1. No category

Service
Monteringsanvisning
Audi A8 2010
Karosseri
Släpvagnskoppling avtagbar (ECE),
för leveransomfattning 4H0.092.155
Audi Original Tillbehör
Utgåva 4.10
Kundtjänst. Teknisk information
6
6
Service
Innehållsförteckning
1
Allmänna instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
Anvisningar för släpvagnskoppling (AHV) - montering och användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
Översikt över delar som ingår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4
Monteringsöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
Förberedande arbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koppla bort batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta bort kabeldragningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bagagerumsbelysning -W3- tas bort - inklädnad bakstam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta bort bakstamsklädseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montera ur bagageutrymmesklädseln på vänster och höger sida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta bort fästöglorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta bort bagageutrymmets golvinklädnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montera loss stötfångarkåpan bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lossa den bakre stötfångarbalken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta bort styrenhet för allhjulsdrift -J492- - utrustningsvariant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
9
9
9
10
10
11
11
12
12
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Montera släpvagnskopplingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montera släpvagnskopplingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montera ihop fordonet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta batterikablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avslutande monteringsarbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
15
15
15
Denna skrift är skyddad enligt upphovsrättslagen.
All användning utan tillstånd av upphovsmannen är förbjuden.
Copyright © 2010 Audi AG, Ingolstadt
Printed in Germany
1
Audi A8 2010
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
6
1 Allmänna instruktioner
1
Allmänna instruktioner
Läs och följ instruktionerna under OBSERVERA!, Se upp!
och Anmärkning innan du utför underhålls- eller
reparationsarbeten.
VARNING!
Texter med denna symbol innehåller information angående
din säkerhet och gör dig uppmärksam på en möjlig risk för
olycka eller personskada.
Viktigt!
Texter med denna symbol gör dig uppmärksam på möjliga
skador på din bil.
Observera
Texter med denna symbol innehåller tilläggsinformation.
För montering behövs speciella verktyg. Felaktig montering
kan leda till skador på fordonet eller monteringskomponenter.
VARNING!
Släpvagnskopplingen får av säkerhetsskäl endast monteras
av en kvalificerad fackman - olycksrisk!.
AUDI AG tar inget ansvar om instruktionerna i den här
monteringsanvisningen inte följs.
A8 2010
6 Audi
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
2
Anvisningar för släpvagnskoppling
(AHV) - montering och användning
Dragfordon
Tillverkare:
AUDI AG
Modell:
A8 2010
Reg. typbeteckn.:
4H
Maximal tillåten släpvagnslast samt kultryck för ovanstående
modell som bestämts av tillverkaren, i kg:
⇒ Registreringsbevis/instruktionsbok.
Släpvagnsanordning:
Tekniska data
AL-KO typ.
AD 8 69 A
ECE-Nr.:
e13*94/20*3161*00
D-värde:
12,6 kN
Till. kultryck:
95 kg
Tillåten släpvagnsvikt framgår av fordonshandlingarna.
VARNING!
Det testade D-värdet och det tillåtna kultrycket får inte
överskridas - olycksrisk!
Släpvagnsanordningen är avsedd för att dra släp, som är
utrustat med kulkoppling samt för användning av lasthållare,
som är godkänd för montering på dragkulan.
I EG-länder och länder utanför EG ska monteringen utföras
enligt gällande bestämmelser.
Användning på icke avsett sätt är förbjuden.
Användning är endast tillåten när vägförhållandena så tillåter,
d.v.s. användningen måste anpassas till vägförhållandena.
2
2 Anvisningar för släpvagnskoppling (AHV) - montering och användning
Audi A8 2010
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
6
2 Anvisningar för släpvagnskoppling (AHV) - montering och användning
3
Montering
VARNING!
Släpvagnskopplingen får av säkerhetsskäl endast monteras
av en kvalificerad fackman - olycksrisk!
• Om reservdelar behövs får dessa endast monteras av en
kvalificerad fackman och på oskadade originaldelar olycksrisk!
• Monteringen måste ske enligt AUDI AG/VW AG:s
riktlinjer - olycksrisk!
