CKD
Cirkulär konspridare / jetspridare för tilluft
Snabbfakta
►► Diffuserad eller koncentrerad spridningsbild
Snabbvalstabell
LUFTFLÖDE–LJUDNIVÅ
►► Konpaket vridbart 360º
CKD
30 dB(A)
35 dB(A)
►► Möjligt att motorstyra inblåsningsvinkel ± 25°
Storlek
l/s
3
m /h
►► Lämpligt för tillförsel av övertempererad tilluft
200
58
250
►► Kan användas med anslutningslåda ALS
►► Kan fås i alternativa färger
40 dB(A)
l/s
3
m /h
l/s
m3 /h
209
65
234
72
259
82
295
95
342
115
414
315
160
575
180
648
210
756
400
225
810
260
936
300
1080
350
1260
400
1280
450
1620
500
CKD
ALS
30 dB(A)
35 dB(A)
40 dB(A)
Storlek
Storlek
l/s
m3 /h
l/s
m3 /h
l/s
m3 /h
200
160-200
58
209
70
252
85
306
250
200-250
85
306
100
360
125
450
315
250-315
130
468
160
575
190
684
400
315-400
210
756
245
882
290
1044
CKD
Data för kombination CKD + ALS anslutningslåda är redovisade vid totaltryck 50 Pa, och vid diffuserad spridningsbild.
1
CKD
Innehåll
Snabbfakta................................................................... 1
Snabbvalstabell............................................................ 1
Dimensionering.................................................... 3
Utförande....................................................................... 3
Material och ytbehandling.............................................. 3
Tillbehör......................................................................... 3
Projektering.................................................................... 3
Montering...................................................................... 3
Injustering med ALS........................................................ 3
Skötsel............................................................................ 3
Miljö............................................................................... 3
Dimensionering.................................................... 5
Ljuddata ....................................................................... 5
CKD – Tilluft................................................................... 5
Dimensioneringsdiagram............................................ 6
CKD – Tilluft  ................................................................. 6
CKD med ALS – Tilluft  .................................................. 7
Specifikation...................................................... 10
Beskrivningstext................................................ 10
2
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.20150101
www.swegon.com
CKD
Dimensionering
Utförande
Cirkulärt tilluftsdon, för placering i tak eller vägg. Donet
har yttersvep med gummiringsförsedd anslutningsnippel
samt paket med aerodynamiskt utformade utloppskonor
för att erhålla diffuserad spridningsbild. Konpaketet är
upphängt i yttersvepet och kan vridas runt 360°. I andra
änden av konpaketet är konorna utformade som raka rör.
Detta medför att tilluften kan föras in i rummet koncentrerad och med högre impuls, vilket innebär långa kastlängder, s k koncentrerad spridningsbild. CKD finns också
i utförande med elmotorstyrt konpaket.
Material och ytbehandling
Montering
Yttersvepet är utfört i förzinkad stålplåt. Konpaketet är
utfört i stålplåt. Yttersvepet är olackerat, medan konpaketet är in och utvändigt lackerat i vår vita standardfärg, RAL
9003/NCS S 0500-N. Donet går även att få i alternativa
standardfärger; matt grå RAL 7037, vit aluminium RAL
9006, beck svart RAL 9005, grå aluminium RAL 9007
samt vit RAL 9010.
Donets inloppsstos fixeras i anslutande kanal med popnit.
När anslutningslåda ALS används kan stos mellan ALS och
CKD förlängas med vanlig cirkulär kanal upp till 500 mm
utan att mätslang och spjällreglage behöver förlängas, se
figur 1.
Tillbehör
Anslutningslåda:
