i kommunen år 2050. För att undvika ökad miljöbelastning på Umeälven då staden växer bygger man därför ut reningsverket. DET BEFINTLIGA RENINGSVERKET Foto: Bild i norr / Mikael Lundgren byggdes 1972 och är dimensionerat för 116 000 invånare. – Idag är vi drygt 118 000 invånare i kommunen och för att kunna öka till 200 000 krävs det att reningsverket utvecklas i samma takt. Därför började vi redan 2009 planera för utbyggnaden och uppgraderingen av Öns avloppsreningsverk, säger Anna Carlsson, projektchef för projekt Ön 2050 på Umeva (Umeå Vatten & Avfall AB). I planerna för utbyggnaden ingår tre delar: En utökning av reningskapaciteten, en komplettering av anläggningen med mottagning för fett och organiskt avfall och dessutom ett möjliggörande av elproduktion från rötgasen. Investeringen beräknas till totalt cirka 500 miljoner kronor. Men förutom att kunna rena mer vatten så innebär investeringen också ekonomiska fördelar. – En förbättring för umeborna är att vi genom att göra el av rötgasen slipper köpa in el från en extern leverantör och kan på så sätt hålla nere eltaxan. Vi kommer också att minska energiförbrukningen i anläggningen. Ett av delmålen med utbyggnaden är att vi ska minska energianvändningen med 10%. Det gör vi genom att bland annat byta till nya energieffektiva pumpar, ny belysning med LED-lampor och ny ventilation, säger Anna Carlsson. Stort jobb Efter att ha genomfört förstudie, inhämtat nödvändiga tillstånd och projekterat om- och nybyggnationen var det dags för upphandling av entreprenörer. Totalt är det 17 olika entreprenader i projektet och maskinentreprenaden är uppdelad i två etapper, där Purac AB fick ansvaret för den andra etappen.Jan-Åke Palmerand på Purac är projektledare för maskinentreprenaden. INNERST INNE 1-2015 9 TEMA REGION NORR | Öns avloppsreningsverk, Umeå XYLEMS LEVERERANS TILL ÖNS AVLOPPSRENINGSVERK PUMPAR 1 st Flygt NP 3085 1 st Flygt NP 3102 4 st Flygt NP/NT 3127 16 st Flygt NZ/NT 3153 ”Den stora utmaningen har varit att hålla reningsverket i full drift, där 30 000 kubik ska renas per dygn, samtidigt som byggnationen pågått” – Jag kom in i projektet under 2013. Det är ett stort jobb med installation av all typ av maskinell utrustning till reningsverket. Det är bland annat pumpar, rörsystem, ventiler, omrörare, avvattningsutrustning, specialutrustning m.m. I upphandlingen valde vi att offerera Xylems pumpar, omrörare och luftare. Det är inte ovanligt att vi arbetar med Xylem i våra entreprenader. De har produkter som håller, vi har bra kontakt med personalen och får bra support, säger Jan-Åke Palmerand. På Xylem är Patrik Almlöf, KAM VAbyggare, ansvarig för projektet. – Vi har haft leveranser till reningsverket under hela 2014. Totalt har vi levererat 22 st pumpar, 6 st omrörare och 1091 st luftare, säger Patrik Almlöf. Klart till hösten Purac har montageledare och upp till 10 personer på plats som arbetar med installationerna. 10 INNERST INNE 1-2015 – Det stora montaget för vår del startade i början av 2014. I den nya byggnaden och även i de övriga byggnaderna i det befintliga reningsverket har vi installerat Xylems pumpar. I den gamla byggnaden används de befintliga luftarna medan det i den nya installerats ett nytt luftningssystem samt omrörare från Xylem. Allt har fungerat enligt planerna. Leveranserna från Xylem har fungerat bra och vi har också fått support när det har behövts, säger Jan-Åke Palmerand. Den första delen av etapp 2 driftsätts i slutet av april och till hösten ska allt vara klart. – För etapp 1, som gäller grovreningen, ska kapaciteten räcka fram till 2050. Medan det på etapp 2 kommer bli mer jobb så småningom. Med den utbyggnad och modernisering vi nu gjort har vi ökat kapaciteten till att räcka för 170 000 personer. Vi kommer också OMRÖRARE 2 st Flygt SR 4640 4 st Flygt SR 4650 LUFTARE 1091 st membranluftare typ Sanitaire Silver Series II kunna rena mer vatten än tidigare och får en helt ny slutsedimentering. Det innebär att vi kan rena mer vatten i normaldrift och även delrena mer volymer vid extrema flöden, säger Anna Carlsson och fortsätter: - Projektet har gått som planerat och både budget och tidsplan har hållits. Den stora utmaningen har varit att hålla reningsverket i full drift, där 30 000 kubik ska renas per dygn, samtidigt som byggnationen pågått. Samordningen mellan alla entreprenörer och driften har därför varit viktig. Men vi har haft bra entreprenörer så allt har gått bra. TEMA REGION NORR | Inblick hos Xylem Vi hälsar på hos INNESÄLJAVDELNINGEN I SUNDSVALL Xylems innesäljavdelning i Sundsvall bemannas av Barbro Jensen och Carina Nordenberg. Ett rutinerat team med många års branscherfarenhet. Berätta lite om ert arbete. – Vi har hand om allt innesäljarbete i regionen, från Söderhamn och uppåt i landet. Vårt arbetsredskap är främst telefonen och vi tar emot en blandad mix av samtal från kunder, det kan gälla beställning av produkter och reservdelar, offerter eller allmänna frågor. Vi hjälper också till med problemlösning. Mycket klarar vi av själva, annars tar vi hjälp av våra säljare och tekniker. Ungefär hur många samtal tar ni emot varje dag? – Telefonerna går varma här hos oss och vi tar emot cirka 30 inkommande samtal från kunder per dag. Hur länge har ni arbetat i branschen? Carina – Jag har jobbat på Xylem i 14 år, först i Stockholm på reservdelssidan innan jag flyttade till Sundsvall för nio år sen. Barbro – Jag har jobbat på Xylem i snart sju år och var innan dess hos en annan pumpleverantör. Hur är det att jobba som kvinna i en mansdominerad bransch? – Det