1. No category

SVENSK
Instruktionsmanual
FM/MW 2 bands
Digital Klockradio
Viktiga säkerhetsinstruktioner
1. Läs denna bruksanvisning.
2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
3. Följ alla varningsföreskrifter.
4. Följ noggrant alla anvisningar.
5. Använd ej denna apparat i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr duk.
7. Blockera ej ventilationshålen. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.
8. Placera aldrig apparaten nära värmekällor som tex.
element.
9. Använd alltid samma typ av nätsladd som medföljande
modell. Är du osäker så kontakta en radio/tv handlare
för rådgivning.
10. Placera aldrig nätsladden så att det finns risk att man
trampar på den. En skadad nätsladd kan innebära
livsfara. Försök aldrig att laga en skadad nätsladd, köp en
ny omgående.
11. Endast tillbehör som godkänts av tillverkaren får
användas.
12. Använd endast monteringstillbehör som
är godkända av tillverkaren eller såld
tillsammans med enheten. Enheten kan
orsaka skador om den tippar ner på någon.
13. Dra ur kontakten ur vägguttaget under åska och när
enheten inte används under en längre period.
14. Överlåt all service till kvalificerad service personal.
Service krävs när enheten blivit skadad, nätsladden eller
kontakten är skadad, vätska har spillts på enheten eller
om objekt har stoppats in i enheten. Och om enheten
har blivit utsatt för regn eller fukt, inte fungerar som den
ska, eller har tappats.
15. För att reducera risken för Brand eller Elektriska
stötar, utsätt inte denna enhet för regn eller fukt.
16. Elektrisk stöt markering och tillhörande grafiska
symboler finns på baksidan av enheten.
18.
Enheten skall inte utsättas för dropp eller stänk och
inga objekt fyllda med vätska får ställas på eller intill
enheten.
19. Nätsladdens kontakt skall vara ansluten till ett
vägguttag nära radion, och vara lättillgänglig utifall du
måste dra ur kontakten vid t.ex. åska eller brand. För att
koppla från enheten helt, dra ur kontakten ur
vägguttaget.
20. Vägguttaget eller grenuttaget skall vara
lättillgängliga.
VIKTIGT:
Ändring eller modifiering av antenn eller av själva enheten är ej
tillåtet. Modifieringar kan orsaka högre strålning än vad som är
tillåtet.
Notera:
Denna manual är utfärdad innan utveckling av denna produkt.
När enheten behöver förbättringar så går prioriteringen till
produkten själv, och inte till denna manual.
Därför kan det hända att instruktions manual inte är helt
överensstämmande med alla funktioner på den aktuella produkten.
Därför kan den faktiska produkten och förpackningen, likaså namn och
illustrationer skilja sig från manualen.
Illustrationer som visas är exempel i denna manual och kan skilja sig
mot verkligheten.
Vi reserverar oss för eventuella stavfel eller dylikt i denna manual.
Kontroller
Meny knapp
Preset knapp
Tuning upp/ner knapp/Snooze knapp
Band/Select knapp
Signalsensor
Datum knapp
Tid knapp
Alarm 2 knapp
Alarm 1 knapp
Display
Power knapp/Sleep knapp
Nap knapp
Info knapp
Ljus knapp
Reset knapp
Ljus nivå kontroll
Aux in ingång
Hörlursuttag
LCD display
Tid och frekvens indikator
Radio-controlled tidsignal
RDS indikator
Sleep/Snooze indikator
Nap indikator
Alarm 1 med buzzer alarm indikator
Alarm 1 med radio alarm indikator
Alarm 2 med buzzer alarm indikator
Alarm 2 med radio alarm indikator
FM stereo indikator
Signal nivå indikator
Använd klockradion för första gången
1.
Placera din klockradio på en plan yta.
2.
Dra ut trådantennen som finns på baksidan av din klockradio.
Placera trådantennen så att den är så rak som möjligt, antingen
ovan eller under radion.
3.
Sätt i adapterkontakten i uttaget på baksidan av
klockradion. Displayen visar "time zone" i ett par sekunder och
sedan ber displayen dig ställa in din tidszon.
