1. No category

SIMPLY CLEVER
BRUKSANVISNING
Infotainment Amundsen och Bolero

5L0012737DB
Förord
Den här bruksanvisningen är avsedd för Infotainment-systemen Bolero och Amundsen (nedan kallat
apparat).
5L0012737DB

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant – det är en förutsättning för att du ska kunna använda
apparaten korrekt.
Telefonfunktioner
Textmeddelanden (SMS)
Innehållsförteckning
Viktig information om den här
bruksanvisningen
3
Förklaringar
4
Förkortningar
Lära känna apparaten
Inledande information
Viktiga anvisningar
Apparatöversikt
Använda och ställa in apparaten
Använda apparaten
Röststyrning
Apparatinställningar
9
9
10
13
Multimedia
16
16
19
Media
Hantering
Ljudkällor
21
21
23
Bilder
Bildvisare
26
26
Konnektivitet
2
Innehållsförteckning
39
39
40
42
43
Navigation
6
6
6
Radio
Betjäning
Inställningar
Telefon
Inledande information
Koppling och anslutning
SmartLink
Inledande information
Android Auto™
Apple CarPlay
MirrorLink
33
37
29
29
30
Navigation (Amundsen)
Beskrivning av navigationen
Nytt mål
Mina mål
Specialmål
Import av egna resmål
Karta
Navigering
Sträcka
Trafikmeddelanden
Inställningar
Alfabetiskt register
46
46
47
49
50
51
52
55
58
59
61
Viktig information om den här bruksanvisningen
Den här bruksanvisningen gäller för de olika varianterna av Infotainment Bolero och Amundsen (nedan kallade apparater). Apparatens design och reglagens
placering kan skilja sig åt, beroende på vilken fordonsmodell apparaten är
monterad i.
I denna bruksanvisning beskrivs alla funktioner i apparaten, utan att de anges
som extrautrustning, en viss modellvariant eller som marknadsspecifik utrustning. Det innebär att fordonet inte nödvändigtvis måste var utrustat med alla
de funktioner som beskrivs i den här bruksanvisningen.
Om fordonet från fabrik inte är utrustat med navigationsfunktion visas inte
menypunkten Källa för tid: i menyn för tids- och datumsinställningar.
En del av de funktioner som beskrivs i den här bruksanvisningen är endast
tillgängliga i kombination med vissa typer av externa enheter (t.ex telefon,
musikspelare eller liknande).
Information om kompatibilitet med externa enheter hittar du på ŠKODA:s
webbplats http://infotainment.skoda-auto.com.
Bilderna i bruksanvisningen fungerar enbart som förtydligande exempel. På
bilderna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med ditt fordon.
Bilderna används endast för att ge allmän information.
ŠKODA AUTO a.s. arbetar ständigt med vidareutveckling av sina fordon. Förändringar av leveransomfattningen vad gäller form, utrustning och teknik kan
därför alltid förekomma. Uppgifterna i denna bruksanvisning var aktuella när
bruksanvisningen gick i tryck.
Inga anspråk kan grundas på uppgifter, bilder och beskrivningar i denna bruksanvisning.
Försäkran om överensstämmelse
ŠKODA AUTO a.s. försäkrar härmed att ŠKODA infotainmentsystem uppfyller
grundkraven och ytterligare bestämmelser i EU-direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning.
Gäller för Nigeria: ŠKODA AUTO a.s. försäkrar härmed att "både anslutning och
användning av denna kommunikationsutrustning har godkänts av den nigerianska kommunikationskommissionen".
Viktig information om den här bruksanvisningen
3
Förklaringar
Bruksanvisningens uppbyggnad
Bruksanvisningen är hierarkiskt indelad i följande områden:
Huvudkapitel (t.ex. Inledande information) - rubriken på huvudkapitlet anges
alltid längst ned till höger på sidan
■ Kapitel (t.ex. Apparatöversikt)
■  Inledning till ett ämne - översikt över moduler inom ett kapitel, inledande information om kapitlets innehåll, anvisningar som gäller för hela
kapitlet (om tillämpligt)
■ Modul (t.ex. Till- och frånslagning av apparat)
■
Textanvisningar
Anvisning
Betydelse
"Tryck"
Tryck kort på knappen inom 1 sek.
"Håll intryckt" Håll knappen intryckt i 2–5 sek.
Textsymboler
Symbol