går bra då det idag är det allt fler kvinnor i branschen. Foto: Peter Hamberg Hej Barbro och Carina! Men det är inte många år sen som en del av de som ringde och skulle ha hjälp sa att de ville tala med en man. När vi sen kunde svara på alla deras frågor kändes det som att de blev lite imponerade. Har ni ett nära samarbete med utesäljarna? – Vi jobbar en del tillsammans med utesäljarna, framför allt kring offerter och när det gäller byggnation och ombyggnation av pumpstationer. Vi är då med och bevakar, gör inköp och bokar upp entreprenörer inom el, rör och bygg. Vi tar helhetsansvaret och ser till att allt blir samordnat till en samtidig leverans. Det gäller då att kunna hålla många bollar i luften. Vad är svårast och vad är roligast med ert arbete? – Det svåraste kan vara en del tekniska beräkningar då vi ska ersätta gamla pumpar. Samtidigt är det en rolig utmaning och vi har alltid bra teknisk backup om det skulle behövas. Det är en trygghet att det inom företaget finns en hög expertis inom de olika tekniska områden som vi jobbar med och att det alltid finns någon att fråga. – Roligast är att kunna hjälpa kunderna och lösa deras problem samt att vi dagligen har kontakt med så många trevliga människor. INNERST INNE 1-2015 11 Foto: Susanne Lindholm TEMA REGION NORR | Branschintervjun Hallå där! Stefan Marklund Hur är din lägesanalys för VAområdet i Sverige? – Jag kom in i branschen när avloppsreningsverken började byggas ut. Under 70-talet hände mycket på området, men sen stannade det upp och man (d.v.s. statsmakterna!) tyckte det var färdigbyggt. 10 år senare började skutan segla vidare så smått, efterhand ökade farten med nya investeringar och nu finns det väldigt mycket att göra. Vi har en åldrande infrastruktur vad gäller vatten och avlopp och behöver tungt investera i nya ledningsnät. Samtidigt ökar befolkningsmängden i våra större orter vilket gör att kapaciteten behöver byggas ut. 12 INNERST INNE 1-2015 – Lite förenklat kan sägas att Sveriges större kommuner, kommuner med stabilt näringsliv och sådana som är centra för högre utbildning växer och resten står still eller går bakåt, kanske 100 kommuner står stabilt och knappt 200 står på lösan grund. Vilka är de stora skillnaderna i utmaningar i Norrland jämfört med övriga landet? – En stor skillnad är att vi har många befolkningsmässigt små kommuner med stora ytor här i norr. Vi har cirka en miljon invånare på 70% av Sveriges yta. Då det är små kommuner är det också få personer som arbetar med VA. Det innebär att arbetsbelastningen är stor, det är svårare att hålla koll och planera samtidigt som man har sämre ekonomiska förutsättningar. Det är inte hållbart med många små kommuner, det kommer inte att gå i längden. Jag tror på en tvingande kommunreform, där vi slår ihop flera små kommuner till större driftenheter. Men jag tror inte att det räcker – ska vi någotsånär kunna hålla en solidarisk avgiftsnivå så krävs någon form av kostnadsutjämning för VA över regionerna. Annars väntar tydligt skild kundservice runt hörnet. Ledningsnäten och vad därtill hör kostar de stora pengarna. Tidigare fanns det generella Stefan Marklund Projektledare inom VA-teknik vid Institutionen för samhälls- byggnad och naturresurser på Luleå Tekniska Universitet samt FoU-ansvarig vid Luleå kommun. ■ ■ ■ Var innan dess VA-chef i Luleå under 20 år. Stefan har arbetat i VA-bran- schen sedan 1971, inom privat, statlig och kommunal sektor. glida isär – med sämre förutsättningar för rörligt friluftsliv och exempelvis återkommande källaröversvämningar. Vad skulle enligt dig krävas för att få till kommunreformer och en utjämning? – Svaret är rätt enkelt, frågan ägs av regering och riksdag. De som verkligen skulle kunna gå i bräschen för en hållbar nationell VA-struktur är SKL (Sveriges Kommuner och Landsting) påhejat av vår branschföreträdare Svenskt Vatten – jag väntar på den dag detta sker. Hur ser du på norrlandskommuners utmaningar när det gäller kväverening? statsbidrag men nu får så vackert kommuner och i slutänden kunder betala själva. Idag har vi fortfarande lägre VA-avgifter jämfört med övriga länder i Europa, men jag räknar med att avgifterna kommer att öka kanske 50% inom de närmaste 10 till 20 åren. Vilka konsekvenser för miljön och vattenkvalitén kan det här få om kommunerna inte har råd att investera? – Alla kommuner måste leverera ett gott dricksvatten, rena avlopp samt skydda samhällen mot översvämningar – det är uppdraget. Om inte alla klarar detta kommer miljömässigt landet att – Jag ser i likhet med EU:s Generaljurist inget direkt motiv till kväverening i norr. Kväve bidrar i vissa hav till övergödning och kan förvisso orsaka algblomning. Men som bekant är fosfor den närsalt som är tillväxbegränsande i havet norr om Norrtälje. Vi har därför ingen höggradig kväverening i Luleås avloppsreningsverk Uddeboverket , men har förberett oss tekniskt och dragit fram rörstammar etc. om kravet skulle komma. Hur starka är drivkrafterna för att minska energiförbrukningen i reningsverk och pumpstationer i Norrland? - Energi är en faktor som förvisso finns men den är inte ekonomiskt dominerande. Kanske 10-12% av den totala kostnadsmassan är el. Driftsäkerheten prioriteras före energieffektivitet. Men man tittar nu allt mer på energikostnaderna, till skillnad mot när reningsverken byggdes på 60- och 70-talet. Då var energi billigt och man tänkte inte på energikostnader. Därför är många av våra anläggningar dåligt isolerade, ibland är det bara 40 mm kork i väggarna. Så i takt med de ökade energikostnaderna börjar