1. No category

ÅRSBERÄTTELSE 2014
Fotografi pärmsida: Ålandsfotografen / Kjell Söderlund
MARIEHAMNS ENERGI AB
2014
INNEHÅLL
VD:s översikt ..................................................... 2
Styrelsens verksamhetsberättelse
Förvaltning..................................................... 3
Organisation och personal ............................. 4
Försäljning ..................................................... 5
Elanskaffning ................................................. 8
Värmeanskaffning.......................................... 9
Ledningsnätet............................................... 11
Miljö ............................................................ 12
Investeringar ............................................... 13
Ekonomi ...................................................... 13
Bedömning av de mest betydande riskerna
och osäkerhetsfaktorerna ............................ 15
Bedömning av den sannolika framtida
utvecklingen ................................................ 15
Bokslut
Resultaträkning ............................................ 16
Balansräkning .............................................. 17
Finansieringsanalys...................................... 18
Noter till bokslutet ....................................... 19
Besöksadress:
Postadress:
Telefon:
Telefax:
E-post:
FO-nummer:
Elaffärsverksamhet ...................................... 24
Neptunigatan 2
Pb 15
22101 Mariehamn
018-5390
018-539 300
[email protected]
0145039-6
www.energi.ax
Styrelsens förslag till vinstdisposition ......... 26
Styrelsens och VD:s bokslutsunderskrifter .. 26
Revisionsberättelse............................................ 27
1
VD:S ÖVERSIKT
Elkraftpriserna på den nordiska elmarknaden har
fortsatt att falla även under år 2014. Orsakerna finns i
den svaga efterfrågan på grund av den utdragna
allmänna lågkonjunkturen och ett klimat som var
mycket varmare än normalt. Detta i kombination med
fallande priser på stenkol och gas, samtidigt som det
skett en kraftig utbyggnad av vindkraften med olika
statliga subventionsformer, har pressat ned elkraftpriserna till nivåer som är under lönsamhetsgränsen för
många kraftverksbolag. Situationen torde bestå i
många år framåt utgående från de aktuella marknadsnoteringarna för elterminskontrakt.
pannanläggning för biobränslen, för vilket ändamål
nämnda bolag har köpt en tomt i Dalkarby i Jomala.
Planläggningsprocessen har tyvärr framskridit långsamt inom Jomala kommun, och någon närmare
bestämd tidplan för projektets förverkligande har inte
kunnat fastställas.
Under senhösten drabbades bolaget av ett större haveri
på den största dieselkraftverksenheten i samband med
att det pågick en s.k. ödrift med Sverigekabeln
bortkopplad. Följden omedelbart blev en viss effektbrist och en ökad användning av gasturbinkraftverkena
med höga produktionskostnader. Det pågår nu
utredningar som relaterar till ett skadeståndskrav från
Kraftnät Åland Ab för de ökade kostnaderna för elanskaffningen under ödriften.
Egen elproduktion för försäljning till marknadspriser
var således helt ointressant, och även för den handlade
elkraften minskade omsättningen både på grund av
lägre priser och mindre volymer.
Reparationen av dieselmotorn blev också mycket
kostsam för bolaget. Det förs även förhandlingar med
försäkringsbolaget angående eventuell ersättning för
dieselmotorns reparationskostnader.
Fjärrvärmeverksamheten har dock gynnats av de milda
vintermånaderna eftersom den oljebaserade värmeproduktionen, som måste utnyttjas vid höga
effektbehov, blev avsevärt mindre än beräknat.
Biobränslenas andel av värmeanskaffningen blev
därmed rekordhög.
Under inledningen av år 2015 har marknadspriserna på
elkraft visat en trend att sjunka ytterligare. Även
priserna på brännoljor har fallit avsevärt under den
senaste tiden, vilket föranledde bolaget att göra en
betydande nedskrivning av den tunga brännoljans
lagervärde vid årsskiftet.
Intresset för nya kunder att ansluta sina fastigheter till
fjärrvärmenätet var fortsatt stort och en viss förtätning
av anslutningar inom det befintliga fjärrvärmenätet har
uppnåtts. Vi ser en fortsatt expansion inom fjärrvärmeverksamheten de närmaste åren, dock något långsammare än under de senaste åren.
Jag vill slutligen framföra ett stort tack till våra kunder,
samarbetspartners och medlemmarna i vår styrelse för
ett gott samarbete och till alla i vår personal som var
och en med sina arbetsinsatser bidragit till bolagets
utveckling under det gångna året.
Bolaget har stött sitt intressebolag Mariehamns
Bioenergi Ab i dess strävanden att planera för en ny
Henning Lindström, VD
2
STYRELSENS VERKSAMHETSBERÄTTELSE
Förvaltning
Ordinarie bolagsstämma hölls den 10 juni 2014 med
227 675 aktier representerade.
Bolagets aktieägare 2014-12-31:
Mariehamns stad………………………………….
Ålands Elandelslag……………………………….
Ålands landsortskommuner………………………
Ålands Producentförbund…………………………
201 340
21 458
8 225
30
231 053
aktier
"
"
"
aktier
87,14 %
9,29 %
3,56 %
0,01 %
100,00 %
Vid den ordinarie bolagsstämman valdes till styrelsemedlemmar:
Lennart Isaksson
Hans Karlsson
Karolina Gottberg
Tuula Mattsson
Kjell Sjöblom
Vid konstituerande styrelsemöte valdes Lennart Isaksson till ordförande och Hans Karlsson till viceordförande för
styrelsen.
Under året har 9 styrelsesammanträden hållits.
Revisorer har varit:
Magnus Lundberg, GRM
Sixten Söderström, GRM
Revisorsuppleanter:
Tage Silander, GRM
Erika Sjölund, GRM
Verkställande direktör och teknisk ledare samt föredragande och sekreterare i styrelsen är Henning Lindström.
3
Organisation och personal
Bolagets VD har innehaft motsvarande uppdrag i Mariehamns Bioenergi Ab. Ekonomiavdelningens personal
har skött alla administrativa funktioner även för detta bolag, samt löneadministration åt Kraftnät Åland Ab.
Personalen den 31 december 2014:
Verkställande direktör: Henning Lindström
PRODUKTION
Stefan Skogberg
produktionschef
Kraftverk och pannor:
Mikael Helsing
Krister Berglund
Sven-Erik Hägerstrand
Samuel Pettersson
Daniel Smalén
driftingenjör
drifttekniker
drifttekniker
drifttekniker
drifttekniker
Underhåll:
Tony Skogberg
underhållschef
Verkstad:
Frej Edsvik
verkstadsförman
EKONOMI
Thomas Andersson
Emil Friman
Mari Mattsson
Åsa Hagström
Monika Grönroos
ekonomichef
ekonomiassistent/elhandlare
kontorist
kontorist
lokalvårdare/hushåll
FJÄRRVÄRME
Torsten Fredriksson
Henrik Berglund
Dan Björklund
Dan Sundström
Kim Andersson
Marcus Landström
fjärrvärmechef
fjärrvärmeingenjör
ledningsunderhåll
mätartekniker
montör
montör
Nyckeltal för bolagets personal:
Antalet anställda i medeltal under
räkenskapsperioden, antal
Räkenskapsperiodens löner och arvoden, €
2014
2013
2012
19,9
19,2
21,1
1 058 203
1 025 928
1 077 774
34
18
30
Fortbildning, kurser och mässor inom
aktuella specialområden, dagar
4
Försäljning
(
) = uppgifter för år 2013.
t€
Försäljningen av elkraft
respektive fjärrvärme utgör
likvärdiga delar av
omsättningen och båda visar
marginella ökningar jämfört
med föregående år.