• Det är förbjudet att göra förändringar på
släpvagnskopplingen. Detta medför att
användningstillståndet blir ogiltigt - olycksrisk och
rättsliga konsekvenser!
• De fästpunkter, som är standardmässigt godkända av
fordonstillverkaren ska användas - olycksrisk!
Viktigt!
Att dra släp ställer högre krav på kylsystemet.
♦ Eventuellt erforderliga ombyggnadsåtgärder på kylningen
ska efterfrågas på en auktoriserad AUDI AG/VW AG.
Information om detta finner du i guiden “Köra med
släpvagn”
– I området kring släpvagnskopplingens anliggningsytor på
fordonet ska underredsbehandling, hålrumsförsegling (vax)
eller dämpningsmaterial avlägsnas.
– Applicera följande material med en pensel för att få ett
tillräckligt korrosionsskydd på blanka ytor på karossen.
♦ Enkomponents-grundfärg -LGF.008.001.42/A3♦ Tvåkomponents-allroundspackel/-surfacer, grå
-LGF.786.004.A3-
♦ Lack i fordonets färg
♦ Hålrumskonservering -D.330.KD2.A1-
A8 2010
6 Audi
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
Användning
VARNING!
Körning med släpvagn påverkar fordonets köregenskaper
och kräver högre uppmärksamhet av föraren - olycksrisk!
• Läs anvisningarna i kapitlet “Köra med släpvagn” i
⇒ fordonets instruktionsbok.
• Om en säkerhetskoppling med stabilisering för
släpvagnar används måste dragkulan vara fettfri. Beakta
anvisningarna i respektive bruksanvisning - olycksrisk!
Kulhuvudets diameter ska kontrolleras med jämna
mellanrum.
• Så fort något ställe nått en diameter på 49 mm får
släpvagnskopplingen av säkerhetsskäl inte användas
längre. Vänd dig i sådana fall till en auktoriserad
verkstad - olycksrisk!
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att dragkulan tas av
när den inte används - olycksrisk!
Viktigt!
Kulhuvudet ska alltid hållas rent. En kåpa ska användas.
Observera
♦ Släpvagnskopplingen inklusive alla monteringsdelar väger
ca 25 kg.
♦ Tänk på att fordonets tomvikt ökar med denna vikt när
släpvagnskopplingen har monterats.
♦ Observera i detta sammanhang fordonets tillåtna totalvikt.
Observera
Använd släpvagnskopplingen när du bogserar.
4
2 Anvisningar för släpvagnskoppling (AHV) - montering och användning
Audi A8 2010
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
3
6
Översikt över delar som ingår
1 - Släpvagnskoppling
med tvärbalk
2 - Skruv M10 x 75 (2x)
ersätt alltid
3 - Bricka
M10, 5 x 34 x 4 (2x)
ersätt alltid
4 - Skruv M8 x 65 (4x)
ersätt alltid
5 - Skruv M8 x 32 (4x)
ersätt alltid
6 - Proppar 2K smältlim
(2x)
7 - Dammskydd
8 - Handskar
9 - Påse till dragkula
10 - Nyckel (2x)
11 - Dragkula
12 - Skyddskåpa
13 - Typskylt
14 - Dekal “bogsering med
draganordning”
15 - Dekal “kultrycksskylt
95 kg”
1
2
12
11
3
15
4
10
5
14
9
13
6
7
8
ZUB-0419
3 Översikt över delar som ingår
5
A8 2010
6 Audi
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
4
Monteringsöversikt
1 - Proppar smältlim (2x)
Förslut borrhål med
proppar och täta
med varmluftspistol
2 - Skruv M10 x 75 (2x)
40 Nm + 90°
Beakta åtdragsordningsföljden
⇒ bilden på
sidan 14
3 - Bricka
M10.5 x 34 x 4 (2x)
4 - Stötfångarbalk
behövs inte längre
efter montering av
släpvagnskopplingen - kassera
5 - Skruv (8 x)
kassera
6 - Skruv M8 x 65 (4x)
20 Nm + 90°
Beakta åtdragsordningsföljden
⇒ bilden på
sidan 14
7 - Skruv M8 x 32 (4x)
20 Nm + 90°
Beakta åtdragsordningsföljden
⇒ bilden på
sidan 14
8 - Släpvagnskoppling
med tvärbalk
3
2
5
6
7
2
3
5
8
7
6
ZUB-0421
Komponent
Nm
Skruvar -pilar-
4,5
4 Monteringsöversikt
1
4
Fästöglor
6
1
Audi A8 2010
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
1 - Mutter
4 Nm
2 - Mutter
4 Nm
3 - Stötfångarkåpa
4 - Skruv
4 Nm
5 - Skruv
4 Nm
2
6
1
1
2
5
3
4
4
4
4
ZUB-0438
Batteripol
Komponent
Nm
Mutter -1-
10
2
1
3
A27-10252
4 Monteringsöversikt
7
A8 2010
6 Audi
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
5
Förberedande arbeten
Nödvändiga specialverktyg, kontroll- och mätinstrument samt
hjälpmedel
♦ Tryckstång -80 - 20080-200
♦ Demonteringskil -3409-
VARNING!
