jvaS drobenvou un? t/? ^on^Ituiretundbefohlensvlir^
den/mögesowelttSthnenzustehek/ ^ff-<Iuir?c ,md luS
Wcrck gcnchttt wcrdti,/ unv va /cinand sich unlkrstchc»
N oltt / lvlcvtr unjerc odcrwehiite Äerorvnung zn thun/
tas solchkv mag bey <cllcn gchcminet abgcschaffct/und
th:r cS wcitcr cuutissct/und dlc överhand nlmpt / wirck^
Ilch g«hmdert >v»rdcn. W»c W»r auch hierum Hlfthlc»
unsern eenerzl-Qouverneurcn, Gtadthaltcrn/L^anv^
pflcgcrn/ Bksehlhabcrn und k^z^llirzten anffdein
de und in den Sttjvtcii/past wo sitentwedlrsclist/ unv
durch dic Zhngcn/odrr von dciu Gclstllchcu Sranvt
wöchttn vcrnchnitn etwas zu palsircn/ tt clchcs lauffct
und firtbtl wicvcr dicse unsere gcinachtcErusttGatzung/
sik dtN Vlschös?cN/6upcrintencienteki,LonlItiorlc»
unddcntNvomPredlgampt dlc Hand rrichcn/ das all<
vollfthrcu u»d nachkommeu/was das Ect»vctlscbt
sctz> uud dlcst unscrc Satzung muehcilt und lhukn auff<^
lcgtt/ kcmtm gcstattcndc darwitdcrzuthun/troftrn /><
ftlbst nlcht tvotlcn zu der Säcken antworteu. Oa c'"
jcdtveder wetst sich vollenköinllch nach zu ltchtcn <zu mch^
rcrGewisthtlt haben Wir dicscsnm elgener Hand u»
tet schrltben / und unserm 8ccrce btkrsfftlget / Gegcb»»
auffunsermKönigl. kellcicnr^ GchiostStockholni/k^
^.)unii^»uo 16/5. Carl Gufiaff.
Kongl.iVap:'
/
Om Wär Chrlstcltge Religion! rätta öffnmg
och ^ontcrMrion.
Gt»rd i Stockholm/ lhen »5 ^uoij, Anno
v L.I.v
V
Ät
Tryckt hoosHmrtchkcpscr.
WMWU^W
vÄ-DWH^O
K/UWMWWW
/6ö.
^
staff/ mcdhGudzNadc
SwcngcS / Göthcs och Wc»dcSKo»ung/ Storsiirsic tilFin
land / Hcmch vlhiEstland/ Ai.
-
^5
Marcs mcdlimbctaudc och lainplii^c ^ u >
> . .^.,
ochchtundau/
rkäi^ionochluacht/
'^5..
dcr
w.dstcpcl.gcC>ud^.mftm här mM
AMm ^ ^n
hänarbcrat/ar Gud; ordh >natlcicu>r^)!