ALS. Utförd i förzinkad stålplåt, demonterbart injusteringsspjäll. Ljudabsorbent med förstärkt ytskikt, brandklassad Bs1, d0 enligt EN ISO 11925-2. Täthetsklass C på
höljet enligt SS-EN 12237 samt VVS/AMA 12.
Fördelningslåda:
CKDT 1. Fördelningslåda utan spjäll för 2-6 don.
Styrenhet för omställning av motorstyrda luftdon:
VHC. Styrenheten ställer om motorstyrda luftdon, som är
avsedda för både undertempererad och övertempererad
tilluft. Den styrande parametern är temperaturskillnaden
mellan tillluften och rumsluften. Se separat produktblad
för VHC.
Projektering
Innerkonspaketet är vändbart 360°, för omställning från
diffuserad till koncentrerad spridningsbild. Donet kan
förses med elmotor som ställer om inblåsningsvinkel ±25º.
Manuell styrning via reostat + tryckknapp, se figur 4.
Injustering med ALS
Injustering skall göras med spridardelen monterad. Mätslang och spjällsnören dras ur donet mellan konorna.
Lås-bar spjälllinställning.
Mätnoggrannhet och krav på raksträcka före anslutningslådan, se figur 1. Raksträckekrav beror på typ av störning
före anslutningslådan. Figur 1 redovisar en böj, en dimensionsförändring samt T-stycke. Andra typer av störningar
kräver minst 2xD raksträcka (D= anslutningsdimension)
för att mätnoggrannhet ±10% på flödet ska innehållas.
K-faktor finns angiven på produktens märkning. K-faktorer finns också i gällande injusteringsanvisning som finns
på www.swegon.com.
Skötsel
Luftdonet rengöres vid behov med ljummet vatten tillsatt
med diskmedel.
Åtkomlighet av kanalsystemet är möjligt. Konpaketet
demonteras genom att den genomgående bulten lossas
på yttersvepets utsida. Om anslutningslåda ALS används
fälls fördelningsplåten undan och spjällenheten vrids ur
sitt fäste med ett enkelt handgrepp.
Miljö
Byggvarudeklaration finns på www.swegon.com.
CKD
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
20150101 www.swegon.com
3
CKD
Figur 2. Kopplingsschema för CKD 2 - Motorstyrning med
2-punktsreglering. Omkopplare ingår ej.
Figur 3. Kopplingsschema för CKD-2 - Motorstyrning med
3-punktsreglering. Omkopplare ingår ej.
0xD / ±5%
0xD / ±5%
Figur 1. Montering. Injustering.
2xD / ±10%
Figur 4. Kopplingsschema för CKD-2 - Motorstyrning med 0-10 V
reglering. Potentiometer ingår ej.
Figur 5. Kopplingsschema visar inkoppling med Swegons spjäll
motor mot tilluftsdon.
Förklaringar till figur 5.
1 = Styrenhet VHC
2 = Kanaltemperaturgivare (DT)
3 = Rumstemperaturgivare (RT)
4 = Inställning av omställningstemperatur
4
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.20150101
www.swegon.com
CKD
Dimensionering
• Ljudnivå dB(A) gäller för rum med 10 m2 ekvivalent
ljudabsorptionsarea.
• Kastlängd l0,2 är mätt vid isotermisk inblåsning.
• Rekommenderad max undertemperatur 10 K.
• Diffuserad spridningsbild; Konpaketet vänt med de
aerodynamiskt utformade konorna mot rummet.
• Koncentrerad spridningsbild; Konpaketet vänt med de
raka konorna mot rummet.
• För beräkning av luftstrålens utbredning, lufthastigheter i vistelsezonen, eller ljudnivåer i rum med andra
dimensioner hänvisas till våra beräkningsprogram som
finns på www.swegon.com.
Ljuddata
CKD – Tilluft
Ljuddämpning DL(dB)
Tabell DL
Ljudeffektnivå Lw (dB)
Tabell KOK vid koncentrerad spridningsbild
Storlek
CKD
 Mittfrekvens (oktavband)) Hz
63
125
250
500
1000
Storlek
2000
4000
8000
CKD
 Mittfrekvens (oktavband) Hz
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
200
1
3
-2
-3
1
-5
-10
-7
200
19
13
10
4
0
0
0
0
250
3
1
-4
-3
2
-11
-19
-14
250
22
11
7
3
0
0
0
0
315
5
2
-1
1
0
-9
-19
-14
315
20
10
6
2
0
0
0
0
400
5
2
1
4
-3
-8
-11
-10
400
16
9
5
1
0
0
0
0
500
5
2
1
5
0
-10
-12
-11
500
15
7
3
1
0
0
0
0
4000
8000
Storlek
CKD
 Mittfrekvens (oktavband) Hz
63
125
250
500
1000
2000
Storlek
4000
8000
+ ALS
 
