1. No category

Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning
Handheld vacuum cleaner
Handdammsugare / Håndstøvsuger
ENG
Item. No. 9015-1159
SE
NO
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Handheld vacuum cleaner
SAFETY ADVICE AND WARNINGS
• Read these instructions carefully before switching on handheld
vacuum cleaner and keep them for future reference. Failure to
follow and observe these instructions may result in an accident.
Electric safety:
• Do not use the handheld vacuum cleaner if the cable or plug is
damaged.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains
voltage before plugging in the appliance.
• The handheld vacuum cleaner´s plug must fit into the mains socket
properly.
Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
• Only use the handheld vacuum cleaner with the specific electric
connector provided.
• Only use the handheld vacuum cleaner with the specific electric base/
connector, supplied with the handheld vacuum cleaner .
• Do not leave the handheld vacuum cleaner out in the rain or exposed
to moisture.
If water gets into the handheld vacuum cleaner, this will increase the
risk of electric shock.
• If any of the handheld vacuum cleaner´s casings breaks, immediately
disconnect the handheld vacuum cleaner from the mains to prevent
the possibility of an electric shock.
• Never use the electric wire to lift up, carry or unplug the handheld
vacuum cleaner.
• Check the condition of the electrical connection cable. Damaged or
tangled cables increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.
2
USE AND CARE:
• Do not use the handheld vacuum cleaner if its filter(s) are not correctly in place.
• Do not use the handheld vacuum cleaner if the accessories or parts are not fastened together
properly.
• Do not use the handheld vacuum cleaner to vacuum up water or any other type of liquid.
• Do not use the handheld vacuum cleaner if the on/off switch does not work.
• Do not force the handheld vacuum cleaner´s work capacity.
• Disconnect the battery charger from the mains when not in use and before undertaking any
cleaning task.
• This handheld vacuum cleaner is for household use only, not professional or industrial use.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the handheld vacuum cleaner.
• Ensure that this product is not used by the disabled, children or people unused to its handling.
• This handheld vacuum cleaner should be stored out of reach of children and/or the disabled.
• Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance.
• Never vacuum hot or sharp objects (cigarette butts, ash, nails, etc.).
• Do not open the battery.
• The battery should be stored at a temperature of below 40ºC.
• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the
manufacturer’s liability null and void.
• Assembling the base:
− The charging base must be fixed to the wall using two screws. Once the screws are in
place, insert the charging base onto them to secure it.
• Charging the battery
The new battery does not come completely charged and must be charged up to the maximum
before using the handheld vacuum cleaner for the first time.
• Charge the battery at room temperature between 4 and 40ºC.
• Plug the charger into the mains.
• Approximately 14 hours are needed for a complete charge of the battery which will give
15 minutes of operation time. Never attempt to over charge the battery (although it is
recommended that the first charge of the battery be of 16 hours in duration).
• While the battery is charging, the pilot light will come on indicating that the charger is charging
the battery.
• When the battery is charged disconnect the charger from the mains supply. Do not use the
handheld vacuum cleaner while it is connected to the charger.
3
ENG
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
• Before using the handheld vacuum cleaner for the first time, it is important to make a full charge
of batteries.
USE:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Remove the handheld vacuum cleaner from its charging base.
Turn the handheld vacuum cleaner on using the on/off switch.
The “On” pilot light will light up.
Uncouple the handheld vacuum cleaner. (Fig.2)
Turn the handheld vacuum cleaner on using the on/off switch.
To use the nozzle attached to the handheld vacuum cleaner, remove the nozzle. (Fig. 3)
When you have finished using it, press the nozzle accessory button to return it to its place.
Once you have finished using the handheld vacuum cleaner:
Turn the handheld vacuum cleaner off, using the on/off switch.
Replace the handheld vacuum cleaner on its charging base.
Cleaning: Disconnect the charger from the mains and let it cool before undertaking any cleaning
task.
Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washingup liquid and then dry.
Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for
cleaning the handheld vacuum cleaner.
