EAGLE Free
TM
EAGLE Free
Cirkulärt takdon med dysor för lokaler utan undertak
Snabbfakta
►► Vridbara dysor
Snabbval
LUFTFLÖDE–LJUDNIVÅ
►► 100 % flexibel spridningsbild
EAGLE Free
►► Vertikal spridningsmöjlighet
Storlek
►► Rotationsfunktion
►► Stor induktionseffekt
►► Anpassad för lokaler utan undertak
25 dB(A)
l/s
3
m /h
100
13
125
30 dB(A)
35 dB(A)
l/s
3
m /h
l/s
m3 /h
47
18
65
37
133
20
72
26
94
40
144
160
36
130
48
173
69
248
200
58
209
76
274
105
378
►► Lättåtkomlig
250
86
310
110
396
130
468
►► Kan fås i alternativa färger
315
115
414
140
504
176
634
►► Kan fås i galvaniserat utförande
400
185
666
225
810
265
954
Tabellen redovisar data vid tilluft och totaltryck 50 Pa.
1
EAGLE Free
Teknisk beskrivning
Utförande
Tilluftsdonet består av en cirkulär anslutningslåda och
en demonterbar spridarplatta. Anslutningslådan innehåller demonterbart injusteringsspjäll, fast mätuttag samt
ljudabsorbent med förstärkt ytskikt, brandklassad B-s1,d0
enligt EN ISO 11925-2. Spridarplattan är försedd med
aerodynamiska, vridbara dysor.
Material och ytbehandling
Spridarplattan är tillverkad i stålplåt. Anslutningslådan är
utförd i förzinkad stålplåt. Donet är in- och utvändigt lackerat i vår vita standardfärg, RAL 9003/NCS S 0500-N. Donet
går även att få i alternativa standardfärger; matt grå RAL
7037, vit aluminium RAL 9006, beck svart RAL 9005, grå
aluminium RAL 9007 samt vit RAL 9010.
Dysorna är tillverkade i plast (PP-Polypropen).
Anpassning
Förutom standardstorlekar kan don med anpassade mått,
alternativt antal dysor, speciella dysmönster etc. levereras.
EAGLE Free går också att få i galvaniserat utförande. Kontakta närmaste säljkontor för mer information.
Projektering
Dysorna är vridbara 360° vilket gör att man utan att
ändra på luftflöde, ljudnivå eller tryckfall kan åstadkomma
ett oändligt antal spridningskombinationer, horisontellt
eller vertikalt. Mätmetoden för EAGLE Free är enligt differenstrycksmätning i inloppsstosen. Detta gör att raksträcka krävs före donets mätenhet, enligt tabell 1, för att
angivna metodfel skall uppfyllas.
Mätuttaget för tilluft är placerat i donets kanalanslutning
medan mätuttaget för frånluft är placerat inne i anslutningslådan.
Montering
Donet pendlas från taket. I centrum på donets ovansida
finns en M8-popnut, dvs. en gängförskruvning, som ger
ett enkelt montage. För dimension 315 och 400 finns det
tre stycken M8-popnut för ett stabilare montage, se figur
1.
Figur 1. Montering. Injustering. Skötsel.
1. Ingår ej i leverans.
2. Mätenhet.
Tabell 1.
Typ av störning före
EAGLE F
Raksträcka före EAGLE F
m2 = 5%
m2 = 10%
En 90° -böj
3 · Ød
2 · Ød
Två 90° -böjar i
samma plan
4 · Ød
2 · Ød
Två 90° -böjar i plan
vinkelräta mot varandra
4 · Ød
2 · Ød
Skötsel
Ett spjäll 45°
6 · Ød
3 · Ød
Luftdonet rengöres vid behov med ljummet vatten och
diskmedel. Kanalsystemet nås genom att spridarplattan
demonteras (se montering). I anslutningslådan demonteras den perforerade fördelningsplattan och spjället genom
¾ vridning av vingmuttrarna som sitter placerade på
varsin sida om inloppet. Figur 1.
Ett T-stycke
4 · Ød
3 · Ød
Injustering
Injustering skall göras med spridardelen monterad. Mät
slang och spjällreglage dras ut ur donet via dysorna.
Låsbar spjällinställning. K-faktor finns angiven på produktens märkning samt även i gällande injusteringsanvisning
på www.swegon.com.
m2 = Medtodfel enligt NVG´s rapport T32:1982
Miljö
Byggvarudeklaration finns på www.swegon.com
2
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.20150804
www.swegon.com
EAGLE Free
EAGLE Free
Dimensionering
• Ljudnivå dB(A) gäller för rum med 10 m2 ekvivalent
ljudabsorptionsarea.
• Kastlängd l0,2 är mätt vid isotermisk inblåsning.
• Rekommenderad max undertemperatur vid dys
inställning medrotation (standard) är 14 K.
• För beräkning av luftstrålens utbredning, lufthastigheter i vistelsezonen eller ljudnivåer i rum med andra
dimensioner hänvisas till våra beräkningsprogram som
finns på www.swegon.com.