OMSÄTTNINGENS FÖRDELNING PÅ OLIKA
VERKSAMHETSGRENAR
15 000
14 000
13 000
12 000
11 000
10 000
9 000
8 000
7 000
6 000
5 000
4 000
3 000
2 000
1 000
0
år 05
El
06
07
08
Värme
09
10
Bränsle
11
12
Tjänster
13
14
Övrigt
Fjärrvärme
Fjärrvärmeförsäljningen till kunderna minskade med
4,4 % till 100 484 MWh (105 853 MWh). Året som
helhet var 12,6 % varmare än normalt enligt graddagtalet, som är ett teoretiskt mått på uppvärmningsbehovet.
Energiförlusterna i ledningsnätet uppgick till 13 939
MWh (13 728 MWh) dvs. en svag ökning med 1,5 %.
Förlusterna utgjorde 12,1 % (11,4 %) av den totala
värmeanskaffningen.
Det jämförbara medelpriset för värmeförsäljningen
ökade med 5,7 % främst till följd av högre prisnivåer
för de bränslen som används i värmeanskaffningen,
och blev 6,54 c/kWh (6,19 c/kWh).
Antalet anslutna kundanläggningar ökade med 37 st.
(48 st.) till 847 st.
Den anslutna nominella effekten ökade med 1,1 %
(2,0 %) till 79,1 MW ( 78,2 MW).
Fastigheter
Antal Byggnads- Antal
Förbrukning Specifik förbrukning
kunder volym
boende energi
2014
2013
st
Skolor
Offentliga byggnader
Affärshus och industrier
Bostadshus
Hotell
Övriga
Totalt
m
3
11
211 547
12
192 559
77
508 818
672 1 207 999
8
105 917
67
561 162
847 2 788 002
st
MWh
17
14
220
9 260
6602
6 101
15 471
45 730
6 477
20 103
100 484
462
9 973
5
3
kWh/m
31
32
30
38
61
36
36
3
kWh/m
36
32
34
39
72
41
39
FJÄRRVÄRMEFÖRSÄLJNING PER MÅNAD
MWh
18 000
16 000
Endast i maj, juni och december
var fjärrvärmeförsäljningen
större än året före, trots en
kraftig ökning av antalet nya
fjärrvärmeanslutningar under
2014.
14 000
12 000
10 000
8 000
6 000
4 000
2 000
0
Jan
Feb Mar Apr Maj
Jun
2013
Jul
Aug Sep
Okt Nov Dec
2014
Graddagtalet var avsevärt
lägre än normalt förutom i
maj och juni månad.
GRADDAGTAL 2014
700
600
500
400
300
200
100
0
Jan
Feb
Mar
Apr
Maj
Normalt
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov Dec
Graddagtal 2014
Elhandel
Bolaget har levererat elkraft inkluderande balansansvar till Mariehamns Elnät Ab. Därutöver säljs
elkraft direkt till åländska slutförbrukare.
2013. Elleveranserna till egna slutkunder minskade
med 42 % till 15 275 MWh (26 312 MWh).
Bolagets totala försäljning av elenergi på Åland, inklusive balanskraftutbytet och effektkraftleveransen
till Kraftnät Åland Ab, minskade med 9,6 % och uppgick till 99 427 MWh (109 936 MWh).
Elförsäljningen till Mariehamns Elnät Ab, 76 003 MWh
(80 257 MWh), minskade med 5,3 % jämfört med år
6
ELFÖRSÄLJNING INKL. EXPORT
MWh/år
Förändring/år %
120 000
30
100 000
20
80 000
10
60 000
0
40 000
-10
20 000
-20
0
Elförsäljningens totala
volym minskade med 9,6 %,
främst till följd av att en av
de största enskilda åländska
elförbrukarna övergått till
en konkurrerande
elleverantör. Ingen elexport
förekom år 2014.
-30
år 05
06
07
08
09
10
MWh/år
11
12
13
14
% per år
Elproduktion
Elspotpriserna på den nordiska elmarknaden var
mycket låga hela året. Detta medförde att de egna
dieselkraftvärmeverken inte alls kunde utnyttjas för
produktion och export av elkraft till bolagets samarbetspartner Vattenfall Ab i Sverige.
Under år 2014 abonnerades 48 MW reserveffektkapacitet för Ålands behov av egen producerad elkraft, i
händelse av störningar eller kapacitetsbegränsningar i
elkraftöverföringen från Sverige eller andra eventuella
stamnätsstörningar och kapacitetsproblem.
Enligt ett avtal med Kraftnät Åland Ab, som enligt den
åländska ellagstiftningen är utsett till systemansvarig,
tillhandahålls reserveffektkapacitet fram till juni 2016.
Inom reserveffektavtalet levererades elenergi 6 153
MWh (413 MWh) till Kraftnät Åland Ab år 2014.
Den egna elproduktionen utnyttjades
endast för reservkraftproduktion. De
största volymerna producerades i
november och december under den s.k.
ö-driften, då Sverigeförbindelsen var
urkopplad för ombyggnadsarbeten.
EGEN ELPRODUKTION 2014
MWh
3 000
2 500
2 000
1 500
1 000
500
0
Jan
Feb
Mar
Apr
Maj
Diesel G1
Jun
Jul
Diesel G4
Aug
Sep
Okt
Nov Dec
Gasturbiner
Tjänster
Bolaget har tillhandahållit tjänster för företagsledning,
administration och drift till Mariehamns Bioenergi Ab.
Åt Kraftnät Åland Ab har utförts tjänster för löneadministration samt vissa verkstads- och montagearbeten.
7
Elanskaffning
(
) = uppgifter för år 2013.
Den totala elanskaffningen minskade med 9,3 % till
102 142 MWh (112 657 MWh).
Från Mariehamns Bioenergi Ab´s biobränsleeldade
kraftvärmeverk, inköptes 1 009 MWh (2 245 MWh),
vilket utgjorde 1,0 % av den totala anskaffningen.
Importen av elkraft från Sverige inom leveransavtalet
med Vattenfall AB minskade med 2,7 % och blev
86 023 MWh (88 441 MWh).
Vindkraft 1 129 MWh (1 048 MWh), har inköpts från
Ålands Skogsägarförbund, utgörande 1,1 % av anskaffningen.
Den egna elproduktionen ökade till totalt 6 349 MWh
(610 MWh) till följd av en längre period med s.k. ödriftproduktion enligt reserveffektavtalet med Kraftnät
Åland Ab.
Den egna elförbrukningen i kraftverksanläggningarna,
byggnader etc. uppgick till 2 714 MWh (2 723 MWh).
ELKRAFTANSKAFFNING
Egen produktion %
MWh/år
140 000
14
120 000
12
100 000
10
80 000
8
60 000
6
40 000
4
20 000
2
0
år 05
0
06
Vattenfall SE
DKVV G4
Gasturbin
07
08
09
10
Vattenfall FI
Övrig anskaff.
Balanskraft
11
12
13
14
DKVV G1
G6
% egen prod.
8
Elanskaffningen baserades
nästan helt på inköp ifrån
Vattenfall Ab i Sverige.
Värmeanskaffning
(
) = uppgifter för år 2013.
Värmeanskaffningen till fjärrvärmenätet minskade
totalt med 4,4 % till 114 790 MWh (120 015 MWh).
