Bilagan nr 1 2015

NR 1 : 2015
stockholms län
Hemsida & Hjördis – datautbildning
7
Konsten i Skarpnäck
9
Fallolyckor bland äldre
10
Årets prisundersökning
13
LEDARE
FALLOLYCKOR
Samhället måste satsa mer
på förebyggande åtgärder
Först och främst vill jag hälsa vår nye distriktsombudsman Bo Ardström välkommen att arbeta i vårt PROdistrikt. Jag vill även tacka Christer Hedberg, som har
tjänstgjort som t f distriktsombudsman.
Det är mycket glädjande att vi i Stockholms läns
distrikt har vänt på medlemsutvecklingen. Nu visar vi
för första gången på flera år på en nettoökning på 655
medlemmar. Genom detta har vi med råge överträffat
vår målsättning för 2014. Vid årsskiftet hade vi 53.382
medlemmar.
Nu gäller det att vi tar hand om våra medlemmar, och
se till att ingen lämnar sitt medlemskap för att verksamheten inte motsvarar deras förväntningar. Vi måste fortsätta arbetet med att värva medlemmar och utveckla vår
verksamhet. Ingen organisation är starkare än dess medlemmar. I PRO behöver vi vara många för att beslutsfattare på nationell, regional och lokal nivå ska lyssna på
oss.
I år har vi fått mycket snö överallt i vårt län, och i
många kommuner fungerar snöröjning och halkbekämp-
ning bra. Detta är tyvärr inte fallet överallt. Då ökar risken för fallolyckor, och detta orsakar stort lidande för
den enskilde men också stora kostnader för samhället.
Tyvärr satsas alldeles för lite på förebyggande åtgärder, trots att fallolyckor är tre gånger fler är olyckor i
trafiken.
När det gäller fallolyckor till följd av halka, borde övriga kommuner ta efter Haninge Kommun som erbjuder
alla över 65 år halkskydd. Våra representanter i KPR bör
ta upp detta krav samt också informera sig om eller påtala brister gällande snöröjning.
I en del kommuner har man tagit bort de så kallade
”fixartjänsterna”, som gav god hjälp med bland annat
snöskottning, byta och sätta upp gardiner, byta glödlampor med mera. Det är en låg kostnad för kommunen att
erbjuda dessa tjänster mot att flera ramlar och skadar sig.
Seminariet den 2 februari gav bra kunskap från experter
och äldreministern Åsa Regnér lovade kraftiga insatser
för att minska antalet fallolyckor. Hon var även angelägen om ett samarbete med oss i PRO.
2
Foto: Lasse Persson
CHRISTINA TALLBERG : ORDFÖRANDE PRO STOCKHOLMS LÄN
Innehåll nr 1 : 2015
PRO STOCKHOLMS LÄN
Ny ombudsman i distriktet .......................................... 4
NR 1 : 2015
Se möjligheterna ....................................................... 4
Ansvarig utgivare/
annonser
Bo Ardström
08-411 04 78
[email protected]
Monicas spalt:
Ett nytt år med ”Glädje”.............................................. 6
Redaktör/layout
Marie Richardson
070 377 63 79
[email protected]
Övriga skribenter
i detta nummer:
Runo Carlsson, Christer Hedberg,
Bo Johansson, Leif Karlsson,
Karl-Ove Lundholm,
Kenneth Persson,
Mona Rudenfeldt,
Monica Ulmeryd, Jan G Westin
Omslag
Seminarium om fallolyckor
Jan Schyllander, Jöran Rubensson
och Yngve Gustafson
Foto: Jan G Westin
E-post
[email protected]
Hemsida
www.pro.se/stockholm
Hemsida och Hjördis .................................................. 7
Seniorakademin ......................................................... 8
Konsten i Skarpnäck .................................................. 9
Fallolyckor bland äldre ............................................. 10
Färdtjänsten:
Hittar de oss inte finns vi inte ................................... 10
Ny lag ska stärka patientens ställning ........................ 12
Årets prisundersökning klar........................................ 13
Vidbränt valfläsk med skämd brunsås ........................ 13
Höstmöte i PRO Stockholms län ................................ 14
After Work
Klar succé i Solna..................................................... 14
Träff med landstingsrådet ......................................... 14
PRO-dans våren 2015 ............................................... 15
PRO Salem-Rönninge fyllde 60 .................................. 15
Kalendarium ............................................................ 15
Postadress
Box 7016
121 07 Stockholm/Globen
Tryck
Sörmlands Grafiska,
Katrineholm
2015
341 078
TRYCKSAK
Att tänka på i vinter
•
•
•
•
•
•
•
•
Har man ingen mössa så blir man förkyld
Är man förkyld så blir man troligen hes
Är man hes så måste man viska
Den som viskar han ljuger
Ljuger man åker man i fängelse
Åker man i fängelse börjar man troligen knarka
Knarkar man så dör man
Så glöm för helsike inte mössan!
3
ORGANISATIONSFRÅGOR
Ny ombudsman
i distriktet
Bo Ardström är ny ombudsman för PRO Stockholms län.
Han började sitt arbete strax efter nyår.
– Jag är speciellt intresserad av sociala frågor, studier
och hur man skapar gemenskap och glädje i en förening
och ser fram emot att arbeta åt PRO som jag känner som
en stor och viktig folkrörelse med skiftande och omfattande verksamhet, säger Bo.
Bo har tidigare arbetat åt och haft förtroendeuppdrag
åt en rad olika organisationer. Närmast har han arbetat
som kanslichef på RSMH, Riksförbundet för Social och
Mental Hälsa. Dessförinnan arbetade han åt ABF.
– Viktiga frågor för föreningslivet är hur organisationen ska kännas relevant och kunna erbjuda verksamhet
så att många vill vara med och känner sig välkomna,
fortsätter Bo.
Bo är 51 år och bor med fru och två pojkar (9 och
18 år) i Bromsten. Fritiden ägnar han helst åt sin familj.
Han ägnar sig också gärna åt kulturaktiviter och att träna
kampidrott.
Vi önskar Bo lycka till med nya jobbet!
Marie Richardson
Se möjligheterna
PRO-distriktet i Stockholms län har sedan årsskiftet en ny
ombudsman. Därmed återgår Christer Hedberg till sin roll som
förtroendevald i distriktsstyrelsen efter att ha varit tillförordnad
ombudsman sedan slutet av juli förra året och fram till mitten av januari i år.