För att ställa in tidszon, tryck på Tuning upp/ned knappen och
Välj för att bekräfta. Din klockradio visar _ _: _ _ på displayen
och indikatorn blinkar. Radion kommer att söka efter signal och
om en signal hittas och tas emot helt det kommer då att visa
på displayen utan att blinka. Nu kommer radion att visa
aktuell tid.
4.
Om inga signaler är funna, då blinkar
symbolen på
displayen. Det kan vara nödvändigt att flytta din radio till en
position med bättre mottagning.
VIKTIGT:
Nätadaptern används för att ansluta klockradion till strömförsörjning.
Vägguttag för klockradion måste vara tillgänglig under användning.
För att kunna koppla ifrån radion helt från ström, så ska nätadaptern
tas ur vägguttaget helt.
Klocka
Manuell inställning av klockan
(endast om automatisk inställning inte fungerar)
1.
Tryck och håll inne Time knapp för att gå till klockinställning,
och timme siffror kommer att blinka på displayen.
2.
Tryck på Tuning upp eller ner för att justera timmen. Tryck
sedan på band/Select knapp för att bekräfta inställningen.
Minut siffror kommer att blinka på displayen.
3.
Tryck på Tuning upp eller ner för att justera minuterna. Tryck
sedan på band/Select knapp för att bekräfta inställningen. Nu är
klockan inställd.
Manuell datum inställning
(endast om automatisk inställning inte fungerar)
1.
Tryck och håll inne Datum knappen för att gå till
klockinställning, och år siffror kommer att blinka på displayen.
2.
Tryck på Tuning upp eller ner för att justera året. Tryck sedan på
Band/Select knapp för att bekräfta inställning. Månads siffror
kommer att blinka på displayen.
3.
Tryck på Tuning upp eller ner för att justera månad. Tryck sedan
på Band/Select knapp för att bekräfta inställning. Datum siffror
kommer att blinka.
4.
Tryck på Tuning upp eller ner för att justera datum. Tryck på
Band/Select knapp för att bekräfta inställning. Nu är
inställningen slutförd.
Ändra 12/24 timmars klockformat
1.
Tryck på Meny knappen för att gå till inställningar.
2.
Tryck på Tuning upp eller ner tills ”CLOCK 24H” markeras på
displayen. Tryck på Band/Select knappen för att gå till
inställningar.
3.
Tryck på Tuning upp eller ner för att välja 12/24 timmars
klockformat. Tryck på Band/Select knappen för att bekräfta
inställning.
Ändra datumformat
1.
Tryck på Meny knapp för att gå till inställning.
2.
Tryck på Tuning upp eller ner tills datum format är markerad på
displayen. Tryck på Band/Select knapp för att gå till inställning.
3.
Tryck på Tuning upp eller ner för att välja önskat format. Tryck
på Band/Select knappen för att bekräfta inställning.
D.S.T. (Daylight Saving Time)
1. Tryck på Meny knappen för att gå till meny inställningar.
2. Tryck på Tuning upp eller ner tills ”DST OFF” visas på displayen.
Tryck på Band/Select knappen för att gå till inställning.
3. Tryck på Tuning upp eller ner för att välja ”+1H” (Aktiverad D.S.T.)
eller ”OFF”. Tryck sedan på Band/Select knappen för att bekräfta
inställning.
Radio användning
Sök till radio stationer
Det finns 3 sätt att söka till radio stationer:
1. Manuell tuning
1. Tryck på Power knappen för att starta din radio.
2. Tryck på Band knappen upprepade gånger för att välja AM
(MW) eller FM vågband.
3. Tryck på Tuning upp eller ner för att ändra frekvens.
2. Scan tuning
1. Tryck på Power knappen för att starta din radio.
2. Tryck på Band knappen upprepade gånger för att välja AM
(MW) eller FM frekvens.
3. Tryck och håll inne Tuning upp eller ner. Din radio kommer att
söka efter radio stationer i stigande riktning (låg frekvens till hög
frekvens) eller i nedåtgående riktning (hög frekvens till låg
frekvens) och stannar automatiskt när den hittar en station med
tillräcklig styrka på signalen.
3. Förinställning och hämtning av stationer förinställda stationer:
1. Tryck på Power för att slå på radion.
2. Tryck på Band knappen för att välja AM (MW) eller FM
frekvensband.
