Höstaster & krysantemum
ASTER 102 Sortiment höst 2015 Aster novi-belgii Oktoberaster Sort Magic 9-12/15-23* 7-14 15-20/FL x-xx xx *) 3 växter/kruka Magic Q Höstblommande krukaster med säker blomning, från slutet av augusti på friland Q Styrd odling möjliggör satsodling, perfekt för krukodling under glas Q Tätt växande halvfyllda, lysande blommor Q Bra förgrening, rikligt med skott Q Mycket motståndskraftig mot mjöldagg 405600 Blue 405600 Magic Blue 405605 Magic Pink 405610 Magic Purple 405615 Magic White 128 Blå 405605 Pink 128 Rosa 405610 Purple 128 Violett 405615 White 128 Vit Garden Mums NY Art.-nr Sort Blomfärg Blomtyp Naturlig blomningstid * Frilandsodling Plantor/ 12 cm 1 Växthus 432200 Marilyn Gräddvit dekorativ M 8-S 8 3 Plantor/ 19 cm 1-3 Plantor/ 19 cm Plantor/ 12 cm 1 5 432350 Marilyn Golden Gul dekorativ M 8-S 8 3 1-3 1 1 5 432395 Ursula Orange Orange dekorativ M 8-S 8 2 1-3 1 1 1 5 432400 Ursula Pink Rosa dekorativ M 8-S 8 2 1-3 1 1 1 5 432405 Ursula Red Röd dekorativ M 8-S 8 2 1-3 1 1 1 5 432415 Ursula Yellow Gul dekorativ M 8-S 8 2 1-3 1 1 1 5 432800 Gigi Coral Laxrosa med ljusgul mitt dekorativ S 8-B 9 2 1-3 1 1 6 432805 Gigi Dark Pink Mörkrosa dekorativ S 8-B 9 2 1-3 1 1 6 432810 Gigi Gold Guldgul dekorativ S 8-B 9 2 1-3 1 1 6 432815 Gigi Orange Orange dekorativ S 8-B 9 2 1-3 1 1 6 432820 Gigi Pink Mjukt rosa med mörk mitt dekorativ S 8-B 9 2 1-3 1 1 6 432825 Gigi Snow Vit dekorativ S 8-B 9 2 1-3 1 1 6 432830 Gigi Yellow Gul dekorativ S 8-B 9 2 1-3 1 1 6 NY 432740 Jacqueline Orange Fusion Orange med gul mitt dekorativ B 9-M 9 3 1 1 1 1 5,5 NY 432745 Jacqueline Peach Fusion Knallrosa med gul mitt dekorativ B 9-M 9 3 1 1 1 1 5,5 NY 432750 Jacqueline Pearl Vit dekorativ B 9-M 9 3 1 1 1 1 5,5 NY 432755 Jacqueline Pink Violettrosa dekorativ B 9-M 9 3 1 1 1 1 5,5 NY 432765 Jacqueline Yellow Imp. Gul dekorativ B 9-M 9 3 1 1 1 1 5,5 * Blomningstidpunkt på friland under tyska/nederländska förhållanden / naturlig blomningstid* B = början, M = mitten, S = slutet ** Växtkraft 1 = kompakt, 5 = kraftig *** Reaktionstid under kontrollerade växthusförhållanden GARDEN MUMS 103 Viola Sortiment höst 2015 Garden Mums Naturlig blomningstid * Frilandsodling Växthus 433035 Chelsey Coral Korallrosa dekorativ B 9-M 9 3 Plantor/ 19 cm 1 Plantor/ 12 cm 1 Plantor/ 19 cm 1 Plantor/ 12 cm 1 6 433040 Chelsey Pink Rosa dekorativ B 9-M 9 3 1 1 1 1 6 433045 Chelsey White Vit dekorativ B 9-M 9 3 1 1 1 1 6 433050 Chelsey Yellow Gul dekorativ B 9-M 9 3 1 1 1 1 6 433060 Danielle Purple Violett dekorativ B 9-M 9 3 1 1 1 1 6 433065 Danielle Red Vinröd dekorativ B 9-M 9 3 1 1 1 1 6 433100 Golden Surfer Yellow Guldgul dekorativ B 9-M 9 4 1 6 433200 Sea Surfer Violettrosa dekorativ B 9-M 9 4 1 6 433205 Sea Surfer Bronze Bronsfärgad dekorativ B 9-M 9 4 1 6 433210 Sea Surfer Dark Mörkrosa dekorativ B 9-M 9 4 1 6 433215 Sea Surfer White Vit dekorativ B 9-M 9 4 1 6 433220 Sea Surfer Yellow Gul dekorativ B 9-M 9 4 1 6 433400 Inez Gul dekorativ M9 3 1 1 1 1 6,5 433450 Emelda Purple Purpurviolett dekorativ B 10-M 10 3 1 1 1 1 6,5 433465 Lucille Orange Amber Bärnstensfärger dekorativ B 10-M 10 3 1 1 1 1 6,5 433475 Lucille Red Röd dekorativ B 10-M 10 3 1 1 1 1 6,5 433490 Mildred White Vit dekorativ B 10-M 10 3 1 1 1 1 6,5 433500 Pamplona Jogger Ljusrosa dekorativ B 10-M 10 4 1 1 1 1 6,5 433505 Pamplona Jogger Bronze Bronsfärgad dekorativ B 10-M 10 4 1 1 1 1 6,5 433510 Pamplona Jogger Pink Ljusrosa dekorativ B 10-M 10 4 1 1 1 1 6,5 433515 Pamplona Jogger White Vit dekorativ B 10-M 10 4 1 1 1 1 6,5 433520 Pamplona Jogger Yellow Gul dekorativ B 10-M 10 4 1 1 1 1 6,5 433795 San Remo Runner Rosa dekorativ B 10 4 1 1 6,5 433800 San Remo Runner Bronze Bronsfärgad dekorativ B 10 4 1 1 6,5 433810 San Remo Runner Purple Violett dekorativ B 10 4 1 1 6,5 433820 San Remo Runner Red Röd dekorativ B 10 4 1 433940 Cheryl Golden Yellow Guldgul dekorativ B 10 3 1 1 1 6,5 433945 Cheryl Orange Orange dekorativ B 10 3 1 1 1 6,5 433949 Cheryl Purple Violett dekorativ B 10 3 1 1 1 6,5 433953 Cheryl Red Röd dekorativ B 10 3 1 1 1 6,5 433957 Cheryl White Vit dekorativ B 10 3 1 1 1 6,5 433960 Cheryl Yellow Gul dekorativ B 10 3 1 1 1 6,5 434000 Milos Vit enkel B 10 3 1 1 1 6,5 434030 Milos Yellow Gul enkel B 10 3 1 1 1 6,5 434100 Passadena Jogger Dark Bronsfärgad dekorativ M 10-S 10 3 1 1 6 434110 Passadena Jogger Yellow Gul dekorativ M 10-S 10 3 1 1 6 1 6,5 434200 Barcelona Jogger Bronsfärgad dekorativ M 10-S 10 4 1 1 1 6,5 434210 Barcelona Jogger Dark Bronsröd dekorativ M 10-S 10 4 1 1 1 6,5 434220 Barcelona Jogger Yellow Gul dekorativ M 10-S 10 4 1 1 1 6,5 434230 Tarragona Jogger Vinröd dekorativ M 10-S 10 2 1 1 1 7 434300 Tardero Gul halvfylld M 10-S 10 4 1 1 7 dekorativ M 10-S 10 4 1 1 6 434350 Graniti Gul * Blomningstidpunkt på friland under tyska/nederländska förhållanden / naturlig blomningstid* B = början, M = mitten, S = slutet ** Växtkraft 1 = kompakt, 5 = kraftig *** Reaktionstid under kontrollerade växthusförhållanden Primula Blomtyp Bienner Blomfärg Cyklamen Sort Euphorbia & gerbera Art.-nr Höstastrar & krysantemum NY GARDEN MUMS 104 Sortiment höst 2015 Dendranthema x indicum Blomningstid augusti Marilyn Q Tätt fyllda, dekorativa blommor Q För odling på friland under glas Q För marknadsföring från och med mitten av augusti 432200 Marilyn 128 URC Gräddvit 432350 Golden 128 URC Gul 432395 Ursula Orange Ursula Trio Jacqueline Q Dekorativ serie för försäljning i början av september Q Medelkraftig tillväxt och samtidig, plattrund växtstruktur Q För odling i krukor, pack och containrar Q Lämpad för odling på friland och under glas 432740 Orange Fusion NY 432745 Peach Fusion NY 432400 Ursula Pink 432200 Marilyn 128 URC Violettrosa 432765 Yellow Imp. NY 128 URC Vit 432755 Pink NY 128 URC Knallrosa med gul mitt 432750 Pearl NY 128 URC Orange med gul mitt 128 URC Gul NY 432405 Ursula Red 432350 Marilyn Golden Ursula 432740 Jacqueline Orange Fusion Q Kompakt växande serie med tidig naturlig blomning Q Marknadsföring från mitten av augusti Q Perfekt för frilandsodling i mindre och mellanstora krukor 432395 Orange 128 URC Orange 432400 Pink 128 URC Rosa 432405 Red 128 URC Röd 432415 Yellow Gul 128 URC 432415 Ursula Yellow GARDEN MUMS 105 Viola NY Sortiment höst 2015 Gigi 432800 Coral Primula Q Mycket kompakt växande serie med många mindre, fyllda blommor Q Platt bollformad växtuppbyggnad Q För odling under glas och på friland med försäljning under huvudsäsongen Q Enhetlig i tillväxt och blomning, perfekt för grupper om tre 128 URC Laxrosa med ljusgul mitt 432805 Dark Pink 128 URC Mörkrosa 432810 Gold 128 URC Guldgul 432745 Jacqueline Peach Fusion NY 432820 Gigi Pink 432815 Orange 128 URC Orange 432820 Pink 128 URC Mjukt rosa med mörk mitt 432825 Snow 128 URC Vit 128 URC Bienner 432830 Yellow Gul 432800 Gigi Coral 432805 Gigi Dark Pink 432825 Gigi Snow 432810 Gigi Gold 432830 Gigi Yellow 432815 Gigi Orange Gigi Trio NY 432765 Jacqueline Yellow Imp. Euphorbia & gerbera 432755 Jacqueline Pink Cyklamen NY Höstastrar & krysantemum 432750 Jacqueline Pearl GARDEN MUMS 106 Sortiment höst 2015 Blomningstid september Sea Surfer Chelsey Q För försäljning från frilandet från början av september Q Kraftig tillväxt Q Välfyllda blommor i ett brett färgspektrum Q Medelstarkt