Det hela började med en tvåårig projektanställning i
storstadsprojektet. Där arbetade Christer med verksamhetsutveckling, medlemsvärvning och utbildning. Men
knappt hade han avslutat det projektet, i april förra året,
förrän ett nytt erbjudande kom.
– Distriktet behövde någon som kunde överlappa tiden mellan det att Hans Jansson slutade tills en ny ombudsman rekryterats, berättar han. Men rekryteringen
drog ut på tiden så det blev nästan ett halvår, dessutom
mitt i en valrörelse. Det är verkligen stor skillnad på att
vara projektledare och ombudsman, säger Christer. En
ombudsman har en helt annan ledande roll, noterar han.
– Det är ett stort ansvar att vara chef och arbetsledare
på distriktsexpeditionen. Men också att vara den som
ska verkställa distriktsstyrelsens beslut och leda verksamheten. Jag har försökt göra mitt bästa men det har
4
känts väldigt tungt många gånger och det är svårt att leva
upp till allas förväntningar, säger han.
– Som aktiv i PRO möter du både med- och motgångar, säger han och förklarar. När allt går bra rycks du med
och tycker allt är kul. Men när det tar emot är det lätt att
allt känns hopplöst. Då är det befriande att alltid försöka
se möjligheterna. Mycket är bra i våra PRO-föreningar,
fortsätter Christer, men han kan också se en del bekymmer. Ett sådant är att motivera nya medlemmar att ställa
upp som ledare i PRO.
– Vi måste hitta bättre strategier för det. Främst handlar det dock om att värva flera nya medlemmar. Då ökar
möjligheterna att hitta nya ledare. Christer vill nu genom
tidningen rikta ett stort tack för gott samarbete både i
sin projekt- och ombudsmannaroll. Det finns verkligen
många härliga människor i PRO!
www.golvgruppen.se
12 MÅNADER
RÄNTEFRITT
0 KR
HANDPENNING
TEXTILA GOLV
GOLVRENOVERING
BADRUM
TRÄGOLV
Funderar ni på nya golv?
Anlita riktiga proffs och utnyttja ROT-avdraget, halva arbetskostnaden gratis.
Vi tycker att golv ska ses i sin rätta miljö - hemma. Med vår gedigna branscherfarenhet och
kunskap får du hjälp med att välja rätt golv efter dina behov – helt kostnadsfritt. Vi har i många
år levererat laminatgolv, parkettgolv och andra golv till svenska folket. Hos oss hittar du ett stort
utbud: Klinkers, heltäckningsmattor, trägolv, parkettgolv, laminatgolv, plastgolv och linoleumgolv.
Vi erbjuder kompletta golvlösningar och badrumsombyggnader med full hantverksservice
och vi har en för branschen unik service med fria besök för rådgivning, uppvisning av prover och
kostnadsförslag. Ring oss idag - vi har alltid en bil på stan. Telefon 08-84 40 00.
Hos oss får Du 2 års garanti på
både arbete och material.
”Att lägga ett nytt golv är en långsiktig investering, därför är det viktigt
aatt välja en leverantör som kan garantera ett professionellt utfört arbete
och material av hög kvalitet. Det kan vi på Golvgruppen.”
o
allan tressfeldt, vd golvgruppen ab
a
SPARA DENNA VÄRDEKUPONG FRÅN GOLVGRUPPEN
GÄLLER T OM 30 NOV 2015 - KLIPP UT OCH SPARA
Erbjudande till er läsare
* GRATIS KOSTNADSFÖRSLAG och visning av prover hemma.
* FRI INLÄGGNING av heltäckande mattor. (Planytor)
* FAST PAKETPRIS på inläggning av golvplast, trägolv,
klinker och laminat
* DESSUTOM får du en trisslott för varje 1.000:du handlar för, max antal 20. - Plötsligt händer det.
GOLVGRUPPEN
KONTOR – BUTIK –HEM
Telefon 08-84 40 00
MONICAS SPALT
ETT NYTT ÅR MED
”GLÄDJE”
Tänk! Nu är vi redan en bra bit in på det nya året. Julnyårs- och trettonhelgerna svischade förbi och de så
kallade oxveckorna ligger framför oss. Det är bara att
bita ihop och en tröst kan väl vara att påsken är tidig i år.
Som ni märker är jag tillbaka för att fylla det här spaltutrymmet. Jag blev tillfrågad att fortsätta 2015 och behövde väl inte så lång tids betänketid eftersom jag tycker
det är så roligt att skriva och dela med mig litet av ditt
och datt till er. Jag tror förstås också, att jag med åren
ska bli en stor skribent, men någon gång måste man ju
börja, eller hur?
Nu skall jag bekänna en sak. Jag har sedan många,
många år ett beroende….
Jag är ledarhundsberoende! I 44 år det vill säga i nästan hela mitt blinda liv har jag haft ledarhundar som troget och träget lotsat mig på promenader, till vänner och
till jobbet med förstås.
Jag har haft svåra abstinensbesvär sedan början av
september 2014 då min underbara Effix fick somna in
efter tio år i min tjänst. När man är van att gå långa promenader varje dag och till gym minst en gång i veckan,
till frissan och till PRO-mötena blir allt ett mycket svårt
pussel när man är ensamstående
och blind. Som tur är har jag
flera goda och mysiga grannar
som hjälper till att hålla mig
”flytande”, men det är bara med
det mest basala som jag vågar
be om deras assistans.
Effix kunde jag bara sela på och gå dit jag ville. Han
var alltid på hugget. Det finns också flera bra PROvänner som hämtar mig till våra möten och vår promenadgrupp har tagit mig med, men vi promenerar ju bara
var fjortonde dag så konditionen blev väl inte nämnvärt påverkad av det. Trevligt har vi i varje fall. Jag
har också blivit beviljad några extra ledsagartimmar av
kommunen.
Nu ska jag förklara det här med glädjen och det nya
året. I januari fick jag en ny ledarhund. En svart liten
labradorflicka som heter Joy, det vill säga ”glädje”. Det
ska bli mig en stor glädje att nu träna in vägar med henne
och odla den nya bekantskapen.
Önska nu Joy och mig lycka till!
Monica Ulmeryd
Kryssning Tallinn,
Riga, Helsingfors fr 140:–
kryssning Åbo fr 75:–
Kom iväg på en kryssning till andra sidan
Östersjön. Möt våren ombord! Njut av skön
avkoppling, god mat och glittrande underhållning. Boka sightseeing med svensktalande
guide och få en bra överblick över de viktigaste
platserna och sevärdheterna.