Do not submerge the handheld vacuum cleaner in water or any other liquid, or place it under a
running tap. Emptying the dust box: Empty the vacuum deposit when dust is visible though the
transparent walls, when it is full, or when the vacuum cleaner does not work to its full potential.
− Uncouple the handheld vacuum cleaner. (Fig.2)
− Press the deposit opening control. (Fig.4)
− Remove the cloth filter and its protector. (Fig.5)
− Empty the contents into a suitable rubbish container.
− Check the condition of the filters before replacing them.
− Changing the filters:
Deposit filter machine-washable, but we recommend changing annually.
To remove filters:
− Uncouple the handheld vacuum cleaner. (Fig.2)
− Press the deposit opening control. (Fig.4)
− Remove the cloth filter and its protector. (Fig.5)
− To reassemble the filter, proceed with the above instructions, in reverse order.
Always use original supplies, designed specifically for your handheld vacuum cleaner.
DESCRIPTION
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Lid
“On” pilot light
Dust cup
Handheld vacuum cleaner
“Charge” pilot light
Handheld vacuum cleaner start/stop switch
Button for removing handheld vacuum cleaner
Vacuum cleaner body
On/off switch
Handle
Rotating brush
Wheels
Washable filter
Filter protector
Accessories: Small Mouthpiece
+ Mouthpiece for fabric and furnitures
Dust cup opening control
Support base for charging
Support holder for charging
Adapter
I
J
G
F
E
R
H
D
Q
B
A
P
S
C
K
L
O
M
N
5
ENG
Fig 1
Fig 2
Fig 3
6
Fig 4
Fig 5
Fig 6
Fig 7
ANOMALIES AND REPAIR
• Take the handheld vacuum cleaner to an authorised technical support service if problems arise.
Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.
• If the adapter to the mains has been damaged it must be replaced.
• The packaging materials should be left for recycling after unpacking.
• If you want to recycle the handheld vacuumcleaner after the lifetime is ended, bring it to a
certified waste disposal facility that can take care of electronic products.
• The handheld vacuumcleaner contains a battery and that must be removed before recycled.
• Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers. Do not dispose of
them in fire.
HOW TO REMOVE THE BATTERIES FROM THE INTERIOR OF THE DEVICE:
• It is important that the batteries are fully discharged prior to its withdrawal from the handheld
vacuum cleaner. The batteries have been housed in the handheld vacuum cleaner. To remove the
batteries, once the life of the handheld vacuum cleaner, proceed as follows:
• Open the top shell of the handheld vacuum cleaner. Remove the screws with a screwdriver.
(Fig 6)
• To avoid risks of a short circuit with a possible residual battery load, first cut the Red wire and
protect it by using insulating tape, then proceed to cut the Black wire proceeding in the same way.
(Fig. 7)
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
7
SV
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Handdammsugare
SÄKERHETSANVISNINGAR OCH VARNINGAR
• Läs instruktionerna noga innan du slår på handdammsugaren och
spara dem för framtida referens. Underlåtenhet att följa och respektera dessa rekommendationer kan leda till en olycka.
Elsäkerhet:
• Använd inte handdammsugaren om kabeln eller kontakten är skadad.
• Kontrollera att den spänning som anges på typskylten överensstämmer med nätspänningen innan du ansluter handdammsugaren.
• Handdammsugaren stickpropp måste passa ordentligt i vägguttaget.
Ändra inte kontakten. Använd inte adaptrar.
• Handdammsugaren får endast användas med den specifika medföljande adaptern.
• Handdammsugaren får endast användas med den specifika elektriska
bas/kontakten som medföljer.
• Lämna inte handdammsugaren i regn eller utsatt för fukt. Om vatten
tränger in i handdammsugaren kommer detta att öka risken för elstötar.
• Om något av handdammsugarens höljen spricker, koppla omedelbart
bort handdammsugaren från elnätet för att undvika risken för en
elektrisk stöt.
• Använd aldrig den elektriska kabeln för att lyfta, bära handdammsugarens eller dra ur kontakten.