Ljuddata
EAGLE F – Tilluft
Ljuddämpning DL(dB)
Tabell DL
Ljudeffektnivå Lw (dB)
Tabell KOK
EAGLE F
Storlek
Mittfrekvens (oktavband) Hz
63 125 250
500
EAGLE F
1000 2000 4000
Mittfrekvens (oktavband Hz
8000
Storlek
63
125
250
500
1000 2000 4000 8000
100
-4
8
10
-2
-4
-11
-18
-23
100
27
16
12
13
14
11
9
13
125
-7
8
10
-2
-5
-11
-19
-22
125
25
14
10
14
12
9
8
12
160
0
9
10
0
-3
-11
-19
-23
160
21
13
11
12
10
8
9
11
200
0
11
8
1
-2
-10
-18
-20
200
18
12
11
11
8
7
8
12
250
1
12
7
1
-3
-10
-18
-21
250
18
10
10
10
6
6
9
11
315
4
12
7
1
-2
-10
-19
-24
315
15
7
7
8
6
6
8
11
400
3
11
4
2
-2
-9
-18
-24
400
14
6
6
8
5
5
7
10
Tol. ±
2
2
2
2
2
2
2
2
Tol. ±
2
2
2
2
2
2
2
2
EAGLE F – Frånluft
Ljuddämpning DL(dB)
Tabell DL
Ljudeffektnivå Lw (dB)
Tabell KOK
EAGLE F
Storlek
Mittfrekvens (oktavband) Hz
63 125 250
500
EAGLE F
1000 2000 4000
8000
Storlek
Mittfrekvens (oktavband Hz
63
125
250
500
1000 2000 4000 8000
100
-6
10
9
-2
-5
-8
-13
-20
100
27
16
12
13
14
11
9
13
125
-6
9
9
-1
-5
-7
-13
-20
125
25
14
10
14
12
9
8
12
160
-5
10
8
-1
-3
-7
-13
-21
160
21
13
11
12
10
8
9
11
200
-8
10
4
0
-1
-7
-13
-20
200
18
12
11
11
8
7
8
12
250
-3
12
4
0
-2
-7
-11
-21
250
18
10
10
10
6
6
9
11
315
3
9
4
1
-2
-6
-11
-21
315
15
7
7
8
6
6
8
11
400
4
9
2
1
-1
-5
-13
-23
400
14
6
6
8
5
5
7
10
Tol. ±
2
2
2
2
2
2
2
2
Tol. ±
2
2
2
2
2
2
2
2
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
20150804www.swegon.com
3
EAGLE Free
Dimensioneringsdiagram
EAGLE F – tilluft
Luftflöde – Tryckfall – Ljudnivå – Kastlängd
• Kastlängd l0,2 är mätt vid isotermisk inblåsning.
• Rekommenderad max undertemperatur vid dys
inställning medrotation (standard) är 14 K.
• För beräkning av luftstrålens utbredning, lufthastigheter i vistelsezonen eller ljudnivåer i rum med andra
dimensioner hänvisas till våra beräkningsprogram som
finns på www.swegon.com.
• Diagrammen skall ej användas för injustering.
• ∇ = Min flöde för att erhålla tillräckligt injusteringstryck.
• dB(A) gäller för normaldämpat rum, 4dB rumsdämpning/10 m2 ekvivalent rumsabsorptionarea.
• dB(C) värdet ligger normalt 6-9 dB högre än dB(A)
värdet.
• För data beträffande vertikal spridningsbild hänvisas till
våra beräkningsprogram som finns på www.swegon.
com.
• Alternativa kastlängder, se tabell 2 faktorer alternativa
dysinställningar.
EAGLE F 100
EAGLE F 160
0%
10
pt Pa
40 dB(A)
200
200
35
100
0%
30
25
50
40
30
20
10
10
5
10
20
0,3
30
0,4
20
40
30
0,5
1
2
l0,2 m
0%
35
100
100
l/s
100
200
300
400
1
2
3
4
200
500 m3/h
5
l0,2 m
0%
10
40 dB(A)
200
30
25
50
40
30
20
20
20
10
10
20
30
50
40
50
100
1
0%
35
100
30
25
0,5
50
pt Pa
40 dB(A)
200
40
40
EAGLE F 200
0%
10
5
10
30
100 m3/h
50
pt Pa
50
40
30
25
20
5
20
40 l/s 50
EAGLE F 125
4
35
30
50
40
30
20
0%
40 dB(A)
100
20
5
0%
10
pt Pa
l/s
5
30
40
3
50
100
200
m3/h
200
2
100
20
4
l0,2 m
1
300
2
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.20150804
200
400
3
300
m3/h
500
4
l/s
5
l0,2 m
www.swegon.com
EAGLE Free
EAGLE F 250
0%
10
pt Pa
200
40 dB(A)
200
35
30
25
25
50
40
30
20
20
20
10
10
5
40
50
100
200
300
200
400
2
1000 m3/h
500
3
5
4
100
300 l/s 400
4
5
10
l0,2 m
300
500
2
3
400
500
l/s
1000
2000
5
10
4
1000
m3/h
l0,2 m
Kastlängder
I dimensioneringsdiagrammen anges kastlängd l0,2 för
standard dysinställning, medrotation. Om annan inställning
önskas kan tabell 2 användas. Se även figur 3 Dysinställningar under Mått och vikt.
