Kärrmaräng, Gålö, på våren.
Flygfoto Thorsten Nilsson
1
Historien om….
…torpet Kärrmaräng under Stegsholm
©Copyright Mauritz Henriksson 2009
Soop och Fleming behöver inte ha varit närvarande vid dopet, utan
bara givit sitt medgivande.
Den 9 februari 1735 fick de åter tillökning. Men det barnet fick inget
namn. Dog antagligen strax efter födseln. Nästa barn, Henric, föddes
18 februari 1738, men avled 26 mars. Den 16 april samma år avled
”Axels Ströms fader på Kärrmaräng, 102 år.”
Hur länge familjen Ström blev kvar på torpet vet jag inte exakt. Men
förmodligen flyttade de därifrån omkring 1750, till ett torp på Valsta
ägor. Sonen Axel Axelsson hade gift sig med Stina som födde deras
första barn där den 5 oktober 1755. Axel Ström avled på samma
ställe den 5 oktober 1762, 74 år gammal. Även Axel Axelsson avled
där i lungsjukdom den 28 juni 1772, 41 år.
Kärrmaräng har tidigare varit ett torp. Torpet blev arrendegård när
Gålö köptes av ”Inrättningen ” 1860.
Till Kärrmaräng hade då Johan Jacobsson kommit. I vigselboken kan
jag se att Johan Jacobsson i Kärrmaräng gifte sig med Karin
Nilsdotter den 30 november 1749. de fick barnen Jacob 1754, Lena
23 oktober 1757 och Johan 24 augusti 1760. Familjen flyttade sedan
till Ornö, troligtvis samma år.
I mantalslängderna stod torpen noterade, men gav inga övriga
upplysningar, om innevånarna, till hjälp för forskningen. Före
1760-talet är jag alltså hänvisad till vad kyrkans födda/vigda/döda
kan erbjuda.
Samtidigt bodde, från 1753, även Lars Olofsson med hustrun Anna
Larsdotter och två barn på torpet. De hade tidigare arrenderat Askvik
Östra. Hur länge de stannade framgår inte, men hustrun Anna dog 25
mars 1766 på Kärrmaräng.
Omkring 1730 flyttade Axel Ström med hustru Catharina in på
Kärrmaräng. Den 2 februari 1727 hade de fått sonen Erik på torpet
Bihagen. Den 22 februari 1731 fick de sonen Axel på Kärrmaräng.
Alltså borde de ha flyttat in däremellan. Vad Axel Ström var för
människa framgår inte i dessa böcker. Det är dock värt att notera, att
när Erik döptes på Bihagen, blev Baronen Mauritz Soop, och hans
hustru Sigrid Fleming, på Årsta två av faddrarna. Dessutom skrevs
Axel Ströms namn alltid med större bokstäver, vilket ger en antydan
om att han hade ett bättre anseende än en ”vanlig” torpare.
1759 kom Eric Jöransson med hustru Elisabeth. De kom också från
Askvik Östra. Eric avled 10 juli 1760. Elisabeth blev kvar några år.
Nästa torpare blev Eric Carlsson, född 1742. Han var gift med Kerstin
Hansdotter, född 1739. De gifte sig på hösten 1766, och flyttade
förmodligen in efter det. Sonen Carl föddes 15 maj 1769. På samma
datum två år senare föddes Catharina.
2
Fler barn fick de inte, i alla fall inte på Kärrmaräng. De bodde
förmodligen kvar till slutet av 1770-talet.
Nya barn kom till i stugan.
Anders
i januari 1796
Greta Stina i oktober 1797, död i mars 1799
Catharina
3 februari 1800
Närmast efter kom Lars Jönsson med hustrun Kjerstin Pärsdotter.
De hade inga barn, och blev heller inte långvariga på torpet.
