EUROPAPARLAMENTET
2014 - 2019
Utskottet för internationell handel
2014/0197(COD)
26.2.2015
ÄNDRINGSFÖRSLAG
9 - 15
Förslag till betänkande
Goffredo Maria Bettini
(PE546.867v02-00)
Ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 om införande av särskilda
handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till
Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess och uppskjutande
av dess tillämpning med hänsyn till Bosnien och Hercegovina
Förslag till förordning
(COM(2014)0386 – C8-0039/2014 – 2014/0197(COD))
AM\1051219SV.doc
SV
PE549.390v01-00
Förenade i mångfalden
SV
AM_Com_LegReport
PE549.390v01-00
SV
2/7
AM\1051219SV.doc
Ändringsförslag 9
Costas Mavrides, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Vladimír Maňka, Miltiadis
Kyrkos, Santiago Fisas Ayxelà, Pablo Zalba Bidegain, Gabriel Mato
Förslag till förordning
Skäl 5
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(5) Sedan lanseringen av stabiliserings- och
associeringsprocessen har stabiliseringsoch associeringsavtal ingåtts med de
berörda länderna på västra Balkan, med
undantag av Bosnien och Hercegovina
samt Kosovo. I juni 2013 bemyndigade
rådet kommissionen att inleda
förhandlingar om ett stabiliserings- och
associeringsavtal med Kosovo.
(5) Sedan lanseringen av stabiliserings- och
associeringsprocessen har stabiliseringsoch associeringsavtal ingåtts med alla
berörda partnerländer på västra Balkan,
med undantag av Bosnien och Hercegovina
samt Kosovo. I juni 2013 bemyndigade
rådet kommissionen att inleda
förhandlingar om ett stabiliserings- och
associeringsavtal med Kosovo.
Or. en
Ändringsförslag 10
Klaus Buchner
Förslag till förordning
Skäl 7
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(7) Bosnien och Hercegovina har ännu
inte accepterat att anpassa
handelsmedgivanden som beviljas enligt
interimsavtalet för att ta hänsyn till den
traditionella handeln mellan Kroatien och
Bosnien och Hercegovina inom ramen för
Centraleuropeiska frihandelsavtalet
(Cefta). Om anpassningen av de
handelsmedgivanden som anges i
stabiliserings- och associeringsavtalet och
i interimsavtalet ännu inte undertecknats
och tillämpas provisoriskt av Europeiska
unionen och Bosnien och Hercegovina
när denna förordning antas, bör de
förmåner som beviljats Bosnien och
Hercegovina upphävas från och med den
AM\1051219SV.doc
utgår
3/7
PE549.390v01-00
SV
1 januari 2016. När Bosnien och
Hercegovina och Europeiska unionen har
undertecknat och provisoriskt tillämpar
ett avtal om anpassning av
handelsmedgivandena i interimsavtalet,
ska dessa tullförmåner återinföras.
Or. en
Ändringsförslag 11
Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Marijana Petir
Förslag till förordning
Skäl 7
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(7) Bosnien och Hercegovina har ännu inte
accepterat att anpassa handelsmedgivanden
som beviljas enligt interimsavtalet för att ta
hänsyn till den traditionella handeln mellan
Kroatien och Bosnien och Hercegovina
inom ramen för Centraleuropeiska
frihandelsavtalet (Cefta). Om anpassningen
av de handelsmedgivanden som anges i
stabiliserings- och associeringsavtalet och i
interimsavtalet ännu inte undertecknats och
tillämpas provisoriskt av Europeiska
unionen och Bosnien och Hercegovina när
denna förordning antas, bör de förmåner
som beviljats Bosnien och Hercegovina
upphävas från och med den 1 januari 2016.
När Bosnien och Hercegovina och
Europeiska unionen har undertecknat och
provisoriskt tillämpar ett avtal om
anpassning av handelsmedgivandena i
interimsavtalet, ska dessa tullförmåner
återinföras.