lardt/ och dhe Högwärdlgc ^-cruni^ircn > '^
'
- ^
llihongc^and och 1'iovmcicr/tl! I'N ^
,,
bl.ssnn lärvt/ prcdlkat och semlantar
'^
andre Gudtt-custer Ms,.nas / haffnandcs nl de», an. a ,.u>5
U
iVldy
w'dh bcgynnclfenassfaminarefvrm3rion/ant«igetocbbckändt
figj) lli den oförandrade ^ugzlzurM^e ^onscl^ioneli. Och
rilatcch<lllaGttd;Förfa>nbi>ng i fäderneslandet och des? v»p
derllggiande ^ravincier/ wldh faMille s^onscision och dhen erk.indc S muingtn / sainpt til at befordra Förfamblmgens
wsidai c opbyggelfe/ och for alr/ Gildz??ampns ahro/ och sine trogne ^.iidcrfachcrcs t«n-och ?tndelige Wälfe, d/giort wist
fe Stadgar/ häilec <^on
llk^enle, restaurerar
de, famniaftädes /och dher tilstisfrat^^.!ciniol-iEbo
ochDorpt/ fainpt äthf?!iitgc (.»yinniiticr ochScholer i Sa at
denreena Hvangeliste Läran/ är genom Gndz näde och ren fädanMristeligh omforg leke allenast öjwer heela Swenges Rtj-»
keochhwtN ochcen des? mcor^orcrade ?rovmciLl- / allena och
vchannagonwillfahrande^eliMon-ioffciirligc ^xeroino wordenpredltat/ochcinotnägrefwärcaiiftötcr/altttitildeniic dag/
t fmrätta reen < och esngheet erhällen/menGudh haffneroch /v^
thantwissuel i anfecitde aff fädane Khiistelige gie> liingar / gif-'
nirSwer-ges Konungar/ enkannerligen Ware Högstähradc
ve 5>«.'rbroderochFliv^I.'der/Konn!ig ()U 5 l ^ ^
de»Indre och Store/fampc Drottning
8 I'I>'.^/nad ochKraffrer/at proreZeraochförfwaraandlc
affdhe procc^Lmiide Förfambkngar / fom ochanoin ?uärt
'^»ce/haffiie ril j i» fr»e G»dztle»fr lnkltnödochtwäng; L>>^
>valoche»ledttn Sathan altydh och l alla tyder/ haftuer dher
Gnd;Ord fombastwärer/fökt acfaaIlttOgra.w/ocb Wtt an^
trädandes Wart^egeinente/vthaffeen och annan/ men cN
kanncrligen t-lerccicr/ fornimme dhet icke allenast 5?eksr ocb
Läror/foinsullcrbasfiianampnct affEhr»i!!c/incn are lnk»r>n
lä»gl
längt «si an de» reeicheet / fem de» rätte och fanftyllige Khchri ^
och Apostlarnas Lära innehåller/ hafsiie emot högstbemeltc
SwmgesKonungars lofage Stadgar och NtjkMS allmen^
ne Slnth /pä nägre orteriRyketbegyut sormera figh famgwc-nier och öfsiiiiigar afffine Kelsöner / vthan och / at Gndh
slcIj/sa»ipcha>!Ll)c>lgcQcdrclxWarKiuificligc?^!d^nc»flar
aseenpart worden forachtat och förfinädat? < »hastileWy/b^
trachtaiidcs / at^^enr^en och tillätelsen aft flijke nulfarandc
8e^er/ochGlldz eget/fampt hans heligeOrdz föracht/plägar
soda affsigh icke allenast fahrligestllidcrvthl^.eljtzionen / ja och
vfftaden hpgstfördöuiellge ^rke-llnuin/ vihan och alleha,lda
obottlige mWrstäudh och willaMla» othi Regeinentet och
hullshälle» / dragandes oinsijder östuer heela Landet Glidz
Wredeochstraff/ochdhcin/foittfädaiicwlllsara«teLär« och
uppenbara ogndachngheet/ bäde ,nihä»gia ochbefordra / lii ect
kwigt förderff; Mmer för gott/at taga Ost före/^ögstbeme!<c
^!lrecejlorei5 gl^rdc förm'dltt!lgtU' ösfucr
8'on och dej) brnuk/ och dhcuiempuföra/medh dhen affOst/»
Wärtzhlöiimg vthstälte FöMkrmg och »»ärwarande nsd; be^assciihrcr / görandes vchl contörinirer affalt ladain / iilet!)
WarlElstcllaeRrjk^ädzRädh/ochl Krasst ast detta Wärt
?p»cBreff/dhcröffi!erccn allmen och MZgivarandc Stadga
soniföllier:
I.