 
 
 
 
 
 
 
200
13
11
6
0
0
-9
-22
-27
250
12
10
3
0
2
-12
-24
315
14
11
4
3
-1
-11
-27
400
13
9
5
4
-2
-13
-25
-29
Tol. ±
2
2
2
2
2
2
2
2
63
125
250
500
1000
2000
+ ALS
 
 
 
 
 
 
 
 
200
15
11
8
16
18
12
11
11
-24
250
14
8
8
16
17
12
12
13
-30
315
13
6
7
19
14
10
10
13
400
13
5
8
14
11
10
11
12
Tol. ±
2
2
2
2
2
2
2
2
Ljuddämpning DL(dB)
Tabell DL
Ljudeffektnivå Lw (dB)
Tabell KOK  vid diffuserad spridningsbild
Storlek
CKD
 Mittfrekvens (oktavband) Hz
Mittfrekvens (oktavband) Hz
Storlek
Mittfrekvens (oktavband) Hz
CKD
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
CKD
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
200
2
4
-1
-2
1
-5
-12
-9
200
19
13
10
4
0
0
0
0
250
2
0
-1
2
-1
-10
-15
-15
250
22
11
7
3
0
0
0
0
315
5
2
0
1
-1
-8
-13
-11
315
20
10
6
2
0
0
0
0
400
6
3
1
3
-1
-7
-9
-10
400
16
9
5
1
0
0
0
0
500
6
3
0
2
0
-7
-8
-11
500
15
7
3
1
0
0
0
0
Storlek
Mittfrekvens (oktavband) Hz
Storlek
CKD
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
+ ALS
 
 
 
 
 
 
 
 
Mittfrekvens (oktavband) Hz
CKD
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
+ ALS
 
 
 
 
 
 
 
