Isoroc - Energihus.se
Brandsk yddsisolering PRODUKTKALATOG Upplaga 1/2014 ISOROC Polska S.A. Leśna 30 gatan 13-100 Nidzica, tel. +48 89 625 03 00 www.isoroc.pl Brandsk yddsisolering MINERALULL AV HÖGSTA KVALITET Referensobjekt Bolaget ISOROC POLSKA grundades år 2004. Det är en tillverkare av ekologiska varor av mineralull av högsta kvalitet. Mineralull som en naturlig, oorganisk produkt tillverkas av smält sten basalt, gabbro. Den utgör en utmärkt termisk och akustisk isolering och garanterar hög brandskydd. ISOROC POLSKA stärker sitt unga marknadsmärke tack vare ett brett offert på system isoleringsprodukter av högsta kvalitet som används i byggbranschen. Bydgoszcz ISOROC är en kapitalgrupp i Österrike. Bolaget uttnyttjar erårig erfarenhet av tillverkning och försäljning av mineralull på ryska marknaden där Isoroc har egen fabrik samt försäljning på krävande marknader inom UE. ISOROC POLSKA tillverkar ett fullt sortiment av produkter av mineralull som används i olika konstruktionselement inom byggbranschen och säkerställer förbättring av energetiska och akustiska effektiviteten samt brandsäkerhet av byggobjekt. Toruń ISOROC produkter bidrar till energisbesparing och trevlig klimat inne i utrymmen, säkerställer brandsäkerhet och även förbättrar livskomfort tack vare dess bra värme- och ljudisolering samt beständighet. Löpande kontroll på fabrikens kvalitetslaboratorium, CE märke för alla produkter och certi ering av kvalitetssystem enligt normens krav ISO 9001:2008 garanterar varaktig, hög kvalitet. Poznań 2 Brandsk yddsisolering INNEHÅLLSFÖRTECKNING: Allmänna byggkonstruktioner ISOLIGHT vind, bjälklag på takregel, skiljeväggar, hängande tak, skyddsväggar, utvändiga dubbla väggar, stålkonstruktioner, ventilerade platta tak ISOVENT-L 7 utvändiga väggar isolerade med hjälp av lätt – torr metod med stenbeklädnad, glasbeklädnad, plastbeklädnad mm, bjälklag belagda underifrån (hängande tak), i inre konstruktioner av skiljeväggar, dubbelväggar med ventilerad och icke-ventilerad lufstpalt, fyllning av trä eller stålstomme, ventilerade platta tak Utvändiga fasader ISOVENT-M utvändiga väggar med panelfasaden (t ex av plåt, bräda, siding), treskiktsväggar, utvändiga väggar med sten- eller glasfasad, stomväggar, skiljeväggar, treskikts fundamentväggar ISOVENT-MW utvändiga väggar med panelfasaden (t ex av plåt, bräda, siding), treksiktsväggar, utvändiga väggar med sten- eller glasfasad, stomväggar, skiljeväggar, treskikts fundamentväggar, akustisk isolering i bullerskärmar ISOVENT utvändiga väggar isolerade med lätt-torr metod med glas-, plåt eller stenbeklädnad, stomkonstruktioner, utvändiga väggar med fasadpaneler (siding), isolering i bullerskärmar ISOPANEL-W 8 9 10 11 utvändiga väggar med panel-, glas-, stenfasad, ventilerade fasader samt ljudisolering i bullerskärmar ISOFAS / ISOPANEL / ISOFAS-P 12-14 utvändiga skiljäväggar isolerade med lätt-våt metod ISOFAS-LM utvändiga skiljeväggar isolerade med lätt-våt metod samt bjälklag av garage och källare isolerade med ETICS metod Garage system ISOFAS-LM (fasad) Bjälklag i garage system (sprutmetod) Ventilerade platta tak ISOLOOSE Ventilerade platta tak, dubbelväggar, oanvändbar vind på betongbjälklag Platta tak ISOROOF-B - ISODACH MONO icke-ventilerade skivor i platta tak för isolering i 1-skiktssystem ISODACH MONO och golvisolering under golvbeläggning (vanlig last) ISOROOF - ISODACH MONO 15 16 17 18 19 icke-ventilerade skivor i platta tak för isolering i 1-skiktssystem ISODACH MONO, golvisolering för betonggjutning, akustisk isolering i bullerskärm ISOPANEL-D - System ISODACH icke-ventilerade skivor i platta tak för isolering i 2-skiktssytem ISODACH (grundskikt) ISOROOF-T - System ISODACH 20 21 icke-ventilerade skivor i platta tak för isolering i 2-skiktssytem ISODACH (täckskikt) 3 Brandsk yddsisolering MINERALULL AV HÖGSTA KVALITET Våra kunder ebjuds ett brett sortiment av mineralullsprodukter som används för isolering av ü väggar ü tak ü bjälklag ü installationsledningar, värmeledningar ü fasader i industribyggnader, kommerciella byggnader, kontor och bostadshus ISOROC Polska produkter passar utmärkt både vid renovering så väl som nybyggnation. De garanterar värme-, ljud- och brandskyddsisolering för era år och för nasta generationer och därmed bidrar till en högre livsstandard. Värmeisolering av tak Värmeisolering av fasad Värmeisolering av bjälklag Värmeisolering av väggar Värmeisolering av fundament 4 Brandsk yddsisolering MINERALULL AV HÖGSTA KVALITET Termisk isolering på sommaren och på vintern Brandskydd Fuktskydd Bullerskydd Miljövänlig produkt 5 Brandsk yddsisolering ISOLIGHT Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Plattor av mineralull Allmänna byggkonstruktioner Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensioner) ≥100 mm Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet Avsedd anvädning: Termisk, akustisk och brandisolering av ü vind, mellan taksparre ü golv, mellan golvbjälken ü bjälklag, beklädda underifrån (hängande tak) ü invändiga konstruktioner av skiljeväggar ü dubbelväggar med ventilerad och icke-ventilerad luftspalt ü fyllning av trä eller stålkonstruktioner ü ventilerade platta tak (uppdelade i två delar) Provningsmetod PN-EN 822 PN-EN 823 PN-EN 1604 ISOLIGHT MW-EN 13162-T2-DS(TH)-CS(10)0,5WS-MU1-WL(P) Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ± 1,5 - 5mm / + 15% T2 - 5% / + 15mm ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) Måttenhet [%] [%] [mm/%] [%/mm] [%] [mm/m] Tryckspänning vid 10% relativ deformation Korttids vattenabsorption PN-EN 1609 Vattenångsgenomgångsmotstånd PN-EN 826 Långtidsvattenabsorption vid partiell nedsänkning Värmekonduktivitet λD Brandtålighet Skenbar densitet [kPa] CS(10)0,5 ≥ 0,5 [kg/m ] WS ≤ 1,0 PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,037 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] [-] 35 2 Produktegenskaper ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü lätt elastisk, lättanpassande till isolerad yta enkel bearbetning, enkelt montage icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd hydrofoberad (absorberar inte fukt) helt tät, inga köldbryggor uppstår vid montage tillverkas av naturliga råvaror garanterar värmekomfort och låter väggarna andas beständig mot kemisk och biologisk korrosion eroderar inte, har högre beständighet än plastvaror Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek 50 75 Tjocklek [mm] 100 Värmemostånd RD [m2K/W] 150 200 1,35 2,00 2,70 4,05 5,40 Dimensioner och förpackning Plattans tjocklek Isolering av snedtak [mm] 50 75 100 150 200 Plattans format Längd Bredd [mm] [mm] 1000 500 Antalet plattor i förpackning [szt.] 12 8 6 4 3 Täckyta av 1 förpackning [m2] 6,00 4,00 3,00 2,00 1,50 Volym av 1 förpackning [m3] Antalet förpackningar på en pall [szt.] 0,300 20 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. ISOLIGHT plattor garanterar höga värden på värmemotstånd RD och därmed bidrar till betydande energibesparing. 