^ ^ äfom Wrj ech alle Wäre Vnderfäthere / ?indelige och
>^krld^igc/hogrcecb!äg.-c/ gambleochvnge / haftoe stoor or-'aak at tacka Gndh/för dhet han hchver Ost oprächt dhenrätta
"ch eenda Wagen c>l Wäre Sialms ew»ae Sallgheet / och der
Ä n»
rchan
pchanMenuijkio--dichl/ och tvärt Mörcka förstånd; vthgrnn
dande/ Ziltsäocheniedan 2VU pä WärMö>»»g/förmedelsi
een vthsäst Försäkring/ monde loftva och nlsätta/ ativelahaiid^
iiafwa och bestådda Siveriges' Rijkes Ständer widh dhercs
Giristckige^cl^wn/ochalt/soindheremot snHrer eller giör
GuvUlmstt» förfång / aMaffa z <y wele Wy här mcdh alltvarliaenl.affna förin^nat alle Sireriges Rijkes Ständer och
mwrc Äclre^nderfttcre»dheOstviiderliggiandt^iovmcier/
Andcllgc och weridchge/ högre och lägre/ ingen mdantagan-des/ar dhebekänna och troligenhälla sigh til ^>är här 15X»ket
antagne ochvchbrtddcMistclige!i.eIiKion/GudzrcencQrd
och dbcHögivärdigeSaerainttttzensrÄtcoc sanft>?l!igebr»n>k/
griuidade idenhelige Prophenst- och Äprswliftc S kr,fft / och
rorrcligei,förfartadtvthidhet>ce8ynikoli5^po^ollco,^!^'
no och ^c!^inus,zno, sampt dhen osörandrade ^ugsliuPffe
<'on!^ls!o.ien/ KeyserKarl den öswerannvardat 'Hr 1570/
aldeleS såsom honi^nnng dnlftaffi sidsie/och Konung )ohaiw fölstecheggcHöglofiigtiännnelst Regenienytijdh, 1 detta
^l>kcthaffucrn'aritbrukelig/Och sedaiwthi
^o»ci>io,
Äir.s^. affSallghKointngKarl den lx. Wärhögslähratc
käre dioder.Fader / Rljkzens Radh och Ständer som dä «o>sainblade ivoro / eenhelleligen är worden sauityekr/ weda tagen
och besluten.
II.
W» binde ock befaledherhoos/ atvigenaffStändeiM
cllcr andre afwäre Viidcrsäthcrc och Lnbyggiare h.ir n c! >^
ochdchincorpvk-cr^clcprovmcicr, högre etler lägre/ee» ">
flcre/ ftalnägon annan Kcliffvn änostranbn: WarraN'
aiituigcn med lackande cllcr migandc/ annioda eller päbu>^
Sedan atochingen /asihwadför Marion/Ständh eller wil.
kohr hanäroch wara kan/ mä nägon annan
sainqweinb och ösning/ ä» dhcn son, förbcin:' är / vthi Tvärt:Xijte
och desi vndcrllggiandt?i-ovincicr,hälla och tilstädia / ivarandes härmedhoch 1krasttaffdettaWarcVreff/icke allenastalle
otro«naöGiidztienster/ vchan och sinnAremer och osmngar
assalle andre
och Läror/som irele heela Shnsnie ec.)
äre doch deels affdhen allniennc Khnslcligc Kyrkian vrhi dhe
förste fyraLoncibj^ Oecumenick längesedan /soin oppenbare
Kättare fördömbde / deels sedan afalle ratte Lwangeliske ^er.
samblmgar/vth, den ostvanber:"osvrandrade ^^«bu.gi,stc
^ns-.lion^ och enkannerligen aff Wär Sivenfte Kyrcko /
änny,ssz.vthiÄbsaIacon.^occ>ihcllcl>gcnMasladc'ä,o>n
dhtnDapististe/Kalwinistt/^Izapn^flc/klior.^i.-.nis.coch
anore / ol,c haftva hivadhnainpn the hafwa kmide/häri:'.iiket
0(l)desimcorporer2clc1'rc>vincier, aldkleL sörblldNt»
III.