växande, dekorativ sort för odling på friland och under glas Q Tätt fyllda blommor i attraktiva färger Q För försäljning från och med början av september 433035 Coral 433200 Sea Surfer 433205 Bronze 433210 Dark 128 URC 433220 Yellow 433050 Yellow Gul 128 URC Gul 128 URC Vit 128 URC Mörkrosa Rosa 433045 White 128 URC Bronsfärgad 128 URC Korallrosa 433040 Pink 128 URC Violettrosa 433215 White 433050 Chelsey Yellow Vit 128 URC Danielle Q Medelstarkt växande, dekorativ sort för odling på friland och under glas Q Mindre, färgintensiva blommor Q För försäljning från och med början av september Q Bra komplement till Chelsey 433060 Purple 128 URC Violett 433065 Red 128 URC Vinröd 433035 Chelsey Coral 433200 Sea Surfer 433040 Chelsey Pink 433060 Danielle Purple 433205 Sea Surfer Bronze 433045 Chelsey White 433065 Danielle Red 433210 Sea Surfer Dark 128 URC GARDEN MUMS Sortiment höst 2015 Viola 107 Inez Q Stora, välfyllda blommor i fräscht gul 433400 Inez 128 URC Primula Gul 433505 Pamplona Jogger Bronze Bienner 433220 Sea Surfer Yellow 433400 Inez Blomningstid i oktober Pamplona Jogger 433215 Sea Surfer White 433510 Pamplona Jogger Pink 433500 Pamplona Jogger Cyklamen Q Välfyllda blommor i lysande färger Q För den sena försäljningen från början av oktober eller reglerad odling under glas Q Litet behov av växthämmare Q Enhetlig gällande tillväxt och blomning 128 URC Ljusrosa Golden Surfer Yellow 433505 Bronze 128 URC 433510 Pink 128 URC Ljusrosa 433515 White 128 URC Vit 433100 Golden Surfer Yellow Guldgul 128 URC 433520 Yellow 128 URC Gul 433515 Pamplona Jogger White 433100 Golden Surfer Yellow 433500 Pamplona Jogger 433520 Pamplona Jogger Yellow Höstastrar & krysantemum Q Tidigt blommande sort för frilandsodling och försäljning från början av september Q Mycket enhetlig, sfärisk växtform Euphorbia & gerbera Bronsfärgad GARDEN MUMS 108 Sortiment höst 2015 Blomningstid i oktober San Remo Runner Emelda Purple Q Kraftigt växande sorter för försäljning från mitten på oktober Q Stora blommor Q Perfekt för större krukprodukter Q Mycket jämnt uppbyggd sort med lysande, dekorativa blommor i purpurviolett Q Medelstark tillväxt Q För försäljning från början av oktober 433450 Emelda Purple 433795 San Remo Runner 128 URC Rosa 433800 Bronze 128 URC 128 URC Bronsfärgad Purpurviolett 433810 Purple 128 URC Violett 433820 Red Röd 433475 Lucille Red Mildred White Q Platt bollformad serie med dekorativa blommor Q För försäljning från början av oktober 433490 Mildred White 128 URC Vit 433450 Emelda Purple 433795 San Remo Runner Lucille Q Särskilt lysande blomfärger Q Medelstark tillväxt Q Jämn växtstruktur med god förgrening Q För försäljning från början av oktober 433465 Orange Amber 128 URC Bärnstensfärger 433475 Red 128 URC Röd 433490 Mildred White 433465 Lucille Orange Amber 433800 San Remo Runner Bronze 433810 San Remo Runner Purple 128 URC GARDEN MUMS 109 Primula Viola Sortiment höst 2015 433820 San Remo Runner Red 433945 Cheryl Orange 433960 Cheryl Yellow Q Stora, dekorativa blommor med mycket god hållbarhet Q Medelkraftig tillväxt, idealisk för odling i små krukor och containrar Q För försäljning från början av oktober Bienner Cheryl Milos Q Starkt förgrenat växande, småblommig typ 434000 Milos 433940 Golden Yellow 128 URC Guldgul 433945 Orange 434030 Yellow 128 URC 433949 Cheryl Purple Orange 433949 Purple 128 URC Cyklamen 128 URC Röd 433957 White 128 URC Vit 433960 Yellow 128 URC Gul Violett 433953 Red 128 URC Vit 128 URC 434000 Milos 433957 Cheryl White 434030 Milos Yellow 433940 Cheryl Golden Yellow Höstastrar & krysantemum 433953 Cheryl Red Euphorbia & gerbera Gul GARDEN MUMS 110 Sortiment höst 2015 Blomningstid i oktober Graniti Passadena Jogger Q Dekorativa, gula blommor Q Kraftig tillväxt Q För försäljning till allhelgonadagen Q Enhetlig serie för odling på friland och under glas Q Mellanstora blommor Q För kruk- och containerprodukter med naturlig blomning från mitten på oktober 434100 Dark 434350 Graniti Gul 128 URC Bronsfärgad 434110 Yellow 128 URC Gul 434200 Barcelona Jogger 434100 Passadena Jogger Dark 434210 Barcelona Jogger Dark 434230 Tarragona Jogger 434220 Barcelona Jogger Yellow 434110 Passadena Jogger Yellow 434300 Tardero Tarragona Jogger Barcelona Jogger Q Välfyllda blommor i lysande färger Q För den sena försäljningen från mitten på oktober eller den reglerade odlingen under glas Q Enhetlig i tillväxt och blomning 434200 Barcelona Jogger 128 URC Q Enastående, vinröda blomfärger Q Kompakt, fast växtuppbyggnad 434230 Tarragona Jogger 128 URC Vinröd Tardero Bronsfärgad 434210 Dark 128 URC Bronsröd 434220 Yellow Gul 128 URC Q Mindre, halvfyllda blommor i fräscht gult Q Kraftig, bollformad tillväxt Q För containerodling på friland och under glas 434300 Tardero 128 URC Gul 434350 Graniti 128 URC KRUKKRYSANTEMUM Sortiment höst 2015 Viola 111 Dendranthema x indicum Fleurette-sorter Arielle 437300 Arielle Primula Q Många små anemonblommor i friskt rosa Q God förgrening och kompakt tillväxt, perfekt för mindre krukor 128 URC Rosa Chantal Hot Red 437300 Arielle 437335 Sabine 437305 Chantal Hot Red 437340 Sylvie Impr. Q Attraktiva röda blommor Q Mycket kompakt tillväxt och god förgrening 437305 Chantal Hot Red 128 URC Bienner Röd Juliette Q Klarvita prästkrageblommor med gul mitt Q Mycket kompakt, välförgrenad tillväxt Q Idealisk för små krukor och packs 437325 Juliette 128 URC Lucienne Q Lysande gula, enkla blommor Q Mycket kompakt tillväxt, attraktiv kombinationspartner för grupper med tre Fleurette-sorter Lyon Red 128 URC Gul Q Storblommig, mörkröda blommor 437505 Lyon Red Sabine Mörkröd Q Bronsfärgade, enkla blommor Q Mycket kompakt tillväxt, perfekt för små krukprodukter inom höstfloristiken 437335 Sabine 437325 Juliette 128 URC Euphorbia & gerbera 437330 Lucienne Enkelblommigt - Storblommigt Cyklamen Klarvit 128 URC Sylvie Impr. Q Många små, vita blommor Q Kompakt tillväxt, längre rekationstid 437340 Sylvie Impr. 128 URC Vit 437330 Lucienne 437505 Lyon Red Höstastrar & krysantemum Brons KRUKKRYSANTEMUM Sortiment höst 2015 112 Krukkrysantemum NY Färg- / blomtyp Art.-nr Röda sorter Röda sorter Blomfärg Blomtyp 434470 Auburn Red Röd enkel 4 7,5 436850 Tobago Lysande röd dekorativ 4 8 Gula sorter 434495 Bloomfield Guldgul dekorativ 4 7 Gula sorter 434700 Chesapeake Gul enkel 4 7,5 Gula sorter 434870 Goldsboro Guldgul dekorativ 3 7 Gula sorter 435080 Kalamazoo Yellow Gul dekorativ 5 8 Gula sorter 435130 Kingston Yellow Gul enkel 3 7,5 Gula sorter 435142 Kodiak Yellow Gul dekorativ 2 7 Gula sorter 435550 Questa Gul enkel 4 7 Gula sorter 436105 Tampico Cream Gräddgul enkel 3 7 Gula sorter 436120 Tampico Yellow Gul enkel 3 7 Gula sorter 436300 Covington Gul dekorativ 3 7 Gula sorter 436515 Elmira Yellow Gul dekorativ 3 7,5 Gula sorter 436710 New York Dazzling Bronsgul/orangeröd mitt dekorativ 3 7 Gula sorter 436950 Wilmington Gul dekorativ 2 7 * Växtkraft 1 = kompakt, 5 = kraftig ** Reaktionstid i veckor Sort KRUKKRYSANTEMUM Sortiment höst 2015 Sort Blomfärg Blomtyp Orange / bronsfärgade sorter 434450 Auburn Orange enkel 4 7,5 Orange / bronsfärgade sorter Rosa / lila sorter 435120 Kingston Orange Orange enkel 3 7,5 434855 Freeport Violettrosa dekorativ 3 7 Rosa / lila sorter 434875 Grandview Light Pink Syrenrosa enkel 4 7 Rosa / lila sorter 435100 Kingston Light Pink Ljusrosa enkel 3 7,5 Rosa / lila sorter 435215 Lakewood Rosa dekorativ 3 8 Rosa / lila sorter 435270 Milwaukee Ljusviolett dekorativ 2 7,5 Rosa / lila sorter 436500 Elmira Dark Rosa dekorativ 3 7,5 Rosa / lila sorter 436600 Lancaster Syrenrosa dekorativ 3 7,5 Rosa / lila sorter 436650 Mayfield Mörkrosa dekorativ 3 7 Rosa / lila sorter 436700 New York Ljus-/mörkrosa dekorativ 3 7 Rosa / lila sorter 437000 Capitola Rosa dekorativ 3 7 Vita / gräddfärgade sorter 434795 Emerald Bay Vit dekorativ 3 7 Vita / gräddfärgade sorter 435070 Kalamazoo Vit dekorativ 5 8 Vita / gräddfärgade sorter 435075 Kalamazoo Ivory Gräddfärgad dekorativ 5 8 Vita / gräddfärgade sorter 435140 Kodiak White Vit dekorativ 2 7 Vita / gräddfärgade sorter 435745 Seaside Klarvit spindelblommig 3 8 Vita / gräddfärgade sorter 436100 Tampico Vit enkel 3 7 Vita / gräddfärgade sorter 436505 Elmira Frosted Vit dekorativ 3 7,5 Vita / gräddfärgade sorter 436900 Willowbrook Vit dekorativ 3 7 Vita / gräddfärgade sorter 437050 Kashmir Gräddvit anemonblommig 2 7 Tvåfärgade sorter 434433 Apple Valley Cherry Körsbärsrosa/gul enkel 3 7 Tvåfärgade sorter 434490 Baton Rouge Röd med gula ränder enkel 4 8 Tvåfärgade sorter 435300 North Bay Rosa med vita ränder enkel 4 8 Tvåfärgade sorter 435750 Spring Hill Impr. Rosa med vita spetsar enkel 3 7 Tvåfärgade sorter 435760 Spring Hill Festive Gul med röd bas enkel 3 7 Tvåfärgade sorter 435900 Sun City Röd/gul enkel 5 7,5 Tvåfärgade sorter 436750 San Jose Bronsgul/orange mitt dekorativ 2 7 Fleurette-sorter 437300 Arielle Rosa anemonblommig 1 6,5 Fleurette-sorter 437305 Chantal Hot Red Röd enkel 1 6 Fleurette-sorter 437325 Juliette Klarvit enkel 1 6,5 Fleurette-sorter 437330 Lucienne Gul enkel 1 6,5 Fleurette-sorter 437335 Sabine Brons enkel 1 6 Fleurette-sorter 437340 Sylvie Impr. Vit enkel 1 7 Enkelblommigt - Storblommigt 437505 Lyon Red Mörkröd dekorativ, storblommig 3 8 * Växtkraft 1 = kompakt, 5 = kraftig ** Reaktionstid i veckor Bienner Art.-nr Cyklamen Färg- / blomtyp Euphorbia & gerbera NY Höstastrar & krysantemum Krukkrysantemum Primula Viola 113 KRUKKRYSANTEMUM 114 Sortiment höst 2015 Dendranthema x indicum Gula sorter Tampico Röda sorter Bloomfield Q Småblommig serie med kort reaktionstid Q Välförgrenad, krukfyllande tillväxt Auburn Red Q Dekorativa, särskilt intensivt guldgula blommor Q God blomhållbarhet Q Medelkraftig tillväxt Q Enkla blommor i en varm röd färg Q God hållbarhet 434470 Auburn Red 434495 Bloomfield 128 URC 128 URC 128 URC Gräddgul 436120 Yellow 128 URC Gul Guldgul Covington Röd Chesapeake Tobago Q Enkla, gula blommor med stor blommitt Q Kraftig tillväxt Q Ljusröda, välfyllda blommor med korta kronblad 436850 Tobago 436105 Cream 434700 Chesapeake 128 URC 128 URC Gul Q Kompakt växande sort med välfyllda fräscha, gula blommor Q Enkel och robust odling 436300 Covington 128 URC Gul Lysande röd Elmira Yellow Goldsboro Q Dekorativa, guldgula blommor Q Medelstark tillväxt 434870 Goldsboro 128 URC Guldgul Q Krukserie med en mängd mindre, fyllda blommor Q Bred växtform, lågt behov av växthämmande medel 436515 Elmira Yellow 128 URC Gul Kalamazoo Yellow Q Mycket stora, dekorativa blommor Q Kraftig tillväxt, idealisk för tunga krukprodukter under den senare försäljningsperioden 435080 Kalamazoo Yellow 128 URC Gul New York Dazzling Q Dekorativa, bronsgula blommor med orange-röd mitt Q Attraktiv artikel för höstsäsongen 436710 New York Dazzling 128 URC Bronsgul/orangeröd mitt Kingston Yellow 434470 Auburn Red Wilmington Q Beprövad serie med enkla blommor Q Bra hållbarhet Q Lågt behov av växthämmande medel 435130 Kingston Yellow Q Friskt gula, dekorativa blommor Q Kompakt tillväxt 128 URC Gul 436950 Wilmington Gul Kodiak Yellow Q En serie med anemonblommor och strålkronblad Q Kompakt tillväxt 435142 Kodiak Yellow 128 URC Gul Questa 436850 Tobago Q Fräscha, gula, små blommor med skedformade kronblad Q Välförgrenad, medelkraftig tillväxt 435550 Questa 128 URC Gul 434495 Bloomfield 128 URC KRUKKRYSANTEMUM Sortiment höst 2015 Primula Viola 115 435142 Kodiak Yellow 436300 Covington 434870 Goldsboro 435550 Questa 436515 Elmira Yellow 435080 Kalamazoo Yellow 436105 Tampico Cream 436710 New York Dazzling 435130 Kingston Yellow 436120 Tampico Yellow 436950 Wilmington Höstastrar & krysantemum Euphorbia & gerbera Cyklamen Bienner 434700 Chesapeake KRUKKRYSANTEMUM 116 Sortiment höst 2015 Orange / bronsfärgade sorter Rosa / lila sorter Mayfield Auburn Freeport Q Mörkrosa, välfyllda blommor Q Lågt behov av växthämmande medel Q Enkla blommor i varm orange Q God hållbarhet Q Dekorativa, violettrosa blommor Q Medelkraftig tillväxt 436650 Mayfield 434450 Auburn 128 URC Orange 434855 Freeport 128 URC Mörkrosa 128 URC New York Violettrosa Kingston Orange Grandview Light Pink Q Dekorativa, stora blommor med mörkrosa mitt Q Attraktiv artikel för höstsäsongen Q Beprövad serie med enkla blommor Q God hållbarhet Q Lågt behov av växthämmande medel Q Enkla, syrenrosa blommor Q Kraftig tillväxt 436700 New York 434875 Grandview Light Pink 435120 Kingston Orange 128 URC 128 URC Capitola Syrenrosa Orange Q Mycket kompakt växande sort med välfyllda, rosa blommor Kingston Light Pink Q Beprövad serie med enkla blommor Q God hållbarhet Q Lågt behov av växthämmande medel 435100 Kingston Light Pink 437000 Capitola Rosa 128 URC Ljusrosa Lakewood Q Dekorativa, rosa blommor Q Medelstark tillväxt 435215 Lakewood 128 URC Rosa Milwaukee 434450 Auburn Q Stora, dekorativa blommor Q Kompakt tillväxt Q Mycket god förgrening 435270 Milwaukee 128 URC Ljusviolett Elmira Dark Q Krukserie med en mängd mindre, fyllda blommor Q Bred växtform, lågt behov av växthämmande medel 436500 Elmira Dark 128 URC Rosa Lancaster 435120 Kingston Orange Q Stora, dekorativa blommor i syrenrosa Q Medelstark tillväxt 436600 Lancaster Syrenrosa 128 URC Ljus-/mörkrosa 128 URC 128 URC KRUKKRYSANTEMUM Sortiment höst 2015 Primula Viola 117 435270 Milwaukee 436700 New York 434875 Grandview Light Pink 436500 Elmira Dark 437000 Capitola 435100 Kingston Light Pink 436600 Lancaster 435215 Lakewood 436650 Mayfield Höstastrar & krysantemum Euphorbia & gerbera Cyklamen Bienner 434855 Freeport KRUKKRYSANTEMUM 118 Sortiment höst 2015 Vita / gräddfärgade sorter Kashmir Emerald Bay Q Dekorativa, vit-gröna blommor med mörk mitt Q Medelkraftig, smal tillväxt 434795 Emerald Bay 128 URC Vit Q Stora, gräddvita anemonblommor Q Kompakt tillväxt Q Kort odlingstid Q Lämpar sig även för odling med avnypta knoppar 437050 Kashmir 128 URC Gräddvit Kalamazoo Q Mycket stora, dekorativa blommor Q Kraftig tillväxt, perfekt för tunga krukprodukter under den senare försäljningsperioden 435070 Kalamazoo Bild på Kodiak White saknas 435745 Seaside 128 URC Vit 435075 Ivory 128 URC Gräddfärgad Kodiak White Q En serie med anemonblommor och strålkronblad Q Kompakt tillväxt 435140 Kodiak White 128 URC Vit Seaside 434795 Emerald Bay 436100 Tampico 435070 Kalamazoo 436505 Elmira Frosted 435075 Kalamazoo Ivory 436900 Willowbrook Q Mycket stora, klarvita spindelblommor Q Perfekt för försäljning till allhelgonadagen Q Även för stöttade odlingar och odlingar med avnypta knoppar 435745 Seaside 128 URC Klarvit Tampico Q Småblommig serie med kort reaktionstid Q Väl förgrenad, krukfyllande