1 - Gipsskiva 2 - ISOLIGHT 3 - Luftspalt 4 - Formsättning 5 - Yttertak 6 Plattornas täckyta på en pall [m2] 120 80 60 40 30 Plattornas volym på en pall [m3] 6,000 Brandsk yddsisolering ISOVENT-L Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Plattor av mineralull Allmänna byggkonstruktioner Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensioner) ≥100 mm Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet Avsedd anvädning: Termisk, akustisk och brandisolering av ü utvändiga väggar som isoleras med lätt-torr metod med sten-, glas- eller plastbeklädnad osv ü vind, mellan taksparre ü golv, mellan golvbjälken ü bjälklag, beklädda underifrån (hängande tak) ü invändiga konstruktioner av skiljeväggar ü dubbelväggar med ventilerad och icke-ventilerad luftspalt ü fyllning av trä eller stålkonstruktioner ü ventilerade platta tak (uppdelade i två delar Provningsmetod PN-EN 822 PN-EN 823 PN-EN 1604 ISOVENT-L MW-EN 13162-T2-DS(TH)-CS(10)0,5WS-MU1-WL(P) Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ± 1,5 - 5mm / + 15% T2 - 5% / + 15mm ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) Måttenhet [%] [%] [mm/%] [%/mm] [%] [mm/m] Tryckspänning vid 10% relativ deformation Korttids vattenabsorption PN-EN 1609 Vattenångsgenomgångsmotstånd PN-EN 826 Långtidsvattenabsorption vid partiell nedsänkning Värmekonduktivitet λD Brandtålighet Skenbar densitet [kPa] CS(10)0,5 ≥ 0,5 [kg/m ] WS ≤ 1,0 PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,036 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] [-] 50 2 Produktegenskaper ü ü ü ü ü ü ü ü ü lätt elastisk, lättanpassande till isolerad yta enkel bearbetning, enkelt montage icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd hydrofoberad (absorberar inte fukt) helt tät, inga köldbryggor uppstår vid montage tillverkas av naturliga råvaror garanterar värmekomfort och låter väggarna andas beständig mot kemisk och biologisk korrosion Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek 50 75 Tjocklek [mm] 100 Värmemostånd RD [m2K/W] 150 200 1,35 2,05 2,75 4,15 5,55 Dimensioner och förpackning Plattans tjocklek Isolering av utvändig treskiktsvägg [mm] 50 75 100 150 200 Plattans format Längd Bredd [mm] [mm] 1000 600 Antalet plattor i förpackning [szt.] 12 8 6 4 3 Täckyta av 1 förpackning [m2] 7,20 4,80 3,60 2,40 1,80 Volym av 1 förpackning [m3] Antalet förpackningar på en pall [szt.] 0,360 16 Plattornas täckyta på en pall [m2] 115,2 76,8 57,6 38,4 28,8 Plattornas volym på en pall [m3] 5,760 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. ISOVENT-L plattor garanterar höga värden på värmemotstånd RD och därmed bidrar till betydande energibesparing. 1 - Mineralputs 2 - Keramiska tegel 3 - Ventilationsspalt 4 - ISOVENT-L 5 - Förbindelse 6 - Keramiska tegel 7 - Puts 7 Brandsk yddsisolering ISOVENT-M Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Plattor av mineralull Utvändiga fasader Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Provningsmetod Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensioner) ≥100 mm Rättvinklighet Sb Planhet Smax [%] [%] [mm/%] [%/mm] mm/m mm PN-EN 822 PN-EN 823 PN-EN 824 PN-EN 825 PN-EN 1604 Vinkelrätt draghållfasthet mot storytorna PN-EN 1607 [kPa] TR5 ≥5 PN-EN 826 [kPa] CS(10)10 ≥ 10 2 PN-EN 1609 [kg/m ] WS ≤ 1,0 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 Vägd ljudabsorptionskoefficient EN ISO 11654 [-] AW1 ≤1 Värmekonduktivitet λD PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,035 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] Vattenångsgenomgångsmotstånd enkel bearbetning, enkelt montage icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd hydrofoberad (absorberar inte fukt) helt tät, inga köldbryggor uppstår vid montage tillverkas av naturliga råvaror garanterar värmekomfort och låter väggarna andas beständig mot kemisk och biologisk korrosion eroderar inte, har högre beständighet än plastvaror [%] [mm/m] Tryckspänning vid 10% relativ deformation Korttids vattenabsorption Långstids vattenabsorption vid partiell nedsänkning Produktegenskaper ü ü ü ü ü ü ü ü Måttenhet Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet Avsedd anvädning: Invändigt och utvändigt för termisk, akustisk, brandisolering av: ü utvändiga väggar med panelfasaden (t ex av plåt, bräda, siding) ü treskiktsväggar ü utvändiga väggar med sten- eller glasfasad, stomväggar ü skiljeväggar ü treskikts fundamentväggar ü som akustisk isolering i bullerskärmar ISOVENT-M MW-EN 13162-T3-DS(TH)-TR5CS(10)10-WS-WL(P)-MU1-AW1 Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ± 1,5 - 3mm / + 10% T3 - 3% / + 10mm [-] ≤5 [-] ≤6 ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) Brandtålighet Skenbar densitet 80 (För tjocklek <80mm) 75 (För tjocklek 80-100mm) 65 (För tjocklek >100mm) Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek 80 Tjocklek [mm] 120 100 150 200 4,25 5,70 Värmemostånd RD [m2K/W] 2,25 2,85 3,40 Isolering av utvändig treskiktsvägg Dimensioner och förpackning Plattors tjocklek 1 - Mineralputs 2 - Keramiska tegel 3 - Ventilationsspalt 4 - ISOVENT-M 5 - Förbindelse 6 - Keramiska tegel 7 - Puts 8 [mm] 80 100 120 150 200 Plattans format Längd Bredd [mm] [mm] 1000 600 Antalet plattor i förpackning [szt.] 3 3 2 2 2 Täckyta av 1 förpackning [m2] 1,80 1,80 1,20 1,20 1,20 Volym av 1 förpackning [m3] 0,144 0,180 0,144 0,180 0,240 Antalet förpackningar på en pall [szt.] 20 16 20 16 12 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. ISOVENT-M plattor garanterar höga värden på värmemotstånd RD och därmed bidrar till betydande energibesparing. Plattors volym på en pall [m3] 2,880 Brandsk yddsisolering ISOVENT-MW Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Plattor av mineralull med glas berväv ISOVENT-MW MW-EN 13162-T3-DS(TH)-TR5CS(10)10-WS-WL(P)-MU1-AW1 Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ± 1,5 - 3mm / + 10% T3 - 3% / + 10mm [-] ≤5 [-] ≤6 ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) Utvändiga fasader Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Provningsmetod Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensioner) ≥100 mm Rättvinklighet Sb Planhet Smax PN-EN 823 PN-EN 824 PN-EN 825 PN-EN 1604 Vinkelrätt draghållfasthet mot storytorna PN-EN 1607 [kPa] TR5 ≥5 PN-EN 826 [kPa] CS(10)10 ≥ 10 2 PN-EN 1609 [kg/m ] WS ≤ 1,0 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 Vägd ljudabsorptionskoefficient EN ISO 11654 [-] AW1 ≤ 1,00 Värmekonduktivitet λD PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,037 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] Vattenångsgenomgångsmotstånd