man nu allt mer arbeta för att göra såväl reningsverk som pumpstationer mer energieffektiva, oftast i samband med renoveringar och större ombyggnationer. Vad är din syn på VA-branschens möjligheter att rekrytera kompetent personal? – I Luleå har vi ju en stor fördel i och med att vi på plats har Luleå Tekniska Universitet samt tung industri. Detta faktum har kraftigt vidgat möjligheterna att rekrytera kompetent personal. Men jag har hört från kollegor på andra orter som haft det desto svårare att rekrytera. Rent allmänt känns det som att det nu är lite av ett rullande generationsskifte i branschen. Samtidigt måste vi bli betydligt fler, för att kunna öka våra åtaganden och kunna genomföra förnyelsearbetet inom VA. Och det gäller hela kedjan inklusive konsulter till entreprenörer. Idag sägs VA omfatta cirka 6000 personer, jag sticker ut hakan genom att hävda att vi på sikt skulle behöva bli ytterligare 2000. Därför måste vi arbeta hårt för att marknadsföra VA-branschen, för att locka till oss ansvarstagande individer med rätt kompetens. Vilka egenskaper tror du krävs för ett jobb inom den här sektorn? – De jag välkomnar som nya kollegor kan ha ett brett spektrum av intressen – från djup processteknik via urban utveckling och gröna lungor till slutna kretslopp. Så egenskaperna kan variera – simborgarmärket krävs ej men jag kan lova att VA är lockande och utmanande. INNERST INNE 1-2015 13 TEMA REGION NORR | Hemlunda, Piteå Foto: Susanne Lindholm Erik Lundgren, Berggren & Bergman och David Wiklund, Pireva, planerar arbetet med att ansluta Hemlunda till det kommunala VA-nätet. I bakgrunden en av de pumpstationer som Xylem levererat. Vattenkvaliteten säkras i Piteå Just nu arbetas det för fullt med att dra nya vatten- och avloppsledningar vid Hemlunda, strax utanför Piteå. Området, som har en blandning av permanentboende och sommarstugor, är på väg att anslutas till det kommunala VA-nätet. Xylem har levererat fyra pumpstationer Flygt TOP och kommer även att leverera 54 pumpstationspaket Flygt LTA till projektet. BYGGHERRE FÖR ARBETET med de nya vatten- och avloppsledningarna är Pireva (Piteå Renhållning & Vatten), där David Wiklund arbetar som VA-ingenjör. – Hemlunda består av mycket fritidshus men samtidigt blir det mer och mer permanentboende i området. Fastigheterna har haft enskilda avlopp av skiftande kvalitet och då Hemlunda ligger nära vår dricksvattentäkt i Svensbyfjärden fanns det uppenbara risker för föroreningar. För att säkerställa 14 INNERST INNE 1-2015 vattenkvaliteten fick vi därför i uppdrag av kommunfullmäktige att påbörja arbetet med ansluta området till det kommunala VA-nätet, säger David Wiklund. en upphandling av entreprenad för Hemlunda. Upphandlingen vanns av bygg- och anläggningsföretaget Berggren & Bergman. 6 kilometer ledningssträcka Uppdraget gällde att ansluta 120 fastigheter till kommunalt vatten och avlopp. Den totala ledningssträckan var cirka 6 kilometer och omfattade fyra nya pumpstationer. I juni 2012 togs beslutet i kommunfullmäktige. Därefter startade arbetet med att informera fastighetsägarna i området och Norconsult fick i uppdrag att påbörja ett förberedande projekteringsarbete. I början av 2014 gick Pireva ut med – Vi skulle bygga huvudledningar och servisledningar fram till ”Vi har använt deras produkter i flera andra projekt och vi vet att pumparna är otroligt driftsäkra, lättmonterade och dessutom får vi också bra support från Xylem” fastighetsgränsen. I vår offert räknade vi med fyra TOP pumpstationer från Xylem. Vi har använt deras produkter i flera andra projekt och vi vet att pumparna är otroligt driftsäkra, lättmonterade och dessutom får vi också bra support från Xylem. Det är aldrig några bekymmer helt enkelt, säger Erik Lundgren, platschef på Berggren & Bergman AB. Lätt trycksatta avlopp Parallellt gick Pireva ut med en upphandling av de pumpstationspaket som skulle installeras i respektive fastighet. Totalt var det 54 av fastigheterna som behövde lätt trycksatta avlopp (LTA) medan de resterande fastigheterna hade självfall till respektive pumpstation. som projektledare då det var en hel del samordning i projektet. – Vi levererade två st Flygt TOP 80 med överbyggnad och två st Flygt TOP 100 med överbyggnad. Pumphusen är 2,5 x 2,5 meter och överbyggnaden skulle vara med specialanpassad plåtfasad samt med komplett inredning och VVSinstallation. Tre av pumpstationerna var utrustade med pumpen Flygt 3085 och en med Flygt 3102. Allt levererades till Berggren & Bergman via deras grossist Ahlsell, berättar Alf Lähdet. De fyra pumpstationerna är nu nergrävda och två av stationerna är redan igång och anslutna till det kommunala avloppsnätet och Sandholmens reningsverk. Det är kommunens största avloppsreningsverk med 35 000 personer anslutna. Sandholmen tar även emot externt slam från mindre reningsverk och 2 600 enskilda avloppsanläggningar. – Arbetet har gått snabbt och bra. Det enda som tog lite extra tid var – Vi vann upphandlingen med vårt pumpstationspaket Flygt LTA, säger Alf Lähdet, säljingenjör VA & VVS på Xylem. Det består av en pumpstation Flygt Compit komplett med avloppspump och de övriga detaljer som behövs. Pireva kommer tillhandahålla Flygt LTA till fastighetsägarna, som svarar för nergrävning av stationen och elinstallation. Vi levererar pumpstationspaket Flygt LTA efter avrop från Pireva. I augusti 2014 började Berggren & Bergman arbetet och fram till februari hade man schaktat och grävt ledningssträckan om 6 kilometer och dragit fram serviser till de 120 fastigheterna. Samordning Alf