Från Mariehamns Bioenergi Ab´s biobränslepannor
inköptes 98 540 MWh (96 213 MWh), vilket utgjorde
84,1 % av den totala värmeanskaffningen.
Av värmeanskaffningen har 12,8 % (17 %) eller 14 910
MWh (20 599 MWh), producerats i kraftverksanläggningarna med tung brännolja. Av detta producerades
10 748 MWh (20 183 MWh), eller 9 % av den totala
värmeanskaffningen genom förbränning av tung
brännolja, medan 3 % eller 3 422 MWh (415 MWh),
tillvaratogs ur dieselmaskinernas kylvatten, laddningsluft- och smörjoljekylare samt avgaser.
Den totala biobränsleandelen i värmeanskaffningen,
som betraktas som utsläppsneutral, var 88,2 % (83,8
%).
Värmeackumulatorn vid kraftverket har varit tillgänglig för drift hela året. Pumparna för ledningsnätets
vattencirkulation har fungerat utan störningar.
I reservpanncentralerna producerades 533 MWh
(404 MWh) med lätt brännolja, och med träpellets
2 745 MWh (4 329 MWh).
Värmeeffektkapaciteten har varit tillräcklig med hjälp
av reservpanncentralerna, som måste användas kortvariga perioder i november och december.
ANSKAFFNING AV FJÄRRVÄRME I
MARIEHAMN 2014
MWh
20 000
18 000
16 000
14 000
12 000
10 000
8 000
6 000
4 000
2 000
0
Jan
Feb Mar Apr Maj
Kraftverkets panndrift
Reservpannor
Bioenergi
Jun
Jul
Aug Sep
Okt Nov Dec
Kraftverkets spillvärme
Pellets
9
Den biobränslebaserade
värmeanskaffningen var klart
dominerande och dess andel av
den totala värmeanskaffningen
blev rekordstor.
Bränsleförbrukningen i kraftverksanläggningarna var:
Tung brännolja till dieseldrift G1
Tung brännolja till dieseldrift G4
Tung brännolja till brännardrift i avgaspanna G4
Tung brännolja totalt
2014
300
625
971
1 896
Lätt motorbrännolja
Gasturbinbränsle
515 m³
754 m³
Bränsleförbrukningen i panncentralerna var:
Lätt brännolja Fabriksgatan PC
Lätt brännolja Backeberg PC
Lätt brännolja Västernäs PC
Lätt brännolja Sviby PC
Lätt brännolja Österbacka PC
Lätt brännolja totalt
2014
1,8
49,8
13,6
0
0
65,2
Träpellets Sviby PC
Träpellets Österbacka PC
Träpellets totalt
€/MWh
ton
"
"
ton
m³
"
"
"
"
m³
345 ton
320 "
665 ton
ton
"
"
ton
55 m³
76 m³
2013
5,3
39,5
1,4
0,1
0
46,3
m³
"
"
"
"
m³
505 ton
443 "
948 ton
Marknadspriset för elkraft
var hela år 2014 på en stabilt
låg nivå. Kortare perioder
noterades exceptionellt låga
timspotpriser.
ELSPOTPRIS SE3 €/MWh
70
60
50
40
30
20
10
0
Jan Feb Mar Apr Maj Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec
2013
2013
66
24
1 816
1 906
2014
10
Ledningsnätet
Intresset för anslutning till fjärrvärmenätet har under
2014 varit fortsatt stort. Under året har totalt 39 st.
nyanslutningar genomförts. Av dessa har 24 st.
utgjorts av befintliga byggnader och 15 st. varit
nyproduktioner.
mellan DN 25 mm och DN 150 mm.
Ledningslängden av parvisa rör uppgår därmed till
totalt 66 411 m.
Av utomhusledningarna är 48 337 m av s.k. Nocomp typ, där stålrören är ingjutna i
isoleringsmaterialet. Ledningsländen av fria rör i
gemensamt isoleringselement uppgår till 15 074 m.
Av de befintliga byggnaderna är 19 st. villor, 4 st.
flerfamiljshus samt 1st. industrifastighet. Av de
nyproducerade byggnaderna är 9 st. villor, 5 st.
flerfamiljshus samt 1 st. kontorsbyggnad.
Vattenvolymen i fjärrvärmenätet är totalt 1 802 m³.
Vid utgången av 2014 uppgick antalet
leveranspunkter till totalt 847 st.
I nätet finns 4 st. pumpstationer för tryckstegring,
127 st. nedstigningsbara ventilkammare samt 522 st.
brunnar med markventiler.
I Horelliområdet har planerad utbyggnad av
huvudledningar och fördelningsledningar slutförs
under 2014.
Driften av ledningsnätet har under hela året fungerat
bra utan några allvarliga störningar.
Under året byggdes totalt 1 872 m nya
fjärrvärmeledningar av stålrör med dimensioner
MWh/m
Den milda väderleken under
året medförde att den sålda
energin per ledningsmeter
minskade något, trots ökat
antal anslutningar i
fjärrvärmenätet.
FÖRSÅLD ENERGI / TOTAL LEDNINGSLÄNGD
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
år
05
m/st
06
07
08
09
10
11
12
13
14
TOTAL LEDNINGSLÄNGD / ANTAL FASTIGHETER
100
95
90
85
80
75
år 05
06
07
08
09
10
11
12
11
13
14
Tätheten av fastigheter
som är anslutna till
fjärrvärmenätet ökade och
antalet meter ledning i
medeltal per leveranspunkt
minskade från 79,8 meter
till 78,4 meter.
Miljö
(
) = uppgifter för år 2013
Verksamheten bedrivs i enlighet med de miljötillstånd
för kraftverksanläggningen, tre panncentraler i
Mariehamn samt gasturbinkraftverket i Tingsbacka i
Jomala, som beviljats av Ålands Miljö- och Hälsoskyddsmyndighet. Tillstånden förlängdes genom
beslut vid ÅMHM under hösten 2014 och gäller nu
t.o.m. den 31.12.2024. Genom det nya tillståndet för
kraftverket kan bolaget nu ta emot oljehaltigt vatten för
separering.
Vid utgången av år 2014 återstår att disponera 61 172
st. EUA.
Under året har 3 000 st. utsläppsrätter EUA sålts och
samma antal s.k. projektenheter CER köpts in. Av
dessa såldes 359 st. CER till Kraftnät Åland Ab, medan
2 641 st. CER konverterades till EUA inför överlämnandet för de fastställda utsläppen år 2013.
I kraftverksanläggningarna används huvudsakligen
tung brännolja med en svavelhalt om högst 0,5 viktprocent. Därtill används små volymer svavelfri lätt
brännolja av vinterkvalitet, samt s.k. Jet Fuel för drift
av gasturbinen i Mariehamn. För drift av gasturbinen i
Tingsbacka används svavelfri lätt brännolja av vinterkvalitet.
Årliga rapporter över utsläpp av specifika avfallsmängder inlämnas till tillsynsmyndigheten.
Bolaget deltar i systemet för handel med utsläppsrätter
för koldioxid, CO2. Beräkningarna av utsläppen har
granskats av Enemi Oy, som är en av Energimyndigheten auktoriserad revisor.
I de oljeeldade panncentralerna används lätt brännolja
av sommarkvalitet. I pelletspannorna används träpellets, som delvis är producerad lokalt på Åland.