®
™
→

Betydelse
Hänvisning till den inledande modulen av ett kapitel med
viktig information och säkerhetsanvisningar.
Modulen fortsätter på nästa sida.
Registrerat varumärke.
Symbol för nästa åtgärd.
Textsymbol för höger vridreglage.
VARNING
Texter med denna symbol uppmärksammar på en allvarlig olycks- och skaderisk eller på livsfara.
VIKTIGT
Texter med denna symbol uppmärksammar på risken för skador på fordonet
eller för eventuella funktionsfel på vissa system.
Observera
Texter med denna symbol innehåller extra information.
4
Förklaringar
Informationssökning
Använd sökordsindexet i slutet av bruksanvisningen för att leta efter information.
Förkortningar
Förkortning
Förklaring
2D
Tvådimensionell kartvisning
3D
Tredimensionell kartvisning
A2DP
En Bluetooth®-profil för ensidig överföring av ljuddata
Förkortning
PI-kod
PIN
Personligt identifikationsnummer
RDS
System för överföring av ytterligare information från radiostationer i FM-bandet
Tjänst för korta textmeddelanden
AF
Alternativa frekvenser för den aktuella radiostationen
SMS
AM
Beteckning för ett frekvensband för radiosändningar
TMC
ASR
Antispinnsystem för drivhjulen
AVRCP
BT
En Bluetooth®-mjukvaruprofil avsedd för manövrering av de
multimediefunktioner som förknippas med överföring av
ljuddata
Bluetooth® - Trådlös kommunikation för tal-och datainformation
DAB
Digital radiomottagning
DRM
System för övervakning eller inskränkning av användningen
av innehållet i digitala media
DTMF
Tonval under telefonkommunikation
ESC
Beteckning för ett frekvensband för radiosändningar
HFP
En Bluetooth®-mjukvaruprofil som möjliggör kommunikation
mellan en mobiltelefon och Infotainment
GPS
Satellitsystem för positionslokalisering
GPT
Metod för uppdelning av områden i databärare (används för
källor med stort minne)
ID3-etikett
Trafikmeddelanden som kan påverka navigeringen
TP
Trafikradiokod
VIN
Fordonets identifikationsnummer
wav
Audioformat
wma
Komprimerat ljudformat
Stabiliseringssystem
FM
GSM
Förklaring
Programidentifikation för radiostationen, som gör det möjligt
att dela in stationer i grupper
Globalt system för mobil kommunikation
En del av en musikfil som gör det möjligt att visa namn på artist, titel, album och liknande
MAP
En Bluetooth®-profil för utbyte av textmeddelanden (sms)
mellan apparaten och en ansluten enhet
mp3
Komprimerat ljudformat
MSC
Ett kommunikationsprotokoll för en USB-enhet
MTP
Ett kommunikationsprotokoll för en dataenhet
Förkortningar
5
När komponentskyddet är aktiverat visas följande meddelande på apparatens
display Komponentskydd: infotainmentsystemet är endast tillgängligt i begränsad omfattning just nu. Slå på tändningen.
Lära känna apparaten
Inledande information
Om komponentskyddet inte avaktiveras när du har slagit på tändningen ska du
kontakta en ŠKODA servicepartner.
Viktiga anvisningar

Inledning
Apparatöversikt
I detta kapitel finns information om:
Applikationer, uppdatering och kompatibilitet
Komponentskydd

6
6
VARNING
■ I första hand ska uppmärksamheten riktas på körningen! Som förare bär
du det fulla ansvaret för framförandet av fordonet.
■ Använd apparaten så att du i varje trafiksituation har full kontroll över
fordonet – i annat fall uppstår olycksrisk!
■ Ställ in ljudvolymen så att det alltid är lätt att höra ljudsignaler utifrån,
som t.ex. sirener från utryckningsfordon (polis, ambulans, brandkår).
■ En för högt inställd ljudvolym kan leda till hörselskador!
VIKTIGT
I en del länder kan vissa av apparatens funktioner inte användas från och med
en viss hastighet. Detta är ingen felfunktion, utan överensstämmer med de
nationella lagarna i respektive land.
Applikationer, uppdatering och kompatibilitet