Och dher säworo at een eller flere /somicke betännn- sig t.1
dciioförandrade^uxitzurgiftct.oiNesiionei', ocbarc ak«a an
een annanKebaion/än den Wu och Wck eDnda satereOst häl
la til/anungen alleredo wo,e här 1Rtjketoc dchmco.p^n.^
^rovincicr, clle» häressterkommohijtin dhetwalllot Itägon
tienst/cnkamicrligKnjgznenstcr/ cller ochalhär drmva och id>
ka köpenskap/ handel/ haiidnvärek/eller något mnu't nal ringz,
>Nedel/dhm eller dhe samme mäfullersä länge
^ l^.gen/
stilla ochvthan förargelselesiva ,'pch« s.unme tieiiftei »rrbliiwa /
samptandre smeftählige hmidtenngar och nllatcligc lörehas,
tvandl/vthannägot hmdcr och mehn at sönättaÄoch oni dhe
tvele
welchMasmäevovviUncdh läsande oeb sningande/ ftole dhe
tbetvtht smcHlttLSocl)l O^emenrernvmttlychte orm / och
f n sigli ftelfalseiuVvchau nägon ivraegci-c och anstelt snmatvem
mcdh andre / gvra och sönätta/ sä at dhe ingcnhwarkcn ast i»,/
<!Itr nnhrc ^ . e l i ^ o n e r / u n n ^ c l '
sl)Ml x k ä u t t c r t l l
WärZ.ebLion/dhetwanderas Tttiistefolck/ellcrandrefläppa/
draga eller truga dher til/vchau dhc ftolc fastmchr förmaua ocb
hätlas>tt?lcnsrcfolck/so>näraffWärKelitzion/tllatMtigtgää
iKyrkiau. Fines dhct at dhc hälla Samqwemer/htinllgcn eller
vppenberligci,/eller at nägon dragerLärare ascmsremaude och
osiivan til förbudeukcii^ionHHtinliXykct / atisinc.^niis ellel
elliest pläga sin Gudztlcnst mcdh Predikande/ 5acra,ncnrcrncz.^ämm-sbrzrion/cllcraudrcslljkcDcr/IrcmttlatmtormcIaBarn / cllcr tilnägon annan sadaumrenrivn/ sä och dcr ha»
föl-ftc gängendber nicdberrädes / stal hanbötha Nl >Mc -Vospl
talcllcr-^lllw arme / Etthnndradc Dal/ (Kölsiver-Mynt / el^
tcrmcina/ cffm-somhan brym och glmiiitgen .ir nl; Fnmes
hau andre gängen vthi saminagimilng/ftalhan straffas med
Fängelse/och cndic resan föriMaS Landet.
Hwad aulangar frenimaude?orenrzrcr5 Sändebudh
cllerk.ciiclc-.rcr / som äre aff een annan kellon / och säudcs
hrj tli, / antti,pä een n,d här at förbltstva/ eller scraxt at ree,a t»
hakars igen/kunne W>! suliereffrc.lata dhem dheres
ösning / doch sä/ at dhe samme sitt Kellon!"
hwad dher widh hänger/ lära hälla och förrätta vchi I
ochl^cmcnrcr/förslgh och sitt ttiedsölliande Fol.l och^
narcallcna/doch sä/at dhe» es Prester mä hwtirkenheumm > ^
elicr^-eiiclenrcn!! ^o^c/nenrc, fast Mindre VthoM dhe
sMMttande ^miKrei-ncz Hmis predika, aclminilkrcri, 8g^i.!!,>^n^n/c!lcri>ägotan!»atfttjkt förratta äth andra/soinickc
arc a,'k! c^urcn!! cllcr l(ci
rcri? cnftyltc Folct. Dhctwarde- alt dhcrsörc allom androm/ choo dhc och ärc/liär med srrängeiigciisorbildct/saii,iiicsrc!i>!Na>idcSaudcblldzochk.ciictcn.