0%
10
pt Pa
40 dB(A)
0%
35
100
Tabell 2. Faktorer för alternativa dysinställningar
30
25
50
40
30
20
4-vägs
3-vägs
2-vägs
1-vägs
1,5
2,1
2,5
3,8
20
10
5
4
50
100
200
200
400
EAGLE F 315
200
35
100
20
50
40
30
0%
40 dB(A)
0%
30
100
0%
10
pt Pa
EAGLE Free
EAGLE F 400
300
200
400
300
3
400 l/s 500
Vid 2-vägs blir l0,2 = 2,3 x 2,5 = 5,75 m.
3
500
2
Exempel:
EAGLE F 250 har enligt diagram en kastlängd l0,2 = 2,3 m.
1000 m /h
4
5
10
l0,2 m
EAGLE F – frånluft
Luftflöde – Tryckfall – Ljudnivå
• Diagrammen skall ej användas för injustering.
• ∇ = Min flöde för att erhålla tillräckligt injusteringstryck.
• dB(A) gäller för normaldämpat rum, 4dB rumsdämpning/10 m2 ekvivalent rumsabsorptionarea.
• dB(C) värdet ligger normalt 6-9 dB högre än dB(A)
värdet.
EAGLE F 100
EAGLE F 125
0%
10
pt Pa
200
40 dB(A)
0%
35
100
0%
10
pt Pa
40 dB(A)
200
100
30
30
50
40
30
20
20
20
10
10
5
10
30
20
40
25
50
40
30
25
50
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
30
100
40 l/s 50
m3/h
0%
35
20
5
10
20
40
50
30
100
40
50
l/s
200
20150804www.swegon.com
100
m3/h
5
EAGLE Free
EAGLE F 160
EAGLE F 315
0%
10
pt Pa
0%
40 dB(A)
200
0%
10
pt Pa
200
40 dB(A)
35
100
30
25
50
40
30
20
20
10
10
5
20
30
30
25
50
40
30
20
40
50
100
100
200
300
400
l/s
20
5
50
200
500 m3/h
100
200
EAGLE F 200
300
200
400
300
400 l/s 500
1000 m3/h
500
EAGLE F 400
0%
10
pt Pa
200
200
40 dB(A)
0%
35
100
0%
10
pt Pa
25
35
30
50
40
30
20
0%
40 dB(A)
100
30
50
40
30
0%
35
100
25
20
20
20
10
10
5
30
40
50
100
200
300
400
200
500
l/s
300
m3/h
5
4
100
400
200
500
300
1000
400
500
2000
l/s
m3/h
EAGLE F 250
0%
10
pt Pa
200
0%
40 dB(A)
35
100
30
25
50
40
30
20
20
10
5
40
50
100
200
6
300
400
200
500
300 l/s 400
1000 m3/h
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.20150804
www.swegon.com
1000
EAGLE Free
Storlek
A
B
Specifikation
C
D
E
Antal dysor
Vikt, kg
100
304 192
163
99
96
12
2,7
125
380 217
168
124 108
21
3,9
160
456 252 198
159
126
29
5,6
200
568 288 245 199 144
51
8,6
250
568 338 290 249 169
59
8,7
315
700 388 345 314 194
80
13,8
400
700 488 420 399 244
115
15,1
Produkt
Cirkulärt takdon med dysor
EAGLE F e -aaa
Version
Nom. anslutningsdimension, mm
Standardsortiment
Storlek:
100
125
160
200
250
315
400
Beskrivningstext
Exempel på beskrivningstext enligt VVS AMA.
TD XX
Swegons kompletta cirkulära dysdon typ EAGLE Free för
synligt montage i tak och med följande funktioner:
Figur 2. EAGLE F.
•
•
•
•
•
•
•
•
Dysinställning, exempel
!
Komplett rund lackerad enhet
100% flexibel spridningsbild
Individuellt inställbara dysor
Demonterbart injusteringsspjäll med låsbart reglage
Mätfunktion med lågt metodfel
Invändigt ljudabsorbent med fibersäkert ytskikt
Rensbart
Pulverlackerad vit, RAL 9003/NCS S 0500-N
Storlek:
EAGLE Fe  -aaa
xx st
Figur 3. Dysinställningar.
OBS: Luftriktning i figuren.
1. Medrotation (standard)
2. 1-vägs
3. 2-vägs
4. 3-vägs
5. 4-vägs
6. V1 Vertikal Koncentrerad
7. V2 Vertikal Diffuserad
Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
20150804www.swegon.com
7
EAGLE Free
Mått och vikt