Läs och beakta först
och
på sidan 6.
Information om kompatibilitet med externa enheter samt uppdateringar av
programvara och navigationsdata hittar du på ŠKODA:s webbplats http://infotainment.skoda-auto.com.
Komponentskydd

Läs och beakta först
och
på sidan 6.
En del elektroniska styrenheter är utrustade med ett komponentskydd som
fungerar som skyddsmekanism vid till exempel stöld.
6
Lära känna apparaten
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Beskrivning av apparaten
Pekskärm
Slå till/från apparaten
Apparatmenyer
Ställa in volymen
7
7
7
8
8
I detta kapitel beskrivs apparaten, hur man slår till eller från den samt hur man
ställer in volymen.
Förklaring
Beskrivning av apparaten
8
9
10
11
Bolero

Amundsen
- Visning av apparatmenyn » Sidan 8
Pekskärm » Sidan 7
SD-minneskortfack (SD1)
SD-minneskortfack (SD2)
Pekskärm
Enheten är utrustad med en pekskärm som manövreras genom att man berör
den lätt med fingrarna.
Bildskärmens ljusstyrka kan ställas in » Sidan 14.
VIKTIGT
Bildskärmen kan inte manövreras när man har handskar på sig och inte heller
med naglarna.
■ För att skydda bildskärmen kan man använda skyddsfolie för pekskärmar. Folien påverkar inte skärmens funktion.
■ Smuts på bildskärmen avlägsnas med en mjuk trasa och vid behov alkohol.
■
Slå till/från apparaten
Bild 1 Apparatöversikt
Förklaring
Bolero
--1
2
3
4
5
6
7

Amundsen
Vridreglage för att aktivera och bekräfta funktioner
- Vridreglage för till-/frånslagning av apparaten, inställning
av ljudvolymen
 - Meny Radio » Sidan 16
 - Meny Media » Sidan 21
 - Meny Telefon » Sidan 29
 - Röststyrning » Sidan 10
 - Till-/frånslagning av trafikradiomottagning » Sidan 18
 - Meny Navigation
» Sidan 46  - Trafikinfor - Ljudlöst
mation
» Sidan 59
 - Toninställningar
 - Trafikradio » Sidan 59
» Sidan 14
Manuell till-/frånslagning
 för att slå till resp. från apparaten.
› Tryck på
Automatisk tillslagning av apparaten
Om apparaten inte slogs från med reglaget  innan tändningen stängdes av,
slås apparaten automatiskt till när tändningen slås på igen.
Automatisk frånslagning av apparaten
Om tändningsnyckeln dras ur tändningslåset när apparaten är påslagen, slås
apparaten från automatiskt.
Om fordonet är utrustat med startknapp slås apparaten från automatiskt när
motorn stängts av och dörren öppnats.
När tändningen är frånslagen slås apparaten från automatiskt efter ca 30 minuter.
Apparaten kan ibland slås från automatiskt. Apparaten visar ett textmeddelan
de om detta under några sekunder på apparatens display.
Inledande information
7
› Observera: 12 V-batteriet svagt. Starta motorn eller stäng av infotainmentsystemet. - Bilbatteriet är svagt, slå från apparaten eller starta motorn.
Ställa in volymen
› 12 V-batteriet är nästan urladdat. Infotainmentsystemet stängs av. - Bilbat-
Alla ändringar av ljudvolymen visas på apparatens bildskärm.
› Drifttemperaturen hålls inte. Infotainmentsystemet stängs av. - Appara-
Höja volymen
› Vrid reglaget
teriet är urladdat, apparaten slås från.
tens temperatur är för låg eller för hög, apparaten slås från.