• Kontrollera skicket på den elektriska anslutningskabeln. Skadade eller
trassliga kablar ökar risken för elstötar.
• Ta inte i kontakten med våta händer.
8
ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Använd inte handdammsugaren om dess filter inte sitter korrekt.
Använd inte handdammsugaren om tillbehör eller delar inte är fästa vid varandra på rätt sätt.
Använd inte handdammsugaren för att suga upp vatten eller någon annan typ av vätska.
Använd inte handdammsugaren om på/av-knappen inte fungerar.
Pressa inte handdammsugarens arbetsförmåga.
Koppla bort batteriladdaren från elnätet när handdammsugaren inte används och före rengöring.
Denna handdammsugaren är endast för hushållsanvändning, inte yrkesmässig eller industriell
användning.
Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med handdammsugaren.
Se till att handdammsugaren inte används av funktionshindrade, barn eller människor som är
ovana att hantera liknande produkter.
Denna apparat ska förvaras utom räckhåll för barn och/eller funktionshindrade.
Se till att damm, smuts eller andra främmande föremål inte blockerar handdammsugarens
fläktgaller.
Dammsug aldrig varma eller vassa föremål (fimpar, aska, spikar, etc.).
Öppna inte batteriet.
Batteriet ska förvaras vid en temperatur under 40 ºC.
Missbruk eller underlåtenhet att följa bruksanvisningen gör garantin och tillverkarens ansvar
ogiltigt.
Montera basen:
– Laddaren ska fästas på väggen med två skruvar. När skruvarna är på plats, sätt laddaren på
dem för att säkra den.
Ladda batteriet. Det nya batteriet har lite laddning och måste fullladdas innan du använder
handdammsugaren för första gången.
Ladda batteriet vid rumstemperatur mellan 4 och 40 ºC.
Anslut laddaren till elnätet.
Cirka 14 timmar behövs för en fullständig uppladdning av batteriet vilket ger ca 15 minuters
användning per laddning. Försök aldrig att överladda batteriet (som undantag rekommenderas
att batteriet laddas 16 timmar första gången).
Medan batteriet laddas, kommer kontrollampan att tändas vilket indikerar att laddaren laddar
batteriet.
När batteriet är laddat, koppla bort laddaren från elkontakten. Använd inte handdammsugaren
när den är ansluten till laddaren.
9
SV
BRUKSANVISNING
FÖRE ANVÄNDNING:
• Innan du använder handdammsugaren för första gången är det viktigt att göra en fullladdning av
batterierna.
ANVÄNDNING:
• Ta ut handdammsugaren ur laddaren.
• Slå på handdammsugaren med på/av-knappen.
• Kontrollampan ”On” tänds.
− Koppla loss den handhållna dammsugaren (Fig. 2)
• Slå på den handhållna dammsugaren med på/av-knappen.
• För att använda munstycket som är fäst till den handhållna dammsugaren, ta bort munstycket
(fig 3)
• När du är klar med munstycket, trycker du på munstyckets tillbehörsknapp för att koppla loss
och sätta tillbaka det på sin plats.
• När du är klar med handdammsugaren:
− Stäng av handdammsugaren med på/av-knappen.
− Sätt tillbaka handdammsugaren på laddningsstället.
• Rengöring: Koppla bort batteriladdaren från elnätet och låt den svalna före rengöring.
• Rengör utrustningen med en fuktig trasa med ett par droppar diskmedel och torka sedan.
• Använd inte lösningsmedel eller produkter med syra eller bas pH såsom blekmedel eller
slipande produkter, för rengöring av handdammsugaren.
• Doppa inte handdammsugaren i vatten eller annan vätska, eller placera den under rinnande
vatten.
• Tömning av dammbehållaren:
− Töm dammsugarbehållaren när dammet syns genom de genomskinliga väggar, när den är full,
eller när dammsugaren inte fungerar till sin fulla potential.
− Koppla loss den handhållna dammsugaren (Fig. 2)
− Tryck på behållarens öppningskontroll. (Fig. 4)
− Avlägsna tygfiltret och dess skydd. (Fig. 5)
− Töm innehållet i ett lämpligt avfallskärl.