Laminerade plattor är en beklädnad av glas berväv som utgör ett utmärkt skydd mot vind! [%] [mm/m] Tryckspänning vid 10% relativ deformation Korttids vattenabsorption Långstids vattenabsorption vid partiell nedsänkning Speciella egenskaper Produktegenskaper ü ü ü ü ü ü ü ü [%] [%] [mm/%] [%/mm] mm/m mm PN-EN 822 Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet Avsedd anvädning: Invändigt och utvändigt för termisk, akustisk och brandisolering av: ü utvändiga väggar med panelfasad (av t ex plåt, bräda, siding) ü treskiktsväggar ü utvändiga väggar med sten- eller glasfasad, stomväggar ü skiljeväggar ü treskikts fundamentväggar ü som akustisk isolering i bullerskärma Måttenhet enkel bearbetning, enkelt montage icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd hydrofoberad (absorberar inte fukt) helt tät, inga köldbryggor uppstår vid montage tillverkas av naturliga råvaror garanterar värmekomfort och låter väggarna andas beständig mot kemisk och biologisk korrosion eroderar inte, har högre beständighet än plastvaror Brandtålighet Skenbar densitet 80 (För tjocklek <80mm) 75 (För tjocklek 80-100mm) 65 (För tjocklek >100mm) Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek 80 Tjocklek [mm] 120 100 150 200 4,05 5,40 Värmemostånd RD [m2K/W] 2,15 Isolering av utvändig vägg med glasbeklädnad 3,20 Dimensioner och förpackning Plattans format Plattans tjocklek Längd Bredd Antalet plattor i förpackning [mm] [mm] [mm] [szt.] 600 3 3 2 2 2 80 100 120 150 200 1 - Glasbeklädnad 2 - Ventilationsspalt 3 -ISOVENT-MW 4 - Betongblockar 5 - Puts 2,70 1000 Täckyta av 1 förpackning [m2] 1,80 1,80 1,20 1,20 1,20 Volym av 1 förpackning [m3] Antalet förpackningar på en pall [szt.] Plattornas täckyta på en pall [m2] Plattornas volym på en pall [m3] 20 16 20 16 12 36,00 28,80 24,00 19,20 14,40 2,880 0,144 0,180 0,144 0,180 0,240 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. ISOVENT-MW plattor garanterar höga värden på värmemotstånd RD och därmed bidrar till betydande energibesparing. 9 Brandsk yddsisolering ISOVENT Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Plattor av mineralull Utvändiga fasader Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Provningsmetod Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensioner) ≥100 mm Rättvinklighet Sb Planhet Smax Avsedd anvädning: Invändigt och utvändigt för termisk, akustisk och brandisolering av: ü utvändiga väggar isolerade med lätt – torr metod med sten-, glas-, plastbeklädnad mm ü som akustisk isolering i bullerskärmar ü som termisk isolering i kaminsystem ü utvändiga väggar med panelfasad (t.ex. siding) ü lätt ü bättre mekaniska egenskaper vilket möjliggör att använda produkten till isolering av utvändiga väggar isolerade med lätt-torr metod ü icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd ü elastiska, lätt anpassande till isolerade ytor ü hydrofoberad (absorberar inte fukt) ü tillverkas av naturliga råvaror ü garanterar värmekomfort ü beständig mot kemisk och biologisk korrosion ü har högre beständighet än plastvaror [%] [%] [mm/%] [%/mm] mm/m mm PN-EN 822 PN-EN 823 PN-EN 824 PN-EN 825 Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet PN-EN 1604 Korttids vattenabsorption PN-EN 1609 [mm/m] [kg/m2] Vattenångsgenomgångsmotstånd PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 Vägd ljudabsorptionskoefficient EN ISO 11654 [-] AW1 ≤1 PN-EN 826 [kPa] CS(10)15 ≥ 15 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,036 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] [-] 90 Tryckspänning vid 10% relativ deformation Långstids vattenabsorption vid partiell nedsänkning Värmekonduktivitet λD Produktegenskaper Måttenhet ISOVENT MW-EN 13162-T4-DS(TH)-WS-MU1AW1-CS(10)15-WL(P) Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ± 1,5 - 3mm / + 5% T4 - 3% / + 5mm [-] ≤5 [-] ≤6 ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) WS ≤ 1,0 Brandtålighet Skenbar densitet [%] Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek Tjocklek [mm] 80 100 150 200 4,15 5,55 Värmemostånd RD [m2K/W] 2,20 2,75 Dimensioner och förpackning Isolering av utvändig vägg av träbjälken Plattors tjocklek [mm] 80 100 150 200 Plattans format Längd Bredd [mm] [mm] 1000 600 Antalet plattor i förpackning [szt.] 3 3 2 2 Täckyta av 1 förpackning [m2] 1,80 1,80 1,20 1,20 Antalet Volym av 1 förpackningar förpackning på en pall [m3] [szt.] 0,144 20 0,180 16 0,180 16 0,240 12 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. ISOVENT plattor garanterar höga värden på värmemotstånd RD och därmed bidrar till betydande energibesparing. 1 - Träbjälken 2 - Ventilationsspalt 3 - ISOVENT 4 - ISOLIGHT 5 - Fuktskydd 6 - Kartonggipsskiva 10 Plattors täckyta på en pall [m2] 36,00 28,80 19,20 14,40 Plattors volym på en pall [m3] 2,880 Brandsk yddsisolering ISOPANEL-W Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Plattor av mineralull med glas berväv Utvändiga fasader Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Provningsmetod Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensioner) ≥100 mm Rättvinklighet Sb Planhet Smax PN-EN 824 PN-EN 825 Tryckspänning vid 10% relativ deformation PN-EN 826 [kPa] CS(10)15 ≥ 15 Draghållfasthet vinkelrät mot storytorna PN-EN 1607 [kPa] TR5 ≥5 PN-EN 1609 2 [kg/m ] WS ≤ 1,0 Vattenångsgenomgångsmotstånd PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 Värmekonduktivitet λD PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,036 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] [-] 110 Produktegenskaper [%] [mm/m] Korttids vattenabsorption Laminerade plattor är en beklädnad av glas berväv utgör ett utmärkt skydd mot vind! icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd hydrofoberad (absorberar inte fukt) enkel bearbetning, enkelt montage garanterar akustisk komfort tillverkas av naturliga råvaror garanterar värmekomfort och låter väggarna andas beständig mot kemisk och biologisk korrosion PN-EN 823 PN-EN 1604 ü utvändiga väggar med panelfasad, glasfasad eller stenfasad ü ventilerade fasader ü som akustisk isolering i bullerskärmar ü ü ü ü ü ü ü [%] [%] [mm/%] [%/mm] mm/m mm PN-EN 822 Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet Avsedd anvädning: Speciella egenskaper Måttenhet ISOPANEL-W MW-EN 13162-T3-DS(TH)-CS(10)15TR5-WS-MU1 Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ± 1,5 - 3mm / + 10% T3 - 3% / + 10mm [-] ≤5 [-] ≤6 ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) Brandtålighet Skenbar densitet Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek Tjocklek [mm] 50 80 Värmemostånd RD [m2K/W] 100 1,35 2,20 2,75 Dimensioner och förpackning Isolering av utvändig vägg med glasbeklädnad Plattans tjocklek [mm] 50 80 100 Plattans format Längd Bredd [mm] [mm] 1000 600 Antalet plattor i förpackning [szt.] 6 3 3 Täckyta av 1 förpackning [m2] 3,60 1,80 1,80 Volym Antalet av 1 förpackningar förpackning på en pall [m3] [szt.] 0,180 16 0,144 20 0,180 16 Plattornas täckyta på en pall [m2] 57,60 36,00 28,80 Plattornas volym på en pall [m3] 2,880 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. ISOPANEL-W plattor garanterar höga värden på värmemotstånd RD och därmed bidrar till betydande energibesparing. 