åt höger.
Sänka volymen
› Vrid reglaget  åt vänster.
Apparatmenyer
Bild 2
Apparatmenyer
Ljudlöst
› Ställ ljudvolymen på 0 genom att vrida vridreglaget

åt vänster.
eller
› Tryck på knappen

.
När ljudet kopplats bort visas följande symbol på bildskärmen: .
Om ljud spelades upp i menyn Media när volymen slogs från, avbryts uppspelningen (paus)1).
Öppna huvudmenyn
› Tryck på knappen  för att visa apparatens menyer » bild 2.
Översikt av funktionsknapparna
 Meny Radio » Sidan 16
 Meny Media » Sidan 21
 Meny Bilder » Sidan 26
 Inställningar Ljudbild » Sidan 14
 Apparatinställningar Inställn. » Sidan 13
 Meny Navigation » Sidan 46
 Meny Telefon » Sidan 29
 Visning av TMC-trafikmeddelanden Trafik » Sidan 59
 Meny SmartLink » Sidan 39
Om en mobil enhet som stöds är ansluten visas istället för  en symbol
för den konkreta anslutningen
›  - Android Auto » Sidan 40
›  - Apple CarPlay » Sidan 42
›  - MirrorLink™ » Sidan 43
1)
8
Gäller inte för AUX.
Lära känna apparaten
VIKTIGT
En för högt inställd ljudvolym kan orsaka resonans i fordonet resp. skador på
högtalarna.
G
Använda och ställa in apparaten
H
Använda apparaten

Statusrad
I vissa menyer finns en statusrad i bildskärmens övre del med visning av tid
och utetemperatur samt ytterligare uppgifter.
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Principer för användning
Alfanumeriskt tangentbord
Funktion med "checkbox"   
Öppna en av menypunktens undermenyer med "pop-up-fönstret" 
9
10
I det här kapitlet beskrivs hur apparaten används och ställs in.
Observera
Beroende på utrustning kan apparaten också manövreras med manöverspaken
eller med knapparna på multifunktionsratten. Mer information » Fordonets
bruksanvisning.
Principer för användning
Funktionsknappar
De bildskärmsfält som aktiverar en funktion eller en meny kallas "funktionsknappar".
Vit text - knappen är aktiv och kan användas
Grå text - knappen är inaktiv och kan inte användas
Grön rand - aktuellt vald knapp
Välj meny/menypunkt/funktion
› genom att flytta fingret i önskad riktning över bildskärmen,
› genom att vrida på reglaget. .
Bekräfta meny/menypunkt/funktion
› genom att vidröra funktionsknappen med fingret,
› Genom att trycka på reglaget .
Återgå till den överordnade menyn
› genom att trycka på funktionsknappen ,
› genom att vidröra bildskärmen med fingret utanför "pop-up-fönstret",
› genom att trycka på respektive knapp intill bildskärmen (t.ex. genom att
trycka på knappen
Bild 3 Fält/visning på bildskärmen
Beskrivning av bildskärmsvisningen
A Statusrad
B Information om och användning av den aktuella menyn
C Funktionsknappar i den aktuella menyn
D Den aktuella menyns beteckning
E Tillbaka till överordnad meny
F Skjutreglage – placering och navigation i menyn (navigation sker genom
att man rör fingret uppåt/nedåt på skjutreglaget resp. genom att man vrider på reglaget  åt höger/vänster)

i menyn Media).
Slå till/från funktion med "checkbox"
›  - funktionen är aktiverad.
›  - funktionen är avaktiverad.
Välja menypunkt/funktionsvärde
›  - vald menypunkt/valt funktionsvärde
›  - ej vald menypunkt/ej valt funktionsvärde
Ställ in ett värde
› genom att trycka på funktionsknappen med någon av följande symboler: ,
, , , , .
› genom att vidröra eller flytta fingret längs skalan,
› genom att vrida på reglaget. .
Använda och ställa in apparaten
9
Tryck på funktionsknappen  för att visa en lista med respektive poster. Om
mindre än 5 poster hittas öppnas automatiskt en lista med alla hittade poster.
Alfanumeriskt tangentbord
Bild 4
Exempel på tangentbord
Röststyrning