Lähdet fungerade lite grann Xylems Alf Lähdet visar pumparna inne i en av pumpstationerna. INNERST INNE 1-2015 15 TEMA REGION NORR | Hemlunda, Piteå att två av pumpstationerna var lågt belägna och det kom in grundvatten när vi grävde. Det löste vi genom spånta/bygga en trälåda runt stationerna så att vi kunde suga ur sand och vatten och därefter fylla upp med sten och makadam i botten på lådan. Det fungerade bra och efter installationerna så var det bara att med grävmaskin lyfta på den färdiga överbyggnaden. Vi ska nu bara provtrycka ledningen och beräknar att vara färdiga med projektet fram till sommaren, säger Erik Lundgren. Före tidplanen Fastighetsägarna har två år på sig att ansluta sig till det kommunala nätet och hittills har 10 av de 54 Flygt LTAstationerna levererats. – Det här är det första området där vi går ut och bygger lätt trycksatta avlopp, men det kan komma att bli aktuellt för fler områden framöver. Under hela projektet har vi haft ett gott samarbete med såväl Berggren & Bergman som Xylem. Jag har arbetat med pumpdimensionering och beräkningar på ledningsnät och har då haft bra support från Xylem. Arbetet med det här projektet har löpt på enligt beräkningarna och vi ligger faktiskt före vår tidplan tack vare att entreprenören tagit in mer resurser, säger David Wiklund och fortsätter: – De flesta fastighetsägare i området har varit positiva till att bli anslutna till det kommunala vatten- och avloppsnätet. De får ökad komfort och slipper enskilda tankar att hantera samtidigt som värdet på fastigheterna stiger. XYLEMS LEVERERANS TILL HEMLUNDA • 2 st pumpstation Flygt TOP 80 med överbyggnad och 2 st pumpstation TOP 100 med överbyggnad, alla med specialanpassad plåtfasad samt komplett inredning och VVS-installation. • 6 st pumpar Flygt 3085 NP, för våt installation. • 2 st pump Flygt 3102 NP, för våt installation. • 54 st pumpstationspaket för lätt trycksatta avlopps- system, Flygt Compit 900 komplett med tugger- pump Flygt MF 3068. Xylems pumpstationspaket Flygt Compit, för lätt trycksatta avlopp, färdiga att levereras till fastighetsägare i Hemlunda. 16 INNERST INNE 1-2015 TEMA REGION NORR | Service Ökat behov av brett serviceutbud i norr Service är en stor och viktig del i Xylems erbjudande, inte minst i region norr där det utgör cirka 50 procent av verksamheten. Totalt arbetar 15 personer med service på regionen. För att få reda på mer kring deras arbete fick vi tillfälle till en pratstund med Jan Magnusson, servicechef för Xylem i Sundsvall. Foto: Peter Hamberg – Vi är tre servicechefer på regionen, förutom jag själv så är det Roger Lundbäck i Gällivare och Peter Svedberg i Luleå. I Sundsvall är vi sex personer på service och vi arbetar inom ett ganska stort område, från Tönnebro i söder till Gällivare i norr. – Verksamheten i Norrland skiljer sig lite från övriga regioners Vi har bland annat erfarenhet av omfattande och spektakulära projekt med stora vacuum-/ industripumpar. Tänker bland annat på det projekt där vi var med och hjälpte LKAB tömma en gruva på mer än 30 miljoner kubikmeter vatten som skulle pumpas bort. Det är lika mycket vatten som ryms i 50 stycken Globen i Stockholm. Vi har också varit med och flyttat hela sjöar! – Aktuellt är också vårt erbjudande till företag inom vattenkraften, som t.ex. Fortum, som vi hjälper med kunskap kring turbiner. I övrigt har förstås våra kunder samma behov som alla andra med kund- och projektbaserade lösningar. Det är då som vår breda kunskap, erfarenhet och närhet till kunderna, geografiskt sett, är avgörande och till vår fördel många gånger. Bred flora av kunder Xylem har en bred flora av såväl stora som små kunder på regionen. Allt ifrån gruvor, kommuner och fastighetsbolag till Trafikverket och Vattenfall. Jan Magnusson, servicechef för Xylem i Sundsvall, räknar med att uppdragen kommer att öka i år. INNERST INNE 1-2015 17 TEMA REGION NORR | Service – Vi har en stor del service på gruvor, t.ex. Bolidens Kristinebergsgruva. I den här gruvan har vi ungefär 250 pumpar som vi utför service på regelbundet. Här arbetar vi med ett utbytessystem, som innebär att vi tillhandahåller en ny servad pump av samma typ som den de vill ha servad. På så sätt har de alltid de pumpar de behöver på plats. Enligt detta utbytessystem skickar de oss ett 10-tal pumpar åt gången för service, ungefär var fjortonde dag. – Vårt serviceavtal med Trafikverket innebär att vi nu under våren ska uppgradera deras pumpstationer längs vägarna och sen sköta det löpande underhållet. Här delar vi och våra andra servicestationer i Luleå och Gällivare upp stationerna mellan oss. Det här är ett viktigt arbete för att förhindra att våra vägar inte blir översvämmade och det känns väldigt roligt att kunna erbjuda vår kunskap för att göra vägarna säkrare och Trafikverkets vardag lite lättare. – Vi har relativt många moderniseringar av pumpstationer hos kommuner också. Under förra året genomförde vi ett 15-tal uppdateringar. Ett viktigt 18 INNERST INNE 1-2015 Foto: Tomas Utsi / Naturfoto.se ”Det här är ett viktigt arbete för att förhindra att våra vägar inte blir översvämmade” led i att säkerställa att avloppsvattnet transporteras till de kommunala reningsverken och inte rinner ut i miljön och påverkar grundvattnet eller vattenkvaliten i närområdet. – Ett annat, lite mer udda, projekt är den kompletta container för snö tillverkning som vi hyr ut, både till de som ska ha längdspår och skidbackar. Det här är lite specialkunskap och vi har själva utvecklat en lösning för att hjälpa skidklubbar runt om i Sverige. Det