Förbrukade utsläppsrätter för anläggningarnas koldioxidutsläpp uppgick år 2014 till 9 535 st. (6 607 st.).
Emission av koldioxid CO2, svaveldioxid, SO2, och avfallsmängder var:
CO2
SO2
Fast avfall
Flytande avfall
2014
9 535 ton
19 ton
10 ton
0 ton
2013
6 607 ton
19 ton
10 ton
0,2 ton
2014
2013
Förbrukning av vatten för bl.a. påspädning till fjärrvärmesystemet, kraftverkens och kontorets verksamhet etc. var:
ton/år
1 294 m3
CO2 -UTSLÄPP OCH SÅLD VÄRMEENERGI
MWh/år
25 000
150 000
125 000
20 000
100 000
15 000
75 000
10 000
50 000
5 000
25 000
0
0
06
07
Utsläpp fjärrvärme (ton)
08
09
10
11
Utsläpp elproduktion (ton)
12
13
14
Såld värmeenergi totalt (MWh)
12
1 206 m3
Utsläpp av fossilt koldioxid, CO2, som
härrör från fjärrvärmeproduktionen
minskade. Däremot ökade det totala
utsläppet av CO2 p.g.a. produktionen
av reservkraft i slutet av året.
Investeringar
(
) = uppgifter för år 2013.
Huvudsakligen har investeringarna år 2014 utgjorts av
utbyggnader inom fjärrvärmeledningsnätet.
Till kontoret har inköpts kontorsinventarier och datorutrustning.
En arbetsbil anskaffades till fjärrvärmeavdelningen för
30 t€.
Totalt investerades för 444 t€ (955 t€) inklusive aktiverade löne- och lönebikostnader.
I kraftverksanläggningarna har endast mindre kompletteringar gjorts.
Ekonomi
(
) = uppgifter för år 2013.
Elförsäljningsintäkterna ökade med 2,8 % till 6 038 t€
jämfört med året före (5 872 t€). De högre intäkterna
beror främst på ökad reserveffektproduktion.
obetald och föremål för en tvist mellan bolagen. Vid ett
eventuellt utdömt skadestånd, torde bolagets
försäkringsskydd täcka merparten av detta.
Fjärrvärmeförsäljningens intäkter ökade med 0,5 %
och uppgick till 6 584 t€ (6 552 t€).
De ovannämnda ekonomiska omständigheterna, med
oklarhet om hur de slutligt kommer att påverka
bolagets ekonomiska ställning, medför att det finns
motiv för att inte föreslå utdelning av dividend för
verksamhetsåret 2014.
Försäljningen av tjänster ökade med 8 % främst p.g.a.
större behov av reparationsarbeten vid Mariehamns
Bioenergi Ab´s anläggningar och uppgick till 269 t€
(248 t€).
De finansiella kostnaderna minskade till 92 t€ (94 t€).
Omsättningen ökade med 1,7 % till 12 898 t€ (12 675
t€).
Före extraordinära poster, bokslutsdispositioner och
skatt redovisas en förlust om -197 t€ ( -127 t€).
Rörelsens övriga intäkter 56 t€ (47 t€), utgörs av
hyresintäkter för lokaler i kontorshuset och antennplatser för telekommunikation, markarrenden samt
försäljning av 3 000 st. utsläppsrätter, vilket gav 18,7
t€ i intäkter.
Avskrivningsdifferensen mellan planmässiga och
skattemässiga avskrivningar minskas med 197 t€. Den
ackumulerade avskrivningsdifferensen uppgår därefter
till 152 t€.
Efter bokslutsdispositioner och skatt visar bokslutet ett
nollresultat (0 t€), varmed det fria egna kapitalet är
oförändrat 1 495 t€.
Värdet på lagret av tung brännolja föll kraftigt under
årets sista månader och skrevs ned med 536 t€, vilket
ingår i kostnaderna för bränslen.
De bestående tillgångarna minskade till 13 696 t€ från
14 143 t€ ett år tidigare.
I övriga rörelsekostnader om totalt 1 318 t€ (989 t€)
ingår 345 t€ för de reparationer som följde efter ett
haveri i G1-dieselmotorn i samband med en reserveffektproduktionsperiod i november. Eventuell ersättning från maskinbräckageförsäkringen kommer att
intäktsföras under år 2015.
De långfristiga lånen har minskat till 8 644 t€ från 8
970 t€ ett år tidigare.
Mariehamns Energi Ab äger 49,6 % av aktierna i
Mariehamns Bioenergi Ab med ett nominellt värde om
126 t€. Detta bolag förväntas inte utdela någon
dividend för år 2014.
I resultatet ingår 339 t€ fakturerad försäljning av
reservkraft till Kraftnät Åland Ab, vilken fordran är
13
Nyckeltal
2014
2013
2012
%
%
-1,2
-3,8
-0,4
-2,4
-0,2
-2,6
Finansiering
Soliditet
Skuldsättningsgrad
%
%
28,8
75,8
30,2
80,0
31,4
68,4
Resultaträkning
Omsättning
Förändring
Rörelseresultat
Räkenskapsperiodens resultat
t€
%
t€
t€
12 898
1,8
-110
0
12 675
-5,9
-38
0
13 474
28,3
-188
0
Balansräkning
Investeringar
Bränslelager
Eget kapital
Räntebärande skulder
Övriga skulder
Balansomslutning
t€
t€
t€
t€
t€
t€
444
1 220
4 961
3 878
8 736
17 727
955
1 308
4 961
4 248
8 044
17 602
1270
691
4 961
3 718
8 141
17 297
Lönsamhet
Avkastning på investerat kapital
Avkastning på eget kapital
Formler för nyckeltalen
Avkastning på investerat kapital, %:
(Resultat före extraordinära poster + ränte- och finansiella kostnader) x 100
Balansräkningens slutsumma – räntefria skulder (genomsnitt under perioden)
Avkastning på eget kapital, %:
(Resultat före extraordinära poster – direkta skatter) x 100
Eget kapital + reserveringar (genomsnitt av årets början och årets slut)
Soliditet, %:
(Eget kapital + reserveringar) x 100
Balansräkningens slutsumma – erhållna förskott
Skuldsättningsgrad, %:
Räntebelagda skulder x 100
Eget kapital + reserveringar
14
Bedömning av de mest betydande riskerna och osäkerhetsfaktorerna
De sjunkande oljepriserna kan medföra en viss lättnad
för bolaget då marginalkostnaderna för fjärrvärmeanskaffningen under höglasttid minskar. Det har ännu
inte gått att förverkliga utbyggnad av mer biobränslebaserad produktionskapacitet, även om
Mariehamns Bioenergi Ab har haft vissa framgångar i
planeringsprocessen för en ny biobränslepanna i
Jomala Dalkarby. Detta arbete fortsätter dock men det
finns risk för att det dröjer åtminstone till år 2016 innan
den dyra oljebaserade värmeproduktionen kan ersättas
med kostnads- och miljömässigt fördelaktigare
biobränslebaserad värme.
med Kraftnät Åland Ab om tillhandahållande av
reserveffekt upphör. Därmed försvinner en betydande
intäktskälla för bolaget.
Det kan dock konstateras att det är förenat med stora
kostnader för bolaget att hålla kraftverksanläggningarna i driftberedskap alla dagar året runt.
Elimporten sker i svensk valuta, vars kursrisk eliminerats med terminsavtal i motsvarande omfattning. Elprissäkringar görs i samarbete med Vattenfall Ab för
de kunder med vilka fasta elpriser och volymer avtalats.