Vid fordon med filbytesassistent (audi side assist) ska
följande beaktas:
♦ Filbytesassistenten (audi side assist) måste kalibreras
om den bakre stötfångaren ur- och inmonteras eller om
det genomförs förändringar på den ⇒ repgrupp 96 olycksrisk p.g.a. funktionsfel!
5.1
Koppla bort batteriet
– Slå av tändningen och dra ur tändningsnyckeln.
– Lyft bagagerumsmattan i handtaget och häng handtaget
på bakluckelisten.
– Öppna kåpan -3- över batteriets minuspol.
– Lossa muttern -1- några varv och dra loss jordkabeln -2från batteripolen.
2
1
3
A27-10233
8
5 Förberedande arbeten
Audi A8 2010
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
5.2
6
Ta bort kabeldragningen
– Ta bort clips -1- och -2-, tryck därefter försiktigt in
klämstiftet cirka 5 mm in i clipset tills det hörs att det griper
tag.
– Öppna kabeldragningens hållartappar, lås därefter upp
låstungorna -Pil- med en skruvmejsel.
– Tryck ned kabeldragningen något och häng upp den på
bakluckeklädseln.
– Dra ut kabeldragningen uppåt och ta bort den.
1
2
5.3
Bagagerumsbelysning -W3- tas bort inklädnad bakstam
A70-11249
– Tryck på låstungorna med en flat skruvmejsel -1- och lyft
ut bagagerumsbelysningen -2- .
1
2
– Lossa den elektriska stickförbindningen -3-.
Anvisning för montering
3
Monteringen sker följaktligen i omvänd ordning, beakta
följande:
– Anslut den elektriska stickförbindningen.
– Sätt in bagagerumsbelysningen i öppningen och lås den på
A96-10777
baksidan.
5.4
Ta bort bakstamsklädseln
1
– Lyft upp bagageutrymmets matta och häng upp den i
2
karossen.
– Dra bort baklucketätningsläppen -2- i området för
bakstamsinklädnaden.
– Klipsa av inklädnaden för bakstamsklädseln -1- lodrätt
uppåt med demonteringskilenl -3409- -Pil-.
Anvisningar för montering
Monteringen sker följaktligen i omvänd ordning, beakta
följande:
4
3
A70-11342
Observera
♦ Om det sitter kvar klämmor för kåpan vid karossens
upptagningspunkter ska de tas bort och sättas dit vid
montering av klädseln.
♦ Kontrollera om clipsen är skadade eller deformerade, byt ut
dem i förekommande fall.
– För in hållartapparna -4- till bakstamsklädseln till vänster
och höger i urtagen i bagageutrymmets sidoklädsel -3-.
5 Förberedande arbeten
9
A8 2010
6 Audi
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
– Tryck fast bakstamsklädseln tills det hörs att den fastnar
och dra baklucketätningens läppar över bakstamsklädseln.
5.5
Montera ur bagageutrymmesklädseln på
vänster och höger sida.
2
Observera
Ur- och inmontering är lika på vänster och höger sida.
– Dra av bakluckeklädselns läppar -1- i området kring
bagagerumssidoinklädnaden.