Redan i början av 1780 anlände torparen Eric Olsson, född 1751,
med hustrun Catharina Mattsdotter, född 1752. I vigselboken kan jag
se att ”Stalldrängen på Årsta, Eric Olsson, och pigan Catharina
Mattsdotter i Blista” hade gift sig 3 november 1776. De hade fått
sonen Gabriel Eric den 11 april 1778 på Söderby Torp, innan de kom
till Kärrmaräng. Där fick de dottern Anna redan i juli 1780. Hon dog i
november samma år. Fler barn blev det inte, men de bodde kvar till
slutet av 1780-talet, då de flyttade till Berget.
Torparens två söner från förra giftet kom tillbaks från Frönäs.
Familjen flyttade till Askvik Västra 1801, och tog arrende där.
Eric Larsson blev ny torpare. Han var född 15 juli 1770 på Blista, gifte
sig 18 maj 1800 med Catharina Elisabeth Jansdotter, född 1771 på
Dalarö. Han bodde på Stadsberga, hon på Årsta när de gifte sig, men
hon flyttade till Stadsberga, varifrån de kom till Kärrmaräng. Första
barnet, Stina Catharina, föddes där den 15 april 1801. De fick sedan
dottern Anna 30 oktober 1803, död 23 maj 1804. Det finns inga hfl för
perioden 1803 – 1810. Följaktligen ingen uppgift om vart, eller när, de
flyttade därifrån.
Några år i början av 1780-talet bodde där även pigan Anna Olsdotter,
född 1751. Hon var ”svagsint” och ”uppbar fattigdomshjälp”.
En kort period, någon gång mellan 1786 och 1790 bodde där också
inhysesparet Jan Larsson och Brita Pärsdotter. Bägge var födda
1725. De kom närmast från Bihagen, men flyttade till Berga
Båtsmanstorp, ”Råttfällan”, som inhysingar.
Ur vigselboken får jag veta att en annan Eric Larsson, ” torpare på
Kärrmaräng”, gifte sig 7 november 1806 med änkan Anna Maria
Nilsdotter från Askvik. Den nye Eric Larsson var född 11 mars 1778
på Beteby. Anna Maria var född 10 januari 1779 på Gryt i
Västerhaninge socken, men varit gift med sonen Olof Larsson på
Askvik. Olof hade avlidit ”i frossa” 7 juli 1805.
År 1790 kom torparen Lars Olsson till Kärrmaräng. Han var född
1750, och gift med en annan Brita Pärsdotter som var född 1752. De
hade fyra pojkar med sig.
Olof, född 17 december 1775
Pär, född 19 september 1777
Lars, född 16 december 1779
Eric, född 16 augusti 1782.
Anna Maria hade inte fött några barn på Askvik. På Kärrmaräng,
tillsammans med Eric, fick hon
Eric
13 augusti 1807
Brita Stina 13 juni 1810
Lars
27 januari 1813
Alla fyra var födda på Blista. Det var därifrån familjen kom. Hustrun
Brita avled i lungsjuka 25 januari 1794. Sonen Pär dog också i
lungsjuka några månader senare. Den äldste sonen flyttade till
Broby, de övriga två till Frönäs.
Torparen Lars Olsson blev kvar. Han gifte om sig redan i november
1794 med Stina Olofsdotter, född 1769, som kom från Stadsberga.
Hela familjen flyttade därifrån 1814, men jag kan inte tyda vart.
Samma år kom nyblivna änkan från Tomta, Anna Clasdotter, född 1
november 1751 på Stora Liåker, och hennes son Carl Magnus
Svensson, född 25 mars 1785 på Tomta.
3
Carl Magnus kom närmast från Hasslinge och blev ny torpare på
Kärrmaräng. Han gifte sig 27 oktober 1815 med pigan Anna Brita
Pärsdotter i Noor. Hon var född 16 oktober 1791 på Tegelbruket i
Dalarö församling.
I bouppteckningen efter Anna Greta
Ersdotter i Kärrmaräng kan man se att hon
hade 2 guldringar 1 silverkopp, diverse
husgeråd och gångkläder, 1 sängtäcke, 1
bok.
De fick inga barn, i alla fall inte så länge de bodde på Kärrmaräng.
På stället bodde även Anna Britas halvsyster Maria Pärsdotter,
född 1780.