Det har gjorts försök på EU-nivå att påverka balansen
mellan utbud och efterfrågan på utsläppsrätter, för att
minska överutbudet och åstadkomma en högre prisnivå för att stöda satsningar på utsläppsfri
energiproduktion. Den fortsatta lågkonjunkturen i
många av de länder som omfattas av utsläppshandeln,
leder dock till att det fortfarande finns ett överutbud
med relativt lågt pris som följd.
Kreditriskerna är relativt små, eftersom den största
andelen kunder inom elhandeln är stabila bolag, medan
försäljningen till privatpersoner är av mindre
omfattning.
Försäljningen av fjärrvärme är relativt riskfri, genom
den säkerhet som finns för varje enskild kund i form av
en inbetald anslutningsavgift.
Bolaget har ackumulerat ett betydande antal utsläppsrätter, men det ekonomiska värdet av dem realiseras
först då en försäljning skett.
Skaderiskerna elimineras med försäkringar för brand,
maskinbräckage och i anslutning till dessa även avbrottsförsäkringar, som täcker ett års intäkter från
reserveffektavtalet.
Om drygt ett år kommer den nya likströmsförbindelsen
mellan Åland och riket att ha tagits i bruk, och avtalet
Bedömning av den sannolika framtida utvecklingen
Elpriserna på den nordiska marknaden kommer enligt
terminsmarknaden att vara stabila under många år
framåt på nivån kring 30 €/MWh.
Konkurrensen består främst av värmepumpalternativ,
som gynnas av de låga elenergipriserna.
Elförsäljningen är fortsättningsvis utsatt för mycket
hård priskonkurrens, och kommer bara att ge försvarlig
avkastning.
Sannolikheten för att bolagets elproduktionskapacitet
skall bli lönsam för exportförsäljning under år 2015
och de närmast kommande åren, är därför mycket låg.
Försäljningen av tjänster till utomstående bolag beräknas kunna fortsätta på samma nivå som det senaste
året.
Fjärrvärmeverksamheten växer i omfattning, men dock
i något långsammare takt än under de tre senaste åren.
15
RESULTATRÄKNING
2014-01-01--12-31
Försäljningsintäkter
Försäljning av el (1)
6 038 420
Försäljning av värme
6 584 066
Tjänster åt utomstående
268 678
Övrig försäljning
6 734
Omsättning
12 897 898
Rörelsens övriga intäkter (2)
55 677
Kostnader
Material och tjänster
Inköp under perioden
-9 542 309
Förändring i lager
-88 144
Personalkostnader (3)
-1 230 266
Avskrivningar enligt plan (4)
-885 000
Övriga rörelsekostnader (5)
-1 317 748
-13 063 467
Rörelsevinst (+)/förlust (-)
-109 892
Finansiella intäkter och kostnader (6)
Finansiella intäkter
5 408
Finansiella kostnader
-92 253
-86 845
Vinst (+)/förlust (-) före extraordinära poster,
reserveringar och skatter
-196 738
Ökning (-)/minskning (+) av avskrivningsdifferens
196 738
Inkomstskatt
0
Räkenskapsperiodens vinst (+)/förlust (-)
€
0
16
2013-01-01--12-31
5 871 770
6 551 518
248 111
3 637
12 675 036
46 857
-10 410 356
610 569
-1 115 667
-855 601
-989 291
-12 760 346
-38 453
5 590
-94 485
-88 895
€
-127 348
127 429
-81
0
BALANSRÄKNING
AKT IVA
2014-12-31
BESTÅENDE AKTIVA
Immateriella tillgångar
Immateriella rättigheter (7)
Materiella tillgångar
Jordområden (8)
693 802
Byggnader och konstruktioner (9)
1 979 807
Energiproduktionsanläggningar (10)
754 429
Fjärrvärmenät (11)
9 585 130
Inventarier och fordon (12)
116 523
Övriga materiella tillgångar (13)
3 064
Pågående anskaffningar
229 751
Placeringar
Fordringar hos företag i samma koncern (14)
14 406
Andelar i ägarintresseföretag (15)
132 163
Övriga aktier och andelar
8 267
Lånefordringar
88 063
RÖRLIGA AKTIVA
Omsättningstillgångar
Bränslen och smörjmedel
Reservdelar
Fordringar
Kundfordringar (16)
2 557 805
Lånefordringar
6 628
Övriga fordringar
113 712
Resultatregleringar
24 502
Kassa och banktillgodohavanden
P ASSIVA
EGET KAPITAL (17)
Bundet eget kapital
Aktiekapital
Fritt eget kapital
Vinst/förlust från tidigare år
Räkenskapsperiodens vinst(+)/förlust(-)
ACKUMULERADE
BOKSLUTSDISPOSITIONER
Avskrivningsdifferens (18)
FRÄMMANDE KAPITAL
Långfristigt (19)
Lån från kreditinstitut
Pensionslån
Anslutningsavgifter (20)
Kortfristigt
Lån från kreditinstitut
Pensionslån
Skulder till leverantörer (21)
Övriga kortfristiga skulder (22)
Resultatregleringar (23)
2013-12-31
90 472
124 613
13 362 505
693 802
2 102 977
953 243
9 649 805
122 267
4 290
242 791
13 769 174
242 900
14 406
132 163
8 267
94 692
249 528
13 695 878
1 219 753
48 914
2 702 647
59 722
1 308 279
61 743
1 843 511
7 127
47 818
20 369
4 031 036
€ 17 726 913
2014-12-31
1 495 142
1 918 825
169 619
3 465 795
4 960 937
1 495 142
0
1 495 142
152 274
2 050 023
260 040
6 333 630
1 548 330
19 573
1 898 410
270 249
233 448
8 643 692
4 960 937
349 012
2 598 353
279 612
6 092 334
998 330
21 046
1 289 051
778 725
3 970 010
12 613 702 234 381
€ 17 726 913
17
3 458 465
€ 17 601 781
2013-12-31
3 465 795
1 495 142
0
14 143 315
8 970 299
3 321 533
12 291 832
€ 17 601 781
FINANSIERINGSANALYS
2014
Affärsverksamheten
Internt tillförda medel
Rörelsevinst+/förlustKorrigering till rörelseresultatet
Erhållna räntor
Övriga finansiella poster
Inkomstskatt
2013
-109 892
885 000
5 408
-92 253
0
688 262
-38 453
855 601
5 590
-94 485
-81
728 172
101 355
-783 822
99 950
-582 517
-624 622
297 960
-4 614
-331 276
105 745
396 896
Investeringar
Ökning av materiella och immateriella tillgångar
Minskning av placeringar
Investeringarnas kassaflöde
-444 190
0
-444 190
-954 505
0
-954 505
Kassaflöde före finansieringen
-338 445
-557 610
6 628
0
1 000 000
-1 019 376
241 296
228 548
7 127
0
600 000
-420 960
258 208
444 375
-109 897
169 619
59 722
-113 235
282 854
169 619
Förändring i rörelsekapitalet
Omsättningstillgångar, minskning (+)
Kortfristiga affärsfordringar, ökning (-)
Räntefria kortfristiga skulder, ökning (+)
Affärsverksamhetens kassaflöde
Finansiering
Långfristiga fordringar, minskning (+)
Långfristiga lån, ökning (+)
Kortfristiga lån, ökning (+)
Amorteringar
Anslutningsavgifter
Finansieringens kassaflöde
Förändring av likvida medel, minskning (-)
Likvida medel 1.1
Likvida medel 31.12
18
NOTER TILL BOKSLUTET
Redovisningsprinciper
Värdering av anläggningstillgångar:
Anläggningstillgångarna har upptagits i balansräkningen enligt direkta anskaffningskostnader med
avdrag för planenliga avskrivningar. De planenliga avskrivningarna har beräknats lineärt och de är
baserade på anläggningstillgångarnas ekonomiska livslängd.