Kod: SENIOR
Boka på tallinksilja.se 08-22 21 40*
Gäller sön–ons t o m 31.3 2015. Pris per person
när 2 delar B2-hytt. Tillägg fönsterhytt fr 100:–.
DISTRIKTETS KOMMITTÉER
Hemsida & Hjördis –
mycket datautbildning på gång i distriktet
Data/IT-kommittén har nu varit i gång i snart ett års tid. Vi är en av distriktets
kommittéer och ett av direktiven till oss från distriktet var att 70 procent av
föreningarna i länet skulle ha en fungerande hemsida. Därför genomförde vi under förra
året fem veckolånga utbildningar i nya hemsidan, fyra kurser på Gysinges
Dagfolkhögskola här i Stockholm och en utbildning på Renathvägen i eget konferensrum.
Utrustning har köpts in för att vi ska kunna åka ut till
samorganisationer och framtidsgrupper i distriktet och
hålla utbildningar på plats. Södertälje var först ut, nästa
på tur var Nacka. I december var det dags för Norrtälje.
Hjördis, det nya mediesystemet, togs i bruk 17 november 2014 klockan 13.00. Det krävs en hel del utbildning när alla medlemsansvariga i samtliga föreningar i länet ska utbildas. Vi är åtta personer i kommittén
som genomför utbildningarna.
Hjördisutbildning genomfördes under fyra dagar den
25 – 28 november i MultiNets lokaler på Furusundsgatan 21. Men vi är ganska så säkra på att det kommer
behövas flera repetitioner både i Hjördis, hemsidan och
efterhand när de nya modulerna till medlemssystemet
blir klara.
med datornät. En ytterligare bonus är att kostnaderna
kommer att sjunka för både uppkoppling och andra investeringar i datornätet.
Många PROare har inte möjlighet att åka till Gysinge
för utbildning och därför kommer vi att fortsätta utbildningarna i hemsidan i egen datastudio. Någon gång under årets början kommer vi ha tillgång till en datastudio
med tio elevdatorer och en lärardator med all tillgänglig
och nödvändig teknik.
Vi som jobbar hårt i kommittén är Hans Engwall,
Hans von Zeipel, Jerry Gabrielsson, Thord Bergström,
Ola Carlsson och Sonja Kvål. Själv är jag ordförande för
kommittén och leder arbetet.
Kenneth Persson
UTÖKADE LOKALER I DISTRIKTET
Nu när distriktet har utökat sina lokaler med över 80
kvadratmeter i lokalen mitt emot, förbättrar vi hastigheten i kontorsnätet till 100/100 Mbit med hjälp av Stockholms Stadsnät som också förser bostadsrättsfastigheten
NY REDAKTÖRSHANDBOK
BRIDGEKOMMITTÉN
Rättelse angående tider för kval och ParDM i Bridge
Kvaltävlingen genomförs den 7 – 8 februari 2015 (man deltar
en av dagarna) och finalen går av stapeln antingen på Viking
Cinderella 12 – 13 april, eller hos PRO Handen den 12 april.
Den nya redaktörsshandboken finns att beställa
från http://butiken.pro.se/
7
KULTUR
ABF Seniorakademin:
Kunskap, bildning & kultur
PÅ DAGTID
ABF Seniorakademin är ett nätverk inom ABF Norra Stor-Stockholm.
Nätverket erbjuder kunskap, bildning och kultur på dagtid, främst
för personer över 55 år som lämnat det yrkesverksamma livet.
Den 26 januari 2007 startade ABF Seniorakademin
i norra Storstockholm. Första mötet hölls på Edsviks
konsthall i Sollentuna. Där pågick då en konstutställning av Lars Lerins konst. Det var första gången jag fick
se något av honom. Nu har det gått åtta år sedan starten
och vi har genomfört många föreläsningar, studiebesök,
kulturvandringar, studiecirklar och resor under dessa år.
Under 2007 fick vi cirka 200 medlemmar som under
2014 ökat till omkring 1 600. Varje år genomför vi cirka
60 föreläsningar, 40 studiecirklar, 4 – 6 kulturresor och
6 – 10 kulturguidningar.
För att delta i Seniorakademins verksamhet kan du bli
medlem i nätverket men det är inte ett måste. Seniorakademin vänder sig i första hand till invånare i Upplands
Väsby, Sundbyberg, Järfälla, Sigtuna och UpplandsBro, men är öppen för alla som finner programmet intressant och vill bli medlemmar. Föreläsningarna är mot
en förhöjd avgift öppna också för andra än medlemmar.
Medlemskapet kostar bara 60 kronor. Som medlem kos-
tar en föreläsningen 30 kronor och då ingår det kaffe
efter när man sitter ner och samtalar om den föreläsning
man lyssnat till.
Nätverkets program är varierat och har en bredd som
tilltalar många och genomförs i form av kortare och
längre kurser, föreläsningar, seminarier, kulturarrangemang och resor.
Exempel på vilka som funnits i vårt program av föreläsningar under åren är Björn Ranelid, Jan Guillou,
Björn af Kleen, Ebba Witt-Brattstöm, Anna-Greta Leijon, Joakim Palme, Christina Jutterström, Johan Hakelius, Martin Appel från PC för alla, och många fler.
Många studiebesök har genomförts under åren bland
annat till Sven-Harrys konstgalleri, Vårsalongen på Liljevalchs, Marabouparken i Sundbyberg, buddisttemplet
i Rosersberg, observatoriet i Stockholm, konstresa till
Åland och många fler. Ett antal studiecirklar har också
genomförts. Det har varit datorkunskap, släktforskning,
litteratur med mera.
Vårens program ska snart sändas ut men kommer dessutom att finnas på www.abfnss.se eller www.seniorakademin.se. Här kan du ladda ner vårens program i PDFformat (Adobe Acrobat Reader). I programmet finner du
platser och tider där föreläsningarna ska hållas. Här finns
också namn på kontaktpersoner med mobilnummer för
varje arrangemang så det är lätt för dig att få hjälp med dina
frågor. Vårens program är späckat med intressanta saker
som säkert kan intressera dig!
Jan G. Westin
Vid starten var det Vanja Edwinson som var ordförande
och projektledare Birgitta Engstrand.