rer!.GudMi>st/ at besökta ochblttvisra / sölst dhem/som äre an
tingen ay iaiiniie ^cli^ionIllcd Sättdcbttdct cllcr keii^ienrcn,
cllcr och ast nägou annan Kcb^ion/ än dhcn Wlj osibckaitiie
itl och icke äreI offtabem." Sändebuds och Ivciiclerircr!» cn-ryltctlcnst/ vthau »vistas här > Rljkct för andre orsaker skaldi
^cdausörbiiidcöittyckiriilthra/^ at dhe / soin bekännaslgh til
<vär^>udzncnst/ma besökia och bljivisra ctt siljkt srcmmande
^IiMonz-excrciriuin. Och pä dhct Frcminandc porenr^l>-^vch^LpuIzb(zuerslvlinitkn, somI Wärt Riskc ochdestm,8
^'ärgiordc^Iiirion/^chaltsaall orcda rchmij^
^'lc R^ärc östvcr. Stäthckllare i
^7
"/ ^är stciliniaude I'orcnr.irer!! och kcpuizllciuerz
Gesaiidteroc )l<ct^ic,ncrko,nahi/t.Stade,. ochWäre^ou.
ber" srciiilnan^
^
orther/ dhn oftvan.. snminantc^lini^jighp^nägonchdhoppchalla/medh
^
^^Äglt satt/giswa dhem nlkännaom
^ kadgamcdh anhäugd conrestarion asdhcit go>
ber r» ! ^ ^ U)cnimaiidcs försigh och sittfolckpä ostvan^"^'^>>ochobchludrad Glid^ticnst/olhidctöstigcoch
^
^
^^^"'t^cc l<lta skce eni^ch 2vär ator^örordnmg.^ Wäre^jvcr>Stärballaic<;ouvern^u!-er
t
^
och
ochLandchöffdi'ngar/ftoseochie,iiprcdhcinaffPrtd,ko-^n>bc^
ttt haftva opsicht och bära stedze ähoga före/al htmd pä ostvaw
bte.' /ätt/ är o»i /^minnande Gcsandrcrs och ^.csiciLMM
Giidzticnst tillätct och sörordnat/ttiä bchörligentagas i achr oc
c>I>5erverzz /giswaiides Ost tijdellgtti tilkänna /om nägot di er
cmoch fortlöper.
V.
Dherochsäivoro/ arnägon/ dhcn niä wara aff hwad
KeliAion haNivll/cllcr^iTtenäcra>NMa/flImcSiivärt)viikc/
och desvndnllggiandcprovmcicr/som Drdristade s,gh mcdh
ord cllcr giermngar at förjinäda cllcr förtala Gudh / hans hcl»
geOrd/ochWärMMeligaGlidzttci^t densammeftaldher»
förcfordras tilforswar /och dherhanbepnnes waraftyltig/dä
cfftcr bcftaffcnhcctcn/aff hans lnolt/ plichta och l-jda straff
cfftcr Lagh/cllcr om ingen wist ragh wore stadgat östner ctt
slljkt brott/ saken dä lämbmw ni Wärrnädigste vtbsiagh;Mc»
ciikalincrligh skal dhen sc'möfcrtygas at hastva sigh förgnlpit
cinothGlidy»icdccngroffd!.i»pjiL!mu effm föregäiigenDoin
först cZ5lcr25 lsrän sin ticnst/oc fcdau blifwa straffat tilLijftvct.
VI.