3. Ställ in den station som du vill förinställda efter stegen ovan.
4. Det finns 7 snabbvalsknapparna från 1 till 7. Tryck och håll en av
förvalsknapparna tills radion piper och stationens frekvens
kommer att sparas i den valda förinställningen.
5. Upprepa proceduren för de återstående förinställningar. Radion
har förinställningar för varje AM och FM.
6. Den förinställda kan skrivas över genom att följa stegen ovan.
Hämtning av stationer:
1. Tryck på Band knappen för AM eller FM.
2. Tryck en gång på förvalsknapparna (från 1 till 7) och
snabbvalsnummer och frekvens visas på displayen.
Ställa in sökningssteg ökning
1. Tryck på menyknappen för att gå in i meny för inställning när
radion källan är i AM/FM-läge.
2. Tryck på Tuning upp eller ned tills FM xxkHz eller AM xxkHz
visas på displayen, och tryck sedan på Band/Select för att ange
inställning för steg.
3. Tryck på Tuning upp/ned för att välja 50kHz/100kHz för FMradio, och 9kHz/10kHz för AM-radio. Tryck sedan på
Band/Select knappen för att bekräfta inställningen.
Visnings lägen - FM
Radion har fyra visningslägen för FM-radio. Dessa användningsdata
tillhandahålls av program som är allmänt känd som RDS.
Radio Data System (RDS) är ett system där ohörbar
digital information överförs utöver det normala FM-radio
programmet.
RDS erbjuder flera användbara funktioner.
Följande finns tillgängliga på : -
1. Tryck på INFO knappen för att gå igenom de olika lägen som finns.
a. Station name
Visar namn på aktuella stationen.
b. Programme type
Visar vilken typ den aktuella stationen är
t.ex. Pop, Classic, News etc.
c. Radio text
Visar radio text meddelande
så som, new item etc.
Om det inte finns någon RDS tillgänglig (eller om signalen är för
svag) så kommer radion att endast visa FM frekvensen.
Ställa in klockan
Radio-controlled clock
Det finns tre alternativ för att ställa in klockan:
Radiostyrd klocka, FM Radio Data System (RDS) och Manuell
inställning. När enheten först ansluts, så synkroniserar radion
automatiskt sin klocka tid med Radio-controlled signalen som tas
emot medan radion är i avstängt läge.
1.
För att ställa in klockan med hjälp av Radio-controlled clock
funktionen, tryck på meny knappen när enheten är avstängd
2.
Tryck på Tuning upp/ned knappen tills en klocksymbol
visas
på displayen. Tryck på Band/Select för att gå in i inställnings
meny.
3.
Tryck på TUNING upp/ned knappen tills DCF77 (europeisk
versionen), WWVB (US version) eller JJY40/60 (Japan version)
visas på displayen. Tryck på Band/Select för att bekräfta
inställningen. Och klockan kommer att ställas in automatiskt
med funktionen Radio-controlled clock.
4.
Om den radiokontrollerade klocksignalen tas emot av radion, så
kommer Radio-controlled
ikonen att blinkar på displayen 1
sekund. Om radion inte tar emot någon radiostyrd klocksignal,
kommer tiden ikonen radiostyrda blinkar med ett intervall av 3
sekunder.
5.
Radion kommer synkronisera sin klocka tid på en timme. Om
radio tiden har synkroniserats med radiokontrollerad klocka tid,
radiostyrd tid ikonen kommer att stanna på LCD-displayen och
radio kommer att fortsätta att synkronisera sin klocka tid varje
udda timme. Om radion tar emot den radiokontrollerade
klocksignalen men är ännu inte synkroniserad med Radiocontrolled clock tid, så synkroniserar sin klocka tid på varje hel
timme.
Notera:
Radio Data System (RDS)
När du ställer in klockan med hjälp av RDS-funktionen, så kommer
radion att synkronisera sin klocka tid när den sökt till en radiostation
med RDS med CT-signaler.
1. När du sökt till en station som sänder RDS-data trycker du på
Meny knappen.
2. Tryck på Tuning upp/ned knappen tills en klocksymbol
visas
på displayen. Tryck på Band/Select knappen för att bekräfta
inställningen.