– Lyft av bagagerumssidoinklädnaden -3- med tryckstången
C
-80 - 200- från karossen -Pil A-.
– Öppna låset -2- och häng ut bagageutrymmesklädseln på
1
A
D
luckgångjärnet.
– Med början bakifrån, tryck så långt som möjligt
sidoklädseln uppåt och dra av den runt fördjupningarna
-Pilar B, C, D-.
– Sära på den elektriska stickkontakten.
– Dra ut bagageutrymmets sidoklädsel bakåt.
Anvisningar för montering
Monteringen sker följaktligen i omvänd ordning, beakta
följande:
Observera
♦ Om klamrarna till klädseln på karossens fästpunkter sitter
kvar ska du ta bort dem och sätta dit dem för inmontering
i klädseln.
♦ Kontrollera om clipsen är skadade eller deformerade, byt ut
dem i förekommande fall.
– Sätt in bagagerumssidoklädseln i fördjupningarna och tryck
fast tills det hörs att de fastnar.
– Dra baklucketätningsläppen över
bagagerumssidoinklädnaden.
5.6
Ta bort fästöglorna
Observera
Ur- och inmontering är lika på vänster och höger sida.
– Fäll fästöglorna -1- uppåt.
– Skruva ur skruvarna -Pilar-, ta bort urtag för fästöglor -2-.
10
5 Förberedande arbeten
B
B
3
A70-11250
Audi A8 2010
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
5.7
6
Ta bort bagageutrymmets golvinklädnad
– Dra ut och ta bort bagageutrymmets golvinklädnad -2bakåt.
2
3
1
A70-11343
5.8
Montera loss stötfångarkåpan bak
– Skruva ur muttrarna -Pil-.
– Skruva ur skruvarna -Pilar- på stötfångarsidostyckena -1och på nedre delen -2-.
5 Förberedande arbeten
11
A8 2010
6 Audi
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
– Häng upp vänster och höger stötfångares sidostycke -1- på
sidodelen -Pil-.
– Ta bort stötfångarkåpan -2-, sära härvid på de elektriska
stickkontakterna -3- och -4-.
5.9
Lossa den bakre stötfångarbalken.
– Skruva ur skruvarna -pilar-.
– Ta bort stötfångarbalken -1-.
Observera
Stötfångarbalken -1- behövs inte längre när
släpvagnskopplingen monterats.
5.10 Ta bort styrenhet för allhjulsdrift -J492- utrustningsvariant
– Dra loss styrenheten för allhjulsdrift -J492- -1- ur hållaren
och lägg den i bagageutrymmet.
12
5 Förberedande arbeten
Audi A8 2010
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
6
6
Montera släpvagnskopplingen
Nödvändiga specialverktyg, kontroll- och mätinstrument samt
hjälpmedel
♦ Varmluftspistol -V.A.G 1416♦ Skyddsglasögon
♦ Borrmaskin
♦ Spiralborr ∅ 3,0 mm
♦ Stegborr (30 … 40.0 mm)
6.1
Montera släpvagnskopplingen
Borra ett hål för isättning av skruvarna i körrikningen fram på
vänster och höger sida i reservhjulsbaljan.
– Från referenslinjerna -1- och -2- markeras måtten -a- och
-b-.
• Mått -a- = 30 mm.
• Mått -b- = 30 mm.
– Förborra med ett ∅ 3,0 mm borr.
b
2
a
1
VARNING!
Bär skyddsglasögon - skaderisk!
– Borra upp med en stegborr till ∅ 40,0 mm.
ZUB-0423
– Knacka igenom “kåporna” med ett håljärn ∅ 14,0 mm
-Pil- på fordonets vänstra och högra sida.
– Grip tag i och tag ut “kåporna” bakifrån i ramändarna och
kassera dem.
VARNING!
Skaderisk genom skarpa kanter!
– Sätt in draganordningen i ramändarna och sätt den i
monteringsläge.
ZUB-0424
6 Montera släpvagnskopplingen
13
A8 2010
6 Audi
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
Draganordning - Åtdragsordningsföljd
– Dra -1- skruvarna för hand till anslaget.