Ock cfftcrprcdiko-Enibctctäliggcr/at pä sm stda bära äho^
ga dhcrföre/ac dhcnhär iMkct mitagne/rcencocallccn.Sallg
görandc Läran och rättc Giid^icnstcn / nm i Wärt kärc Fävcnicsland och dcst vndcrllggiande l^rovincier omrberar och
beständigt erhällas» <y tilnoo wis Ä<äre trogne Vndersäthcrc
affdcta«idcligcStändct/Sciso>nBljkopar/8uperinrcncicn'
reroch^<,niiKonernc,at dhe/säw»da dhemnistär/ingen befor-dra eller rccommcaäerz tilIklgot Vrcstc - Hichktei Städcrne
och Landzbygden/en heller lyda och sättia til Scholcniästarc/ ^ ^ ^
cllcr »andieMcve Embeeen och vngdomsens eller ähöranies
intoini.inon / ?hcc ivarisigh i Barnc -- Scholcr cllcr priv^r
Hnlis /som icke are ast offnanbc." Wär rätte och sandstyllige
; xemwal haswa dhc cluulirerei- och tvitncsbörd aff
!>n Lardoin o«k n^förende förde lchveme / foni til err rättvlhförande aff hwa>' och een
och öpnade tieikstmedh fkäl
kan fordras. Dher näst stole dhc ast prediko^ och Läro-Embcrernc/ snväl dhc/ som dbct förrätta / offenteligen vthi Knr->
^ior/^^>äein!er,()^>nnulii?roch 8clioler, som och l'rz:cepro
' <-5 hcmina ihnnfen/ fönnana och hälla siikähörarc och anlörnoddc vngdom affhögre och nidrigarc Ständ/ ingen vn,
daiitagandcs / ickc allenastnl atwälbegrijpa / föl sta och giöra
bc^cdh sörWÄ^yrckios ^>vinnc>ui, ^ontesiion och Dotkn"U <
liicdh dhc förncmbstc / och tllhwart d2keclA5'
stycke / tienllge ftnstenes Niiii/ vthan och mcdh flljt läsa dhen
hcllgc sktIsy Historier, och mcdb ^levorion ochivyrdiUI göralilt
Gndzncnst/sq>,r.alostcntligen mcdGndzFörsambllNg ä Kyrc>
kio dagar/som ochhcmma i.^linsen/ eller och dher vthan om/
nl Land och Wam. ?)trcruichra oe!) dher ^>l«d;Ord;< tena^
> c bcfumcccn cllcr ficrc affdl,cinvtl'lcndistc/ soni äre här iRiseket och dch vndtt liggiandc ovu^icr. antingeni Wär tieiist ellcrelkest / ivara affccn annattKeii^ion/ än dhcn Wy bckänna
Tst til; Sä och cmcdanWij förmods / arhtvar ochccn wälbctanckt afffädalk frcmmandc/ bafwantcsähogaochnljt/ om
mSiäls Sallghcct/ochltistat bncka dhcmcdel/som ^VVDH
yafwersörlänt/at komma tilccnrätt kunftap aff sannm eivigwqrmwc goda/stalmcdanhan ärlwärtLand och staddcrvndcr
B >j
rätt
rättsinnige Wristnc/ siclskräftviandcs och för sitt caic ba»ra
^^'^^"wisiaw^Mist.ochoffcittliac^^.ldzlic.ist/ ock
.ch!nvrl>mgm!allj0tU'chonigcisnkch Glidzord; ^icinm'
Ptcstiiian so», cc!> ?adan frcniin.,»oc ast.,i,i»^^onhandcr sörckoina/ mä cmcr »i» Embcrcs
»!i !>
^!^lici,?r«,'ii!'>,'llcZ/cllcibcinniaiHuiiscn/s^,a
^^-->och möyciigc sgrt/mcncnkäiicrlig sörmcdclst Ckri-i
l.iivi<!»i»gavochlachraiodigc förmaningar / ar dra
ga thciu join dyc »cc fara willc/ inp^,attc wägcn och til wärke' U'crldcu swastvandc 8^r/arc
^ ^'lckct foi» vchi dci» ärcintorineraä^,
ob^mi,,ln!cs/i>l)mc"ca..m,gc.i affsinc inbilladc opm-oner,
. ? - ! 5
^ c "m . d r c ; T yk . i n n e d h c
affwilsai ande Kelsöner förckomma/
nn! Ä?," U'«"a nogcarsam,rarragn,„dc>iasSaninnqc»/
oftack^ dcr jinc^ornian/och dhcsaniptliqcinichtccnfiiirial'
boonrii Gndh ochctt samfcldr ivälbetanckrMristcligirRadb /
wmttggia sigh/hnrn,om ccnsilD^cnui/ria ma knnna brukas nl Gnd; fanna knndskav. Ock fast
^
^fccnsllitn'ilfarandc^^ic.n/ictcfirartbcqivck
mu I,A ochholicrilahIi.nval roltgcn/sr.Ila och vrha..förargck
sc fk.'I^ hcan Drcdikogmbcrcrlckc dcsto mindrc/sörmcdclst >>'
»cforbv..crtiIG..dh/ochce.,^I.si.ochfoql.gh,nton>il>rw,^
cmcrkoinniasiilstyldighcct/vchdcröfngcbcf.,laG»idikai'dcr.