• Kontrollera skicket på filtren innan du byter ut dem
• Byte av filter: dammsugarfilter kan tvättas i maskin, men vi rekommenderar att de byts årligen.
• För att ta bort/byta filter:
− Koppla loss den handhållna dammsugaren (Fig. 2)
− Tryck på behållarens öppningskontroll. (Fig. 4)
− Avlägsna tygfiltret och dess skydd. (Fig. 5)
− För att montera tillbaka filtret, fortsätt med instruktionerna ovan i omvänd ordning.
• Använd alltid originaltillbehör, som utformats speciellt för din handdammsugare.
10
BESKRIVNING
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Lock
Kontrollampa ”På”
Dammbehållare
I
Handdammsugare
Kontrollampa ”Ladda”
Handdammsugare start/stoppknapp
Knapp för borttagning av handhållen dammsugare
Handdammsugare
J
På/av-knapp
Handtag
Roterande borste
Hjul
G
Tvättbart filter
Filterskydd
Tillbehör: Dammsugarmunstycke,
möbelmunstycke
F
Öppningskontroll dammbehållare
Stödbas för laddning
E
Anslutning för laddning
Adapter
H
D
R
Q
B
A
P
S
C
K
L
O
M
N
11
SV
Fig 1
Fig 2
Fig 3
12
Fig 4
Fig 5
Fig 6
Fig 7
FELAKTIGHETER OCH REPARATION
• Ta handdammsugaren till ett auktoriserat servicecenter om det uppstår problem. Försök inte ta
isär eller reparera den utan hjälp eftersom detta kan vara farligt.
• Om adaptern till elnätet är skadad måste den bytas ut.
• Emballage och förpackning bör lämnas till återvinning efter uppackning.
• Om du vill kassera handdammsugaren när dess livslängd är slut, ta den till en auktoriserad
avfallsanläggning för insamling av avfall från elektriska och elektroniska produkter.
• Handdammsugaren innehåller ett batteri och detta måste monteras bort innan handdammsugaren kan kasseras.
• Tänk på att batterier måste kasseras i godkända behållare. Försök inte att elda upp dem.
HUR TAR MAN BORT BATTERIERNA FRÅN ENHETENS INSIDA:
• Det är viktigt att batterierna är helt urladdade innan de tas ur handdammsugaren. Gör så här för
att ta ur batterierna när handdammsugarens livslängd är nådd:
• Öppna handdammsugarens övre skal, ta bort fästskruvarna med hjälp av en skruvmejsel (Fig. 6)
• För att undvika risk för kortslutning med en eventuell kvarvarande batteriladdning, skär först
av den röda tråden och skydda den med hjälp av isoleringstejp, fortsätt sedan att klippa av den
svarta ledningen på samma sätt. (Fig. 7)
• Ta försiktigt bort batteriet ur fästet.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
13
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Håndstøvsuger
SIKKERHETSRÅD OG ADVARSLER
• Les disse instruksjonene nøye før du skrur på håndstøvsugeren, og
oppbevar de for fremtidig referanse. Unnlatelse av å følge og observere disse instruksene kan føre til en ulykke.
Elektrisk sikkerhet:
• Ikke bruk håndstøvsugeren hvis ledningen eller støpselet er ødelagt.
• Pass på at spenningen angitt på typeskiltet stemmer overens med
nettspenningen før du kobler til håndstøvsugeren.
• Håndstøvsugeren støpsel må passe inn i stikkontakten på riktig måte.
Du må ikke endre støpselet. Ikke bruk støpseladaptere.
• Håndstøvsugeren skal kun brukes med den medfulgte spesifikke
adapter.
• Håndstøvsugeren skal kun brukes med den spesifikke elektriske
basen/kontakten som følger med.
• Ikke la håndstøvsugeren stå ute i regnet eller bli utsatt for fuktighet.
Hvis det kommer vann inn i håndstøvsugeren, kan dette øke risikoen
for elektrisk støt.