Dessutom 1 ko, 16 höns, 1 får och 2 lamm
Utestående fordringar på 25 Rd 41 skilling
Summa tillgångar 80 Rd 31 skilling
Begr. och bouppt-kostn. 53 Rd 16 skilling
Behållning 27 Rd 15 skilling
Carl Magnus och Anna Brita flyttade till Muskö 1820. Hans mor,
änkan från Tomta, flyttade då till Finkarudd. Kärrmaräng stod sedan
utan ”torpare” i 10 år. Men för den skull inte obebott.
Fattigprocenten betalades med 8 skilling
Banco
(se bifogade hela avskriften)
Redan omkring 1817-18 hade änkan Anna Greta Ersdotter flyttat in.
Hon var född på Nämdö 1770, kommit till Gålö med sina föräldrar och
syskon i slutet av 1770-talet. Först till Stegsholm, sedan till Berget.
Hon var ”dotter på Berget” när hon gifte sig 1798 med Lars Nilsson,
”son på Bihagen”. De hade sedan bott på Stegsholm och fått barnen
Nils
Erik
Stina Catharina
Anders Olofsson och Stina Catharina hade på Frönäsudd fått sonen
Lars Olof 8 september 1826, och en dotter i april 1829. Dottern hade
avlidit samma månad. På Kärrmaräng fick de redan 5 april 1830
tillökning med Stina Catharina. Den 2 augusti 1833 föddes Carl Erik.
Familjen övergav Kärrmaräng 1834 och flyttade till Västra Ösby.
20 juni 1799
2 januari 1802
22 mars 1806
Från 1832 hade även Brita Lena Svensdotter bott på torpet. Hon var
född på Tomta 1792, syster till tidigare torparen Carl Magnus, varit
gift och bott på Finkarudd, men blivit änka där. Hon gifte om sig 1838
och flyttade till Tjursta.
Anna Greta hade blivit änka 27 april 1809, och flyttat till Spjutsund
med barnen innan alla fyra kom till Kärrmaräng. Erik flyttade till
Stegsholm 1822, gifte sig 4 november 1825 med dottern Anna på
Hasslinge. Nils gifte sig 18 november 1827 med Hedvig Ersdotter på
Nylända. De flyttade till Tomta 1830 och tog arrendet där. Stina
Catharina gifte sig 2 november 1825 med drängen på Hasslinge,
Anders Olofsson. Han var född 21 april 1803 på Västnora i
Västerhaninge socken. De flyttade först till Frönäsudd, men kom till
Kärrmaräng och blev torpare 1830.
Ny torpare, 1834, blev Erik Pehrsson med hustrun Brita Stina
Ersdotter. Båda var födda 1811 i Västerhaninge församling, men kom
närmast från Ösmo. Där hade de fått dottern Anna Catharina 24
januari 1832. På Kärrmaräng föddes Pehr Erik 28 september 1834,
och Jan Olof 20 maj 1837.
Deras mor, änkan Anna Greta, hade först flyttat med till Tomta 1830,
men kommit tillbaks till Kärrmaräng. Hon avled där 2 juli 1832.
Den 8 december 1839 avled Brita Stina. Erik Pehrsson tog sina barn
med sig och flyttade till Dalarö året efter.
4
gånger. Först på Bondäng, omkring 1819, sedan på Huset 1835.
Från det sista äktenskapet hade hon två döttrar, Stina Cajsa f. 1822,
och Anna Brita f. 1827, med sig.
I bouppteckningen efter Brita Christina Ersdotter i
Kärrmaräng, kan man bl.a. se att familjen hade
Guld o. silver
Koppar o. tenn
Järnsaker
Husgeråd
Kör o. åkerredskap
Sjöredskap 1 ökstock 1 not 7 nät
Kreatur 1 föl, 1 ko, 20 höns, 2 får
Säng o. gångkläder
Tillgångar
Skulder
31 Rd
9
8
7
9
3
36
28
Där bodde även drängen Edvard Wilhelm Godman, född 16 augusti
1805 i Boo församling. Änkan Greta Andersdotter, född 1780 på Lilla
Liåker, och pensionerade båtsmannen Johan Brun från Tomta
Båtsmanstorp. Johan hade också sin dotter Sofia Charlotta med sig.