1 - Glasbeklädnad 2 - Ventilationsspalt 3 - ISOPANEL-W 4 - Betongblockar 5 - Puts 11 Brandsk yddsisolering ISOFAS Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Plattor av mineralull Utvändiga fasader Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Provningsmetod Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensioner) ≥100 mm Rättvinklighet Sb Planhet Smax Avsedd anvädning: Invändigt och utvändigt för termisk, akustisk, brandisolering av: ü utvändiga väggar isolerade med lätt–våt metod i sk skarvlösa isoleringssystem (ETICS) ü ü ü ü ü [%] [%] [mm/%] [%/mm] mm/m mm PN-EN 823 PN-EN 824 PN-EN 825 Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet PN-EN 1604 Korttids vattenabsorption PN-EN 1609 [mm/m] [kg/m2] PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 EN ISO 11654 [-] AW1 ≤1 PN-EN 826 [kPa] CS(10)20 ≥ 20 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 1607 [kPa] TR7,5 ≥ 7,5 PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,036 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] [-] 90 Vägd ljudabsorptionskoefficient överlägsna fysiska och mekaniska egenskaper icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd hydrofoberad (absorberar inte fukt) enkel bearbetning, enkelt montage utmärkt värmekonduktivitet vilket bidrar till ökad värmekomfort Måttenhet PN-EN 822 Vattenångsgenomgångsmotstånd Produktegenskaper ISOFAS MW-EN 13162-T4-DS(TH)-WS-MU1AW1-CS(10)20-TR7,5-WL(P) Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ± 1,5 - 3mm / + 5% T4 - 3% / + 5mm [-] ≤5 [-] ≤6 ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) WS ≤ 1,0 Tryckspänning vid 10% relativ deformation Långstids vattenabsorption vid partiell nedsänkning Draghållfasthet vinkelrät mot storytorna Värmekonduktivitet λD Brandtålighet Skenbar densitet [%] Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek Tjocklek [mm] 50 60 80 100 1,35 1,65 2,20 2,75 120 140 Värmemostånd RD [m2K/W] 3,30 3,85 150 160 180 200 4,15 4,40 5,00 5,55 Isolering av utvändig vägg med „lätt-våt” metod Dimensioner och förpackning Plattans tjocklek 1 - Självhäftande murbruk 2 - ISOFAS 3 - Mekanisk förbindelse med stålkärna 4 - Förstärkande murbruk 5 - Glas bernät 6 - Putsgrund 7 - Mineralputs 8 - Fasadfärg 9 - Sockellist 12 [mm] 50 60 80 100 120 140 150 160 180 200 Plattans format Längd Bredd [mm] [mm] 1000 600 Antalet plattor i förpackning [szt.] 6 5 3 3 2 2 2 2 2 2 Täckyta av 1 förpackning [m2] 3,60 3,00 1,80 1,80 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 Volym Antalet av 1 förpackningar förpackning på en pall [m3] [szt.] 0,180 16 0,180 16 0,144 20 0,180 16 0,144 20 0,168 16 0,180 16 0,192 12+16 0,216 12 0,240 12 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. ISOFAS plattor garanterar höga värden på värmemotstånd RD och därmed bidrar till betydande energibesparing. Plattornas täckyta på en pall [m2] 57,60 48,00 36,00 28,80 24,00 19,20 19,20 33,60 14,40 14,40 Plattornas volym på en pall [m3] 2,880 2,880 2,880 2,880 2,880 2,688 2,880 5,376 2,592 2,880 Brandsk yddsisolering ISOPANEL Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Plattor av mineralull Utvändiga fasader Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Provningsmetod Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensioner) ≥100 mm Rättvinklighet Sb Planhet Smax PN-EN 823 PN-EN 824 PN-EN 825 PN-EN 1604 Draghållfasthet vinkelrät mot storytorna PN-EN 1607 [kPa] TR 10 ≥ 10 Punktlast för 5 mm deformation EN 12430 [N] PL(5)250 ≥ 250 Produktegenskaper ü ü ü ü ü [%] [%] [mm/%] [%/mm] mm/m mm PN-EN 822 Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet Avsedd anvädning: Invändigt och utvändigt för termisk, akustisk och brandisolering av: ü utvändiga väggar isolerade med lätt–våt metod i sk skarvlösa isoleringssystem (ETICS) ü som akustisk isolering i bullerskärmar ü som termisk isolering i kaminsystem Måttenhet ISOPANEL MW-EN 13162-T4-DS(TH)-TR10PL(5)250-WS-CS(10)30-MU1-WL(P) Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ± 1,5 - 3mm / + 5% T4 - 3% / + 5mm [-] ≤5 [-] ≤6 ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) överlägsna fysiska och mekaniska egenskaper icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd hydrofoberad (absorberar inte fukt) enkel bearbetning, enkelt montage garanterar värmekomfort [%] [mm/m] Korttids vattenabsorption PN-EN 1609 [kg/m ] WS ≤ 1,0 Tryckspänning vid 10% relativ deformation PN-EN 826 [kPa] CS(10)30 ≥ 30 PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,036 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] [-] 110 Vattenångsgenomgångsmotstånd Långstids vattenabsorption vid partiell nedsänkning Värmekonduktivitet λD Brandtålighet Skenbar densitet 2 Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek Tjocklek [mm] 50 60 80 1,35 1,65 2,20 100 120 Värmemostånd RD [m2K/W] 2,75 3,30 140 150 160 3,85 4,15 4,40 Plattornas täckyta på en pall [m2] 57,60 48,00 36,00 28,80 24,00 19,20 19,20 33,60 Plattornas volym på en pall [m3] 2,880 2,880 2,880 2,880 2,880 2,688 2,880 5,376 Isolering av stomvägg med lätt-våt metod Dimensioner och förpackning Plattans tjocklek 1 - Självhäftande murbruk 2 - ISOPANEL 3 - Mekanisk förbindelse med stålkärna 4 - Förstärkande murbruk 5 - Glas bernät 6 - Putsgrund 7 - Mineralputs 8 - Fasadfärg 9 - Sockellist [mm] 50 60 80 100 120 140 150 160 Plattans format Längd Bredd [mm] [mm] 1000 600 Antalet plattor i förpackning [szt.] 6 5 3 3 2 2 2 2 Täckyta av 1 förpackning [m2] 3,60 3,00 1,80 1,80 1,20 1,20 1,20 1,20 Volym Antalet av 1 förpackningar förpackning på en pall [m3] [szt.] 0,180 16 0,180 16 0,144 20 0,180 16 0,144 20 0,168 16 0,180 16 0,192 12+16 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. ISOPANEL plattor garanterar höga värden på värmemotstånd RD och därmed bidrar till betydande energibesparing. 