 
12
9
3
0
1
-10
-23
-26
200
15
11
8
16
18
12
11
11
10
8
1
2
1
-12
-24
-23
250
14
8
8
16
17
12
12
13
315
12
8
1
3
0
-13
-30
-31
315
13
6
7
19
14
10
10
13
400
10
6
1
5
-3
-17
-30
-30
400
13
5
8
14
11
10
11
12
Tol. ±
2
2
2
2
2
2
2
2
Tol. ±
2
2
2
2
2
2
2
2
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
20150101 www.swegon.com
CKD
200
250
5
CKD
Dimensioneringsdiagram
• dB(A) gäller för normaldämpat rum, 4dB rumsdämpning/10 m2 ekvivalent rumsabsorptionarea.
• Kastlängd l0,2 är mätt vid isotermisk inblåsning.
• Rekommenderad max undertemperatur 10 K.
• dB(C) värdet ligger normalt 6-9 dB högre än dB(A)
värdet.
• Diagrammen skall ej användas för injustering.
• Diffuserad spridningsbild; Konpaketet vänt med de
aerodynamiskt utformade konorna mot rummet.
• Koncentrerad spridningsbild; Konpaketet vänt med de
raka konorna mot rummet.
• Diagrammen anger data för en-vägs horisontell spridningsbild. För vertikal spridningsbild hänvisas till beräkningsprogram.
• För beräkning av luftstrålens utbredning, lufthastigheter i vistelsezonen, eller ljudnivåer i rum med andra
dimensioner hänvisas till våra beräkningsprogram som
finns på www.swegon.com.
Tilluft – Enbart luftdon, Horisontell
Luftflöde – Tryckfall – Ljudnivå – Kastlängd
• Diagrammet anger data för CKD monterat frihängande.
CKD 200, 250, 315 – diff. spridning
CKD 400, 500 – diff. spridning
0
25
0
20
pt Pa
0
40
pt Pa
200
5
31
100
200
0
50
100
50
40
30
30
35
50 dB(A)
45
40
20
20
10
10
5
40
50
100
200
50 dB(A)
45
50
40
30
300
200
400
l/s
30
5
100
300
3
500
40
1000 m /h
200
400
315
500
250
400
3
35
300
500
400
1000
4
500
l/s
2000
5
10
m /h
20
200
3
4
5
10
20
CKD 400, 500 – konc. spridning
2
00
2
50
40
pt Pa
31
100
50 dB(A)
45
50
40
35
30
5
100
40
50 dB(A)
45
40
30
20
20
10
10
40
50
50
40
30
50
100
200
300
400
200
500
l/s
300
30
5
100
200
400
m3/h
315
500
250
400
20
300
500
30
35
40
20
30
40
50
400
500
1000
2000
50
100
200
6
0
200
200
5
30
l0,2 m
l0,2 m
CKD 200, 250, 315 – konc. spridning
pt Pa
1000
3
l/s
1000
m3/h
l0,2 m
100
l0,2 m
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.20150101
www.swegon.com
0
CKD
Tilluft  – Luftdon med anslutningslåda, Horisontell
Luftflöde – Tryckfall – Ljudnivå – Kastlängd
• ∇ = Min flöde för att erhålla tillräckligt injusteringstryck.
CKD 1-200 + ALS 160-200, diff. spridning
CKD 1-315 + ALS 250-315, diff. spridning
0%
10
pt Pa
500
400
300
0%
50 dB(A)
45
500
400
300
0%
10
pt Pa
200
40
40
200
35
35
100
30
100
0%
50 dB(A)
45
30
50
40
30
50
40
30
20
20
30
40
50
100
100
200
3
4
300
400
5
10
50
200 l/s
200
500 m3/h
10
0%
50 dB(A)
45
400
4
300
400 l/s 500
3
500
1000 m /h
5
500
400
300
10
20
l0,2 m
0%
10
pt Pa
40
35
35
100
30
0%
50 dB(A)
45
200
40
200
200
CKD 1-400 + ALS 315-400, diff. spridning
0%
10
500
400
300
300
3
20
l0,2 m
CKD 1-250 + ALS 200-250, diff. spridning
pt Pa
100
30
100
50
40
30
50
40
30
20
20
40
50
100
200
3
300
4
5
400
200
300 l/s 400
3
500
1000 m /h
10
20
10
100
200
400
3
500
4
300
400
1000
5
500
2000
10
l0,2 m
l/s
1000
3
m /h
20
l0,2 m
CKD
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
20150101 www.swegon.com
7
CKD
CKD 1-200 + ALS 160-200, konc. spridning
10
pt Pa
500
400
CKD 1-315 + ALS 250-315, konc. spridning
0%
0%
50 dB(A)
45
300
0%
50 dB(A)
45
40
35
35
30
100
30
100
0%
10
pt Pa
200
40
200
500
400
300
50
40
30
50
40
20
30
20
30
40
100
100
200
10
n
erta
50
300
20
30
400
40
10
200 l/s
300
500 m /h