tillväxt 436100 Tampico 128 URC Vit Elmira Frosted Q Krukserie med en mängd mindre, fyllda blommor Q Bred växtform, lågt behov av växthämmare 436505 Elmira Frosted 128 URC Vit Willowbrook Q Mycket storblommig, dekorativ sort med vita blommor Q Kort reaktionstid 436900 Willowbrook 128 URC Vit KRUKKRYSANTEMUM Sortiment höst 2015 Viola 119 San Jose Q Storblommig, dekorativ sort med bronsgula blommor och orange mitt Q Medelkraftig tillväxt 436750 San Jose 128 URC Primula Bronsgul/orange mitt 437050 Kashmir 435750 Spring Hill Impr. Tvåfärgade sorter Apple Valley Cherry 434433 Apple Valley Cherry Bienner Q Mycket stora, körsbärsrosa blommor med gul teckning Q Enkelblommig 128 URC Körsbärsrosa/gul Baton Rouge 434490 Baton Rouge 434433 Apple Valley Cherry 435760 Spring Hill Festive 434490 Baton Rouge 435900 Sun City 435300 North Bay 436750 San Jose Cyklamen Q Enkelblommig i rött med gula ränder Q Medelkraftig tillväxt, sen blomning Q God värmetolerans 128 URC Röd med gula ränder North Bay 435300 North Bay 128 URC Rosa med vita ränder Spring Hill Q Mycket storblommiga sorter med tvåfärgade blommor 435750 Spring Hill Impr. 128 URC Euphorbia & gerbera Q Mindre blommor med attraktiva rosa-vita ränder Rosa med vita spetsar 435760 Spring Hill Festive 128 URC Sun City Q Mycket långa, lysande röda kronblad med gul bas Q Kraftig tillväxt 435900 Sun City 128 URC Röd/gul Höstastrar & krysantemum Gul med röd bas ALLMÄNNA AFFÄRSVILLKOR Sortiment höst 2015 Volmary GmbH: s allmänna affärsvillkor 1. Allmänt 1.1 Följande allmänna köp- och leveransvillkor (Allgemeinen Geschäftsbedingungen, AGB) gäller för alla genomförda köp och licensieringar inom ramen av vår företagsverksamhet, om inget annat angetts i vårt bindande erbjudande eller i vår orderbekräftelse. 1.2 Våra allmänna köp- och leveransvillkor gäller uteslutande och utan inskränkning. Avvikelser eller beställarens villkor som avviker från våra allmänna affärsvillkor samt sidoavtal är endast bindande om vi uttryckligen och skriftligt har godkänt deras giltighet. Våra allmänna köp- och leveransvillkor gäller även om vi, med kännedom om att beställaren har motsägande villkor, villkorslöst utför leveranserna. 1.3 Följande allmänna köp- och leveransvillkor gäller uteslutande gentemot näringsidkare enligt § 14 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch, Tysk civilrätt). 1.4 Såvida inga avvikande avtal har ingåtts, gäller Incoterm 2010 (EXW enligt INCOTERMS 2010) för tolkningen av affärsmässiga avtalsformer inklusive de tillägg som gäller vid tidpunkten då avtalet sluts. 2. Erbjudande – ingående av avtal 2.1 Framställning av våra produkter (frön, blomsterlökar, ungplantor, etc.) i reklammaterial etc. inklusive våra Internetsidor utgör inga juridiskt bindande erbjudanden enligt lydelsen i § 145 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch, Tysk civilrätt). De är förbehållna för ändringar och icke-bindande. De ska tolkas som en begäran till beställaren om inlämnande av förfrågan (beställningar). 2.2 Beställarens anbudstid beträffande dennes uttalade ansökan till oss uppgår till 2 veckor efter mottagande hos oss, förutsatt att beställaren vid inlämnandet av beställningen inte har angett något annat. 2.3 Först efter vår skriftliga bekräftelse av beställningen träder avtalet i kraft. Ett godkännande av beställningen kommer även tillstånd om vi utför leveransen eller motprestationen utan föregående skriftlig bekräftelse. 2.4 Om vi godkänner beställningen – vare sig skriftligt eller genom utförande – efter utgång av anbudstiden om två veckor (§ 2.2), då gäller avtal i alla fall, om beställaren inte omedelbart bestrider godkännandet. 2.5 Vi förbehåller oss rätten att anpassa sorter, mängd och leveransfrist av den faktiska leveransen i vår orderbekräftelse. Sådana ändringar är bindande, om inte beställaren bestrider detta inom 8 kalenderdagar räknat från mottagande av orderbekräftelsen. Detta gäller endast om ändringen med beaktande av våra intressen är rimliga för beställaren. 3. Leverans 3.1 Om inget avvikande avtalades i respektive avtal, avser överenskomna leveransfrister färdigställande av produkter för överlåtelse eller försändelse i produktionsverksamheten och transport (enligt Incoterms 2010). 3.2 Så länge den faktiska och rättsliga leveransen inte har fullföljts av vår leverantör, gäller vår leveransplikt. Detta gäller endast i de fall där fristöverskridningen inte faller under vårt eller vår leverantörs ansvar. 3.3 Brist på råvaror eller energi, strejkar, lockouts, trafikstörningar, myndighetsutövande eller andra offentliga/juridiska inskränkningar, verksamhetstörningar, alla fall av force majeure och övriga omständigheter, som inte faller under vårt ansvar eller våra partner och som kunde förutses av oss, befriar oss under varaktigheten av dessa omständigheter från vår leveransplikt respektive vår licensieringsplikt, i den mån dessa omständigheter påverkar vår leveransförmåga. 3.4 I fall av § 3.2 och 3.3 förbehåller vi oss rätten att frångå avtalet utan att bli skadeståndsskyldiga, om det är omöjligt för oss att fullfölja vårt åtagande eller om det är orimligt eller om det inte finns ett slut på dessa hinder i sikte. Detta gäller endast om vi eller våra partner inte rår över dessa hinder och om vi har underrättat beställaren om de ova n nämnda hinder utan dröjsmål. I fall av ett sådant avtalsbrott är vi förpliktigade att ersätta beställaren för eventuella redan gjorda åtaganden. 4. Undersöknings- och reklamationsplikt 4.1 Vi förbehåller oss rätten att utföra beställningen i delleveranser om man inte har kommit överens om annat. Beställaren är endast berättigad att motsätta sig mottagandet av delleveranser om dessa inte är meningsfulla utifrån ett objektivt perspektiv. Motsättandet av mottagandet ska förklaras skriftligt; dessutom ska en skriftlig förklaring bifogas som förklarar bristen på meningsfulheten utifrån ett objektivt perspektiv. 4.2 Beställaren ska omedelbart efter mottagande undersöka och pröva produkten, såtillvida detta är rimligt utifrån normal affärspraxis. Beroende på leveransens omfång måste undersökningen/ prövningen eventuellt uppföljas av ett tillräckligt antal stickprov. Iden mån beställaren önskar en leverans till tredje part, måste han se till att en omedelbar prövning och undersökning genomförs. 4.3 Beställarens undersöknings- och reklamationsplikt omfattar även leveransens fytosanitära egenskaper i synnerhet när det gäller virus, angrepp av skadedjur och sjukdomar. I fall beställaren misstänker förekomsten av sådana fytosanitära egenskaper, måste han agera enligt anvisningar enligt § 10.7. Dessutom måste han särskilt – i synnerhet med hänsyn till beställarens skadebegränsningsplikt – isolera eventuellt drabbade eller felaktiga produkter från andra produkter – såväl från produkter som har levererats från oss som från produkter som redan fanns på plats hos beställaren, för att förhindra kontaminering. 