Avskrivningstider för planenliga avskrivningar:
Immateriella rättigheter
Byggnader och konstruktioner
Energiproduktionsanläggningar
Fjärrvärmenät
Inventarier och fordon
Övriga materiella tillgångar
5 år
20 - 40 år
5 - 25 år
30 år
5 - 10 år
10 år
Värdering av omsättningstillgångar:
Omsättningstillgångarna upptas enligt FIFO-principen baserad på anskaffningsutgiften eller till
sannolik återanskaffningskostnad ifall den är lägre än anskaffningsutgiften.
Fordringar och skulder i utländsk valuta:
Vid omräkning av leverantörskulden för elimporten har kursen enligt terminsavtalet beaktats. Övriga
fordringar och skulder i utländsk valuta har omräknats till euro enligt Europeiska Centralbankens medelkurs på bokslutsdagen.
Checkräkning med kredit:
Endast utnyttjad checkkredit redovisas i balansräkningen.
Särredovisat bokslut:
Särredovisat bokslut har upprättats för elaffärsverksamheten.
NOTER TILL RESULTATRÄKNINGEN, euro
Not. 1, Försäljning av el
I resultatet år 2014 ingår 339 t€ fakturerad försäljning av reservkraft till Kraftnät Åland Ab,
vilken fodran är obetald och föremål för en tvist mellan bolagen. Vid ett eventuellt utdömt skadestånd,
torde bolagets försäkringsskydd täcka merparten av detta.
Not. 2, Rörelsens övriga intäkter
CO2- utsläppsrätter
Hyresintäkter
Övriga intäkter
2014
18 747
33 764
3 167
55 677
19
2013
0
32 857
14 000
46 857
Not. 3, Personalkostnader och -antal
Löner och arvoden
Pensionskostnader
Övriga lönebikostnader
Ledningens löner och arvoden
Styrelse och VD
Antalet anställda i medeltal under räkenskapsperioden
Not. 4, Avskrivningar enligt plan
Immateriella rättigheter
Byggnader och konstruktioner
Energiproduktionsanläggningar
Fjärrvärmenät
Inventarier och fordon
Övriga materiella tillgångar
2014
1 020 261
167 584
42 422
1 230 266
2013
930 873
145 675
39 118
1 115 667
130 481
127 282
19,9
19,2
2014
34 140
123 170
198 814
481 622
46 028
1 226
885 000
2013
25 287
122 806
201 602
460 386
44 294
1 226
855 601
Not. 5, Övriga rörelsekostnader
I övriga rörelsekostnader för år 2014 ingår 345 t€ för de reparationer som följde efter
ett haveri i G1-dieselmotorn i samband med en reserveffektproduktionsperiod i november.
Eventuell ersättning från maskinbräckageförsäkringen kommer att intäktsföras under år 2015.
Not. 6, Finansiella intäkter och kostnader
Ränteintäkter från bestående aktiva
Ränteintäkter, koncernföretag
Ränteintäkter, övriga
Räntekostnader, övriga
Övriga finansiella kostnader, koncernföretag
Övriga finansiella kostnader, övriga
2014
4 858
0
549
-82 090
-2 700
-7 463
-86 845
2013
4 918
14
658
-84 563
-2 971
-6 951
-88 895
NOTER TILL BALANSRÄKNINGEN, euro
Not. 7, Immateriella rättigheter
Anskaffningsutgift 1.1
ökning 1.1 -- 31.12
minskning 1.1 -- 31.12
Anskaffningsutgift 31.12
ack. planavskrivning 1.1
minskning av ack. planavskr.
planavskrivning 1.1 -- 31.12
Bokföringsvärde 31.12
2014-12-31
277 966
0
-9 082
268 884
-153 353
9 082
-34 140
90 472
2013-12-31
255 719
101 117
-78 871
277 966
-206 936
78 871
-25 287
124 613
Not. 8, Jordområden
Anskaffningsutgift 1.1
Anskaffningsutgift 31.12
uppvärdering 1.1
Bokföringsvärde 31.12
2014-12-31
37 869
37 869
655 933
693 802
2013-12-31
37 869
37 869
655 933
693 802
20
Not. 9, Byggnader och konstruktioner
Anskaffningsutgift 1.1
ökning 1.1 -- 31.12
minskning 1.1 -- 31.12
Anskaffningsutgift 31.12
ack. planavskrivning 1.1
minskning av ack. planavskr.
planavskrivning 1.1 -- 31.12
uppvärdering 1.1
Bokföringsvärde 31.12
2014-12-31
5 558 005
0
0
5 558 005
-3 917 209
0
-123 170
1 517 626
462 180
1 979 807
2013-12-31
5 521 497
36 946
-439
5 558 005
-3 794 841
439
-122 806
1 640 796
462 180
2 102 977
Not. 10, Energiproduktionsanläggningar
Anskaffningsutgift 1.1
ökning 1.1 -- 31.12
minskning 1.1 -- 31.12
Anskaffningsutgift 31.12
ack. planavskrivning 1.1
minskning av ack. planavskr.
planavskrivning 1.1 -- 31.12
Bokföringsvärde 31.12
2014-12-31
9 366 242
0
0
9 366 242
-8 412 999
0
-198 814
754 429
2013-12-31
9 361 743
8 485
-3 987
9 366 242
-8 215 384
3 987
-201 602
953 243
Not. 11, Fjärrvärmenät
Anskaffningsutgift 1.1
ökning 1.1 -- 31.12
Anskaffningsutgift 31.12
ack. planavskrivning 1.1
planavskrivning 1.1 -- 31.12
Bokföringsvärde 31.12
2014-12-31
18 984 363
416 948
19 401 311
-9 334 558
-481 622
9 585 130
2013-12-31
18 151 344
833 019
18 984 363
-8 874 172
-460 386
9 649 805
Not. 12, Inventarier och fordon
Anskaffningsutgift 1.1
ökning 1.1 -- 31.12
minskning 1.1 -- 31.12
Anskaffningsutgift 31.12
ack. planavskrivning 1.1
minskning av ack. planavskr.