var faktiskt vi som såg till att Falun kunde arrangera SM 2012! Vi hyr ut containern och det är stor efterfrågan vilket medfört att vi beslutat utöka verksamheten med ytterligare en container. Heltäckande serviceerbjudande Serviceavdelningen arbetar med installation och idrifttagning, reparation och underhåll, förebyggande underhåll, besiktning och kontroll samt uppgradering och utbyte av utrustning. De flesta pumparna repareras på Xylems serviceverkstad men ibland är det oplanerade stopp hos kunderna och det blir panikutryckningar. – Hos bl.a. Trafikverket har vi beredskap. Men vi arbetar med förebyggande underhåll och vårt mål är att reducera oplanerade driftsstopp. Ökad efterfrågan Xylems heltäckande serviceerbjudande TotalCare har slagit mycket väl ut i regionen. – Under 2014 tecknade vi i regionen fler serviceavtal än tidigare, mycket tack vare TotalCare. Med TotalCare får kunderna bland annat kontroll på kostnaderna och det förebyggande underhållet, man slipper driftavbrott och det ger utbytesdelar till fasta priser. TotalCare visar på ett tydligt sätt vårt erbjudande inom service, sen är det upp till kunderna att välja nivå. Serviceavdelningen får in allt fler uppdrag och i mars förstärkte man arbetsstyrkan med ytterligare en servicetekniker. – Ja, det är kul att vi nu är ytterligare en man på service. Det gör att vi nu kan arbeta mer proaktivt och med framförhållning. Även om konkurrensen är tuff så räknar jag med att våra uppdrag ska öka i år. Allt fler kunder uppskattar vår närhet, vår kompetens, att vi har långsiktiga lösningar och så mycket mer att erbjuda än bara pumpservice, avslutar Jan Magnusson. KLIMATSMARTA VA-NÄT | Skebäcksverket, Örebro Biobassäng med racetrack-design gjorde Örebro till vinnare INNERST INNE 1-2015 19 KLIMATSMARTA VA-NÄT | Skebäcksverket, Örebro Ombyggnationen av Skebäcksverket i Örebro har inneburit en miljövinst i form av renare vatten. Som vi berättade i förra numret av Innerst inne tilldelades Örebro kommun och Vattenbyrån i Örebro Flygt- priset 2014 för sin lösning som inneburit ett kraftigt förbättrat reningsresultat samt en mer än halverad energiförbrukning. Här följer ett mer utförligt reportage kring projektet. XYLEM ÄR SAMARBETSPARTNER i projeketet tillsammans med Örebro kommun och Vattenbyrån i Örebro. Dan Jedenfelt, projektingenjör, Fredrik Bernhammar, säljare och Per Melin, servicetekniker, är de som främst arbetat med anläggningen. - Vi blev tidigt inblandade i projektet och 2012 skrev vi avtal med Örebro kommun. De behövde, utan att göra omfattande ombyggnationer, förbättra sin rening för att klara reningskraven och samtidigt få en mer energieffektiv anläggning, säger Dan Jedenfelt och fortsätter: - Vi har varit med som samarbetspartner, räknat och hjälpt dem att hitta alternativa lösningar. Under våren 2013 installerades våra luftare, blåsmaskin och omrörare i en försökslinje, linje 2. Därefter körde de och utvärderade linjen. Testet föll väl ut och de gick då ut med förfrågan om att utrusta linje 3 och 4 på samma sätt. I samband med denna upphandling fick vi installera våra luftare även här. Under 2015 kommer även linje 1 att förses med våra luftare och då kommer det genomgående att vara luftare från Xylem i anläggningen. Vi fick tillfälle att intervjua Jan Rönnkvist, Örebro kommun och Niklas Isaksson, Vattenbyrån i Örebro om projektet. Berätta lite om bakgrunden till ombyggnationen av Skebäcksverket. J.R. - Vi fick ett nytt tillstånd 2009 där vi för första gången skulle rena avloppsvattnet med avseende på 20 INNERST INNE 1-2015 ammonium och totalkväve. Vid den tidpunkten var inte EU och Sverige överens om tolkningarna av reglerna för kväverening vilket resulterade i ett utredningskrav för hur låga ammoniumutsläpp vi kan uppnå med rimlig teknik och kostnad men också med fokus på påverkan av närrecipienten, d.v.s. Hjälmaren. För totalkväve ska vi förhålla oss till de regler som EU har vilket inte var helt klarlagt 2009. Vi hade alltså krav på utsläppshalter i vårt tillstånd som skulle bli bestämda senare. ”Sammanfattningsvis så har arbetet inneburit en vinst både för våra kommuninnevånare och för miljön” J.R. - Tanken var från början att göra ombyggnaden genom en totalentreprenad men på grund av osäkerheten i framtida utsläppshalter beslöt vi oss för att utföra projektet i ett partnerskap med Vattenbyrån i Örebro som processexpert. Vi dammade av en rapport från ett försök som genomförts under senare delen av nittiotalet där man gjort försök med kväverening och byggde vidare på resultatet från det. Hur planerade ni arbetet med projektet? J.R - En projektgrupp bildades med ett antal undergrupper bestående av olika konstellationer av anställda vid reningsverket, labbet, och Vattenbyrån. Dessa olika grupper hade till uppgift att lösa delar av projektets områden, t.ex. instrumentgrupp, processgrupp etc. Vi beslutade att vi skulle jobba fram en slutgiltig process etappvis, med resultat från föregående testomgång som vägledande till processutformningen i nästa etapp. Eftersom reningsverket hade bassänger som inte användes, cirka 20% av bassängvolymen, kunde vi nyttja dessa i testetapperna. 