4.4 Vid uppenbara brister, felleveranser eller ofullständiga leveranser måste beställaren underrätta oss om detta, dock senast inom 3 kalenderdagar. Underrättelse om reklamation ska ske skriftligt. Eventuell transportpersonal har inte rätt att ta emot reklamationer. Om beställaren underlåter att underrätta oss om denna reklamation gäller att produkten har godkänts och kan beställaren inte åberopa några rättigheter, om det inte handlar om en brist som inte kunde upptäckas vid undersökningen. I övrigt gäller §§ 377 ff. HGB. (Handelsesetzbuch, Tysk civilrätt) 4.5 Det åläggs beställaren att även undersöka produkten vid mottagande – eventuellt genom ett rimligt antal stickprov – på förekomsten av transportskador. I fall transportskador upptäcks skall beställaren genast upprätta ett protokoll som innehåller en beskrivning av produktens beskaffenhet och transportskadorna Protokollet skall överlämnas till transportören för underskrift. Det åläggs beställaren att snarast meddela transportören om transportskadorna genom överlämnande av detta protokoll och underrätta oss genom att skicka en kopia av protokollet. Vi tar inget ansvar för transportskador – med undantag av § 11 – om inte skadan har åsamkats uppsåtligen eller genom grov oaktsamhet av oss eller en av våra partner. 120 4.6 Mottagandet av en reklamation betyder inte att vi godtar reklamationen. 5. Pris- och leveransvillkor 5.1 Om inte parterna har kommit överens om annat i respektive avtal finns samtliga priser beträffande vår produktionsverksamhet i utskicket. Alla kostnader beträffande produkten, såsom avgifter, försäkringar, skatter, lagerkostnader etc. är för beställarens räkning från och med färdigställandet för transport i vår produktionsanläggning. En försändelse sker enbart på begäran av beställaren; i detta fall belastas beställaren även med tilläggskostnader för frakt och transport och vi fakturerar för alla sådana kostnader. 5.2 Risken att produkten kommer bort övergår till beställaren vid överlämnande till transportören. 5.3 Vi tar hand om förpackningsmaterial enligt gällande lagstiftning. Om inget annat anges i respektive avtal skall förpackningsmaterialet sorteras och återlämnas till vår produktionsanläggning för beställarens räkning. 5.4 Vi fakturerar för övriga förpackningsmaterial med förbehåll för andra avtal. Vi skickar en kreditnota efter att beställaren har returnerat materialet i oskadat skick. 5.5 Om inget annat anges i respektive avtal, sker lastning av produkten i vår produktionsanläggning i samband med transport för beställarens räkning. Detta gäller även i fall beställaren ombesörjer avhämtning. Så till vida vi hjälper beställaren eller dess representant vid transport sker detta på frivillig basis. Beställaren eller dess representant ansvarar ensamt för att lastningen sker på tillbörligt sätt och att föreskrifter för säkring av last följs. 5.6 För våra priser hänvisas till gällande prislista vid tidpunkt av den bindande beställningen med förbehåll för eventuella andra avtal. Om inget annat anges i respektive avtal, svarar beställaren för produkten från och med transporten från vår produktionsanläggning och därmed för förpackningen och lagstadgad moms. 6. Betalningsvillkor 6.1 Fakturan förfaller 30 dagar efter fakturadatum. Vid fullständig betalning inom 14 dagar garanteras en fakturarabatt om 2 %. Övriga rabatter lämnas endast efter ett uttryckligt, föregående och skriftligt avtal. Dessa skall avtalas på nytt för varje överenskommelse. 6.2 Om det sker en lagstadgad ändring i momssatsen efter ingånget avtal beräknas den nya momssatsen enligt den då gällande momssatsen. 6.3 Om det sker delleveranser enligt § 4.1 eller enligt överenskommelse med beställaren förbehåller vi oss rätten att fakturera för varje delleverans. Beräkningen sker enligt avtalat pris. 6.4 Betalning skall uteslutande ske till bankkonto som anges på vår faktura. 6.5 Betalningar av beställaren anses alltid ha skett mot den äldsta oreglerade fordran – med förbehåll för andra avtal i undantagsfall. Kreditering sker enligt lagstadgad regelverk i § 367 BGB, (Bürgerliches Gesetzbuch, Tysk civilrätt) dvs. först mot kostnaderna, därefter mot eventuella skatter och slutligen mot den eventuella huvudfordran. Eventuella avvikande villkoren av gäldenären efter ingånget avtal har ingen rättsverkan. 6.6 Mottagande av checkar sker endast som villkorad betalning. Betalningen anses vara fullgjort när och i den mån beloppet har oåterkalleligt gottskrivits till vårt konto. Eventuella bankavgifter, i synnerhet vid icke-inlösen, är för beställarens räkning. 6.7 Även mottagande av växlar sker endast som villkorad betalning. Samtliga kostnader som omfattas av ett eventuellt framläggande av överklagan är för beställarens räkning. Vi är inte förpliktigade att reagera i tid på ett framställande eller överklagan. 7. Dröjsmål 7.1 Dröjsmål och följder av dröjsmål följer de lagstadgade bestä melserna i §§ 286, 287 och 288 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch, Tysk civilrätt). 7.2 Om beställaren inte har betalat i tid kan vi besluta att efter eget tycke göra vidare leveranser och prestationer - även med hänsyn till andra avtal - beroende av förutbetalningar och uppvisande av säkerheter; vi förbehåller oss även rätten att offentliggöra samtliga åtaganden (§ 9.1) gentemot alla kunder av beställaren och kräva omedelbar betalning till oss. Detta gäller inte om beställaren endast är i dröjsmål med ringa belopp och om det inte finns anledning att tvivla om beställarens betalningsförmåga; ett betalningsdröjsmål gäller som ringa när beloppet uppgår till max 5 % av totalsumma av ordern för vilket dröjsmålet uppstod. 7.3 Beställaren kan endast åberopa motfordringar om sådana har antigen erkänts av oss, eller om de har fastställts i domstol. 8. Ägandeförbehåll 8.1 Vi behåller äganderätten till den av oss levererade produkten tills fullständig betalning har gjorts för alla i avtalet reglerade fordringar – inklusive eventuella kostnader, skatter och dröjsmålsränta. 8.2 Vår äganderätt omfattar de produkter, plantor och varor som beställaren genererar genom kultivering, bearbetning, förädling, blandning eller korsning av de av oss under äganderättsförbehåll levererade varorna. Om våra produkter som omfattas av vårt äga derättsförbehåll blandas eller bearbetas tillsammans med produkter som ägs av annan part på ett sätt som leder till att produkten inte kan skiljas åt, erhåller vi samäganderätt för produkten till den nya produkten eller den sammanblandade produkten. Omfattningen av samäganderätten bestäms med hjälp av förhållandet mellan beräkningsvärdet av den av oss under äganderättsförbehåll levererade produkten och beräkningsvärdet av den andra produkten. 9. Överlåtelse 9.1 Beställaren har rätten att, inom ramen av sin normala verksamhet, överlåta den av oss levererade produkten till tredje part. I detta fall överlåter beställaren redan nu den fordran som resulterar ur vidareförsäljningen till kunden. Överlåtelsens värde begränsas av vår fordran på leveransen av produkten som sålts vidare inklusive kostnader, skatter och dröjsmålsränta, i den mån dessa redan uppstått och har meddelats till beställaren. På vår begäran skall beställaren ge en fullständig förteckning av samtliga vidare försäljningar av varor som inte ännu har betalats, att kungöra mottagarens fullständiga namn och adressuppgifter samt att tillhandahålla nödvändiga specfikationer om de överlåtna fordringarna för omedelbar verkställighet. 