13 Brandsk yddsisolering ISOFAS-P Parametrar Plattor av mineralull ISOFAS-P Tjocklek Plattans typ Utvändiga fasader 20-49 mm MW-EN 13162-T3-DS(TH)TR10-WS-MU1-CS(10)20WL(P) Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) ≥ 50 mm MW-EN 13162-T4-DS(TH)TR15-WS-MU1-CS(10)40WL(P) Nivåer eller toleranser Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Provningsmetod Längd (toleransklass för dimensioner) PN-EN 822 Bredd (toleransklass för dimensioner) Avsedd anvädning: Tjocklek (toleransklass för dimensioner) Invändigt och utvändigt för termisk, akustisk occh brandisolering av: ü utvändiga väggar isolerade med lätt–våt metod i sk skarvlösa isoleringssystem (ETICS) ü för dilatation ü akustisk isolering i bullerskärmar höga isoleringsegenskaper hög värmekomfort i isolerade utrymmen höga mekaniska egenskaper tack vare rättvinklig berstruktur icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd lågt diffusionsmotstånd låter skiljeväggar andas enkel bearbetning, enkelt montage tillverkad av naturliga råvaror beständig mot kemisk och biologisk korrosion Värden Klasseller nivåkoder Värden [%] [-] +/- 2 [-] ±2 [%] [-] +/- 1,5 -3mm /+10% -3% /+10mm ≤5 ≤6 [-] ± 1,5 [mm/%] ≥100 mm T3 [%/mm] PN-EN 824 PN-EN 825 mm/m mm [-] [-] PN-EN 1604 Tryckspänning vid 10% relativ deformation Korttids vattenabsorption DS(TH) ± 1,0 (zmiana grubości, długości i szerokości) ±1(zmiana płaskości) DS(TH) ± 1,0 (zmiana grubości, długości i szerokości) ±1(zmiana płaskości) PN-EN 1607 [kPa] TR10 ≥ 10 TR15 ≥ 15 PN-EN 826 [kPa] CS(10)20 ≥ 20 CS(10)40 ≥ 40 WS ≤ 1,0 WS ≤ 1,0 MU1 ≤1 MU1 ≤1 WL(P) ≤ 3,0 WL(P) ≤ 3,0 [-] ≤ 0,038 [-] ≤ 0,038 Euroklass A1 Euroklass A1 2 PN-EN 1609 [kg/m ] PN-EN [-] 12086 PN-EN [kg/m2] 12087 PN-EN [W/mK] 12667 PN-EN Från A till F 13501-1 Euroklass A1 Vattenångsgenomgångsmotstånd Värmekonduktivitet λD Brandtålighet -3% /+5mm ≤5 ≤6 [mm/m] Draghållfasthet vinkelrät mot storytorna -3mm /+5% T4 [-] [-] [%] Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet Långstids vattenabsorption vid partiell nedsänkning PN-EN 1602 Skenbar densitet Isolering av utvändig vägg med l lätt-våt metod med lameller Klasseller nivåkoder PN-EN 823 Rättvinklighet Sb Planhet Smax Produktegenskaper ü ü ü ü ü ü ü ü <100 mm Måttenhet [kg/m 3] [-] 130 Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek 20 30 0,50 0,75 Tjocklek [mm] 40 50 Värmemostånd RD [m2K/W] 1,05 1,30 80 100 2,10 2,60 Dimensioner och förpackning Plattans tjocklek 1 - Självhäftande murbruk 2 - ISOFAS-P 3 - Mekanisk förbindelse med stålkärna 4 - Förstärkande murbruk 5 - Glas bernät 6 - Putsgrund 7 - Mineralputs 8 - Fasadfärg 9 - Sockellist 14 [mm] 20 30 40 50 80 100 Plattans format Längd Bredd [mm] [mm] 1000 600 Antalet plattor i förpackning [szt.] 15 10 6 6 3 3 Täckyta av 1 förpackning [m2] 9,00 6,00 3,60 3,60 1,80 1,80 Volym Antalet av 1 förpackningar förpackning på en pall [m3] [szt.] 0,180 16+12 0,180 16+12 0,144 20+16 0,180 16 0,144 20 0,180 16 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. Plattornas täckyta på en pall [m2] 252,00 168,00 129,60 57,60 36,00 28,80 Plattornas volym på en pall [m3] 5,040 5,040 5,184 2,880 2,880 2,880 Brandsk yddsisolering ISOFAS-LM Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Plattor av mineralull Utvändiga fasader Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Provningsmetod Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensioner) ≥100 mm Rättvinklighet Sb Planhet Smax Lamellplattor av mineralull med mått 200 x 1200 mm används invändigt och utvändigt på byggobjekt för termisk, akustisk och brandisolering i ü isolering med lätt vår metod (ETICS) av utvändiga skiljeväggar i nybyggnation och be ntliga byggnader samt tak på källaren och underjordisk garage PN-EN 824 PN-EN 825 höga isoleringsegenskaper hög värmekomfort i isolerade utrymmen höga mekaniska egenskaper tack vare rättvinklig berstruktur icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd lågt diffusionsmotstånd låter skiljeväggar andas enkel bearbetning, enkelt montage tillverkad av naturliga råvaror [%] PN-EN 1604 [mm/m] PN-EN 1607 För tjocklek 210 ÷ 300 mm Korttids vattenabsorption Tryckspänning vid 10% relativ deformation Produktegenskaper ü ü ü ü ü ü ü PN-EN 823 För tjocklek 50 ÷ 200 mm Vinkelrätt draghållfasthet mot storytorna [%] [%] [mm/mm] [mm/mm] mm/m mm PN-EN 822 Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet Avsedd anvädning: Måttenhet Vattenångsgenomgångsmotstånd Långstids vattenabsorption vid partiell nedsänkning Värmekonduktivitet λD Brandtålighet Skenbar densitet ISOFAS-LM MW-EN 13162-T5-DS(TH)-TR90-WS-CS(10)50MU1-WL(P) (gr. 50÷200mm) Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ± 1,5 - 1mm / + 3mm T5 - 1mm / + 3mm [-] ≤5 [-] ≤6 ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) TR90 ≥ 90 TR60 ≥ 60 [kPa] PN-EN 1609 [kg/m2] WS ≤ 1,0 PN-EN 826 [kPa] CS(10)50 ≥ 50 PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,041 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] [-] 90 Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek Tjocklek [mm] Isolering av utvändig vägg med lätt-torr metod med lameller 50 80 100 1,20 1,95 2,40 120 150 Värmemostånd RD [m2K/W] 2,90 3,65 200 250 300 4,85 6,05 7,30 Antalet plattor på en pall [szt.] 60 50 60 50 40 30 50 40 Plattornas volym på en pall [m3] 5,760 5,760 5,760 5,760 5,760 5,376 6,000 5,760 Dimensioner och förpackning Plattans tjocklek 1 - Självhäftande murbruk 2 - ISOFAS-LM 3 - Mekanisk förbindelse med stålkärna 4 - Förstärkande murbruk 5 - Glas bernät 6 - Putsgrund 7 - Mineralputs 8 - Fasadfärg 9 - Sockellist [mm] 50 80 100 120 150 200 250 300 Plattans format Längd Bredd [mm] [mm] 1200 200 Antalet plattor i förpackning [szt.] 8 6 4 4 4 4 2 2 Täckyta av 1 förpackning [m2] 1,92 1,44 0,96 0,96 0,96 0,96 0,48 0,48 Volym av 1 förpackning [m3] 0,0960 0,1152 0,0960 0,1152 0,1440 0,1920 0,1200 0,1440 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. OBS Mått och förpackning av opackad ISOFAS-LM Produkt finns på sidan 16. 15 Brandsk yddsisolering ISOFAS-LM Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Fasade plattor Plattor av mineralull Garage system Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Provningsmetod Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensioner) ≥100 mm Rättvinklighet Sb Planhet Smax Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet Avsedd anvädning: Fasade lamellplattor av mineralull ISOFAS – LM används till: ü isoleringsystem av garage och källarens bjälklag från takssida som tillverkats med sprutmetoden Produktegenskaper ü ü ü ü ü ü ü tillverkad av naturliga råvaror höga isoleringsegenskaper hög värmekomfort i isolerade utrymmen höga mekaniska egenskaper icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd tack vare växelvis montage av plattorna uppstår inga köldbryggor enkel bearbetning, enkelt montage [%] [%] [mm/mm] [mm/mm] mm/m mm PN-EN 822 PN-EN 823 PN-EN 824 PN-EN 825 [%] PN-EN 1604 [mm/m] För tjocklek 50 ÷ 200 mm Vinkelrätt draghållfasthet mot storytorna Måttenhet För tjocklek 210 ÷ 300 mm Korttids vattenabsorption Tryckspänning vid 10% relativ deformation Vattenångsgenomgångsmotstånd Långstids vattenabsorption vid partiell nedsänkning Värmekonduktivitet λD Brandtålighet Skenbar densitet ISOFAS-LM fazowany MW-EN 13162-T5-DS(TH)-TR90-WS-CS(10)50MU1-WL(P) (gr. 50÷200mm) Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ± 1,5 - 1mm / + 3mm T5 - 1mm / + 3mm [-] ≤5 [-] ≤6 ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) TR90 ≥ 90 TR60 ≥ 60 [kg/m ] WS ≤ 1,0 PN-EN 826 [kPa] CS(10)50 ≥ 50 PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,041 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] [-] 90 PN-EN 1607 [kPa] PN-EN 1609 2 Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek Tjocklek [mm] 50 80 100 1,20 1,95 2,40 120 150 Värmemostånd RD [m2K/W] 2,90 3,65 200 250 300 4,85 6,05 7,30 Dimensioner och förpackning Plattans tjocklek 1 - Bjälklag 2 - Självhäftande murbruk 3 - ISOFAS-LM fasad platta 4 - Sprutskikt [mm] 50 80 100 120 150 200 250 300 Plattans format Längd Bredd [mm] [mm] 1200 200 Antalet plattor på en pall [szt.] 240 150 120 100 80 60 50 40 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. 