Därutöver några drängar, pigor, tjänstegossar och –flickor. Vid
årsskiftet 1839-40 bodde det 13 personer på Kärrmaräng.
16sk
36
02
20
20
46
08
134
04
64
18
Torparen Nils Nilsson med sin familj blev kvar. Hans hustru Anna
Lena avled 23 april 1855. Nils gifte om sig 6 januari 1856 med Maja
Stina Larsdotter, född 30 november 1812 på Sunnansund. Maja Stina
hade blivit änka på Spjutsund 1852. Innan det äktenskapet hade hon
fött oäkta dottern Christina 3 december 1842 som hon hade med sig.
Fattigprocenten betald med 9 skilling Banco
( se bifogade hela avskriften)
Nils Nilsson avled 15 oktober 1858. Hans nya hustru blev kvar till
1863. Barnen skingrades, men äldste sonen, Anders Peter, gifte sig 3
november 1861 med Maria Kristina Pehrsdotter, född 25 maj 1840 på
Berget. De blev torpare efter hans far på Kärrmaräng. De fick första
barnet, Johan Robert, 1 januari 1862. De flyttade till Ornö 1864 och
blev brukare på Warnö Norrgård.
Näste torpare fanns redan där. Han hade varit dräng på Askvik,
kommit därifrån 1838. Nils Nilsson, född 17 mars 1812 i Huddinge,
gift med Anna Lena Andersdotter. Hon var född 13 december 1811 i
Tyresö. På Askvik hade de fått Anna Catharina den 4 december
1837. På Kärrmaräng fick de tillökning med
Anders Peter
Maria Christina
Brita Lena
Brita Lovisa
Nils Erik
Brita Lovisa
År 1858 hade änklingen Peter (Pehr) Pehrsson, med två söner, blivit
inneboende. Peter, född 1820 på Näset, hade varit brukare på
Stegsholm, men blivit änkling i augusti 1855. Därefter brukade han
Noor några år innan han, via Hasslinge, kom till Kärrmaräng. Peter
avled 2 april 1859.
17 oktober 1839
3 oktober 1841
1 januari 1843, död samma år
21 juli 1845, död 2 januari 1846
24 mars 1847
19 oktober 1849.
Prins Carls Inrättning köpte Gålö 1860. Änkan Maja Stina Larsdotter,
efter Nils Nilsson, var till en början nästan ensam på torpet.
”Inrättningen” placerade första fosterbarnet, 10-årige Frans Leonard
Holmlin, på Kärrmaräng i november 1861. Nästa två fosterbarn, Carl
August Jerstedt och Erika Mathilda Lindström, kom 1862. Alla tre
flyttade därifrån i april 1863.
Efter att den förra torparfamiljen flyttad till Ornö tycks Kärrmaräng ha
stått tomt en tid.
De sista åren på 1830-talet bodde det många personer på
Kärrmaräng. Förutom tidigare nämnda änkan, Brita Lena
Svensdotter, kom , 1837, dennes syster Greta Stina Svensdotter.
Hon var också född på Tomta. Greta Stina hade blivit änka två
5
I mars 1865 anlände nya innevånare. Från och med då användes
benämningen arrendator i stället för torpare. Således blev förste
”arrendatorn” på Kärrmaräng Frans Wilhelm Lije, född 11 september
1836 i Stockholm. Han var gift sedan 2 december 1860 med Karolina
Lekman, född 15 april 1818. De kom från Lidingö. Hon hade varit gift
tidigare och hade tre barn i det giftet. Tillsammans hade de Emma
Josefina, född 23 juli 1861, och Ernst Wilhelm, född 24 augusti 1864.
Ernst Wilhelm avled två veckor efter ankomsten. Alla barnen var
födda på Lidingö.