9.2 Beställaren förpliktar sig att genom lämpliga avtal med sina kunder inom ramen av det som är rättsligt tillåten, säkerställa att de till oss överlåtna fordringar inte kan annulleras genom uppräkning, och att de endast kan regleras genom betalning; i den mån det är nödvändigt skall han därtill hänvisas till överlåtelsen. 9.3 Beställaren är berättigad att kräva till oss överlåtna fordringar av sin kund. Han är förpliktigad att genast vidarebefordra betalningar som mottagits från kunden motsvarande det belopp som utstår till oss som fordran. Om beställaren får betalt från kunden för fordringar som har överlåtits till oss, utan att vidarebefordra motsvarande belopp till oss, förbehåller vi oss rätten att offentliggöra överlåtelsen med hänseende till samtliga fordringar - även gentemot andra kunder - och att begära omedelbar betalning till oss. Dessutom kan vi återkalla autogiro om beställaren hamnar i dröjsmål när det gäller uppfyllelse av sina plikter gentemot mot oss, i synnerhet sina betalningar, eller om sådana omständigheter blir kända, som kan leda till att kundens kreditvärdighet ifrågasätts. Förfaller autogiromedgivandet eller om vi återkallar det, skall beställaren, på vår begäran, genast kungöra gäldenären av de överlåtna fordringarna samt överlämna nödvändig information och underlag om uppbörden. 9.4 Om tredje part – i synnerhet inom ramen av verkställighet elleråtgärder enligt obeståndslagstiftning – vill beslagta produkter som vi har äganderätt till, skall beställaren hänvisa till vårt äganderätt samt överlämna underlag som ligger till grund för vårt äganderätt. Samtidigt skall beställaren omedelbart underrätta oss. Uppstår kostnader i samband med förebyggande av påstådda främmande anspråk på varor som vi har äganderätt till, skall beställaren ersätta dessa kostnader, såtillvida dessa kostnader inte faktiskt ersätts av tredje part; eventuella anspråk gentemot tredje part kommer vi samtidigt att överlåta till beställaren. 9.5 Om värdet av de beviljade säkerheter som beställaren lämnat till oss överstiger beloppet av de av oss säkrade fordringarna med mer än 20 % är vi förpliktigade att, på begäran av beställaren, släppa säkerheten med den del som överstiger 20 %.. Urval av säkerheten som ska friges görs av oss efter eget tycke. 10. Garanti 10.1 I den mån av oss levererade varor är bristfälliga och orsaken av bristen redan förelåg vid tidpunkten av risköverlåtelsen är vi förpliktigade till ställande av garanti enligt lag, såtillvida bristen reklameras hos inom preskriptionstiden (§ 10.4). 10.2 Om beställarens har sålt den av oss levererade produkten vidare och dess kund eller den sista kunden i leveranskedjan är en brukare enligt bestämmelserna i § 13 BGB, kan beställaren vända sig till oss enligt den lagstadgade regleringen i §§ 478, 479 BGB med hjälp av den så kallade leverantörsregressen. Om det föreligger ett berättigat fall av leverantörsregress gäller inskränkningarna av våra garantiåtaganden som omfattas av dessa allmänna köp- och leveransvillkor, inte. 10.3 En förutsättning för leveransregressen är att produkten som levererats av oss säljs i oförändrat skick genom hela leveranskedjan till brukaren. Om produkten emellertid kultiveras eller ändras på något sätt eller behandlas på ett otillbörligt sätt gäller en eventuell leveransregress inte. Leverantörsregressen förutsätter att en förliggande brist vid en överlåtelse till brukaren även innebär en brist i förhållandet mellan oss och beställaren. 10.4 Preskriptionsfristen för garantianspråk uppgår till ett år från lagstadgad preskriptionsstarten. I avvikelse därtill gäller de lagstadgade preskriptionsfristerna, i den mån beställaren med vårt tillstånd inom ramen av leverantörsregressen (§ 10.2 och 10.3) gör detta gällande. 10.5 Om beställaren underlåter att fullfölja sina undersöknings- och reklamationsplikter som åligger honom enligt § 4 kan han enligt regelverket i § 4 förlora sin garantirätt. 10.6 Beställaren åläggs inte att skriftligt reklamera icke-uppenbara brister (dolda fel)efter upptäckt. 10.7 Påvisar beställaren att det föreligger brister – antingen enligt § 4 eller enligt § 10.6 –, skall han ge oss möjligheten att själva undersöka bristen och/eller låta bristen undersökas av tredje part som anlitas av oss. Om beställaren själv uppdrar tredje part – i synnerhet experter – att undersöka produkten eller fastställa eventuella brister, är vi endast förpliktigade att stå för kostnader som följer därmed, om det av objektiv part fastställs att det krävs en omedelbar ersättning och om vi inte omedelbart ordnar med en sådan ersättning. 10.8 Om beställaren åberopar sitt garantianspråk är vi därefter förplitigad att gottgöra beställaren (undanröjande av bristen eller leverans av felfri vara). Om vi vägrar att fullfölja iordningställandet eller om det blir fel eller om det inte godtas av beställaren kan denna göra avdrag på köpeskillingen eller bryta avtalet. Beställarens eventuella skadeståndsanspråk – med förbehåll av regleringen i § 11 – avvisas. 10.9 Om beställaren åberopar iordningställande genom leverans av felfri vara är vi berättigade att anpassa typen av den faktiskaleveransmöjligheten så länge avvikelsen kan godtas av beställaren. 11. Skadeståndsanspråk 11.1 In den mån beställaren tillåter skadestånds- eller kostnadsesättning på grund av fel, och dessa är inte uteslutna enligt ovanstående avtal eller § 11.2, upphör dessa att gälla inom ett år. 11.2 Alla övriga anspråk på skadestånds- eller kostnadsersättning ogillas – med undantag av de i § 11.3 angivna anspråken – oberoende på grund av vilken rättsgrund, i synnerhet på grund av förpliktelser när det gäller skyldigheter eller otillåtna handlingar. I fall av vårdslös försummelse av villkor som inskränker rättigheter och skyldigheter mellan parterna, som följer av avtalets natur (så kallade ”Kardinalpflichten") inskränks vårt ansvar från ovanstående undantag för skador som är typiska för affärer av denna karaktär. 11.3 Ersättningskrav från beställaren kan inte heller uteslutas om a) ersättning för skada på liv, lem eller hälsa som orsakas av en försumlig försumlighet av oss, ett vårdslöst eller uppsåtligt brott av våra juridiska representant eller ombud, och b) andra skador, som beror på försumlighet, uppsåtliga eller grova oaktsamhetsbrott av oss eller på försumlighet, uppsåtliga eller grova oaktsamhetsbrott av våra juridiska representant eller ombud. 12. Rådgivning, växtskydd, odling 12.1 Förvaringsanvisningar, växtråd, uppgifter om resistens, rådgi ning beträffande växtskydd och övrig rådgivning är inte föremål för köp- och leveransvillkor. De är endast avsedda som icke-bindande informationsuppgifter, om inte de uttryckligen utgör en del av avtalet. De befriar inte beställaren från dennes plikt att på ett sakkunnigt och fackmannamässigt sätt förvara och bearbeta de av oss levererade produkterna och den nödvändiga skötselplikten synnerhet när det gäller användning av växtskyddsmedel och gödsel samt växt- och växthämmande medel. I synnerhet går det inte att utesluta att angiven resistens hos respektive patogen kan brytas. 