3. Tryck på Tuning upp/ned knappen tills RDS CT (eller "RDBS CT" i
USA) visas på displayen. Tryck på Band/Select för att bekräfta
inställningen. Klocktiden för radio kommer att inrätta
automatiskt enligt RDS-data som tas emot.
4. När åtgärden är slutförd, visas RDS ikonen
på LCD-display
som visar radiotiden är RDS styrd. Klockan kommer att gälla i 24
timmar varje gång radio tid är synkroniserad med RDS CT.
Manuell inställning
När du väljer manuell inställning som tidsinställning för din
radio, radiostyrda klocka och Radio Data System (RDS) funktionen
kommer båda att inaktiveras.
1. Tryck på menyknappen.
2. Tryck på Tuning upp/ned knappen tills en klocksymbol
visas
på vänster sida av skärmen och tryck sedan på Band/Select för
att ange inställningen. Tryck på Tuning upp/ned knappen tills
"MANUAL" dök upp på skärmen och tryck sedan på Band/Select
knappen för att välja inställningen.
3. Följ sedan stegen som beskrivs i avsnittet "Manuell
klockinställning "för att ställa klockan manuellt.
Alarm användning
Det finns två alarm som båda kan användas som väckning till AM/FM
radio eller buzzer alarm. Alarmen kan ställas in när enheten är i
standby läge eller under uppspelning. När alarm ljuset är tänt, så
betyder det att alarmet är aktivt i 24 timmar. Se till att tiden är ställd
korrekt innan du ställer in alarmet.
1. Innan du ställer in ett alarm, se till att klockan är ställd på korrekt
tid. Tryck och håll inne någon av alarm knapparna för att gå till
alarm inställning (t.ex. Alarm 1 knappen för att gå till alarm 1
inställning).
2. Inställning för timme på alarm 1, t.ex., kommer att börja blinka.
Tryck på Tuning upp/ner knapp för att välja önskad alarm timme,
och tryck på Band/Select knapp för att bekräfta inställningen.
Tryck på Tuning upp/ner knapp för att välja önskad alarm minut,
och tryck på Band/Select knappen för att bekräfta inställning.
3. Sedan kommer displayen att visa de olika alternativen för alarm.
Tryck på Tuning upp/ner för att välja önskat alternativ och tryck på
Band/Select knappen för att bekräfta inställning.
Alarm alternativen är följande:
ONCE – alarmet kommer att ljuda en gång
DAILY – alarmet kommer att ljuda varje dag
WEEKDAY – alarmet kommer att ljuda endast på veckodagar
WEEKEND – alarmet kommer att ljuda endast på helger
4. Tryck på Tuning upp/ner för att välja önskad alarm typ, och tryck
sedan på Band/Select knappen för att bekräfta inställning. Alarmet
kan ställas till buzzer, FM eller AM. När radio läge är valt, så
kommer radio frekvens och preset nummer att visas på displayen
och kommer att börja blinka. Tryck på Tuning upp/ner för att
justera önskad radio frekvens eller önskad preset nummer för
radio alarm, tryck sedan på Band/Select knappen för att bekräfta
inställning.
5. Tryck på Tuning upp/ner för att välja önskad alarm volym och tryck
på Band/Select knappen för att bekräfta inställning. Alarmet har
nu ställts in. Symbol för aktivt alarm (så som
eller
)
visas på displayen.
När alarm ljuder
När buzzer alarm är aktiverat, så kommer alarmet att börja mjukt och
gradvis öka i nivå. Den kommer att ljuda i 1 minut och vara tyst i 1
minut och upprepa detta i 60 minuter om den inte avbryts. När andra
alarm typer ställs in, så kommer radion att ljuda non-stop på den
valda tiden i upp till 60 minuter.
När radio alarmet är aktiverad, så kommer den att ljuda i Humane
Waking System. Volymen kommer att ökas i 0.5 steg från 0 till din
inställda volym.
För att avaktivera ett ljudande alarm, tryck på Standby knappen för
att avbryta ljudande alarm.
Avbryt/Stäng av alarm inställning
För att stänga av alarm inställning, tryck och håll motsvarande alarm
knapp innan alarmet ljuder.