Äldsta dottern, Selma Maria, gifte sig 29 mars 1901 med Karl Johan
Eriksson, son på Skälåker. Samma år flyttade dottern Emma Sofia till
Stegsholm och blev slöjdlärarinna. Hon kom tillbaks 1903 och bodde
några år till hos föräldrarna. I oktober 1905 gifte hon sig med
snickaren Axel Albin Hagström från Ludvigsberg i Ösmo församling.
De flyttade till Stockholm samma månad.
Samma år flyttade också Karl Erik Karlsson med hustrun till en
bostad på Lindersvik. Båda dog där av lunginflammation 1919. Hon
den 29 mars, han dagen efter.
De sista två fosterbarnen från Inrättningen flyttade sedan därifrån
1907 respektive 1910. Det skulle enligt uppgifter ha kommit en flicka
långt senare, men det har jag inte kunnat bekräfta.
Nästa arrendator blev Elis Allan Andersson, född i Maria församling i
Stockholm 12 maj 1880.
Han hade kommit till Gålö som fosterbarn hos Inrättningen, blivit kvar
och arbetat som dräng, bl. a. på Skälåker. Han kom till Kärrmaräng
1907, gifte sig 29 mars 1908 med Anna Lovisa Eriksson, född 7
augusti 1883 på Huset. När de gifte sig var hon fortfarande ”dotter på
Huset”.
Elis Allan och Anna Lovisa fick sonen Karl Tore Lennart 13 maj 1912.
Året efter flyttade de till Huset, och tog över arrendet där efter hennes
far.
Dessutom hade de drängen Karl Johan Wallgren, och en piga, änkan
Inga Kristina Berglund, med sig från Lidingö.
Från hösten 1865 fanns det åter fosterbarn från Inrättningen på
gården. Pigan, drängen och hustruns två äldsta barn blev kvar på
olika håll i socknen. Övriga familjen flyttade till Stockholm redan
1867.
I maj samma år tillträdde ny arrendator. Karl Johan Dahngren, född
18 juli 1835 på Ornö, syster till Christina Lovisa på Tomta. Han var
gift med Hilma Maria, född 20 september 1828 på Skinnardal på
Ornö. De kom från Ornö och hade barnen Karl Fredrik Ferdinand
och Hilda Maria med sig. Dottern avled i oktober. Familjen flyttade till
Vretaberg under Sandemar 1872.
Redan året innan hade Karl Erik Karlsson och hans hustru Maria
Charlotta Johansson flyttat in på Kärrmaräng. Han var född på
Finkarudd 3 december 1838, hon på Sanda 4 april 1844. De hade gift
sig 10 april 1867, och bott på Stegsholm, där de fått dottern Selma
Maria 21 mars 1869. På Kärrmaräng utökades familjen med Emma
Sofia 29 april 1874, och Anna Charlotta 17 oktober 1878.
Omkring 1876 flyttade även hustruns mor, Maria Pehrsdotter, född
1816 på Stora Liåker, in. Därutöver 4 fosterbarn, samt ett varierande
antal pigor och drängar.
Nästa arrendator blev Ernst Gustaf Öman. Han var född på Ornö 15
april 1867, gift sedan november 1891 med Elin Sofia Sundberg. Hon
var född på Nämdö 3 november 1874. De kom närmast från Stora
Liåker, där de bott i två år.
Familjen var barnrik. De flesta födda på Nämdö.
Gustaf Elmar
Reinhold Nikolaus
Oscar Valdemar
Agnes Elisabeth
Anna Sofia
Helga Maria
Karl Erik Karlsson med familj blev kvar i många år. Svärmodern,
Maria Pehrsdotter, avled 25 december 1886. Yngste dottern, Anna
Charlotta, flyttade till Stockholm i oktober 1896.
19 augusti 1893
19 maj 1895
3 juni 1898
24 augusti 1899
23 juli 1902
21 oktober 1905
Alla de var födda på Nämdö.