16 Plattors täckyta på en pall [m2] 57,60 36,00 28,80 24,00 19,20 14,40 12,00 9,60 Plattors volym på en pall [m3] 2,880 2,880 2,880 2,880 2,880 2,880 3,000 2,880 Brandsk yddsisolering ISOLOOSE Parametrar Plattans typ Produktkod Strimlat ull Ventilerade platta tak ISOLOOSE MW-EN 14064-1-S1-WS-MU1 Deklarowane właściwości wyrobu Måttenhet Värmekonduktivitet λD Täckning och densitet Sedimentationsgrad - klass S1 Fibers termiska motsånd Vattenabsorption vid partiell nedsänkning Brandklassi cering Hydrofobering [W/mK] [kg/m3] % [°C] [kg/m2] Värden ≤ 0,039 60 - 70 ≤1 750 ≤1 A1 obrännbar produkt Absorberar inte fukt Förpackning Vikt av en säck Antalet säckar på en pall Vikt av en pall Antalet pallar på en bil Vikt av full last Avsedd anvädning: Termisk, akustisk och brandisolering av ü ventilerade platta tak, uppdelade i två delar ü dubbelväggar ü oanvändbar vind på betongbjälklag Måttenhet Värden kg szt. kg szt. kg 10 (±10%) 70 700 13 9100 Använding Produktegenskaper ü ü ü ü ü ü ü ü För 10 cm isolering används 6-7 km/m2 av ISOLOOSE ull. höga isoleringsegenskaper hög värmekomfort i isolerade utrymmen höga mekaniska egenskaper icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd köldbryggor undviks effektivt lågt diffusionsmotstånd låter skiljeväggar andas tillverkad av naturliga råvaror beständig mot kemisk och biologisk korrosion Isolering av vind 1 - Gipsskiva 2 - ISOLOOSE 3 - Luftspalt 4 - Formsättning 17 Brandsk yddsisolering ISOROOF-B Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Plattor av mineralull Platta tak ISODACH MONO Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensione) ≥100 mm Rättvinklighet Sb Planhet Smax [%] [%] [mm/%] [%/mm] mm/m mm PN-EN 822 PN-EN 823 PN-EN 824 PN-EN 825 PN-EN 1604 Vinkelrätt draghållfasthet mot storytorna PN-EN 1607 [kPa] TR7,5 ≥ 7,5 Punktlast för 5 mm deformation EN 12430 [N] PL(5)350 ≥ 350 Produktegenskaper ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Måttenhet Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet Avsedd anvädning: För termisk, akustisk och brandisolering av ü icke-ventilerade tak med stål eller betong konstruktion 1 skiktssystem ISODACH MONO ü golvisolering under basskikt på golvet (vanlig last) Provningsmetod ISOROOF-B MW-EN 13162-T3-DS(TH)-TR7,5PL(5)350-WS-CS(10)40-MU1-WL(P) Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ±1,5 - 3mm / + 10% T3 - 3% / + 10mm [-] ≤5 [-] ≤6 ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) hård högre mekaniska egenskaper enkel bearbetning, enkel montage icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd hydrofoberad (absorberar inte fukt) tillverkas av naturliga råvaror hög värmekomfort i isolerade utrymmen låter bjälklag andas beständig mot kemisk och biologisk korrosion eroderar inte, högre beständighet än plastvaror [%] [mm/m] 2 Korttids vattenabsorption Tryckspänning vid 10% relativ deformation PN-EN 1609 [kg/m ] WS ≤ 1,0 PN-EN 826 [kPa] CS(10)40 ≥ 40 Vattenångsgenomgångsmotstånd PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,038 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m3] [-] 130 Långstids vattenabsorption vid partiell nedsänkning Värmekonduktivitet λD Brandtålighet Skenbar densitet Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek Tjocklek [mm] Isolering av platta tak i system ISODACH MONO 50 80 Värmemostånd RD [m2K/W] 100 1,30 2,10 2,60 Dimensioner och förpackning Plattors tjocklek [mm] 50 80 100 Plattans format Längd Bredd [mm] 1000 2000 1000 2000 1000 2000 [mm] 600 1200 600 1200 600 1200 [szt.] 6 Täckyta av 1 paket [m2] 3,60 Volym av 1 paket [m3] 0,180 3 1,80 0,144 Antalet plattor i paket 3 1,80 0,180 Antalet Antalet paket paket på en pall på en pall [szt.] [szt.] 16 24 20 15 16 12 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. 1 - Betongbjälklag 2 - Fuktskydd 3 - ISOROOF-B 4 - Ytpapp 18 ISOROOF-B plattor garanterar höga värden på värmemotstånd RD och därmed bidrar till betydande energibesparing. Plattors täckyta på en pall [m2] Plattors volym på en pall [m3] 57,60 36,00 28,80 2,880 Brandsk yddsisolering ISOROOF Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Plattor av mineralull Platta tak ISODACH MONO Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensione) ≥100 mm Rättvinklighet Sb Planhet Smax [%] [%] [mm/%] [%/mm] mm/m mm PN-EN 822 PN-EN 823 PN-EN 824 PN-EN 825 PN-EN 1604 Vinkelrätt draghållfasthet mot storytorna PN-EN 1607 [kPa] TR7,5 ≥ 7,5 Punktlast för 5 mm deformation EN 12430 [N] PL(5)400 ≥ 400 Produktegenskaper ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Måttenhet Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet Avsedd anvädning: För termisk, akustisk och brandisolering av ü icke ventilerade tak med stål eller betong konstruktion i 1 skiktssystem ISODACH MONO ü golv under betong ü som akustisk isolering i bullerskärmar Provningsmetod ISOROOF MW-EN 13162-T3-DS(TH)-TR7,5PL(5)400-WS-CS(10)50-MU1-WL(P) Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ±1,5 - 3mm / + 10% T3 - 3% / + 10mm [-] ≤5 [-] ≤6 ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) hård högre mekaniska egenskaper enkel bearbetning, enkel montage icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd hydrofoberad (absorberar inte fukt) tillverkas av naturliga råvaror hög värmekomfort i isolerade utrymmen låter bjälklag andas beständig mot kemisk och biologisk korrosion eroderar inte, högre beständighet än plastvaror [%] [mm/m] 2 Korttids vattenabsorption Tryckspänning vid 10% relativ deformation PN-EN 1609 [kg/m ] WS ≤ 1,0 PN-EN 826 [kPa] CS(10)50 ≥ 50 Vattenångsgenomgångsmotstånd PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,039 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] [-] 150 Långstids vattenabsorption vid partiell nedsänkning Värmekonduktivitet λD Brandtålighet Skenbar densitet Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek Tjocklek [mm] Iisolering av platta tak i system ISODACH MONO 50 80 Värmemostånd RD [m2K/W] 100 1,25 2,05 2,55 Dimensioner och förpackning Plattors tjocklek [mm] 50 80 100 Plattans format Längd Bredd [mm] 1000 2000 1000 2000 1000 2000 [mm] 600 1200 600 1200 600 1200 [szt.] 6 Täckyta av 1 paket [m2] 3,60 Volym av 1 paket [m3] 0,180 3 1,80 0,144 Antalet plattor i paket 3 1,80 0,180 Antalet Antalet paket paket på en pall på en pall [szt.] [szt.] 16 24 20 15 16 12 Plattors täckyta på en pall [m2] Plattors volym på en pall [m3] 57,60 36,00 2,880 28,80 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. 