2009 genomfördes ombyggnader i den första försöksbassängen. Vad är bakgrunden till att ni byggde en racetrack-bassäng? J.R. - Vi har jobbat med fyra ledstjärnor i projektgrupperna, det första var att uppnå kraven i tillståndet, vilka halter av ammonium och kväve vi än skulle få. Det andra att vi skulle minska elförbrukningen, det tredje att minska den totala miljöpåverkan av den slutgiltiga processen och det sista att aktivt arbeta in arbetsmiljöaspekter i varje processbeslut. Vi var tidigt inne på att en racetracklösning skulle göra det möjligt att spara omrörningsenergi och när vi också tittade på Vattenbyråns förslag till att använda oss av en ARP-lösning för aktivslamåterföring vars största fördel är att kvävereningsprocessen blir okänslig för flödesvariationer blev uppehållstiden i luftningen/ickeluftningen viktig. Att använda samma bassängvolym för detta gjorde det oss mindre känsliga. Vi luftar endast den tiden vi behöver för att uppnå tillräckligt låg ammoniumhalt. N.I. - Racetrack-principen är väldigt vanlig i Europa och är en känd teknik, dock ej i Sverige. Fördelarna med en racetrack är bland annat att en omrörare kan, som i vårt fall, hålla slammet i omrörning i en bassäng på cirka 2700 m³. Alternativet hade varit att behålla ursprungliga volymer vilket hade medfört en installation av cirka 18 st omrörare. Ombyggnaden av befintliga bassänger till racetrack är betald på mindre än 2 år dels på grund av lägre investerings- och underhållskostnader för maskinutrustning dels minskade energikostnader. En annan fördel som vi såg med racetrack-lösningen var att hela luftningsbassängen skulle utnyttjas vid luftning alternativt icke luftning. Detta märks särskilt under sommarperioden när vattnet är varmt och luftningsbehovet är litet. Energiförbrukningen är mycket låg under icke luftad tid Vad är fördelarna med detta? J.R. - Energibesparingar vid omrörning är en stor fördel. Vi använder idag 1/9 av den omrörningsenergi vi skulle ha använt i ett konventionellt pluggflödessystem. Nackdelen med fyra racetrack-linjer blir när vi ska byta bottenluftarmembran om några år eller utföra någon annan serviceåtgärd. När vi stänger av en linje för åtgärd påverkar vi 25% av reningskapaciteten. I normal fallet ska inte det betyda så mycket men det gäller att tidpunkten väljs utifrån väderprognoser. processdiskussioner. Xylems Sanitaire Silver-series tallriksluftare blev slutligen vinnare tack vare lägre energiförbrukning och att de låter mindre jämfört med det andra fabrikatet som vi testade. Vad har slutresultatet blivit? J.R. – Efter fem år års arbete och mycket tester, av bland annat pumpar, kolkällor, filter, luftare och omrörare, har vi fått en anläggning som innebär ett mycket förbättrat reningsresultat (64% reducerad ammoniumhalt) samt en mer än halverad energiförbrukning. Dessutom har vi lyckats bygga det hela till en tiondels kostnad av vad en byggnation till kväverening skulle ha kostat. Detta också mycket tack vare att vi har haft erfarna personer som arbetat med projektet. Sammanfattningsvis så har arbetet inneburit en vinst både för våra kommuninnevånare och för miljön. Berätta lite om ert samarbete med Xylem i det här projektet. J.R. - Efter att den först byggda racetrack-lösningen utvärderats önskade vi en till, förbättrad, racetrack-lösning med någon annan luftningslösning än den första, som var försedd med luftarsystem från en annan tillverkare. Avsikten var att jämföra specifik energiförbrukning samt processduglighet. Vi skrev då ett samarbetsavtal med Xylem för att kunna uppnå processmålet. Vi utarbetade dimensionerings- och layoutplaner gemensamt med Xylem. Arbetet tillsammans har fungerat riktigt bra och Dan Jedenfelt har varit ett utmärkt bollplank vid Det stolta teamet bakom ombygnationen av Skebäcksverket. INNERST INNE 1-2015 21 EVENTS | Fastighetsmässan 2015 Stort intresse för Xylem på Fastighetsmässan Visade alla pumpar för hela fastigheten – XYLEM ÄR IDAG en komplett leverantör som erbjuder alla pumpar som behövs i en fastighet för ett energieffektivt inneklimat, tryck i ledningarna och torrt runt huset. I vår monter visade vi upp pumpar för cirkulation, vattenförsörjning, länspumpning och dränering samt avlopp, säger Patrik Berglund, segmentschef Industri/VVS på Xylem Sverige. Efterfrågan från fastighetssidan ökar hela tiden och för att kunna ta hand om den marknaden har Xylem anställt fler VVS-säljare. – Ja, det är verkligen medvind för oss och det märktes också under mässdagarna. Allt fler fastighetsägare vill uppgradera sitt pumpbestånd. Vi hade många besökare i montern och bland annat vår serie cirkulationspumpar Lowara ecocirc tilldrog sig stort intresse, säger Patrik Berglund. Alla besökare fick varsin Xylemkasse vid ingången till mässan och Xylems varumärke fick stor genomslagskraft under de två dagarna. 22 INNERST INNE 1-2015 Foto: Fredrik Eri ksson Fastighetsmässan i Kista gick av stapeln under två hektiska dagar i mars. Här kunde fastighetsägare, bostadrätts föreningar, förvaltningsbolag, installatörer med flera se de senaste produkterna och lösningarna. Xylem ställde ut och visade upp sitt kompletta program av pumpar för fastigheter. lem oc Patrik Broman, Xy h Chris ter Petterss – Vi tror på mässor som ett bra sätt att nå ut till nya målgrupper och knyta kontakter. Här kan vi under en begränsad tid träffa och tala med många besökare, säger Camilla Meyer, kommunikationsansvarig på Xylem Sverige. Målsättningen var att sätta Xylem som varumärke på kartan och visa upp oss som en komplett leverantör för beslutsfattare inom fastighetssektorn, och så förstås att träffa nya kontakter. on, HSB Br f Björn ö. Xylemteamet på Fastighetsmässan 2015. ”Vi hade många besökare i montern och bland annat vår serie Lowara ecocirc tilldrog sig stort intresse” Xylems cirkulationspumpar Lowara ecocirc var i fokus på mässan. d av , Fastighetskontoret var intressera Ulf Södergrann från Västerås stad Wallander. Emil ms Xyle T.v. er. ghet fasti