12.2 I den mån vi anger växtskyddsråd och ger information om resistensen är det beställarens uppgift att utföra tester på en del av produkterna om denne bestämmer sig att följa våra råd beträffande växtskydd. Först efter ett framgångsrikt testförlopp får man fortsätta med en allmän implementering av åtgärderna. Testplantorna måste hanteras under identiska förhållanden, liksom de övriga plantorna som efter lyckad testförlopp är tänkta att bli föremål för de testade växtskyddsåtgärderna. Vi gör ett förbehåll för ett av oss utgivet växtskyddsråd för inskränkningar i dessa avtalsvillkor endast i fall då ett ändamålsenligt test har utförts, och kan påvisas av beställaren. § 11.3 gäller i tillämpliga delar. 12.3 Beställaren skall beakta gällande lagstiftning när det gäller växtskyddsmedel, i synnerhet den tyska lagen om växtskydd, "Pflanzenschutzgesetz". Även om vi lämnar råd angående växtskydd befriar detta inte beställaren från ansvaret att själv beakta gällande lagstiftning. 12.4 Beställaren utför odlingen på eget ansvar, i synnerhet när det gäller urval och användning av växt- och växthämmande medel, gödsel och växtskyddsmedel. Beställaren skall se till att de använda medel har anpassats till varandra. Vi uppmärksammar att det kan uppstå skador om ett växthämmande medel används tillsammas med ett bekämpningsmedel, som inte tål varandra. Vi ansvarar inte för sådana skador som orsakas av felaktig kultivering. § 11.3 gäller i tillämpliga delar. 13. Garanti 13.1 Samtliga beskrivningar som görs av oss eller våra medhjälpare och övrig information, även i kataloger, broschyrer, reklam och internetpresentationer är i sak - om det inte uttryckligen bestäms något annat - endast beskrivningar. Vi övertar med sådana beskrivningar inga garantiansvar för produktens beskaffenhet eller för att produkten behåller en viss beskaffenhet under en viss tidsperiod. 13.2 Om vi som undantag från § 13.1 uttryckligen har övertagit ett garanti, tillåter beställaren den lagstadgade garantirätten utan begränsning i fall det föreligger fel som faller under garantin. 14. Rättigheter, licenser, förökning 14.1 Nyttjande av den intellektuella egendomen som vi använder inklusive affärsmässiga rättigheter (sortskydd och marknadsskydd), upphovsrätt och bildrättigheter är endast tillåten med stöd av ett licensavtal. Särskilt produkter som faller under sortskyddet får endast odlas upp och förökas med stöd av ett licensavtal. Ett licensavtal skall slutas separat utan att det föreligger anspråk på detta; inom detta avtal avtalas om licensavgifterna. 14.2 Sortskyddet är i synnerhet ett resultat av de respektive lagstadgade bestämmelserna, och särskilt lagen om sortskydd. Vi levererar skyddade sorter uteslutande för ändamålet att odla och sälja dessa; beställaren tillåts inte att odla fram förökningsmaterial eller att exportera förökningsbar material till ett land som inte garanterar sortskyddet, om inte det upprättas ett skriftligt separat avtal om detta. 14.3 Om det uppstår mutationer/sport hos köparen, skall köparen meddela oss omedelbart om detta, och ge oss tillgång för inspektion och provverifiering och skall utan uppmaning ställa provexemplar och sticklingar av mutationen till vårt förfogande. 14.4 Om beställaren vill åberopa påstådda rättigheter beträffande upptäckten av mutationen som han vill överlåta eller skydda, har han skyldighet att informera oss om detta på förhand. Vi förbehåller oss rätten att, för varje fall, göra egna rättigheter gällande beträffande mutationer. 14.5 I fall beställaren vill sälja sina eventuella rättigheter beträffande mutationer skall han ge oss möjligheten till en oåterkallelig förköpsrätt; i fall det handlar om rättigheter till ett planterat skydd har han redan nu skyldighet att erbjuda sina rättigheter till ett fast pris, och i fall det inte går att överlåta rättigheterna, att erbjuda dem till uteslutande licensiering. 14.6 Om vi inte kommer överens om ett avtalat pris enligt ovan nämnda §, skall en sakkunnig som har utsetts av för oss behörig Landwirtschaftskammer (tysk jorbruksmyndighet) bestämma detta med bindande verkan. 14.7 Beställaren tillåter oss eller av oss utnämnd tredje part oåterkalleligt, att besiktiga dennes odlingsanläggningar efter föregående meddelande och överenskommelse för att kunna undersöka efterlevnaden av sortskyddet. 14.8 Beställaren får utan vår utryckliga och skriftliga tillstånd inte använda av oss använda varumärken och symboler, för att urskilja sina produkter från andra juridiska personer eller företag, eller använda varumärken och symboler som inte går att tydligt skilja från våra. Ett undantag gäller för handel av produkter i vår originalförpackning som är försedda av oss med våra varumärken och symboler. Ett vidare undantag gäller för de fall där varorna har levererats tillsammans med etiketter som härstammar från oss. I detta fall får varumärken som används på ettiketerna för efterlevnaden av de därmed förknippade Corporate Designs endast användas för det medföljande materialet med de medföljande etiketterna. 15. Fullgörandeort, jurisdiktion, klausul om särskiljbarhet 15.1 Fullgörandeort för alla tjänster och produkter som regleras i avtal mellan oss och beställaren är Münster i Westfalen (Tyskland). 15.2 Endast tysk lagstiftning är tillämplig. FN-konventionen avseende internationella köpavtal samt tillämpbarheten av andra lagvalsregler, som kan leda till tillämpning av annan lagstiftning inklusive den så kallade ROM-I-förordningen (EG 593/2008 från 17.06.2008), uteslutas uttryckligen. 15.3 För alla tvister som härrör från avtalsförhållanden mellan oss och beställaren gäller - så till vida lagen inte anger en avvikande uteslutande laga domstol - gäller laga domstolen i Münster i Westfalen (Tyskland). 15.4 I fall en klausul i dessa allmänna köp- och leveransvillkoren eller en annan klausul av ett ingånget avtal mellan oss och beställaren, ogiltigförklaras delvis eller helt, gäller avtalet i övrigt. Parterna förpliktar sig att träffa en överenskommelse i stället för den ogiltigförklarade klausulen, som i affärsmässigt hänseende är så likt denna klausul som möjligt. Volmary GmbH, Sitz Münster, Amtsgericht Münster HRB 12502, Företagsledningen: Hubertus Volmary, Frank Hüdepohl Ansvarsfrihet Vi har tagit fram vår nya katalog med största noggrannhet. Men det kan ändå ha smugit sig in tryckfel. För tryckfel ansvaras ej. För varje form av anvisningar från Volmary ansvaras ej. Beskrivningar, rekommendationer och illustrationer baseras så långt det är möjligt på praktiska erfarenheter och tester. Volmary övertar aldrig ansvar för olika resultat för odlade produkter. Köparen måste själv bestämma om produkten och informationen är lämpliga för lokal odling. KALENDER KRYSANTEMUM 121 Sortiment höst 2015 Kalender krysantemum Sättvecka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 34 35 36 38 39 40 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Belysning från vecka till 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 18 – – – – – – – – – – – – – 31 31 32 33 34 34 35 36 38 39 40 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 Beskärningsvecka Kortdag fr.o.m. vecka Blomning under vecka 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alla angivna datum och tider gäller för sorter med 8-veckors reaktionstid och för Rhen-Main-området i Mellantyskland. I Skandinavien börjar den naturliga kortdagen ca den 20 september och i Syd- och Sydosteuropa ca den 5 september. Alla uppgifter utan garanti. Doftande trädgårdscyklamen 'Angelito ® ' Cyklamen för