^ ..
^ I k^. ck schom ccnnoga opjyn mcdh Vngdoniscns optnchtai^
oc/dru^erochicsai^c IFrmimandc Landh/ dragcr pä lcng'
dcn cffccrjigh ccii stoor nytta for Glid; Försambltng och dhct
Vcrldzligc ^cgcmcntct; Ochtivcrc cmor/närvngdomensär
sinsrijawilliaoch ciikailiicrlighärccsorochiblalidFolckaffwiK
fahrandc Kclixioncr, lcssilcr vthan raddhoga och re^ect pa
Gndh/ fm Hfwcrhccr ocl)Fadci licölandcr/pläga dhc i siijkc lagcnhccccr insnga förgifftigc opinioner vthi l^eliAonen / och
dhcn famincoförfcciidcs bringanicdh sigh hccm i^andcr igcn/
sigh och aiidrc tilskada och sördärff? Älrsä ochcmcdan Wi> fnb
lcrgärncfknllcfce /at Wärc rrognc T^ndcrsäthcrc niägc/hivar
cfftcr sit stånd / ivilkor och lagcnhcct / rcsa ochförsökia sigh i st cmniandc Land och vthidhc nast fölcgäcndc Sc^ I'un«Ier, hastnc
Stadgat östvcr Wärc Khristcligc Religions össmng hcmma;
<>)ivclcViihwadvngdomscnvpere^lM!icionerwidkommcr/
här mcdh haffna först oprcpat hwad dhcr om
i6vl vthi L!<
rcbrodMrhcgr ivordct Stadgat/ ocl) dhcr hoos nädigstför"Unarallc Wärcrrognc Ändcrfäihcrc affhögrc ock nidrigarc
Sta>id/li,gcn vndanragandcs/ cnkanncrlig Föräldrar/ cllcr
bhc som sia i åldrars stadh /ock wclc sända >ii ic Söh>>cr cllc»Fönvankcr i frcinmandcLand / cllc,' och/omnågon som ar kom>»in nl ?mc Myndigc Ähr/ock ivil taga sigh ccn sit,t rccsaförc/at
bhc först ock srcmbst bghraisa inarro ahngaför dhcrcs Sml och
Saltghccr/ som rccsa >vclc/ sa at dhc sönvysadc ärc / at han som
ivil jigh bcglftvai srcmmandc Land/ickcallcnast kan ock wcct
göra bcf?cd för Wär Khnstcligc Keligion vch dhcr fom dhcr til
hörcr/vthan och är viidnrärrar om dhc Slmh och Stadgar/
l^m til WärcKhrisrcligc Keli^ioi^ rärra öffning arc gwrdc / och
^ffhivm och ccn börc ragas vrhi acht/bccrachcandcs dcrhoos/
c'»ihan som ivil rccfa/haftvcr cfjrcr sir VirTgenus ochSrändk/
B «>
hcin
hemmai Fädcrncs landet rätt handteratsincbru^ei- och förc-hastvaiide/ochdkcrvchigiortettbehörl-gltsianiftca / s.i nr han
kan ined nytta rccia cil srcmmandc Land/srdan och/om kankasiver >iicdel och ir.Picr >!ttgode vpsar ar snlfölia /sä arkanhivarteiivrhaftvsvrftandvrhiI<el!Aionenochaiwrcsaker eller nickelldshcet/rÄmtliat sökta fmnlnandemtj/tällcktc orchcr / nntm^