Foto: Jan G Westin
8
KULTUR
KONSTEN I SKARPNÄCK
PRO Kärrtorp har inventerat
Hur står det till med utomhuskonsten i våra stadsdelar? Den frågan ställde vi oss i PRO
Kärrtorp. Bakgrunden var en skrift om konst och byggnader i Skarpnäck som gjorts av två
medlemmar i Skarpnäcks socialdemokratiska förening, Berit Sundberg och Barbro Norman,
vid kulturhuvudstadsåret 1998. Utifrån den har två studiecirklar i PRO Kärrtorp vandrat i
Hammarbyhöjden, Björkhagen, Kärrtorp, Enskededalen (gamla delen), Bagarmossen och
Skarpnäcksfältet för att undersöka hur konsten och den omkringliggande miljön vårdas.
Det är en splittrad bild vi har mött
vid våra vandringar. Här finns
många fina konstverk gjorda av landets främsta skulptörer. Den största
satsningen har gjorts i Björkhagen
som även har två berömda byggnader; Markuskyrkan som ritats av
Sigurd Lewerentz och höghuset ritat
av Georg Varhelyi. Markuskyrkan
har erhållit det åtråvärda Kasper
Salin priset och de tre här nämnda
byggnaderna finns med i basutställningen vid Arkitekturmuseet.
En del konstverk saknar information om skulptören och i vissa fall
sköts inte den omgivande miljön.
Som exempel kan nämnas två konstverk av den kände skulptören Arne
Jones, två granitreliefer vid Björkhagens skola ”Don Quijote” och
”Hamlet” samt ”Seismisk komposition” vid Lågskärsvägen i Kärrtorp.
Ingen information finns och i Kärr-
torp skyms konstverket av brevlådor, sandlåda och parkbänk.
Men i många fall är konstverken väl vårdade och placerade i en
fin miljö. Nämnas kan statyn av
den tyske förbundskanslern Willy
Brandt gjord av den världsberömde
skulptören Reiner Fetting. Den kan
man se i Willy Brandts park i Hammarbyhöjden. Willy Brandt bodde
som flykting under andra världskriget på Finn Malmgrens väg 23 i
Hammarbyhöjden. På huset finns
numera ett minnesmärke.
I Stockholm har Stadsmuseet ansvar för vården av en del konstverk
men de flesta konstverken i Skarpnäck förvaltas av olika kommunala
bostadsbolag och bolag som har
ansvar för skolbyggnader och äldreboenden. SL ansvarar för tunnelbanekonsten och har gett ut fina informationsskrifter. En obesvarad fråga
är vad som händer med konsten när
kommunala hyresbostäder omvandlas till bostadsrätter.
Trots att jag bott i Kärrtorp större
delen av mitt liv ser jag på stadsdelen med andra ögon efter det jag
varit med i föreningens studiecirkel.
Aldrig har jag tänkt på att det finns
så mycket fint att se på hemmaplan,
sade en av våra cirkeldeltagare. Och
det gäller nog de flesta av oss.
Leif Karlsson
cirkelledare
Katt och hund i Kärrtorp. Foto: Lollo Callenberg
9
AKTUELLT
Fallolyckor bland äldre
Fallolyckor orsakar fem gånger fler dödsfall än trafikolyckor. Detta framkom under ett
seminarium i Norra Latin 2 februari 2015 som PRO, SKPF och SPRF inbjudit till.
Medverkade gjorde PROs ordförande Curt Persson, äldreminister Åsa Regnér,
Yngve Gustafson, professor i geriatrik från Umeå Universitet och Jan Schyllander, utredare på
myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB). Moderator var Jöran Rubensson från SPRF.
Övre bilden: Professor Yngve Gustafson
Undre bilden: Äldreminister Åsa Regnér
– De nya ministrarna måste ta tag i de här frågorna under mandatperioden,
inledde Curt Persson. Det är rimligt och borde vara genomförbart att halvera antalet fallolyckor. Det behövs en strategi för att minska antalet sådana
olyckor.
– Vi startar ett arbete redan nu och återkommer med en strategi, lovade
äldreminister Åsa Regnér.
– Den vanligaste anledningen till fallolyckor är läkemedelsbiverkningar,
framhöll professor Yngve Gustafson. De värst drabbade är äldre kvinnor. Läkare har dessvärre låg kunskap om biverkningar av de läkemedel som ofta
förskrivs till äldre, fortsatte han. Det går att minska fallolyckorna utan stora
kostnader. EHälsomyndigheten har ett dataprogram som snabbt kan analysera
de olämpliga förskrivningarna. Det är sorgligt att det inte används, avslutade
Yngve Gustafson.
– Nollvisionen mot trafikolyckor är imponerande. Där finns etappmål
med strategier. Om de inte uppfylls, tillförs mer resurser, sa Jan Schyllander, som vill se att arbetet mot fallolyckor genomförs på liknande sätt som
det mot trafikolyckor.
Marie Richardson
Foto: Jan G Westin
Färdtjänsten:
Hittar de oss inte finns vi inte
På SL, som färdtjänsten numera sorterar under, är man
väldigt mån om höga omdömen vad gäller nöjdhet.Så
angelägen att man anlitar företag att ringa upp oss som
använder färdtjänst för att försäkra sig om vår "nöjdhet".
Jag blev nyligen uppringd. Har blivit det många gånger tidigare. Denna gång frågade jag om jag fick berätta
om någon gång som det inte fungerade så bra.
– Nehej, du ska svara på våra frågor och det gäller
endast din senaste resa!
– Men den gick ju bra, men….
Klick i luren. Min berättelse var inte intressant!
Vi har många medlemmar som är maktlösa och förtvivlade över återkommande problem. De som jobbbar
på resebeställningen kan ofta inte så bra svenska och
uppfattar adresser lite hur som helst. Bilarna är hel10
ler inte alltid utrustade med aktuell GPS-utrustning, så
många chaufförer hittar inte till kunderna.
Hittar de oss inte finns vi inte.
SL har gjort en upphandling som till 97 procent innehas av ett enda konsortium. De med lokal kännedom har
då blivit bortrationaliserade, det vill säga om inte konsortiet i vissa fall delar med sig till någon som inte fick avtal.
Priserna dumpas och det är chaufförerna som får
sänkta ersättningar. Kollektivavtal ska tydligen helst
inte förekomma.
Det är en stor skam att inte Stockholms läns landsting
kräver kollektivavtal. Den låga kvaliteten drabbar dem
som har behov av färdtjänst.