Xylems pumplösningar för Xylems kassar sy ntes överallt på mässan. INNERST INNE 1-2015 23 NYHETER I KORTHET Flygt-priset 2015 till Tekniska verken i Linköping Grattis säger vi till projektgruppen vid Tekniska verken Linköping som är vinnare av Flygt-priset 2015. De har på ett kreativt, strukturerat och fokuserat sätt drivit projektet inköp och installation av ett nytt luftningssystem vid Nykvarns reningsverk. EFTER NOGGRANNA PROCESSTUDIER kom de fram till en mycket utmanande luftningsspecifikation där de krävde minst 30% bottentäckning samt att luftningssystemet skulle vara förbered för framtida utbyggnad till minst 40%. Under projektets gång var drift och processpersonal involverade. Projektet kännetecknas av mycket god projektledning och ett positivt genomförande genom ett team som fungerat mycket Gunnar Berg, marknadschef, Xylem Sverige t.v. och projektgruppen från Tekniska verken Linköping. bra ihop. Redan efter installationen av den första bassängen kunde man notera avsevärda processförbättringar då man kunde nå önskade syrebörvärden betydligt snabbare än tidigare. Vid Nykvarns reningsverk kör man en intermittent drift av biosteget där syftet är att så snabbt som möjligt oxidera (nitrifiera) ammoniumkväve till nitratkväve, för att därefter stänga av luftningen och låta nitratkvävet reduceras till kvävgas (denitrifikation). Innan byte av luftningssystem tog det upp till 18 timmar för att nitrifiera kvävet och då hade man dessutom syrebrist stora delar av tiden. Efter installation nåddes önskad nitrathalt redan efter 1-1,5 timmar, vilket innebar att det blev tid över för denitrifikation och därmed önskad kvävereduktion. Flygt-priset utgörs av ett diplom och ett resestipendium på 20.000 kronor som ställs till förfogande av Föreningen Vatten och Xylem. Kalender n Välkomm Bredare produktportfölj för avloppspumpstationer – nu även stationer i betong! en på följ ande eve nts 22/4 Ö p p e t hu s produk tn med lunch och yheter ho s Xylem i Gällivare 23/4 Ö p p e t hu s produk tn med lunch och yheter ho s Xylem i Luleå 6/5 Fabrikantg - Borläng ruppen e 6/5 Ö p p e t hu s produk tn med lunch och yheter ho s Xylem i Sun d s v a ll 7/5 Fabrikantg ruppen 19-20/5 Gävle Vattens tämma i S 21/5 u n d svall M inimässa hos Xyle mi Norrköpin g 21/5 G rilldag hos Xylem i Göteborg 23/5 Vattenlörd a Norr tälje g, Vattenexpo Xylem erbjuder nu även avloppspumpstationer i betong som komplement till sina pumpstationer i glasfiber och PE. Det innebär ett mer komplett produktsortiment och man kan i än högre utsträckning än tidigare skräddarsy lösningar för slutkund. x Illustration 3368 x 24 Växjövägen 119, 370 11 Backaryd INNERST INNE 1-2015 Projekt Datum xxxx 2015-03-24 Ritad av Ansvarig AneLin Premax VA-Station x Originalformat Ax Skala 1:20 Nummer Handläggare x xxxx - x x Granskad av Rev Nya medarbetare Xylem lanserar ny Vattenmack för säker och kontrollerbar hämtning av vatten i kommunal regi Lowara Vattenmack säkerställer att Sveriges kommuner nu kan leva upp till Livsmedelsverkets skärpta föreskrifter avseende uttag av renvatten. Detta ger kontroll över vilka som hämtar renvatten och att det sker enligt Livsmedelverkets skärpta föreskrifter för att säkra vattenkvalitén. Stefan Olsson Servicetekniker, Uppsala Lars Fältman Servicetekniker, Uppsala Simon Liljebjörn Servicetekniker, Örebro Peter Steinwandt Servicetekniker, Örebro Jimmy Jansson Servicetekniker, Veddesta Kenneth Hedlund Servicetekniker, Veddesta Tarik Bellejal Göteborg Johan Sedin Servicetekniker, Sundsvall Arbetade tidigare på Upplands Motor i Upplands Väsby som bilmekaniker med spetskompetens på Ford. Han kommer närmast från eget företag, där han arbetat som inhyrd på Atlas Copco som montör på borriggar och gruvdumper, samt servat och reparerat bilar och anläggningsmaskiner. Jimmy kommer från Kopparbergs bryggeri där han arbetad som servicetekniker. Lasse kommer närmast från jobbet som bilmekaniker på Bil & Elservice AB, i Ludvika. Arbetade tidigare på Karl Hedin som maskinoperatör/ reparatör och innan dess bland annat inom motorsporten som Chief Engineer i Europa och Race Engineer i USA. Kenneth jobbade tidigare på Robota AB som verkstadstekniker. Livsmedelverkets skärpta föreskrifter för skydd av dricksvatten innebär bland annat att obehöriga inte ska kunna hämta vatten från till exempel en brandpost i gatan. Kommunen ska istället ombesörja särskilda tankställen försedda med ordentligt skydd mot återströmmning av förorenade vätskor. Med Lowara Vattenmack klass 5 erbjuds ett komplett tankställe som uppfyller den högsta säkerhetsklassningen för hämtning av tekniskt vatten. Lowara Vattenmack tillhandahåller även en lösning för ersättning för de vattenuttag som entreprenörer, spolbilar och andra har behov av. Lowara Vattenmack klass 5. Tankställe för tekniskt vatten enligt SS-EN1717 kategori 5 - med luftgap typ AA eller AB Tarik arbetade tidigare som mekaniker på Volvo Bil AB. Han kommer närmast från Valmet, som tillverkar maskiner till papper/ massa- industrin. Johan arbetade som servicetekniker och reste runt i världen och monterade och reparerade maskiner. INNERST INNE 1-2015 25 Foto: Fredrik Eriksson PROFILEN | Anders Engström Hej Anders, Berätta lite om din bakgrund. – I botten är jag civilingenjör och civilekonom. 