Snooze
1. När alarmet ljuder, trycker du på någon annan knapp än
standby knappen så kommer alarmet att tystas i 5 minuter.
”
” kommer att visas på displayen.
2. För att justera tysta tiden för snooze timer, tryck på Meny
knappen för att gå till meny inställningar.
3. Tryck på Tuning upp/ner tills ”SNOOZE X” visas på displayen,
tryck på Band/Select knapp för att gå till inställningar. Tryck på
Tuning upp/ner för att justera tysta tiden. Det finns följande tid
5, 10, 15 och 20 minuter för snooze timer. Tryck sedan på
Band/Select för att bekräfta inställning.
4. För att avbryta snooze timer medan alarmet är pausat, tryck på
standby knappen.
Sleep timer – radio auto shut off
Din radio kan ställas in till att stängas av automatiskt efter en förvald
tid. Sleep Timer inställning kan justeras mellan 15, 30, 45, 60, 90 och
120 minuter.
1. Tryck och håll inne Standby knappen för att gå till Sleep Timer
inställning. ”SLEEP XX” kommer att visas på displayen.
2. Håll inne Standby knappen och Sleep Timer alternativen
kommer att börja skiftas på displayen. Stoppa när önskad Sleep
Timer inställning visas på displayen. Inställningar kommer att
sparas och displayen kommer att återgå till normal visning.
3. Din radio kommer automatiskt att stängas av efter en förvald
Sleep Timer tid har förflutit. Sleep Timer ikonen kommer att
visas på displayen för att indikera en aktiv Sleep Timer. Sleep
Timer ikonen
kommer att visas på displayen, indikera en
aktiv Sleep Timer.
4. För att stänga av Sleep Timer innan förvald tid, tryck på Standby
knappen för att manuellt stänga av enheten.
Nap timer
1. Tryck på Nap timer för att gå till meny inställningar. Fortsätt hålla
inne Nap timer knappen och alternativen kommer att börja skiftas
på displayen från 5 till 120 minuter. Stoppa när önskad Nap Timer
inställning visas på displayen. Inställningar kommer att sparas och
displayen kommer att återgå till normal visning och ”NAP” ikonen
kommer att visas på displayen.
2. För att se kvarvarande tid på en aktiv timer inställning, tryck på
Nap timer knappen. För att avbryta en ljudande Nap timer, tryck
på Standby knappen. Om du trycker på någon annan knapp än
standby knappen när alarmet ljuder så kommer snooze att bli
aktiverat. För att avbryta funktionen när nedräkning pågår, gå till
nap timer inställnings menyn och välj ”OFF”.
Tidszon inställning
Din radio kan ställas in till olika tidszoner för dess klockradio tid.
1. Tryck på Meny knappen för att gå till meny inställningar.
2. Tryck på Tuning upp/ner tills ”TIME ZONE” visas på displayen.
Tryck på SELECT knappen för att bekräfta inställning.
Alternativen för Europeiska länderna är -2H, -1H, 0, +1H, +2H,
+3H. Här i Sverige har vi +1H. Alternativen för USA är EST, CST,
MST, PST, ALAS, HAW.
Notera:
När du startar radion efter den varit utan ström, så kommer du
behöva slutföra tidzon inställning innan du kan använda radion.
Version av mjukvara
Justeringar på mjukvara kan ej utföras, den är endast till som
referens.
1. Tryck på Meny knappen för att gå till meny inställningar.
2. Tryck på TUNING upp/ner tills ”VER XX” visas på displayen för att
se vilken version av mjukvara din radio har.
Loudness
Du kan få kompensation på lägre och högre frekvenser för din radio
genom att justera Loudness funktionen.
1. Tryck på menyknappen för att gå till meny inställningar
2. Tryck på Tuning tills "LOUD ON eller OFF" visas på displayen. Tryck
på Select knappen för att bekräfta inställningen.
3. Tryck på Tuning upp/ner för att välja ON för att slå på Loudness,
tryck sedan på Select för att bekräfta inställning.
4. För att stänga av Loudness funktionen väljer OFF och tryck på
Select knappen för att bekräfta inställningen.
Display belysning
Ljusstyrkan på displayen kan justeras när radion är i standby läge och
när den används. Tryck på Backlight knappen displayen kommer att
lysa. För att stänga av bakgrundsbelysningen, tryck på Backlight
knappen igen.