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Det alfanumeriska tangentbordet används för att mata in tecken.
Tangentbordet kan visas i alfabetisk ordningsföljd (ABC) eller enligt QWERTZsystemet » sidan 14, Inställning av tangentbordets arrangemang.
Beskrivning av det alfanumeriska tangentbordet » bild 4
A Inmatningsrad
B Beroende på sammanhanget:
›  - Växla till versaler
›  - Växla till specialtecken
›  - Växla till siffror
C Beroende på sammanhanget:
›  - Växla till siffror
›  - Växla till latinska bokstäver
›  - Växla till kyrilliska bokstäver
 Visning av valda poster (i knappen visas antalet valda poster)
 Radera det inmatade tecknet
 Växla mellan tangentbord med speciella tecken för valda språk » sidan 15, Inställning av fler tangentbordsspråk
 Inmatning av mellanslag
 Flytta markören inom inmatningsraden åt vänster
 Flytta markören inom inmatningsraden åt höger
 Bekräfta det inmatade tecknet
Sök
Medan tecken matas in söker systemet efter passande poster.
Ange även specialtecken (diakritiska tecken) i den post som du söker (t.ex. en
telefonkontakt).
10
Lära känna apparaten
Funktionsvillkor
Slå till/från
Avisningar och hjälp för röststyrningen
Användningsprincip
Röstkommandot kan inte uppfattas
Korrigera ett röstkommando
Avbryt/återställ inmatning av röstkommando
Röstkommandon som inte finns i hjälpen
11
11
11
11
12
12
12
12
Vissa apparatfunktioner kan styras med röstkommandon.
Både förare och passagerare kan använda röststyrning.
I detta kapitel förklaras principerna för och användningen av röststyrningen.
Röststyrningen kan användas i följande menyer:
› Radio
› Media
› Telefon
› Navigation
VARNING
Använd inte röststyrningen för telefonen i nödsituationer. I stressiga situationer är det inte säkert att systemet kan tolka dina röstkommandon. Eventuellt kan det inte upprättas någon anslutning till telefonen eller så kan anslutningen ta för lång tid. Slå numret till larmcentralen för hand!
VIKTIGT
Meddelanden genereras av apparaten. Det går inte alltid att garantera att
meddelanden (t.ex. namn på gator och orter) är fullt förståeliga.
Slå från röststyrning
Röststyrningen kan slås från på ett av följande sätt:
Funktionsvillkor

Läs och beakta först
och
på sidan 10.
Funktionsvillkor för röststyrning
 Apparaten är tillslagen.
 Inget telefonsamtal pågår.
 Parkeringshjälpen är inte aktiverad.
Villkor för optimal begriplighet hos röstkommandona
› Röstkommandon ska endast användas om följande symbol visas på appara-
› Håll knappen  på apparaten intryckt eller tryck den två gånger.
› Håll symbolknappen  på multifunktionsratten intryckt eller tryck på den två
gånger.
› Ge röstkommandot Avsluta röststyrning.
Röststyrningen slås från när man trycker på vissa knappar (t.ex.

,

osv.).
Avisningar och hjälp för röststyrningen
tens eller kombiinstrumentets bildskärm: .

omgivningen som försämrar röststyrningsfunktionen.
På apparaten kan man spela upp en anvisning som hjälper användaren manövrera apparaten med hjälp av röststyrningen eller en hjälp som informerar om
vilka röstkommandon som förväntas för den aktuella menyn.
› Tala med normal röststyrka utan betoning och överflödiga pauser.
› Undvik dåligt uttal.
› Stäng dörrar, fönster och sollucka för att undvika störande påverkan från
› Vid högre hastigheter rekommenderar vi att man talar högre, så att det för-
höjda ljudet från omgivningen inte stör röstkommandona.
› När man ger röstkommandona ska man begränsa ljuden i fordonet, t.ex. passagerare som talar samtidigt.
VIKTIGT
Röststyrningen kan inte användas på vissa av apparatens språk. Apparaten
ger information om detta när språket för bildskärmen har ställts in.
■
Observera
När man ger röstkommandon kan inga navigerings- eller trafikmeddelanden
spelas upp.
Läs och beakta först
och
på sidan 10.
Slå till röststyrning
Röststyrningen kan slås till på ett av följande sätt:
› Tryck på knappen
och
på sidan 10.
Anvisning för röststyrningen
När man ger röstkommandot Starta introduktion spelas den första av sju delar
av anvisningen för röststyrning upp. Om man ger kommandot på nytt spelas
den andra delen upp och så vidare.
Enskilda delar av anvisningen kan spelas upp separat genom att man avger
röstkommandot Introduktion del ... och nummer 1 till 7.
Hjälp för röststyrningen
När man ger röstkommandot Hjälp öppnas en meny med röstkommandon för
den aktuella menyn. I vissa fall spelas ytterligare en del av hjälpen upp om man
ger kommandot Hjälp på nytt.
Användningsprincip
Slå till/från