planavskrivning 1.1 -- 31.12
Bokföringsvärde 31.12
2014-12-31
946 726
40 283
-27 355
959 654
-824 459
27 355
-46 028
116 523
2013-12-31
904 851
50 774
-8 898
946 726
-789 063
8 898
-44 294
122 267
Not. 13, Övriga materiella tillgångar
Anskaffningsutgift 1.1
Anskaffningsutgift 31.12
ack. planavskrivning 1.1
planavskrivning 1.1 -- 31.12
Bokföringsvärde 31.12
2014-12-31
12 257
12 257
-7 967
-1 226
3 064
2013-12-31
12 257
12 257
-6 741
-1 226
4 290
2014-12-31
14 406
2013-12-31
14 406
Not. 14, Fordringar hos företag i samma koncern
Mariehamns Elnät Ab, elanslutningsavgifter
8 st
21
Not. 15, Andelar i ägarintresseföretag
Mariehamns Bioenergi Ab
2014-12-31
Ägoandel %
49,6
Eget kapital
256 415
Räkenskapsperiodens resultat
0
Not. 16, Kundfordringar
Koncernföretag
Ägarintresseföretag
Övriga
2014-12-31
638 535
51 959
1 867 311
2 557 805
2013-12-31
655 265
28 999
1 159 247
1 843 511
Not. 17, Eget kapital
Bundet eget kapital
Aktiekapital 1.1
Aktiekapital 31.12
2014-12-31
2013-12-31
3 465 795
3 465 795
3 465 795
3 465 795
1 495 142
1 495 142
0
1 495 142
1 495 142
1 495 142
0
1 495 142
Not. 18, Ackumulerad avskrivningsdifferens
Immateriella rättigheter
Byggnader och konstruktioner
Energiproduktionsanläggningar
Fjärrvärmenät
Inventarier och fordon
Övriga materiella tillgångar
2014-12-31
16 688
-113 653
-299 289
774 417
-226 501
613
152 274
2013-12-31
17 452
9 517
-100 476
603 589
-181 683
613
349 012
Not. 19, Långfristigt främmande kapital
Skulder som förfaller till betalning efter fem år eller senare:
Skulder till kreditinstitut
Pensionlån
2014-12-31
2013-12-31
990 036
194 523
1 184 559
1 255 032
209 165
1 464 197
Not. 20, Anslutningsavgifter
Koncernföretag
Övriga
2014-12-31
750 125
5 583 505
6 333 630
2013-12-31
769 530
5 322 804
6 092 334
Not. 21, Skulder till leverantörer
Koncernföretag
Ägarintresseföretag
Övriga
2014-12-31
8 547
816 196
1 073 667
1 898 410
2013-12-31
15 369
638 951
634 731
1 289 051
Fritt eget kapital
Vinstmedel från tidigare år 1.1
Vinstmedel från tidigare år 31.12
Räkenskapsperiodens vinst
22
Not. 22, Övriga kortfristiga skulder
Övriga
2014-12-31
270 249
270 249
2013-12-31
778 725
778 725
Not. 23, Resultatregleringar passiva
Koncernföretag
Övriga
2014-12-31
0
233 448
233 448
2013-12-31
5 765
228 616
234 381
2014-12-31
2 019 089
936 376
2 955 465
2013-12-31
2 019 089
936 376
2 955 465
1 283 333
38 000
1 000 000
2 321 333
0
1 016 667
38 000
900 000
1 954 667
350 300
100 000
100 000
2014-12-31
11 453
315
59 298
-9 535
61 531
-3 000
3 000
-359
-2 641
2 641
61 172
2013-12-31
12 806
470
52 629
-6 607
59 298
0
0
0
0
0
59 298
7,14
4,91
ÖVRIGA NOTER, euro
Not. 24, Säkerheter och ansvarsförbindelser
Fastighetsinteckningar till säkerhet för egna lån
Företagsinteckningar till säkerhet för egna lån
Skulder för vilka inteckningarna står som säkerhet:
Lån i kreditinstitut
Garantiförbindelser
Checkräkning med kredit, limit
Utnyttjad checkkredit 31.12
Generell borgen från försäkringsbolag
Not. 25, Koncerntillhörighet
Mariehamns Energi Ab hör till Mariehamns stads koncern.
Kopior av koncernbokslutet finns att tillgå i Mariehamns stadshus.
Not. 26, Utsläppsrätter, ton CO2
Tilldelning enligt LR beslut 29.11.2010
Utbyte med Kraftnät Åland Ab
Överfört från föregående år
Förbrukning för egen produktion
Disponibelt överskott från årlig tilldelning
Försäljning av utsläppsrätter EUA
Inköp av projektenheter CER
Försäljning av projektenheter CER
Konvertering av projektenheter CER till EUA
Erhållna EUA genom konvertering
Kvarvarande utsläppsrätter EUA 31.12
Värde enligt EEX-notering 31.12, EUR/ton
Not. 27, Revisorernas arvoden
Till revisorerna har utbetalats för revision
2014
8 400
23
2013
8 100
Not. 28, Särredovisad verksamhet
Redovisningsprinciper för särredovisningen:
Bokslutet för särredovisad elaffärsverksamhet har upprättats enligt Energimarknadsverkets rekommendation "Kalkylmässig särredovisning av el- och naturgasaffärsverksamheterna" 9.6.2005.
Intäkter och kostnader samt tillgångs- och skuldposter som direkt kan hänföras till de särredovisade
verksamheterna har tagits upp direkt i vederbörande affärsverksamhets särredovisade bokslut. Poster
som är gemensamma för affärsverksamheterna har hänförts till vederbörande affärsverksamhet i
första hand enligt orsaksprincipen.
Elaffärsverksamhet
R E S U L T A T R Ä K N I N G, euro
2014
Omsättning
Rörelsens övriga intäkter
Kostnader
Material och tjänster
Inköp under perioden
Förändring i lager
Personalkostnader
Avskrivningar enligt plan
Övriga rörelsekostnader
Rörelsevinst (+)/förlust (-)
Finansiella intäkter och kostnader
Finansiella intäkter
Finansiella kostnader
Vinst (+)/förlust (-) före extraordinära poster,
reserveringar och skatter
Ökning (-)/minskning (+) av avskrivningsdifferens
Inkomstskatt
Räkenskapsperiodens vinst (+)/förlust (-)
24
2013
6 038 420
7 311
5 871 770
0
-4 677 988
-36 951
-332 172
-257 043
-755 447
-13 869
-5 018 046
31 960
-278 917
-154 429
-526 184
-73 846
5 116
-22 440
5 227
-6 009
-31 193
112 140
0
80 948
-74 628
89 201
-10
14 562
B A L A N S R Ä K N I N G, euro
AKTIVA
2014-12-31
2013-12-31
41 196
54 229
326 087
926 533
2 299 293
17 221
3 569 133
319 149
971 889
2 367 797
23 583
3 682 418
8 185
88 063
96 248
8 185
94 692
102 876
3 706 577
3 839 524
388 038
276 549
Kassa och banktillgodohavanden
1 397 998
6 628
7 391
6 983
1 419 001
28 069
775 606
7 127
5 448
6 375
794 557
78 025
Rörliga aktiva sammanlagt
1 835 109
1 149 131
AKTIVA SAMMANLAGT
5 541 686
4 988 654
2014-12-31
2013-12-31
1 560 600
1 560 600
1 909 633
80 948
3 551 180
1 895 070
14 562
3 470 233
BESTÅENDE AKTIVA
Immateriella tillgångar
Immateriella rättigheter
Materiella tillgångar
Jordområden
Byggnader och konstruktioner
Energiproduktionsanläggningar
Inventarier och fordon
Placeringar
Övriga aktier och andelar
Lånefordringar
Bestående aktiva sammanlagt
RÖRLIGA AKTIVA
Omsättningstillgångar
Bränslen och smörjmedel
Fordringar
Kundfordringar
Lånefordringar
Övriga fordringar
Resultatregleringar
PASSIVA
EGET KAPITAL
Bundet eget kapital
Aktiekapital
Fritt eget kapital
Vinst/förlust från tidigare år
Räkenskapsperiodens vinst(+)/förlust(-)
Eget kapital sammanlagat
25
ACKUMULERADE
BOKSLUTSDISPOSITIONER
Avskrivningsdifferens
14 908
126 342
498 648
63 252
561 900
165 255
17 783
183 039
Främmande kapital sammanlagt
376 616
4 761
810 238
158 394
63 690
1 413 699
1 975 598
63 494
1 339
566 041
529 050
49 118
1 209 041
1 392 079
PASSIVA SAMMANLAGT
5 541 686
4 988 654
FRÄMMANDE KAPITAL
Långfristigt
Lån från kreditinstitut
Pensionslån
Kortfristigt
Lån från kreditinstitut
Pensionslån
Skulder till leverantörer
Övriga kortfristiga skulder
Resultatregleringar
Styrelsens förslag till vinstdisposition
De utdelningsbara vinstmedlen är 1 495 141,71 €.