frilandsodling blir allt mer populära. De har en tillförlitlig, långvarig blomning fr.o.m. augusti. Tillväxthöjd: cm 15 cm. Från de små och nätta, långblommande blommorna strömmar det ut en intensiv, sötaktig doft. Fuktiga nätter och kyliga temperaturer klarar de av utan att ta skada. Perfekt för höstdekorationer i trädgården framför huset, i växtkärl och på kyrkogården. Q God frilandslämplighet Q Attraktiv för höstplanteringar i skålar, på balkongen eller i trädgården Q Köldtolerant, regntålig Q Söt doft från färgglada blommor, dekorativt blad Kontakta oss för att få reda på fler detaljer. Doftande trädgårdscyklamen 'Angelito p ' Januari 2015 Må Ti On Februari 2015 To Fr Lö Sö Må Ti On Mars 2015 To Fr Lö Sö Må Ti April 2015 On To Fr Lö Sö Må Ti On To Fr Lö Sö 01 1 2 3 4 02 5 6 7 8 9 10 11 03 12 13 14 15 16 17 18 04 19 20 21 22 23 24 25 05 26 27 28 29 30 31 05 1 06 2 3 4 5 6 7 8 07 9 10 11 12 13 14 15 08 16 17 18 19 20 21 22 09 23 24 25 26 27 28 09 1 10 2 3 4 5 6 7 8 11 9 10 11 12 13 14 15 12 16 17 18 19 20 21 22 13 23 24 25 26 27 28 29 14 30 31 14 1 2 3 4 5 15 6 7 8 9 10 11 12 16 13 14 15 16 17 18 19 17 20 21 22 23 24 25 26 18 27 28 29 30 Maj 2015 Juni 2015 Juli 2015 Augusti 2015 Må Ti On To Fr Lö Sö 18 1 2 19 4 5 6 7 8 9 20 11 12 13 14 15 16 21 18 19 20 21 22 23 22 25 26 27 28 29 30 3 10 17 24 31 September 2015 Må Ti On To Fr Lö Sö Må Ti On To Fr Lö Sö Må Ti On To Fr Lö Sö Må Ti On 27 1 2 3 4 5 28 6 7 8 9 10 11 12 29 13 14 15 16 17 18 19 30 20 21 22 23 24 25 26 31 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 36 Oktober 2015 November 2015 December 2015 Må Ti On To Fr Lö Sö Må Ti On To Fr Lö Sö Må Ti On 40 1 2 3 4 41 5 6 7 8 9 10 11 42 12 13 14 15 16 17 18 43 19 20 21 22 23 24 25 44 26 27 28 29 30 31 44 1 45 2 3 4 5 6 7 8 46 9 10 11 12 13 14 15 47 16 17 18 19 20 21 22 48 23 24 25 26 27 28 29 49 30 49 1 2 50 7 8 9 51 14 15 16 52 21 22 23 53 28 29 30 Januari 2016 Februari 2016 Mars 2016 April 2016 Ti On To Fr Lö Sö 53 1 2 01 4 5 6 7 8 9 02 11 12 13 14 15 16 03 18 19 20 21 22 23 04 25 26 27 28 29 30 3 10 17 24 31 Maj 2016 Må Ti On To Fr Lö Sö 17 1 18 2 3 4 5 6 7 8 19 9 10 11 12 13 14 15 20 16 17 18 19 20 21 22 21 23 24 25 26 27 28 29 22 30 31 Må Ti On To Fr Lö Sö Må Ti On 05 1 2 3 4 5 6 7 06 8 9 10 11 12 13 14 07 15 16 17 18 19 20 21 08 22 23 24 25 26 27 28 09 29 09 1 2 10 7 8 9 11 14 15 16 12 21 22 23 13 28 29 30 Juni 2016 Juli 2016 Må Ti On To Fr Lö Sö 22 1 2 3 4 5 23 6 7 8 9 10 11 12 24 13 14 15 16 17 18 19 25 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 Må To Fr Lö Sö 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 31 Fr 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31 36 1 2 3 4 5 6 37 7 8 9 10 11 12 13 38 14 15 16 17 18 19 20 39 21 22 23 24 25 26 27 40 28 29 30 Må To 23 1 2 3 4 5 6 7 24 8 9 10 11 12 13 14 25 15 16 17 18 19 20 21 26 22 23 24 25 26 27 28 27 29 30 Må Ti On To Fr Lö Sö 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30 Lö Sö 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 31 To Fr Lö Sö 13 1 2 3 14 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 15 16 17 16 18 19 20 21 22 23 24 17 25 26 27 28 29 30 Augusti 2016 Ti On To Fr Lö Sö 26 1 2 27 4 5 6 7 8 9 28 11 12 13 14 15 16 29 18 19 20 21 22 23 30 25 26 27 28 29 30 3 10 17 24 31 Må Ti On To Fr Lö Sö 31 1 2 3 4 5 6 7 32 8 9 10 11 12 13 14 33 15 16 17 18 19 20 21 34 22 23 24 25 26 27 28 35 29 30 31 Nyårsdagen: 2015-01-01 | Trettondedagsafton: 2015-01-05 | Trettondedag jul: 2015-01-06 | Långfredagen: 2015-04-03 | Påskafton: 2015-04-04 Påskdagen: 2015-04-05 | Annandag påsk: 2015-04-06 | Valborgsmässoafton: 2015-04-30 | Första Maj: 2015-05-01 | Kristi himmelsfärdsdag: 2015-05-14 Pingstafton: 2015-05-23 | Pingstdagen: 2015-05-24 | Sveriges nationaldag: 2015-06-06 | Midsommarafton: 2015-06-19 | Midsommardagen: 2015-06-20 Alla helgons afton: 2015-10-30 | Alla helgons dag: 2015-10-31 | Julafton: 2015-12-24 | Juldagen: 2015-12-25 | Annandag jul: 2015-12-26 | Nyårsafton: 2015-12-31 Nyårsdagen: 2016-01-01 | Trettondedagsafton: 2016-01-05 | Trettondedag jul: 2016-01-06 | Långfredagen: 2016-03-25 | Påskafton: 2016-03-26 | Påskdagen: 2016-03-27 Annandag påsk: 2016-03-28 | Valborgsmässoafton: 2016-04-30 | Första Maj: 2016-05-01 | Kristi himmelsfärdsdag: 2015-05-05 | Pingstafton: 2015-05-14 Pingstdagen: 2016-05-15 | Sveriges nationaldag: 2016-06-06 | Midsommarafton: 2016-06-24 | Midsommardagen: 2016-06-25 TECKENFÖRKLARING & SYMBOLER Sortiment höst 2015 Teckenförklaring Symbol Innebörd Symbol Innebörd Symbol Innebörd FL Fröplanta - generativt förökad Användning av växthämmare Stickling - vegetativt förökad Reaktionstid (veckor) Förbehov / 1000 plantor Snittegenskaper Såtid (månad) Frilandslämplighet Fleuroselect-guldmedalj Grotemperatur (°C) Tillväxtstyrka Fleuroselect-kvalitetsstämpel Groddtid (dagar) Inomhusodling Odlingstid sådd till ungplanta (veckor) Registrerat märke Kan produceras i slutförbrukarmärkeskoncept. Ytterligare information fr.o.m. s. 4 och under www.volmary.com Krukstorlek (cm) Skyddad sort Sort / serie Volmary Vid behov Finns endast som frö Ungplantorna med den officiella, ekologiska märkningen kommmer från godkänd ekologisk odling och är kontrollerade av QC & I GmbH (DE-ÖKO-013) enligt EU:s ekologiska odling. Odlingstid fr.o.m. ungplanta (veckor) (x) Blomningstid (månad) x 1 till 2 gånger Odlingstemperatur (°C) xx Flera gånger Stötta / toppa P Pack Frilandslämplighet 12/A För 12 cm kruka eller ampelodling A Odling i amplar möjlig Ungplants- & frösystem Fröplantor 128 180 336 480 Antal celler / fröplantsplatta 54 84 90 Antal celler / pikerad ungplantsplatta Sticklingar 28 77 Frön SEED Frön Mellanstora vintervioler 'Ice Teenies p ' Viola-serien 'Ice Teenies p' (Viola x wittrockiana) ger en yppig blomprakt för rabatt, växtkärl och amplar. Mycket goda övervintringsegenskaper och lång blominngstid. Platt tillväxt. Q Medelstora blommor på ca 5 cm diameter Q Med attraktiv palletikett Q Volmary-kruka med specialtryck i färg: med serielogotyp, odlingspiktogram, Kulturpiktogrammen, EAN Försäljning: februari-mars / september-oktober 50 84 51 60 70 Antal celler / sticklingsplatta 128 180 URC Viola 'Carneval ® Early Marina' HGC Helleborus Kent Johansson Peter Jansson Mjölby Dir/Mobil +46 414 44 37 24 Fax +46 142 104 52 [email protected] Uppsala Dir/Mobil +46 414 44 37 21 Fax +46 18 53 18 27 [email protected] Bellis 'Tasso Strawberry Cream' Saxifraga 'Alpino Rose' Cyclamen 'Rembrandt Mix' F1 Bo Stensson Thorbjörn Persson Ullared Dir/Mobil +46 414 44 37 25 Fax +46 346 222 47 [email protected] Kristianstad Dir/Mobil +46 414 44 37 22 Fax +46 44 23 92 02 [email protected] Aquilegia 'Winky Blue-White' Säljare Danmark Ranunculus 'Gambit ® Bicolor Pink' Geert Lodberg Henrik Nielsen Mobil +45 40 14 07 22 [email protected] Mobil +45 23 24 24 15 [email protected] Cyclamen 'Halios Fantasia Silverleaf Magenta' Henrik Sörensen Mobil +45 40 14 03 16 Dendranthema 'Ursula Trio' [email protected] Myosotis 'My Friend' Weibulls Horto AB Weibulls Horto A/S Herrestadsvägen 24 276 50 HAMMENHÖG SVERIGE Telefon +46 414 44 37 00 [email protected] Alsædtægten 20 6740 Bramming DANMARK Telefon + 45 39 20 60 70 [email protected] www.weibullshorto.se Primula 'Solena ® ' Euphorbia 'Happy Day' Art.-Nr. 999934 Säljare Sverige
© Copyright 2024