6
På Gålö föddes
Karl Erik
Lilly Vilhelmina
Ingrid Viola
27 november 1907 på Spjutsund
17 januari 1914 på Kärrmaräng
17 januari 1917 på Kärrmaräng
De tre äldsta sönerna blev sjömän. Gustaf Elmar var inskriven vid
Helsingborgs Sjömanshus när han ”omkom vid s/s Garants
torpedering på Nordsjön 26 mars 1917”. S/S Garant var byggd på
Laxevaags Maskin och Jernskeppsbyggeri i Bergen. Hon var på 735
brt, 64 m lång. Hon var på resa mellan Oslo och Aberdeen med
trämassa, när hon torpederades öster om Shetlandsöarna av tyska
U81. 14 man omkom.
De andra två var inskrivna vid Stockholm sjömanshus. Reinhold
Nikolaus flyttade till Norge 1922. Dottern Anna Sofia flyttade till
Sandemar 1920. Resten av familjen flyttade till Dalarö 1922.
Året innan hade nästa arrendator flyttat in. Det var Karl Birger Horn,
född 15 april 1889, som tidigare varit fosterbarn på gården. Han hade
vuxit ur den rollen och gift sig 3 december 1916 med Elvira Margareta
Bodérus. Hon var född 14 september 1894 i Västerhaninge socken,
men dotter på Askvik när hon gifte sig. De hade redan barnen Karl
Sigvard, född 16 januari 1917 och tvillingarna Hans Birger Lennart
och Margareta Sofia , födda 13 oktober 1919. Familjen hade varit
inneboende på Tomta innan. Där var barnen födda.
Ladugården vid Kärrmaräng
Även Elvira Margaretas bror, Sven Oscar Bodérus, kom att bo några
år på Kärrmaräng. Enligt ett barnbarn till Karl Birger och Elvira, fanns
även ett fosterbarn, Britta, något yngre än deras äldsta son på 1930talet. Det har jag dock inte kunnat bekräfta. Men det finns ingen
anledning att misstro honom.
Familjen utökades ändå den 5 november 1927 med dottern AnnaLisa Ingegärd.
Före Inrättningens tid, medan Kärrmaräng var torp, hade
torparfamiljerna nöjts sig med 1 ko, gris och några höns. Även något
får hade förekommit. Som arrendegård hade gården fler djur av varje
sort. Horn, den siste arrendatorn som brukade Kärrmaräng, hade 6-7
kor, 2 hästar, 2 grisar och flera höns.
Karl Birger Horn och hans hustru Elvira Margareta bodde kvar sedan
Inrättningen hade sålt Gålö till Stockholms Stad 1948. 1953 upphörde
Kärrmaräng att vara arrendegård. Familjen Horn bodde kvar till slutet
av 1971. Karl Birger avled 1974 i Handen. Elvira Margareta 1978.
Den gamla ladugården revs omkring 1970. Sedan 1973 disponeras
huset av koloniföreningen i området.
7
Karl Birger Horn t.v. i keps, Elvira t.h. m. huvudduk
Kärrmaräng 2008
Några bilder från Kärrmaräng,
Interiör från bykstugan samt
källarstugan och ett uthus
Kärrmaräng 2008
8
Bouppteckning efter Anna Greta Ersdotter på Kärrmaräng 1832
Avskrivet efter originalet på Stockholm Stadsarkiv av Mauritz Henriksson
Bouppteckning efter Brita Christina Ersdotter på Kärrmaräng 1839
Avskrivet från originalet på Stockholm Stadsarkiv av Mauritz Henriksson
År 1832 den 30 januari förrättades bouppteckning efter änkan Anna Greta
Ersdotter i Kärrmaräng, Österhaninge socken, som avlidit den 20 dennes,
och lämnat efter sig 2:ne myndiga söner, Nils och Erik, en myndig dotter, gift
med torparen Anders Olsson av ovannämnda ställe. Kvarlåtenskapen
uppgavs av förenämnda torpare som följer.
År 1839 den 14 december förrättades bouppteckning efter hustrun Brita
Christina Ersdotter i Kärrmaräng, Österhaninge socken, som avled den 6
december innevarande år, och efter sig lämnade änkemannen Eric
Pehrsson samt 3 omyndiga barn, sönerna Pehr Eric 5 år, Johan Olof 3 år,,
dottern Anna Chatarina 8 år, och kvarlåtenskapen uppgavs av änkemannen
i ordning som följer.