2008 började jag arbeta på Xylem, först inom finans med olika globala effektiviseringsprojekt. Senare kom det att handla allt mer om eftermarknad och Xylems tjänsteutbud på global nivå. Jag kommer närmast från tjänsten som direktör för eftermarknad/service inom affärsområde Transport. – I min senaste roll var jag ansvarig för att utveckla eftermarknadsaffären på mogna marknader men även hitta vägar för att kunna växa på nya tillväxtmarknader. På de mogna marknaderna har vi i regel egna servicenätverk kombinerat med servicepartners medan vi samarbetar exklusivt med partners på marknader i Asien, Mellanöstern, Ryssland och Afrika. På global nivå har Xylem cirka 140 egna verkstäder och mellan 3-400 servicepartners. Inget annat företag i branschen har så stor lokal närvaro för att stötta eftermarknaden! Det här var ett mycket intressant arbete där jag fick lära känna många olika marknader och kulturer. Hur ser du på branschutvecklingen i Sverige? – Det händer mycket på den svenska marknaden och vi breddar vår satsning för att hänga med i samhällsutvecklingen med satsningar inom flera olika segment. Vi ser att den urbanisering som sker medför en snedfördelning av resurserna i våra kommuner och där hoppas vi kunna hjälpa till med vår kunskap och erfarenhet. - Xylem Sverige är nu inne i en expansiv fas och vi satsar på tillväxt inom flera olika segment. För att klara denna expansion planerar vi att under året utöka personalstyrkan och stärka organisationen inom service och el-automatik. Vi utökar vår serviceverksamhet och därmed vår lokala närvaro på fler platser i Sverige. VVS och industri är andra tillväxtområden där vi stärker vår närvaro. Jag vet även att Xylems utvecklingsavdelning har många intressanta projekt på gång och det ska bli extra roligt att introducera de produkterna på den Svenska marknaden när tiden är mogen. Anders Engström VD för Xylem Sverige, sen april 2015 Bor: Bollstanäs, Upplands Väsby. Familj: Två döttrar, 6 och 11 år. Fritidsintressen: Tycker om friluftsliv och jakt samt olika former av träning. 26 INNERST INNE 1-2015 Vilka utmaningar ser du för Xylem? – Vi vill bidra till en god vattenkvalitet i Sverige och där finns en stor utmaning i att driva frågor som t.ex. ökad investeringstakt av de svenska VA-näten. Att sprida kunskap om hur undermåliga VA-lösningar skapar försurning i våra sjöar och varför det är viktigt att lösningar för anslutning till kommunala VA-nätet möjliggörs. Vår utmaning är att leda den tekniska utvecklingen i vår bransch för att kunna erbjuda våra kunder bästa möjliga lösning både ur kostnads- och miljösynpunkt. Läsartävlingen Svara på fem enkla frågor och du har chansen att vinna en Bose SoundLink Mini Bluetooth Högtalare. 1. Hur stor är Xylems bemanning på region Norr? 1. 15 medarbetare X. 20 medarbetare 2. 25 medarbetare 2. Vilka fick Flygt-priset 2015? 1. Tekniska verken i Linköping X. Örebro kommun och Vattenbyrån i Örebro 2. Piteå kommun 3. Vad heter de pumpstationspaket som valts till Hemlunda, Piteå? 1. Flygt NBA X. Flygt NHL 2. Flygt LTA Bärbar trådlös högtalare från Bose med Bluetooth för streaming av musik från en surfplatta, MP3-spelare eller telefon. 4. Ungefärliga antalet pumpar som Xylem utför regelbunden service på till Bolidens Kristinebergsgruva? 1. 150 X. 250 2. 350 5. Hur många kubik renas per dygn vid Öns avloppsreningsverk? 1. 20 000 X. 30 000 2. 40 000 Vinnare av läsartävlingen i förra numret: Björn Engström, Ahlsell, Helsingborg Martin Ekelund, Malmberg Borrning AB, Åhus Stefan Grannas, Mitt Sverige AB, Sundsvall SVAREN PÅ FRÅGORNA HITTAR DU INNE I TIDNINGEN Mejla dina svar till: [email protected] eller klipp ur kupongen och posta 1: 1 X 2 2: 1 X 2 3: 1 X 2 4: 1 X 2 5: 1 X 2 FRANKERAS EJ MOTTAGAREN Jag vill bli kontaktad av en säljare. Skicka mer information om:................................................................. BETALAR PORTOT Namn:................................................................................. Företag:............................................................................. Adress:................................................................................ Postadress:........................................................................ Tel:....................................................................................... E-post:................................................................................ Skicka även tidningen i fortsättningen till: Xylem Sverige AB SVARSPOST Namn:...............................................................................................Företag:............................................................................................... 20594851 Adress:.............................................................................................Postadress:......................................................................................... 194 20 Sundbyberg INNERST INNE 1-2015 27 Returadress: Xylem Sverige, 174 87 Sundbyberg B SVERIGE PORTO BETALT Sök efter lediga tjänster, eller ladda upp ditt CV på xyleminc.com/jobbahososs En effektiv lösning för vattenförsörjningen i Mexico City. Länspumpning av världens djupaste guldgruva i Sydafrika. Ett nära samarbete med Hammarby Sjöstadsverk – Sveriges ledande forskningsanläggning för återanvändning av vatten. Över hela världen finns Xylem på plats för att hjälpa människor att använda varje droppe vatten mer effektivt. Vi är ett världsledande företag som utvecklar pumpar och system för att transportera och rena vatten. Bland våra många varumärken är Flygt det mest kända i Sverige, med tillverkning i Småland sedan mer än 110 år. Hos oss finns goda karriärmöjligheter – både i Sverige och globalt. Gå in på xyleminc.com/jobbahososs och sök efter lediga tjänster, eller ladda upp ditt CV. xyleminc.com
© Copyright 2024