– Sätt in skruvarna i ordningsföljd -2 … 7- och dra för hand
till anslaget.
1
– Dra fast skruvarna i ordningsföljd -2 … 7- med föreskrivet
moment.
– Dra fast skruvarna -1- med föreskrivet åtdragningsmoment.
Viktigt!
2 6
6 3
Om åtdragningsordningsföljden inte följs kommer
draganordningen att monteras i spänn.
4 7
7 5
ZUB-0425
– Förslut hålet -Pil- i reservhjulsbaljan -2- med
smältlimsproppar -1-.
– Värm smältlimspropparna med varmluftspistol
-V.A.G 1416-, för att förhindra att fukt tränger in.
VARNING!
Beakta varmluftpistolens instruktionsbok - skaderisk!
Viktigt!
Risk att kringliggande detaljer skadas.
♦ Se till att inga ledningar, plastdetaljer eller
ljudisoleringsmaterial skadas vid uppvärmningen.
– Utgående från den vänstra fordonssidan -Pil-, mät och
märk ut 30 cm -x- på bakre stötfångarkåpan mot fordonets
mitt.
X - 30 cm
– Skär ut erforderlig öppning längs med instansningen till det
utmärkta stället.
– Avgrada snittkanterna.
– Montera E-sats ⇒ Monteringsanvisningar; E-Satz.
X
ZUB-0428
14
6 Montera släpvagnskopplingen
Audi A8 2010
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
6.2
6
Montera ihop fordonet
Hopmonteringen av fordonet sker följaktligen i omvänd
ordning.
VARNING!
Vid fordon med filbytesassistent (audi side assist) ska
följande beaktas:
♦ Filbytesassistenten (audi side assist) måste kalibreras
om den bakre stötfångaren ur- och inmonteras eller om
det genomförs förändringar på den ⇒ repgrupp 96 olycksrisk p.g.a. funktionsfel!
6.3
Ansluta batterikablar
Anslutningen av batteriet sker efter montering av E-satsen.
– Dra loss den elektriska stickkontakten -2- vid styrenheten
för batteriövervakning -J367- -3-.
– Sätt dit polklämman till jordledningen för hand på batteriets
2
1
minuspol “–” och dra fast muttern -1-.
3
– Anslut den elektriska stickkontakten -2- vid styrenheten
för batteriövervakning -J367- på nytt.
När batteriet ansluts måste följande åtgärder vidtas:
A27-10252
♦ Aktivera fönsterhissarnas höjnings-/
sänkningsautomatik⇒ Fordonets instruktionsbok
♦ Läs av felminnet till alla styrenheter radera det visade
felet “underspänning” ⇒ Fordonsdiagnos-, mät- och informationssystem VAS 5051.
Observera
När spänningsförsörjningen återanslutits slocknar
ESP-varningslampan först efter några meters körning.
6.4
Avslutande monteringsarbeten
– Gör rent limfläckar och sätt dit dekalerna “Bogsering
med draganordning” -1- och “Kultrycksskylt 95 kg” -2- på
hållaren för varningstriangeln.
Observera
Klisterytorna måste vara damm- och fettfria!
– Testa funktionen efter sammansättningen av
draganordningen ⇒ medlevererat tillägg till
instruktionsboken.
1
2
ZUB-0430
6 Montera släpvagnskopplingen
15
A8 2010
6 Audi
Nr 20, Karosseri, utgåva 4.10
– Sätt i medlevererade dammskydd i tvärbalkarna -Pil-. Var
noga med att den fäster ordentligt.
ZUB-0432
– Efter montering av dragbalken, sätt kulskyddet -5- på
dragkulan -1- och förvara dem tillsammans med
handskarna -4- i den medlevererade väskan -3-.
– Lägg väskan -3- i bagageutrymmet.
– Överlämna nyckeln/nycklarna -2- till kunden vid leverans
5
1
2
av fordonet.
– Lägg den här monteringsanvisningen bland bilens
registreringshandlingar, så att den på begäran kan visas
upp för myndighetspersoner.
4
3
ZUB-0434
16
6 Montera släpvagnskopplingen