1 - Betongbjälklag 2 - Fuktskydd 3 - ISOROOF 4 - Ytpapp ISOROOF plattor garanterar höga värden på värmemotstånd RD och därmed bidrar till betydande energibesparing. 19 Brandsk yddsisolering ISOPANEL-D Parametrar Plattans typ Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Plattor av mineralull Platta tak – ISODACH System Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Provningsmetod Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) <100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensione) ≥100 mm Rättvinklighet Sb Planhet Smax universell användning men andra topp plattor överlägsna mekaniska egenskaper och högre fysiska egenskaper icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd enkel bearbetning, enkelt montage hydrofoberad (absorberar inte fukt) köldbryggor undviks effektivt när produkten används tillsammans med en topp platta ü hög värmekomfort i isolerade utrymmen PN-EN 823 PN-EN 824 PN-EN 825 PN-EN 1604 Vinkelrätt draghållfasthet mot storytorna PN-EN 1607 [kPa] TR10 ≥ 10 Punktlast för 5 mm deformation EN 12430 [N] PL(5)250 ≥ 250 Produktegenskaper ü ü ü ü ü ü [%] [%] [mm/%] [%/mm] mm/m mm PN-EN 822 Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet Avsedd anvädning: För termisk, akustisk och brandisolering av ü icke-ventilerade platta tak med stål eller betong konstruktion, som grundskikt i tvåskikts isoleringssystem ISODACH tillsammans med ytkikt ISOROOF-T Måttenhet ISOPANEL-D MW-EN 13162-T4-DS(TH)-TR10-PL(5)250-WSCS(10)30-MU1-WL(P) Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ± 1,5 - 3mm / + 5% T4 - 3% / + 5mm [-] ≤5 [-] ≤6 ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) [%] [mm/m] 2 Korttids vattenabsorption Tryckspänning vid 10% relativ deformation PN-EN 1609 [kg/m ] WS ≤ 1,0 PN-EN 826 [kPa] CS(10)30 ≥ 30 Vattenångsgenomgångsmotstånd PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,036 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] [-] 110 Långstids vattenabsorption vid partiell nedsänkning Värmekonduktivitet λD Brandtålighet Skenbar densitet Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek Tjocklek [mm] Isolering av platta tak i tvåskikts system ISODACH 50 60 80 110 Värmemostånd RD [m2K/W] 120 160 1,35 1,65 2,20 3,30 4,40 3,05 Dimensioner och förpackning Plattors tjocklek [mm] 50 80 110 120 160 Plattans format Längd Bredd [mm] [mm] 2000 1200 Antalet paket på en pall [szt.] 24 15 11 10 7 Plattors täckyta på en pall [m2] 57,60 36,00 26,40 24,00 16,80 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. 1 - Betongbjälklag 2 - Fuktskydd 3 - ISOPANEL-D 4 - ISOROOF-T 5 - Ytpapp 20 ISOPANEL-D plattor garanterar höga värden på värmemotstånd RD och därmed bidrar till betydande energibesparing. Plattors volym på en pall [m3] 2,880 2,880 2,904 2,880 2,688 Brandsk yddsisolering ISOROOF-T Parametrar Plattans typ Plattor av mineralull Platta tak – ISODACH System Produktkod (anger deklarerad nivå eller egenskapsklass) Produktens deklarerade egenskaper enligt PN-EN 13162 Provningsmetod Längd (toleransklass för dimensioner) Bredd (toleransklass för dimensioner) Produktegenskaper ü ü ü ü ü ü universell användning men andra grundplattor överlägsna mekaniska egenskaper och högre fysiska egenskaper icke-brännbar, utgör ett utmärkt brandskydd enkel bearbetning, enkelt montage hydrofoberad (absorberar inte fukt) köldbryggor undviks effektift när produkten används tillsammans med en grundplatta ü hög värmekomfort i isolerade utrymmen PN-EN 823 Rättvinklighet Sb Planhet Smax PN-EN 824 PN-EN 825 Dimensionsstabilitet vid speci k tempreratur och relativ fuktighet PN-EN 1604 Vinkelrätt draghållfasthet mot storytorna PN-EN 1607 [kPa] TR15 ≥ 15 Punktlast för 5 mm deformation EN 12430 [N] PL(5)500 ≥500 Korttids vattenabsorption Tryckspänning vid 10% relativ deformation PN-EN 1609 [kg/m2] WS ≤ 1,0 PN-EN 826 [kPa] CS(10)50 ≥ 50 Vattenångsgenomgångsmotstånd PN-EN 12086 [-] MU1 ≤1 PN-EN 12087 [kg/m2] WL(P) ≤ 3,0 PN-EN 12667 PN-EN 13501-1 [W/mK] Från A till F Euroklass A1 [-] ≤ 0,039 Euroklass A1 PN-EN 1602 [kg/m 3] [-] 175 Avsedd anvädning: För termisk, akustisk och brandisolering av ü icke-ventilerade platta tak med stål eller betong konstruktion, som ytskikt i tvåskikts isoleringssystem ISODACH tillsammans med grundskikt ISOPANEL-D [%] [%] [mm/%] [%/mm] mm/m mm PN-EN 822 <100 mm ≥100 mm Tjocklek (toleransklass för dimensione) Måttenhet ISOROOF-T MW-EN 13162-T3-DS(TH)-TR15PL(5)500-WS-CS(10)50-MU1WL(P) Nivåer eller toleranser Klasseller Värden nivåkoder [-] ±2 [-] ± 1,5 - 3mm / + 10% T3 - 3% / + 10mm [-] ≤5 [-] ≤6 ± 1,0 (ändring av tjocklek, längd och bredd) DS(TH) ± 1 (ändring av planhet) [%] [mm/m] Långstids vattenabsorption vid partiell nedsänkning Värmekonduktivitet λD Brandtålighet Skenbar densitet Deklarerat värmemotsånd RD för respektive produkttjocklek Tjocklek [mm] 40 Värmemostånd RD [m2K/W] 1,00 Isolering av platta tak i tvåskikts system ISODACH Dimensioner och förpackning Plattans format Plattors tjocklek Längd Bredd [mm] 40 [mm] 2000 [mm] 1200 Antalet paket på en pall [szt.] 27 Plattors täckyta på en pall [m2] 64,80 Plattors volym på en pall [m3] 2,592 Andra dimensioner nns tillgängliga på begäran. Vänligen kontakta Regional Försäljningschef. ISOROOF-T plattor garanterar höga värden på värmemotstånd RD och därmed bidrar till betydande energibesparing. 