Samtidigt, så kan du justera displayens bakgrundsbelysnings nivå
genom att rotera backlight kontrollen
på undersidan av din
radio.
Factory reset (Fabriksåterställning)
Om din radio inte fungerar som den ska, eller om några siffror saknas
eller är otydliga eller om du helt enkelt vill återgå till original
inställningarna från fabriken, utför då följande procedur.
1. Tryck på Meny knappen för att gå till meny inställningar.
2. Tryck på Tuning upp/ner tills ”FACTORY” visas på displayen. Tryck
på Select för att gå till inställningen.
3. Tryck på Tuning upp/ner för att välja ”YES”, och tryck på Select
knappen för att bekräfta inställning. En fullständig återställning
kommer att ske. Stationslistor, alarm inställning och övriga
inställningar kommer att ställas till standard inställningarna från
fabriken.
RESET din radio (återställning)
Om din radio inte fungerar som den ska, eller om några siffror saknas
eller är otydliga, utför då följande procedur.
1. Stäng av radion.
2. Med ett passande objekt (t.ex. ett gem), trycker du in RESET
knappen i minst 2 sekunder, RESET knappen finner du på
undersidan av din radio. Detta kommer att återställa
microprocessor klocka och rensa alla stationer som är sparade i
minnet.
AUX Ingång
En 3.5mm AUX ingång finns på vänster sida av din radio för att du ska
kunna lyssna på en extern ljudkälla så som iPod, MP3 eller CD
spelare.
1. Tryck upprepade gånger på Band knappen tills AUX IN visas.
2. Anslut en extern ljudkälla (t.ex. en iPod, MP3 eller CD spelare) till
AUX ingången.
3. Justera volymen på din iPod, MP3 eller CD spelare för att se till att
du får tillräcklig ljudnivå från spelaren, vrid sedan på Volym
kontrollen på radion för behaglig ljudnivå.
Hörlursuttag
Ett 3.5mm hörlursuttag finns på vänster sida av din radio och är till
för att kunna använda hörlurar. När du sätter i en kontakt så tystas
automatiskt högtalarna på radion.
Notera:
Du kan inte höra något ljud med mono hörlurar. Denna enhet
fungerar endast med stereo hörlurar.
VIKTIGT:
Höga ljudnivåer från hörlurar kan orsaka permanenta hörselskador!
Var rädd om barnens hörsel.
Specifikationer
Strömförsörjning:
120 Volt/60 Hz (USA version)
230 Volt/50 Hz (Europeisk version)
Output power: 800 mW (max)
Strömförbrukning: 7W (max)
Frekvens omfång:
FM 87.5 – 108.0 MHz
AM 520 – 1710 kHz (USA version)
AM 522 – 1710 kHz (Europeisk version)
Din enhet har en produktgaranti.
Eventuella defekter på grund av brister i material eller utförande, kontakta återförsäljaren. Ha ditt kvitto till hands.
OBS! Garantin gäller EJ utan kvitto.
(Kvittot är ditt garantibevis)
Garantin gäller endast enligt följande bestämmelser:





Produkten måste vara korrekt installerad och användas i enlighet med instruktionerna som finns i denna
manual. (Misskötsel och Felhantering täcks ej av garantin)
Garantin kommer att bli ogiltig om enheten har skadats av ej kvalificerad reparation. (garantin upphör om
höljet öppnas)
Tillverkaren & Grossister frånsäger sig allt ansvar för oförutsedda skador eller följdskador.
Vid felanvändning av enheten pga. manualen ej följts korrekt upphör garantin OMEDELBART att gälla.
Spara och var rädd om kvittot – det är ditt garantibevis!
Tänk på Miljön!
Förbrukad elektroniskapparatur får aldrig slängas i vanliga hushållsavfallet eller i naturen.
De ska lämnas i ELAVFALL/ELSKROT/SMÅ ELEKTRONIK på närmaste ÅTERBRUK.
Batterier skall lämnas till batteriinsamlingen, antingen på återbruk eller på
återvinningscentral/miljöbod.
Denna svenska manual är gjord av
Version 20150924