• Hvis noen av håndstøvsugeren foringsrør går i stykker, koble håndstøvsugeren umiddelbart fra strømnettet for å forhindre fare eller
elektrisk støt.
• Bruk aldri den elektriske ledningen til å løfte opp, bære eller koble fra
håndstøvsugeren.
• Sjekk tilstanden på den elektriske ledningen. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
• Ikke ta på støpselet med våte hender.
14
BRUK OG VEDLIKEHOLD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ikke bruk håndstøvsugeren hvis filteret eller filtrene ikke er plassert riktig.
Ikke bruk håndstøvsugeren hvis tilbehøret eller deler ikke er festet på riktig måte.
Ikke bruk håndstøvsugeren til å suge opp vann eller annen form for væske.
Ikke bruk håndstøvsugeren dersom av/på-bryteren ikke fungerer.
Ikke press håndstøvsugeren arbeidskapasitet.
Koble batteriladeren fra stikkontakten når håndstøvsugeren ikke er i bruk og før du tar fatt på
noen rengjøringsoppgaver.
Håndstøvsugeren er bare ment til husholdningsbruk, ikke for profesjonelt eller industrielt bruk.
Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med håndstøvsugeren.
Vær sikker på at håndstøvsugeren ikke brukes av funksjonshemmede, barn eller andre som ikke
er vant til å håndtere dette.
Håndstøvsugeren skal oppbevares utilgjengelig for barn og/eller funksjonshemmede.
Pass på at støv, skitt eller andre fremmedlegemer ikke blokkerer viftegrillen på håndstøvsugeren.
Støvsug aldri varme eller skarpe gjenstander (sneiper, aske, negler, osv.).
Ikke åpne batterien.
Batterien bør lagres ved en temperatur på under 40 ° C.
Ethvert misbruk eller unnlatelse av å følge bruksanvisningen gjør garantien og produsentens
ansvar ugyldig. Montering av basen:
− Ladebasen må festes til veggen med to skruer. Når skruene er på plass, monter laderbasen
på for å sikre.
Lading av batteriet. Det nye batteriet kommer ikke fulladet, og må bli ladet til maksimum før du
kan bruke håndstøvsugeren for første gang.
Lad batteriet ved romtemperatur mellom 4 og 40 ºC.
Koble laderen til strømnettet.
Ca. 14 timer er nødvendig for en fullstendig opplading av batteriet, hvilket gir ca. 15 minutters
bruk per lading. Forsøk aldri å overlade batteriet (selv om det er anbefalt at den første ladingen
av batteriet skal vare i 16 timer).
Mens batteriet lades, vil pilotlyset slås på, noe som indikerer at laderen lader batteriet.
Når batteriet er ladet, må du koble laderen fra strømnettet. Ikke bruk håndstøvsugeren mens det
er koblet til laderen.
15
NO
INSTRUKSJONER FOR BRUK
FØR BRUK:
• Før du bruker håndstøvsugeren for første gang, er det viktig å foreta en full lading av batteriene.
BRUK:
• Fjern håndstøvsugeren fra ladebasen.
• Skru på håndstøvsugeren ved å bruke av/på-bryteren.
• Pilotlyset “På” vil lyse opp.
− Koble fra den håndholdte støvsugeren (Fig.2)
− Skru på håndstøvsugeren ved å bruke av/på-bryteren.
• For å bruke dysen som er festet til den håndholdte støvsugeren, fjern dysen (Fig. 3)
• Når du er ferdig med å bruke den, trykker du på tilbehørsknappen for å løsne den og sette den
tilbake på plass.
• Når du er ferdig med å bruke håndstøvsugeren:
Skru av håndstøvsugeren ved å bruke på/av-bryteren.
• Sett håndstøvsugeren tilbake på ladebasen.
• Rengjøring:
Koble batteriladeren fra strømnettet, og la den kjøles ned før du tar fatt på noen
rengjøringsoppgaver.
• Rengjør håndstøvsugeren med noen dråper oppvaskmiddel på en dampet klut, og la tørke.