Mona Rudenfeldt
Resor med ReseSkaparna
.BMUB(P[P
%FNBMUFTJTLBÚBSOBÊS.FEFMIBWFUTCÊTUCFWBSBEFIFNMJHIFU%FTNBMB
TMJOHSBOEF HBUPSOB J TUÊEFS PDI CZBS ÊS GVMMB BW SFOÊTTBOTLBUFESBMFS PDI
CBSPDLQBMBUT6QQMFWNFHBMJUFSPDISJEEBSTUÊEFSUJMMTBNNBOTNFEWÌSPNUZDLUBHVJEF'SFESJL.FEGBOUBTUJTLUTPMJHUWÊEFSHÊTUWÊOMJHIFUPDIÚWFS
ÌSBWTQÊOOBOEFIJTUPSJBöOOTEFUFOIFMEFMBUUTFPDIHÚSB
PRO PRIS: 10 990 KR ORD PRIS: 12 490 KR
Fredrik Hammenborn
ű
I PRISET INGÅR:'MZHSFTB4UPDLIPMN.BMUBUSt4WFOTLSFTFMFEBSFPDIHVJEF
t%FMJEVCCFMSVNOÊUUFSNFEGSVLPTU'
QÌIPUFMMtNÌMUJEFSWBSBWNFE
ESZDLt"MMBVUGÊSEFSFOMJHUQSPHSBN &OLFMSVNTUJMMÊHHLS
Det genuina Lappland
'ÚS&WB(VOOBSFCKVEFS-BQQMBOEQÌTÌNZDLFULÊOTMPSFUUÚWFSøÚEBWSJLFEPN%FONÊLUJHBOBUVSFOWJMEBTNBLFSPDISÌWBSPSNÊOOJTLPSNFETUPS
IVNPSTUPSGSJIFUPDITUPSUTJOOF)ÊSTLBQBTIJTUPSJBJTQÊOOBOEFNÚUFO
PRO PRIS: 7 950 KR
ORD. PRIS: 8 200 KR
4-7/9
I PRISET INGÅR:'MZH4UPDLIPMN-VMFÌUSt$JDFSPO&WB(VOOBSFt#VTTSFTB
FOMJHUQSPHSBNt%FMJEVCCFMSVNNFEGSVLPTUQÌ)PUFMM+PLLNPLL
¯SSFOKBSLB÷ÊMMCZtNÌMUJEFSt#FTÚLFOMJHUQSPHSBN&OLFMSVNTUJMMÊHHLS
Eva Gunnare
7JTBOTWÊHUJMM7ÊTUFSWJL
1ÌEFOOBSFTBGÌSWJJOUFCBSBVQQMFWBFOGÚSSFTFOÊSFSOBFYLMVTJWWJTLPOTFSUGSÌOUSÊEHÌSETTDFOFOJIKÊSUBUBWEFQJUUPSFTLB#ÌUNBOTTUVHPSOB7JGÌS
PDLTÌOKVUBBWFOCÌUUVSJ5KVTUWBDLSBTLÊSHÌSENFETUSBOEIVHHQÌ)BTTFMÚ
PDI(SÊOTÚTBNUTUBETWBOESBJTÌWÊM7ÊTUFSWJLTPN4ÚEFSLÚQJOH
PRO PRIS: 2 500 KR
ORD.PRIS: 2 700 KR ű
I PRISET INGÅR: #VTTSFTBt%FMJEVCCFMSVNNFEGSVLPTUtNÌMUJEFSt.VTJLLVOOJHSFTFMFEBSFt"MMBCFTÚLPDIWJTOJOHBSFOMJHUQSPHSBN&OLFMSVNTUJMMÊHHLS
Marocko - FOGÚSUSPMMBOEFLPSTWÊH
”Lalle” Bergenholtz
.BSPDLPIBSBMMUJEWBSJUFOLPSTWÊHNFMMBOLVMUVSFSPDINÊOOJTLPS7JGÌS
VQQMFWB FUU GBTDJOFSBOEF MBOE NFE TUPSTMBHFO OBUVS LVMUVS PDIIJTUPSJB
7ÌSSFTBHÌSVUNFE"UMBOULVTUFOUJMM&TTBPVJSBEFUHBNMB.PHBEPSUJMMEFO
NPEFSOBLPNNFSTJFMMBIVWVETUBEFO$BTBCMBODBNFETJOBwöMNNJOOFOw
PRO PRIS: 9 990 KR
ORD PRIS: 10 990 KRű
I PRISET INGÅR:'MZH"SMBOEB.BSSBLFDIUSt%FMJEVCCFMSVNQÌNFMMBOLMBTTIPUFMM&TTBPVJSBOÊUUFS$BTBCMBODBOBUU'F[OÊUUFS.BSSBLFDIOÊUUFS
t)BMWQFOTJPOGSVLPTUNJEEBHEBHMJHFOt"MMBUSBOTQPSUFSFOMJHUQSPHSBN
t6UøZLUFSFOUSÏFSFOMJHUQSPHSBNt3FTFMFEBSF5PSTUFOw-BMMFw#FSHFOIPM[TBNU
BVLUPSJTFSBEFMPLBMBHVJEFS&OLFMSVNTUJMMÊHHLS
Bokning: ReseSkaparna 08 - 94 40 40
www.reseskaparna.se/pro [email protected]
11
SJUKVÅRD
Ny lag ska stärka patientens ställning
Från 1 januari 2015 gäller en ny patientlag. Lagen förtydligar kravet
på vårdens informationsplikt till dig som patient.
SOM PATIENT SKA DU FÅ INFORMATION OM
•
•
Ditt hälsotillstånd
De metoder som finns för undersökning, vård och
behandling
• De hjälpmedel som finns för dig som har en funktionsnedsättning
• Vid vilken tidpunkt du kan förvänta dig att få vård
• Det förväntade vård- och behandlingsförloppet
• Väsentliga risker för komplikationer och biverkningar
• Eftervård
• Metoder för att förebygga sjukdom eller skada
Hälso- och sjukvård får som huvudregel inte ges utan
den enskildes samtycke. Möjligheten för att få en ny
medicinsk bedömning utvidgas.
Du kan söka öppenvård var som helst i Sverige. Det
betyder att du kan välja vårdcentral eller öppen specialistvårdsmottagning för besök eller undersökning. Ett
exempel på öppen specialistvård är gråstarrsoperationer.
Patientens hemlandsting ska bekosta vård som sker i
annat landsting. Man måste dock själv bekosta resa och
uppehälle när man väljer vård utanför det egna landstinget.
1177 Vårdguiden är en dygnet runt-öppen tjänst från
Sveriges landsting och regioner med information och
tjänster för din hälsa och vård. Ring 1177 för sjukvårdsrådgivning eller besök www.1177.se.