1 - Betongbjälklag 2 - Fuktskydd 3 - ISOPANEL-D 4 - ISOROOF-T 5 - Ytpapp 21 Brandsk yddsisolering Allmänna leveransvillkor Allmänna leveransvillkor §1 Isoroc Polska S.A. säljer sina produkter för handelspartner enligt bekräftade beställningar. Produktkatalogen redigeras separat i papperform eller på hemsida www.isoroc.pl §2 Godset levereras som standard med transportmedel ordnat av Isoroc Polska S.A. I enstaka fallär det möjligt att avstå från denna regel när parterna har avtalats andra villkor individuellt till projektet. §3 En beställning gäller en leverans till en lossningsplats. Fulllasta bilar kan lossas på era ställen för tilläggs transport- och lossningskostnader. §4 Beställning som gäller långtidiga leveranser skall innehålla leveranstidplan. §5 Beställningar är bekräftade av Isoroc Polska S.A. Bolagets anställda skall ange en preliminär leveranstid när beställningen bekräftas. Vid varor som inte nns på lager kan preliminära leveranstiden vara nöjaktigt längre och skall omfatta varors beställnings och tillverknings tid. §6 Kundserviceavdelning är tillgänglig fom måndag tom fredag, kl 7.00 - kl 16.00. Beställningar kan läggas dygnet runt med hjälp av fax eller elektroniska kommunikationskanaler. §7 Kundserviceavdelning bekräftar erhållen beställning och leveranstid (eventuellt uppskattad leveranstid) inom 2 arbetsdagar. §8 Vid leveranser med förskottsbetalning skall leveranstiden räknas från datum då pengar har kommit fram till bolagets Isoroc Polska S.A. konto. §9 Datum av beställningens godkännande innebär datum då det bekräftas att beställningen godkänts. §10 Beställningar med godkänd leveranstidplan skall prioriteras vid beställningens godkännande. §11 Beställningen utan tidplan har 30 dagars gitlighetstid. Har beställningen inte godkänts inom 30 dagar annuleras den automatiskt. §12 Isoroc Polska S.A. tar inget ansvar på fel i beställningar. §13 Alla avvikelser, rättelsen eller annulering av beställningen måste avtalas skriftligen. Ändringar får ske inte senare än 2 dagar före leveranstid. Ifall godset har redan levererats kan beställningen inte ändras. §14 Isoroc Polska S.A. har rätt att debitera kunden för traportkostnaderna ifall fel leveransadress angetts i beställningen och godset måste transporteras till ett annat ställe. §15 Isoroc Polska har rätt att debitera kunden för tillverknings- och lagringskostnader ifall kunden avstår från att ta emot icke standard varan. §16 Faktura för mottagen vara skickas med posten 1 arbetsdag efter utförd leverans. §17 Det minimala antalet för beställning bestäms individuellt enligt överenskommelse mellan Isoroc Polska S.A. och Kunden. Det beror oftast på mölighet att samordna delleveranser till era lossningställen. I sådant fall kan priset på produkten vara högre på grund av högre transportkostnader. §18 Vid leveranser som ordnas av Isoroc Polska S.A är det Isoroc Polska S.A. som betalar för transportkostnader till lossningsplats. Lossningskostnader täcks av kunden. Kunden debiteras med ev. väntetidskostnader på lossningsplats om de skulle täckas av Isoroc Polska S.A. §19 Varor överlämnas under lossningen.Kunden bekräftar att mottagen leverans är korrekt genom underskrift av följesedlar, leveranssedlar osv. §20 Om Kunden har anmärkningar till antalet eller kvalitet på levererade produkter skall Kunden markera dem på leverandokumentation under lossningen. §21 Lossningen skall utföras inom 2 timmar. 22 Reklamation §1 Isoroc Polska S.A. deklarerar att alla produkter som är godkända till att få säljas tillverkas enligt gällande normer. Produkter godkända till att få säljas har nödvändig dokumentation som bekräftar att de får säljas inom byggbranschen. §2 Dokumenation som bekräftar att Isoroc Polska S.A. produkter får säljas inom byggbranschen kan hämtas på bolagets hemsida eller behovet att erhålla dem skall anmälas till tekniska rådgivare, säljare eller Kundserviceavdelningen. Detta gäller även bredare katalog med underlag som inte nns tillgängliga på bolagets hemsida eller dokument på andra språk än polska språket. §3 Alla reklamationer skall handläggas i enlighet med gällande lagstifningar och där angivna tider. §4 Reklamation skall besvaras inom max 14 dagar fom datum då reklamationsanmälan har nått Isoroc Polska S.A. Isoroc Polska S.A. skall ta alla möjliga åtgärder för att miniera reklamations handläggningstid. §5 Ifall reklamations handläggning skall kräva ytterligare procedurer eller ifall det uppstår andra villkor som påverkar handläggningstid skall Kunden informeras om en uppskattad tid för svar inom 14 dagar fom anmällnings datum. 1.1Kvantitets reklamation §1 Kvantitets reklamation skall anmälas direkt efter lossningen av varor. §2 Ifall det märks skillnader gällande antalet eller sortiment av levererade varor mot bifogade dokument (leveranssedlar, följesedlar mm) skall Kunden beskriva det i alla exemplar av bifogade dokument. §3 Alla anmärkningar som gäller antalet av levererade varor skall beskrivas i ett protokoll och bekräftas med signaturer av en Kund som tar emot godset och Åkeriets bilförare eller järnvägsanställd. 1.2Kvalitetsreklamation §1 Kvalitetsreklamation gäller alla tvivel som berör tekniska egenskaper av levererade varor. §2 Reklamation skall göras skriftligen av en Kund som köpte produkter hos Isoroc Polska S.A. §3 Ifall reklamation sker av en tillverkare skall reklamationen lämnas i företag där varor köptes ochdetta företag skall utan dröjsmål överlämna reklamationen till Isoroc Polska S.A. genom fax eller elektroniska kommunikationskanaler. Originalet av reklamantionen skall skickas med vanlig post senare. Datum då originalet kommer fram med posten skall inte påverka reklamations handläggningstid. §4 Efter mottagandet av reklamationsanmälan skall den överlämnas snarast möjligt och senast nästa arbetsag till en lämplig teknisk rådgivare som skall kontakta Kunden för att bestämma mötets och besökets datum för att bedöma reklamerade varan. §5 Under mötet skall Isorocs Polska S.A. representant tillsammans med kunden som lämnat reklamationsanmälan upprätta ett protokoll som innehåller visuell bedömning av produkten, bedömning av villkor där den lagras och transportetas samt ev. dess montage och använding. §6 Om Isoroc Polska S.A. represenant tycker att det är lämpligt får han/hon ta ett prov på reklamerade varan för vidare detaljerade undersökningar och ev. bedömning av en värderingsman. Brandsk yddsisolering Anteckningar ............................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ISOROC Polska S.A. ul. Leśna 30 gatan 13-100 Nidzica, tel. +48 89 625 03 00 [email protected] www.isoroc.pl 23 Brandsk yddsisolering REGIONALA FÖRSÄLJNINGSCHEFER 1 Karol Nawrocki 504 220 215 [email protected] 2 Marcin Nagierski 504 220 221 [email protected] 3 Andrzej Kabać 504 220 199 [email protected] 4 5 2 SZCZECIN SZCZECIN OLSZTYN NIDZIC A BYDGOSZC Z BYDGOSZC Z 3 WARSZAWA WARSZAWA ZIELONA GÓRA ZIELONA GÓRA Michał Sobierajski 504 220 211 [email protected] LUBLIN LUBLIN KIELCE KIELCE OPOLE OPOLE KATOWICE KATOWICE Marcin Smok 504 220 208 [email protected] KRAKÓW KRAKÓW RZESZÓW RZESZÓW KUNDSERVICEAVDELNING 1 3 2 Magdalena Prusińska tel.: +48 89 625 03 12 fax: +48 89 625 03 19 kom.: +48 504 220 223 e-mail: [email protected] 4 5 Agnieszka Kleszcz tel.: +48 89 625 03 27 fax: +48 89 625 03 19 kom.: +48 509 757 386 e-mail: [email protected] TEKNISK RÅDGIVNINGSAVDELNING Wioletta Korowaj Tomasz Parys Doradca techniczny tel.: +48 89 625 03 45 fax: +48 89 625 03 02 kom.: +48 516 059 835 e-mail: [email protected] Kierownik Sprzedaży ds. Klientów Przemysłowych tel.: +48 89 625 03 47 fax: +48 89 625 03 02 kom.: +48 504 220 177 e-mail: [email protected] www.isoroc.pl
© Copyright 2024