• Ikke bruk løsemidler, eller produkter med syre eller pH-base som blekemiddel, eller slipende
produkter til rengjøring av håndstøvsugeren.
• Ikke senk håndstøvsugeren ned i vann eller annen væske, eller putt det under rennende vann.
• Tømming av støvboksen:
− Tøm støvposen når støv er synlig gjennom de gjennomsiktige veggene, når
den er full, eller når støvsugeren ikke virker etter sitt fulle potensiale.
− Koble fra den håndholdte støvsugeren. (Fig. 2)
− Trykk på depositumets åpningskontroll. (Fig. 4)
− Fjern tøyfilteret og dens beskyttelse. (Fig. 5)
− Tøm innholdet i en egnet søppelbeholder.
• Sjekk tilstanden på filterne før du erstatter de.
• Bytte filterne: Beholderens filter tåler maskinvask, men vi anbefaler å skifte årlig.
• For å fjerne/bytte filtre:
− Koble fra den håndholdte støvsugeren (Fig.2)
− Trykk på depositumets åpningskontroll. (Fig. 4)
− Fjern tøyfilteret og dens beskyttelse. (Fig. 5)
− For å remontere filteret, fortsett med instruksjonene ovenfor, i omvendt rekkefølge.
• Bruk alltid originalrekvisita, laget spesielt for din håndstøvsuger.
16
BESKRIVELSE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Lokk
“På” pilotlys
Støvkopp
Håndholdt støvsuger
“Lade”-pilotlys
Håndholdt støvsuger start/stopp-bryter
Knapp for fjerning av håndholdt støvsuger
Støvsugerkroppen
På/av-bryter
Håndtak
Roterende børste
Hjul
Vaskbart filter
Filterbeskyttelse
Tilbehør: Støvsugermunnstykke,
møbelmunnstykke
Åpningskontroll støvkopp
Støttebase for lading
Kontakt for lading
Adapter
I
J
G
F
E
R
H
D
Q
B
A
P
S
C
K
L
O
M
N
17
NO
Fig 1
Fig 2
Fig 3
18
Fig 4
Fig 5
Fig 6
Fig 7
UREGELMESSIGHETER OG REPARASJON
• Bring håndstøvsugeren til autorisert teknisk service hvis det oppstår problemer. Ikke prøv å
demontere eller reparere uten hjelp, da dette kan være farlig.
• Hvis adapteret til strømforsyningen er skadet, må den byttes.
• Emballasje skal gjenvinnes etter utpakking.
• Hvis du ønsker å kassere håndstøvsugeren etter endt levetid, ta den til en autorisert avfallsanlegg for innsamling av kasserte elektriske og elektroniske produkter.
• Håndstøvsugeren inneholder et batteri, og dette må demonteres før håndstøvsugeren kan
kasseres.
• Vær oppmerksom på at batterier må kastes i godkjente beholdere. Ikke prøv å brenne dem.
HVORDAN FJERNE BATTERIENE FRA DET INDRE AV ENHETEN:
• Det er viktig at batteriene er helt utladet før man tar de ut av håndstøvsugeren. For å fjerne
batteriene når livstiden har utløpt på håndstøvsugeren, fortsett som følger:
• Åpne det øvre skallet av håndstøvsugeren og fjern festeskruene ved hjelp av en skrutrekker
(Fig 6)
• For å unngå risikoen ved en kortslutning med en mulig gjenværende batteribelastning, kutt først
den røde tråden og beskytt den ved hjelp av isolerende tape. Fortsett deretter med å kutte den
sorte ledningen på samme måte. (Fig. 7)
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
19
Manual/Bruksanvisning/Bruksanvisning
ENG
Customer Service Rusta: Tel. + 46 (0)771 28 10 10
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website:www.rusta.com
SE
Rustas kundtjänst:
Tel. 0771 28 10 10
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida:www.rusta.com
NO
Rustas kundetjeneste:
Tlf. +46 (0)771 28 10 10
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Site:www.rusta.com
Item. No. 9015-1159