Marie Richardson
TISDAGAR, ONSDAGAR & SÖNDAGAR
9/3
23/3
6/4
13/4
20/4
27/4
4/5
11/5
Leif Kronlunds & Anita Berggren
Glenn Miller Orchestra
Stefan Andersson Big Band
Leif Kronlunds & Anita Berggren
Ballroom Big Band
Leif Kronlunds & Anita Berggren
Stefan Andersson Big Band
Glenn Miller Orchestra
15/3
24/3
29/3
1/4
5/4
8/4
14/4
50/50 Band
Wizex
Expanders
Claes Lövgrens
Titanix
Elisas
Kindbergs
19/4
21/4
22/4
26/4
28/4
29/4
3/5
Casanovas
Black Jack
Black Jack
Date
Fernandoz
Micke Ahlgrens
Voize
Boka och se alla artister på Vikingline.se
Cinderellakryssning från 100:Uppge kod KRYSS när du bokar.
Pris per person i Economy-hytt för två.
Med reservation för ändringar.
Vid bokning på telefon 08-452 40 00 eller i butik tillkommer en serviceavgift.
DISTRIKTET
Årets prisundersökning klar Vidbränt valfläsk med
skämd brunsås
Sverigedemokraterna/SD lovade i riksdagsvalet i september 2014 guld och gröna skogar till bland andra pensionärerna i form av sänkt och rättvis pensionärsskatt,
samt mer resurser till äldreomsorgen. I riksdagen röstade
SD ned regeringsförslagen på dessa områden och hotade
med att fälla även kommande budgetförslag.
I KATEGORIN "STORA" VAR DESSA BUTIKER
SD visade samtidigt att de är ett enfrågeparti med en
BILLIGAST:
agenda för ökad nationalism, ökade motsättningar och
intolerans. Partiets agerande kring budgeten, samt par1)
ICA Maxi, Södertälje 730 kronor
tisekreterarens och andre vice talmannens Björn Söders
2)
ICA Maxi Stormarknad, Lindhagen 744 kronor
skrämmande och okunniga uttalande om judar, samer
3)
ICA Kvantum, Viksjö 747 kronor
och kurder som av honom benämns icke-svenskar/till4)
ICA MAXI Stormarknad, Häggvik 756 kronor hörande en annan nation visar med all tydlighet partiets
rätta ansikte.
5)
Willys Stockholm, Sundbyberg 766 kronor
PROs handlingsprogram bygger på alla människors
I KATEGORIN "STORA" VAR DESSA BUTIKER
lika värde, solidaritet, gemenskap mellan människor
DYRAST
och generationer, samt demokrati och tolerans. PRO tar
1)
ICA Supermarket, Medborgarplatsen 946 kronor enligt kongressbeslut avstånd ifrån främlingsfientlighet
och alla andra former av diskriminering.
2)
ICA Supermarket, Spånga 937 kronor
Bo Johansson
3)
ICA Supermarket Aptiten, 912 kronor
distriktsstyrelsen
4)
ICA Supermarket, Kista 894 kronor
I år var butikerna uppdelade efter "stora" och "små".
Genomsnittspriset/varukorg för de ”stora” var 827,81
kronor och för de ”små” 864,06 kronor. 164 butiker
prisundersöktes, 99 stora och 65 små.
5)
Hemköp, Rissne 891 kronor
I KATEGORIN "SMÅ" VAR FÖLJANDE BUTIKER
BILLIGAST
1)
ICA Nära Skarpnäck, 777 kronor
2)
Coop Konsum, Västra Skogen 789 kronor
3)
ICA Nära, Jätten 792 kronor
4)
ICA Nära, Östertälje 795 kronor
5)
ICA Nära, Sjöstaden 799 kronor
I KATEGORIN "SMÅ" VAR FÖLJANDE BUTIKER
DYRAST
1)
Coop Nära, Ribby 981 kronor
2)
ICA Nära, Duvbo 928 kronor
3)
Tempo, Österskär 922 kronor
4)
Coop Konsum, Bergshamra 921 kronor
5)
Coop Nära, Erikshäll 913 kronor
Ni som vill ha reda på resultatet för övriga butiker får
gärna höra av er till PROs Stockholmsdistrikt på telefon
08 411 04 55 eller [email protected]
13
AKTUELLT I DISTRIKTET
Höstmöte i PRO Stockholms län
Följande punkter togs upp på mötet.
• Motioner till PROs kongress behandlades.
• Budget för 2015 antogs. Största förändring är att kurser på båt i fortsättningen kommer att belasta föreningarna med 150 kronor per person.
• Distriktets lokal på Renathvägen 2 utökas med cirka
60 kvadratmeter.
• Vår nye ombudsman, Bo Ardström tillträder på nyåret 2015.
Curt Persson, ordförande för PROs Riksorganisation,
talade på mötet om bostadspolitik. Höstmötet antog där-
efter ett uttalande i vilket vi ställer krav på fler bostäder
till rimliga kostnader. Riksdagen har ju slagit fast följande mål för bostadspolitiken: ”Alla ska ges förutsättningar att leva i goda bostäder till rimliga kostnader, i en
stimulerande och trygg miljö inom långsiktigt hållbara
ramar”. Bara i Stockholms län kommer det att behövas
100 000 bostäder för äldre fram till år 2030. Nu måste
Stockholms län och staten ta sitt ansvar. Curt Persson
har redan uppvaktat den nya regeringen och dess statsråd för diskussioner.
Mona Rudenfeldt
AFTER WORK – klar succé i Solna
After Work – inbjudan till en kväll om livet efter arbetslivet – för dem som ännu inte är medlemmar i
PRO har arrangerats på flera platser i landet. Mycket
uppskattade arrangemang.
Den 29 oktober var det dags för första ”After Work” i
Stockholms län. PRO Samorganisation i Solna stod som
värd för ett arrangemang vid Backstugan i Filmstaden,
Solna. 90 deltagare fick möjlighet att delta. Det var fullbokat redan ett par dagar innan.
Inbjudan sändes ut genom PRO Riks försorg. En inbjudan undertecknad av Curt Persson och Christina Tallberg.
Utöver information om PRO erbjöds underhållning av
trubaduren och entertainern Krister Fridh. Moderna tongångar med swing . Enormt medryckande och uppskattat.