gcnar il>.i,i(.>^/^ler och cnihiclp vek biWnp rilar wmnalttt
^"kcisächcrc/soin kör hivarichanda vrsaksrul^ wlst>>sis!mimandc^and/s?vlcoch warasörmaanrc/ar dhe alnsdhvch alle,iadcs kaffna GVkk och hans kelige
^ ^^
t ktiine >'. .irglo> dc<AraKga sör ögoneii / och dhcr
hovs iettalln,a,nvachtajighsörsrcniittandc Gndztienstcr / v
rhanoch/>ämi)ckctniölitligitär/ vndsiy dhcrcs ^onvukinonz
joinvnkM incdarbcdlaga dhc», isiän Wär rätta Ckrisicliac
Kellon r» andre inlfahrande
Wij bilidc sördc'-.
ftnlo här inedh alle Sweriges Ssijkcs och dcst vnderliaaiande
^^7^7^tä.idavcV,,bygg.arc/högrcoehlägrc/Ätdclk
gcv.k ^c»ld;l,gc/atdhcsigh regulera oeh rätta csstcr dkcnnc
..ar lradgadcivilie; Mnijynnclhcctbcsahlc W,j WärcN^
dcrsäthcrcaftdcr?lttdcligcStandctsasoinPiskopcriic 8upcrdcnplicht/son, dhcGlidhoch0starcfirblmd,,cnicdhwakasör
>i,ordc» »o»i Gndh haswcr sarr den, til ivächtarcsörc och a„»vandaallinoijc-vch rilbörligfiyt/omwÄduat vch ChrifteligH
vmjorg/ar alr dhct/ son,här ostvan nl är affOststadgat ochbe
talat mä jä N'„da dhethoos dheni ftär/eff^ucr.i - oeh ställas >
wärcter. Oeh dhcr^iägonwillesig vndcr/tä/ ar göra cnwr osivanbenialre:vär Förordning / at sädantmä»tyd lörtko>n»w/
aff-
aft/kaffas ochwai ekeligcnhindras / sörr an dher rister wijdarc
uwck tagcr öffncrhandcn. Effrcr somMvchhar mcdbcfaklc
' c c-energl-«ouver,ieur«-, Stäthällarc / Landchöffdlng'?>/Bcsalnittg^nän/vch^s^isbrarenäLandct vchi ^tädcrne/ ar om dhc antingensiclstve/ ochgmom dhc smc / cllcr affdcr
Undlj!gc<^ranpct/söriiii!nliiciiägotwata ä sardc/ svm löpcr
jrr^s,rcr emoch denne Wargwrdc.Hvarligc Sradga/stslc
he läcria ^Islopcrnc/ ^upeiinrenclenrcrne, (lonlii^orierne
^i> dhcm as PrcdikvEmkctcthanden /vch alle cfftcrkvmma och
^l!g,vra hwad SMrigcs Lagh och dciuic Wär Stadgaimrehäller ochdhcmpålägger/tcke titsrädiandcs »ägo» at giörahär
mwth mcdh mindre dhc sielstve tvclc swara til sakcn. ?hcr
Ywarvthcci» wcctjigh stilwmligen ateffterrätta. Til ytter>>eh> a nijsohaswc Wi< detta nicdcgcn hand vndcifknstvit/ och
^'!tt 8ecrcr bckrässtat. Gisivit pä Wckt Kottgl. Ke5iäentz^ISttStockholitt de»25.sumj ^uuio uSss.
(-4kl. c;u5'r^??.