2:ne guldringar, 1 bred, 1 smalare
1 silverkopp
1 kopparkittel, 1 kaffepanna
1 fotpanna av koppar
2 tennfat 4 tallrikar
1 mässingsljusstake, 1 bläckqvarter (?)
2 kistor och 2 skrin
1 mindre parti träsaker
1 parti gångkläder
1 sängtäcke, 1 påse, 2 ??ull
1 gammal bok, 1 flaska, 2 buteljer
1 ko, 16 höns, 1 får, 2 lamm(?) tillsammans
Utestående fordringar
4 Rd
3 Rd
9 Rd
2 Rd
2 Rd
13 Rd
1 Rd
18 Rd
16 skilling
24 skilling
40 skilling
4 skilling
8 skilling
6 skilling
16 skilling
Guld och Silver
5 guldringar
3 räfflade silvermatskedar, 3 oräfflade dito
1 silverkopp
Koppar och Tenn
1 kopparflaska, 1 fotpanna, 1 kaffepanna
2 djupa 2 flata tennfat
9 tallrikar, 1 stop, 1 ljusstake
Järnsaker
2 grytor, 1 fotpanna, 1 trinnpanna, 1 eldtång, 1 fatan(?)
6 par bordknivar, 2 kaffebrännare, 1 strykjärn
1 järnströv(?), 3 yxor, 1 parti järnskräp, 3 lövkärror
2 sågar, 2 hyvlar, 4 huggjärn, 1 bandkniv
1 lås, 1 väggdrag, 1 brandjärn, 2 ljuster, 2 fingersaxar
1 skjutgevär, 2 ???, 2 fiskedrag, 1 tratt, brödmått
Husgerådssaker
1 väggur, 2 skåp, 1 bord, 1 soffa, 2 karmstolar
1 kista, 1 skrin, 2 sängar, 1 mindre parti trä och laggkärl
2 spinnrockar, 1 ???, 1 bet??, 1 kaffekvarn
Kör och Åkerredskap
1 vagn, 2 kälkar, 1 åkerharv
1 ????, 1 sele
Sjöredskap
1 ökstock, 1 gammal not med linor, 7 nät
Kreatur
1 fölunge,
1 ko, 16 (höns?), 2 får, 4(höns?)
Säng och gångkläder sammanlagt
Tillgångar summa
20 skilling
25 Rd 41 skilling
Summa inv.
Skuld för begravning/bouppteckningskostn.
80 Rd
53 Rd
31 skilling
16 skilling
Behållning
27 Rd 15 skilling
Att all kvarlåtenskap efter den avlidne är riktigt uppgivet, och icke något
veterligt undandolt betygas med ed om så påfordras.
Anders Olsson (Anders Olsson har undertecknat med ett bomärke)
Sålunda varder uppgiften befunnits och värderad intygas av närvarande
A Bjurholm
Eric Ersson
Klockare
Nämdeman
Fattigprocenten är till Österhaninge församlingskassa betald
med 8 skilling Banco, vilken härmed kvitteras
Österhaninge den 3 juni 1832
Erik Bergfalk
9
Rd
10
19
2
Sk
16
-
Rd
Sk
31
16
2
4
3
8
28
9
36
1
1
1
2
28
16
40
12
22
28
8
2
3
1
1
40
40
36
7
20
9
-
20
9
20
3
46
36
28
134
8
4
16
20
-
Skulder
Till Eric Larsson i Hasslinge
Pehr Ersson i Frönäs
Anders Nilsson i Askvik
Drängen Lars Petter Olsson i Stadsberga
Drängen Eric Olsson i Tjursta
Palmgren i Stenkulla
Kryddkamhandlaren Granlund i Stockholm
Matts Ersson i Tyresta
Klockaren A. Bjurholm
Särskilda skulder i Stockholm
Bouppteckningskostnader
13
9
2
2
2
6
1
3
8
12
2
33
16
40
24
32
16
22
21
-
64
18
10