För 50 kronor i entré fick man också en verkligt läcker
smörgås med valfri dryck. Var och en erhöll en lott med möjlighet att vinna miljoner i Trippelskrapet. Dessutom lottades
en surfplatta ut. En lycklig kvinna vann denna. Patrik Säker
från PRO Riks skötte utlottningarna med bravur.
PRO i Solna presenterades – såväl samorganisationen som de tre föreningarna i Huvudsta, Råsunda och
Bergshamra–Ulriksdal av respektive ordförande. Ytterligare en representant från varje förening hjälpte till
med det praktiska och talade väl om verksamheten.
PROs verksamhet som helhet presenterades av Patrik
Säker. En målande och fängslande beskrivning av allt vi
sysslar med och vilka förmåner vi har som medlemmar.
Självfallet hade vi diskussioner om bästa sättet att
värva nya medlemmar. Vi svarade på frågor om vad det
kostar att vara medlem och vad får man för medlemskapet. Antalet nya medlemmar som följd av detta After
Work är fortfarande inte helt klart – men en mera succéartad presentation av PRO och vår verksamhet är svårt
att tänka sig.
Helt klart att konceptet är att rekommendera på flera
håll i länet. Södertälje var på plats för att observera.
De kommer säkert att organisera ytterligare ett ”After
Work” efter nyår.
Runo Carlsson
Träff med landstingsrådet
Distriktsordförandena träffade det nya landstingsrådet Ella Bohlin (kd) med ansvar för äldrefrågor den
28 november. Vi kom överens om att ha regelbundna
möten för att kunna ta upp angelägna frågor för äldre i
Stockholms län.
Från vänster Berndt Holgersson RPG, Monica Ulfhielm SPF,
Christina Tallberg PRO, Landstingsrådet Ella Bohlin,
Karl Gunnheden SPRF och Berit Bölander SKPF
14
AKTUELLT I DISTRIKTET
PRO-DANS våren 2015
AKTIVITETSHUSET TUBEN
T-BANEHUSET FARSTA CENTRUM
Aktuella datum våren 2015
April
Maj
Juni
16
PRO-distriktets årsmöte
11
PRO Stockholms län 2/2015 utkommer
12 – 14 PRO-kongress i Stockholm
Besök gärna www.pro.se/distrikt/stockholms-lan/ för
mer information om vad som händer i distriktet
SÖNDAGAR
13.00 – 16.00
Januari
25
Zethzons Trio
PRO Salem-Rönninge har fyllt 60
Februari
22
Arne Fernlövs Trio
Under det förra året, 2014, har PRO Salem-Rönninge pensionärsförening på olika sätt firat att det var 60 år sedan
som några ”utbrytare” från Södertälje grundade föreningen under namnet Rönninge Folkpensionärsförening.
Året har innehållit det mesta ett jubileumsår förväntas innehålla. Bland annat har vi återfunnits på publikplats hos Ingvar Oldsberg i Bingolotto.
Lokalt i Salem-Rönninge har vi haft en drygt två
veckor lång utställning på biblioteket i Salem. Jubileumsmiddagen, där cirka 130 personer deltog, avhölls
på den riktiga födelsedagen, 31 oktober 2014.
Vill du veta mer om jubelåret klicka in på
www.pro.se/Distrikt/Stockholms-lan/Samorganisationer/Salem/Foreningar/PRO-Salem-Ronninge/
Karl-Olov Lundholm
Mars
8
Zethzons Trio
22
Wahlén & Segeblad
April
19
Arne Fernlövs Trio
Maj
17
Zethzons Trio
Välkomna till dans!
Arr. PRO Farsta Centrum
Farsta stadsdelsförvaltning
ABF i Stockholm
ALLAKTIVITETSHUSET SALTSKOG
BARRTORPSVÄGEN 1, SÖDERTÄLJE
ResormedReseSkaparna
MÅNDAGAR
14.00 – 17.00
Malta & Gozo
Januari
12
26
Junix
Cedrix
Februari
9
23
Lars Erikssons
Samzons
Mars
9
23
Löpsjötorparns
Holens
De maltesiska öarna är Medelhavets bäst bevarade hemlighet.
Upplev megaliter och riddarstäder
tillsammans med vår omtyckta
guide Fredrik. Med fantastiskt
soligt väder, gästvänlighet och över
7 000 år av spännande historia,
finns det en hel del att se och göra.
April (tisdag)
7
20
Ingez Duo
Amigos
4
Eklövs Duo
Maj
Välkomna till dans
i Kringelstan!
Arr. PRO Samorganisation i Södertälje
Kirsti Laiho, 08 550 164 72, 070 681 34 09
PRO PRIS: 10 990 kr
ORD.PRIS: 12 490 kr
16/4
INKL: 'MZH4UPDLIPMN.BMUBUSt%FMJEVCCFMSVNJOLGSVLPTUtNÌMUJEFSt4WFOTL
SFTFMFEBSFtWJOQSPWOJOHt#FTÚLFOMJHUQSPHSBN&OLFMSVNTUJMMÊHHLS
ReseSkaparnas Musikresor
ReseSkaparna har ett samarbetsavtal med PRO Stockholm och
erbjuder förmånliga medlemspriser på utvalda resor. Se vår hemsida
för aktuella PRO rabatter. www.reseskaparna.se/PRO
Orphei Drängars vårkonsert 1 dag
19/4
Kristina från Duvemåla i Göteborg 2 dgr
29/4
Budapest & Bratislava med Opera 5 dgr
27/4
Dalhalla-Mer än en konsert 2 dgr Flera avgångar och föreställningar
Bussförbindelser från Södertälje Centrum var 15e minut.
Linje 753 Hovsjö hpl Vibergen
Linje 751 Hovsjö hpl Lövtorpsvägen
08-94 40 40
www.reseskaparna.se
15
ESA
R
N
E
PRO R
R
FÖ
MA
LEM
MED
Resfakta
Bouleresa
till Almuñécar
Sydspanien med PROmedlemsresor i maj & nov
Vill du spela boule på stranden i Sydspanien? Vi reser till lilla
Œ‘ar–ia ”uststaden l–uÛ·Œar på den tropis”a ”ustenǰ ãr aĴ
under en vecka spela boule på San Cristobalstranden.
