SPONSORS 2014
Ilustración: Elisabeth Pavón
EL RUBIUS 12/12/2015
Julbasar / Christmas Bazaar / Bazar Navideño
Julbasar 2015
Christmas Bazaar
B
2015
Bazar navideño 2015
Välkomna till Skandinaviska skolans årliga basar. Welcome to the Scandin
navian school’s annual ¡Bienvenidos al bazar anual del Colegio Escan‐
Cristmas Bazaar! dinavo! Till försäljning finns som vanligt jultallrik, varm‐
korv, glögg, kaﬀebröd, skandinaviska produkter, There will, as usual, be typical Christmas food, Se siempre se podrán comprar platos típicos godis, m.m. hot dogs, ”glögg”, buns, Scandinavian prod‐
navideños, perritos calientes, ”glögg”, bollería, ucts, sweets, etc. for salle. productos escandinavos, golosinas, etc. Det kommer att finnas fiskdamm, ansiktsmålning, film, m.m. For children there will be fishing pond, face Habrá pesca de regalos, pintura de caras, painting, movies, etc. películas, etc. Basarens vinst går direkt till skolans elever. I år har vi tack vare de sista års basarinkomster fått ett The profit from the Bazzaar goes to the stu‐
Todos los beneficios del bazar son a beneficio nytt golv i gymnastiksalen. dents’ benefit. The last years’ profit has been de los alumnos del colegio. Gracias al dinero ym floor. used to renovate the gy
recaudado en los últimos bazares hemos podi‐
do renovar el suelo del gimnasio. Progrramme
Program
Programa
13.00 Basaren öppnar med Luciatåg 13.00 Bazaar opens witth Lucia procession 13.00 Abre el Bazar con procesión de Santa Lucía 14.00 Dans kring granen 14.00 Dances around th
he tree14.00 14.00 Baile alrededor del árbol 15.00 Tomten och vise mannen Baltasar kommer 15.00 Santa Claus and W
Wise Man Balthasar 15.00 Papá Noel y el Rey Mago Baltasar 16.00 Lottdragning 16.00 Lottery 16.00 Sorteo de la lotería 17.00 Basaren stänger 17.00 Bazaar closes 17.00 Cierra el bazar