Inga väsentliga förändringar har skett i bolagets ekonomiska ställning efter räkenskapsperiodens utgång.
Styrelsen föreslår för bolagsstämman att ingen dividend utdelas och att de utdelningsbara medlen, 1 495 141,71 €,
kvarstår i det egna kapitalet.
Styrelsens och verkställande direktörens bokslutsunderskrifter
Mariehamn den 26 mars 2015
26
27
Anskaffad och förbrukad elkraft och fjärrvärme
2014
% av
MWh
ansk.
SUMMA ANSKAFFAD ELENERGI…....... 101 095 100,0
Energiinköp Vattenfall AB, Sverige...................................…
86 023
85,1
Energiinköp Vattenfall Oy, Finland............
0
0,0
Bioenergi…………………………………… 1 009
1,0
Vindkraft …………………………………… 1 129
1,1
Effektkraft KN ......................................................
3 909
3,9
Balanskraft KN ..........................................................
2 676
2,6
Egen elenergiproduktion.............................
6 349
6,3
Tungoljedieslar....…….............................. 3 708
3,7
Lättoljediesel.............…….........................
4
0,0
Gasturbiner................……............................…2 637
2,6
FÖRBRUKAD ELENERGI
Egen förbrukning
Lokalkraft....…...……................................... 2 714
2,7
Summa såld elenergi...……...............…........ 99 427
98,4
% av
Uppdelat på...................................................
såld
Mariehamns Elnät Ab......................................................
76 003
76,4
Övrig försäljning.....................................
15 275
15,4
Export.........................................................
0
0,0
Effektkraft KN ............................................... 6 153
6,2
Balanskraft KN .................................................1 996
2,0
Energiförsäljning höglasttid........................... 52 319
52,6
Mariehamns Elnät Ab......................................................
39 126
39,4
Övrig försäljning.....................................
8 355
8,4
Export.........................................................
0
0,0
Effektkraft KN ............................................... 3 766
3,8
Balanskraft KN .................................................1 072
1,1
Energiförsäljning låglasttid............................. 47 111
47,4
Mariehamns Elnät Ab......................................................
36 878
37,1
Övrig försäljning.....................................
6 921
7,0
Export.........................................................
0
0,0
Effektkraft KN ............................................... 2 388
2,4
Balanskraft KN ................................................. 924
0,9
% av
SUMMA ANSKAFFAD
ansk.
VÄRMEENERGI. ............................................116 729 100,0
Panna med tung brännolja…....................... 11 489
9,8
Kraftvärme med tung brännolja.................……................................
3 422
2,9
Reservpanncentraler med lätt brännolja….
533
0,5
Pelletspannor……………………………… 2 745
2,4
Inköp från Mariehamns Bioenergi Ab…… 98 540
84,4
FÖRBRUKAD VÄRMEENERGI …….........
Förluster och mätfel..……………................. 13 940
Egen förbrukning i anläggningarna………
2 305
Summa såld värmeenergi............................. 100 484
11,9
2,0
86,1
28
2013
Ändring i
% jämfört
% av
13/14
MWh
ansk.
-10,3
112 657 100,0
-2,7
88 441
78,5
-100,0
17 772
-55,1
2 245
2,0
7,7
1 048
0,9
273
0,2
18,0
2 268
2,0
610
0,5
442
0,4
-20,0
5
0,0
163
0,1
-0,3
-9,6
2 723
109 936
-5,3
-41,9
-32,4
-11,4
-8,2
-42,2
-32,8
-7,4
-2,0
-41,7
0,0
-32,0
80 257
26 312
0
413
2 954
59 064
42 613
14 443
0
412
1 596
50 872
37 644
11 869
0
1
1 358
-4,0
-43,1
31,9
-36,6
2,4
121 544
20 183
415
404
4 329
96 213
2,4
97,6
% av
såld
73,0
23,9
0,0
0,4
2,7
53,7
38,8
13,1
0,0
0,4
1,5
46,3
34,2
10,8
0,0
0,0
1,2
% av
ansk.
100,0
16,6
0,3
0,3
3,6
79,2
1,5
17,4
-5,1
13 728
1 963
105 853
11,3
1,6
87,1
B lo
mstr
inge
vä g e n
n
en
nv ä g
Ör
Gladav
äge
F alkv
ägen
Norrböle
eP
Panncentral
anncc
en
Uggleväg
Kastringevägen
H enriks väg
Örnvägen
Hökvägen
Nygårds
Vråkvägen
vägen
pe
Knap
lstens
s
man
Län
s
n
väge
P
Sviby Panncentral
gr.
bo
v.
7
Mattesv
ägen
Västra U
tfarten
adsgrä
svägen
a
Mariehamns
rg Ab
rg
Bioenergi
Kl
Vä
vägen
Skilje
Nybondas
v ä ge n
Ceder
nd
int
str
Sc
he
rt
Kraftvärmeverk
m
me
Högskolan
på Åland
Östra
en
Algotsgr
tfa
ränd
rsg
ffe
aU
.
Strandgatan
Reservpanncentraler
Högskolan
på Åland
Ålands
Norra
Ålands
yrkesyrkesgymnasium
gymnasium
gen
Mariehamns
stadsbibioltek
vä
Tor n
Ålands
yrkesgymnasium
Ålands
lyceum
Ålands
Sjöfartsmuseum
S:t Görans
kyrka
Ålands museum &
Ålands konstmuseum
Statens
Ämbetshus
Högskolan
på Åland
Södra
sgr.
Mek-Matte
Ö
e
rä
nd
n
äge
äsv
rn
g
is
Gn
ge
n
d g r.
t vä
atan
Lotsg
Sv e
Gale
2 1
Skoner tv.1
2
5
ms
Wennströ
gränd
2
n
gvä g e
Doppin
Korr v i ksv.
Fis k eha mnsvägen
Hästskov
n
äge
en
2
äg
19
16
Lotsbyvägen
5
2 1
NordOséns ströms
gränd1 gränd
2
Ekstocksv.
6
e l makargatan
Reservpanncentral
34
Lökskärs v ägen14
v
näs
ter
Ös
9 .
t ar1v0
asv.
Öst
ern
äsv
äge
n
iv.
Seg
v ak
rell
Västra
11
1
10
F yr
Ho
Yttern
äs
vägen
andsv
vstr
Lö
äge
elv
Sa d
n
E k st
ig e n
.
Grundkarta © Lantmäteriverket. Bearbetning © Strax Kommunikation 2015.
Reproduktion och partiell kopiering utan skriftligt tillstånd förbjuden.
st
Lek
Brig gsti g en
Verkst
Kalmstavägen29
Reservpanncentral
n
Grind-
Lönnelundsgatan
Verkaregr.
Vesterkal
m
Skrap
ne
ängsvändan
an
are
v.
vägen
Flygfälts
Joh
16
Mariehamns Tryckeri 2015