COSTA TROPICAL. ’ȱĚ¢Ž›ȱ
BOULESPEL PÅ STRADEN. —Ž›ȱ
’›Ž”ȱ’••ȱ¤•ŠŠȱã›ȱ›Š—œŽ›ȱ’••ȱ
•–žÛ·ŒŠ›ǰȱ§›ȱŸ’ȱ‹˜›ȱ’ȱŽ—”•Šȱ
Ž—›ž–œ•§Ž—‘ŽŽ›ȱ™ªȱŸª›ȱ‘˜Ž••ȱ
‘’—Šœ˜•ǯȱ–ªœŠŽ—ȱ•–žÛ·ŒŠ›ȱ
‘Š›ȱ‹ŽŸŠ›Šȱœ’—ȱ§œŸ§—•’‘Žȱ˜Œ‘ȱ
œ™Š—œ”Šȱ•’Ÿœœ’•ǯȱ
§›ȱꗗŽ›ȱžȱŽȱ
–ŽœŠȱ™ªȱ™›˜–Ž—ŠŠŸœª—ǯ
Ÿª›ȱ›ŽœŠȱž–ªœȱŸ’ǰȱ§Ž›ȱ˜Ĵȱ˜Œ‘ȱ
œ™Ž•Š›ȱã›œªœȱ‹˜ž•Žȱ™ªȱŽ—ȱꗊȱŠ—ȱ
›’œ˜‹Š•œ›Š—Ž—ǰȱ§›ȱ’—Ž›—Š’˜Ȭ
—Ž••Šȱ§Ÿ•’—Š›ȱ‹›ž”Š›ȱ‘ª••Šœǯȱ
—Ž›ȱŸŽŒ”Š—ȱ‘Š›ȱŸ’ȱ¢›ŠȱŠŠ›ȱ
–Žȱ‹˜ž•Žœ™Ž•ǰȱœ˜–ȱ•ŽœȱŠŸȱŸª›ȱ
‹˜ž•Ž•ŽŠ›Žǯȱ§›žãŸŽ›ȱŽ›‹“žœȱ
’••ŸŠ•œžĚ¢”Ž›ǰȱœ˜–ȱ’••ȱ›˜™™Ȭ
œŽ—œ›˜Ĵ˜›—Šȱ’ȱŽ›“Šȱ˜Œ‘ȱ‹¢—ȱ
›’’•’Š—ŠǰȱŽ—ȱŠŸȱ™Š—’Ž—œȱŸŠŒ”Ȭ
›ŠœŽǯȱªȱ›ŽŠŽ—ȱ‹Žœã”Ž›ȱŸ’ȱŽ—ȱ
™˜™ž•§›Šȱ›ŽŠœ–Š›”—Šǯȱª›ȱ
ŠŸœ”Žœ–’Šȱ‹•’›ȱŽ¡›ŠȱŽœ•’ǯ
ALMUÑÉCAR. ª›ȱŸ§›’——Šȱ
Š›ȱ˜œœȱ–Žȱ™ªȱŽ—ȱ˜›’Ž—Ž›’—œȬ
™›˜–Ž—ŠȱŽ—˜–ȱœŠŽ—œȱŒŽ—Ȭ
›Š•ŠȱŽ•Š›ǰȱ’••ȱŽ—ȱ™’Ĵ˜›Žœ”Šȱ˜Œ‘ȱ
‘’œ˜›’œ”ŠȱœŠœ”§›—Š—ǰȱŸŠ›œȱ
”ž••Ž›œŽ—œ›§—Ž›ȱœ•’—›Š›ȱœ’ȱ’ȱ
Ž—ȱ•Š‹¢›’—ȱŸ’ȱ˜Ž—ȱŠŸȱœ•˜ĴŽȱ
Šœ’••˜ȱŽȱŠ—ȱ’žŽ•ǯȱȱŠ–•Šȱ
œŠ—ȱœ•ª›ȱŸ’ȱ˜œœȱ—Ž›ȱ˜Œ‘ȱœ–Š”Š›ȱ™ªȱ
Ž•’”ŠŠȱŠ™Šœǯȱȱ
BOULESPELET.ȱª›ȱ”ž——’Šȱ
‹˜ž•Ž•ŽŠ›Žȱ•ŽŽ›ȱœ™Ž•Žȱ™ªȱ™•Šœǯȱ
žȱ›Ž”˜––Ž—Ž›ŠœȱŠĴȱŠȱ–Žȱ
’—ŠȱŽ—Šȱ‹˜ž•Ž”•˜ǯ
AVRESA ›ª—ȱ˜Œ”‘˜•–ȱŘȦśǰȱŝȦŗŗǰȱ
ŗŚȦŗŗȱ˜Œ‘ȱŘŗȦŗŗǯȱŞȱŠŠ›
Samt datum på gruppförfrågan från
din förening.
PRIS FR.ȱŜȱşşśȱ”›ȱȬ–Ž•Ž–ǰ
›ȱŝȱśŖŖȱ”›ȱ’Œ”ŽȬ–Ž•Ž–ǯ
I PRISET INGÅR:
Ȋȱȱ•¢ȱ’••ȱ¤•ŠŠȱȦ›ǯ
Ȋȱȱ›Š—œŽ›ȱ’••ȱ‘˜Ž••ŽȱȦ›ǯ
ȊȱȱŽ•ȱ’ȱŽ—›ž–œ•§Ž—‘Žȱ™ªȱ
‘’—Šœ˜•ǰȱŝȱ—§ĴŽ›ǯ
Ȋȱȱ§•”˜–œ›’—”ǯ
Ȋȱȱ
Š•Ÿ™Ž—œ’˜—ǰȱ›ž”˜œȱǭȱ–’Šǯ
Ȋȱȱ˜ž•Žœ™Ž•ȱ™ªȱœ›Š—Ž—ȱŚȱŠŠ›ǯ
Ȋȱȱž’ŠȱœŠœ™›˜–Ž—Šȱ’ȱ
•–žÛ·ŒŠ›ǯ
Ȋȱ–Ž•Ž–œ›Žœ˜›œȱŸ§›’——Šǯ
Ȋȱ–Ž•Ž–œ›Žœ˜›œȱ‹˜ž•Ž•ŽŠ›Žǯ
TILLVAL: Ÿª›ž–œ•§Ž—‘Žǰȱ
‘ŠŸœžœ’”ǰȱžĚ¢”Ž›ǰȱŽŸǯȱŽ—”Ž•›ž–ǯ
BOKNING & INFORMATION:
Ž•Ž˜—ȱŖŞȬŝŖŗȱŜŝȱŞŖ
’—˜ȓ™›˜–Ž•Ž–œ›Žœ˜›ǯœŽ
ǯ™›˜–Ž•Ž–œ›Žœ˜›ǯœŽ