50
0%
50 dB(A)
45
300
500
40
400 l/s 500
m3/h
1000
30
500
400
300
50
100
l0,2 m
0%
10
pt Pa
35
45
40
35
30
100
30
0%
50 dB(A)
200
40
200
400
300
CKD 1-400 + ALS 315-400, konc. spridning
0%
10
pt Pa
200
20
l0,2 m
CKD 1-250 + ALS 200-250, konc. spridning
500
400
100
3
100
50
40
30
50
40
30
20
20
40
50
100
200
300
20
8
400
30
200
3
500
40
300 l/s 400
1000 m /h
50
100
l0,2 m
10
100
200
400
20
300
500
30
40
400
500
1000
2000
50
100
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.20150101
l/s
1000
3
m /h
l0,2 m
www.swegon.com
CKD
Mått och vikt
CKD 1 + ALS
B
C
ØD
Ød
E
F
200
Storlek
404
288
159
200
80
239
250
504
332
199
250
105
279
315
622
388
249
315
140
340
400
767
488
314
400
190
400
Storlek
G
H
K
Vikt, kg
200
130
375
100
6,6
250
150
465
115
9,2
315
175
575
140
13,0
400
212
712
175
15,3
I
J
Ød
Vikt, kg
200
162
162
199
2,5
250
204
204
249
3,5
315
262
262
314
4,5
400
342
337
399
4,5
500
450
440
499
9,8
CKD 1 + CKD 2
Storlek
Figur 7. CKD 1 + ALS.
CL = Centrumlinje.
Diffuserad spridning
± 25 °
± 25 °
CKD
Koncentrerad spridning
Figur 6. CKD 1.
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
Figur 8. CKD 2 med elmotor.
20150101 www.swegon.com
9
CKD
Specifikation
Produkt
Flerkonsspridare
CKD
a
-a
-bb
Version:
Ställmotor:
1 = utan motor
2 = med motor
Figur 9. CKDT 1, 4 don, 0° mantelvinkel.
Storlek: 200, 250, 315, 400, 500
Måttabell CKDT 1, 4 don, 0° mantelvinkel
Produktbeteckning
CKDT 1a-200-4-250-0
CKDT 1a-250-4-315-0
CKDT 1a-315-4-400-0
CKDT 1a-400-4-500-0
CKDT 1a-500-4-630-0
Storlek
200
250
315
400
500
A
400
470
600
2 750
1 945
B
ØD
Ød
250
315
400
500
600
249
314
399
499
629
200
250
315
400
500
Tillbehör
Anslutningslåda
ALS
d
-aaa - bbb
-aaa
-b
-ccc
-dd
VHC
a
Version:
Storlek:
Fördelningslåda
CKDT 1 a
Version:
Donstorlek:
200, 250, 315, 400, 500
Antal don: 4, 6
Kanalstorlek:
250, 315, 400, 500, 630, 800
2
1
Mantelvinkel: 0°, 30°
Figur 10. CKDT 1, 6 don, 0° mantelvinkel.
Måttabell CKDT 1, 6 don
Produktbeteckning
Styrenhet
Storlek
A1
A2
B
ØD
Ød
0° mantelvinkel
CKDT 1a-200-6-315-0
CKDT 1a-250-6-400-0
CKDT 1a-315-6-500-0
CKDT 1a-400-6-630-0
CKDT 1a-500-6-800-0
200
250
315
400
500
693
866
1090
1090
1385
600
750
945
945
1200
250
315
400
500
600
314
399
499
629
799
200
250
315
400
500
30° mantelvinkel
CKDT 1a-200-6-315-30
CKDT 1a-250-6-400-30
CKDT 1a-315-6-500-30
CKDT 1a-400-6-630-30
CKDT 1a-500-6-800-30
200
250
315
400
500
825
1030
1290
2
1390
1
1755
715
890
1120
1207
1520
250
315
400
500
600
314
399
499
629
799
200
250
315
400
500
Version:
Beskrivningstext
Exempel på beskrivningstext enligt VVS AMA.
TD XX
Swegons cirkulära konspridare för takmontage typ CKDa
med anslutningslåda ALS, med följande funktioner:
• Justerbar kastlängd och spridningsbild
• Pulverlackerad vit, RAL 9003/NCS S 0500-N
• Rensbar anslutningslåda ALS med demonterbart injusteringsspjäll med låsbart reglage, mätfunktion med lågt
metodfel och invändig ljudabsorbent med förstärkt
ytskikt.
Storlek:
CKDa a - bbb + ALSd aaa-bbb
Figur 11. CKDT 1, 4 don, 30° mantelvinkel.
Måttabell CKDT 1, 4 don, 30° mantelvinkel
Produktbeteckning
CKDT 1a-200-4-250-30
CKDT 1a-250-4-315-30
CKDT 1a-315-4-400-30
CKDT 1a-400-4-500-30
CKDT 1a-500-4-630-30
10
Storlek
A
B
ØD
Ød
200
250
315
400
500
565
710
990
1235
1350
250
315
400
500
600
249
314
399
499
629
200
250
315
400
500
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.20150101
www.swegon.com
xx st