(7) Bosnien och Hercegovina har ännu inte
accepterat att anpassa handelsmedgivanden
som beviljas enligt interimsavtalet för att ta
hänsyn till den traditionella handeln mellan
Kroatien och Bosnien och Hercegovina
inom ramen för Centraleuropeiska
frihandelsavtalet (Cefta). Om anpassningen
av de handelsmedgivanden som anges i
stabiliserings- och associeringsavtalet och i
interimsavtalet ännu inte undertecknats och
tillämpas provisoriskt av Europeiska
unionen och Bosnien och Hercegovina när
denna förordning antas, bör de förmåner
som beviljats Bosnien och Hercegovina
upphävas från och med den 1 januari 2016.
När Bosnien och Hercegovina och
Europeiska unionen har undertecknat och
provisoriskt tillämpar ett avtal om
anpassning av handelsmedgivandena i
interimsavtalet, ska dessa tullförmåner
återinföras. Myndigheterna i Bosnien och
Hercegovina och kommissionen bör
fördubbla sina insatser för att anpassa
interimsavtalet före den 1 januari 2016.
Or. en
PE549.390v01-00
SV
4/7
AM\1051219SV.doc
Ändringsförslag 12
Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Marijana Petir
Förslag till förordning
Skäl 7a (nytt)
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
(7a) Europeiska unionen fortsätter att
vara engagerad i stödet för Bosnien och
Hercegovinas europeiska perspektiv och
förväntar sig att landets politiska ledning
fortsätter att genomföra reformer som
främjar välfungerande institutioner och
säkrar lika rättigheter för landets tre folk
och för samtliga medborgare i Bosnien
och Hercegovina.
Or. en
Ändringsförslag 13
Klaus Buchner
Förslag till förordning
Artikel 2
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
Artikel 2
utgår
Tillämpningen av förordning (EG)
nr 1215/2009 i fråga om Bosnien och
Hercegovina har upphävts med verkan
från och med den 1 januari 2016.
Or. en
Motivering
Efter de landsomfattande våldsamma protesterna i början av 2014 och EU:s misslyckade
strategi för att koppla stabilitets- och associeringsavtalets ikraftträdande till konstitutionella
reformer (genomförande av domen i målet Sejdić-Finci), beslutade EU:s utrikesministrar
i december 2014 att anta en ny strategi gentemot landet. Tillväxt- och sysselsättningspakten
avser att skifta fokus till ekonomiska reformer i syfte att övervinna den känsliga socioekonomiska situationen. I detta sammanhang och i syfte att säkra konsekvens med unionens
övergripande utrikespolitiska strategi, bör förslaget att avbryta ATP-förmånerna avvisas.
AM\1051219SV.doc
5/7
PE549.390v01-00
SV
Ändringsförslag 14
Klaus Buchner
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 1
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
1. Utan hinder av artikel 2 ska
tillämpningen av förordning (EG)
nr 1215/2009 angående Bosnien och
Hercegovina inte skjutas upp om
Europeiska unionen och Bosnien och
Hercegovina undertecknar och
provisoriskt tillämpar ett avtal om
anpassning av stabiliserings- och
associeringsavtalet och interimsavtalet
före den 1 januari 2016, för att ta hänsyn
till Kroatiens anslutning till Europeiska
unionen.
utgår
Or. en
Motivering
Efter de landsomfattande våldsamma protesterna i början av 2014 och EU:s misslyckade
strategi för att koppla stabilitets- och associeringsavtalets ikraftträdande till konstitutionella
reformer (genomförande av domen i målet Sejdić-Finci), beslutade EU:s utrikesministrar
i december 2014 att anta en ny strategi gentemot landet. Tillväxt- och sysselsättningspakten
avser att skifta fokus till ekonomiska reformer i syfte att övervinna den känsliga socioekonomiska situationen. I detta sammanhang och i syfte att säkra konsekvens med unionens
övergripande utrikespolitiska strategi, bör förslaget att avbryta ATP-förmånerna avvisas.
Ändringsförslag 15
Klaus Buchner
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2
Kommissionens förslag
Ändringsförslag
2. Om det avtal som avses i punkt 1 inte
har undertecknats och tillämpas
provisoriskt före den 1 januari 2016 ska
PE549.390v01-00
SV
utgår
6/7
AM\1051219SV.doc
förordning (EG) nr 1215/2009 tillämpas
på nytt för Bosnien och Hercegovina från
och med den dag då avtalet undertecknas
och tillämpas provisoriskt.
Or. en
AM\1051219SV.doc
7/7
PE549.390v01-00
SV