Läs och beakta först

på apparaten.
eller
› Tryck på symbolknappen  på multifunktionsratten.
Aktiveringen av röststyrningen indikeras av en ljudsignal och på bildskärmen
visas en lista över grundläggande röstkommandon för den aktuella menyn.

Läs och beakta först
och
på sidan 10.
Röstkommandon ska endast användas om följande symbol visas på apparatens eller kombiinstrumentets bildskärm:  .
I de flesta fall kan röststyrningen ske enligt principen "Säg vad du ser".
T.ex. kan funktionsknappen Slå nummer aktiveras med röstkommandot "Slå
nummer".
När röststyrningen aktiveras grönmarkeras de funktionsknappar som kan användas med denna funktion.
När röststyrningen används visas följande symboler på apparatens bildskärm:
Använda och ställa in apparaten
11

Symbol




Betydelse
Ett meddelande spelas upp
Systemet väntar på ett röstkommando
Röststyrningen har stoppats
Ett röstkommando identifieras
Man behöver alltså inte vänta tills det att systemet känner igen röstkommandot.
Avbryt/återställ inmatning av röstkommando

Läs och beakta först
och
på sidan 10.
Man behöver inte invänta slutet av meddelandet så länge som systemet spelar
upp det. Meddelandet kan avslutas genom att man trycker på knappen 
eller symbolknappen  på multifunktionsratten. Därefter kan man ange ett
röstkommando. Detta påskyndar röststyrningen avsevärt.
Avbryta röstkommando
I vissa menyer kan inmatningen av röstkommandon avbrytas genom att man
vrider på reglaget .
Villkor i menyn Navigation
Destinationsadressen kan matas in genom att man säger ortens och gatans
namn samt husnumret (såvida detta ingår i navigationsuppgifterna) i ett steg.
När processen stoppas växlar symbolen från  till .
Man kan ange husnumret eller annan adressinformation i form av ett nummer.
Om husnumret eller annan adressinformation finns för den inmatade gatan, visar systemet de nummerkombinationer som det hittar.
› Med funktionsknappen .
› Med knappen  på apparaten.
› Med symbolknappen  på multifunktionsratten.
Orts- och gatunamn måste bokstaveras om destinationen som ska matas in
befinner sig i ett land på vars språk röststyrningsfunktionen inte kan användas. Apparaten ger information om detta genom ett meddelande och en textanvisning på bildskärmen.
Röstkommandot kan inte uppfattas

Läs och beakta först
och
på sidan 10.
Om systemet inte uppfattar ett röstkommando, svarar det med Var snäll och
upprepa! och därefter kan man upprepa röstkommandot.
Om systemet inte uppfattar det andra röstkommandot heller hörs hjälpen igen
och man kan därefter göra en ny inmatning.
Om det tredje röstkommandot inte uppfattas svarar systemet med Avbrott.
och röststyrningen avslutas.
Läs och beakta först
och
på sidan 10.
Ett röstkommando kan korrigeras, ändras eller matas in på nytt genom att man
trycker på knappen  eller symbolknappen  på multifunktionsratten. Detta
kan dock endast ske så länge som symbolen  visas på bildskärmen.
12
Lära känna apparaten
Återställa röskommando
Inmatningen av röstkommando kan återställas på ett av följande sätt:
Röstkommandon som inte finns i hjälpen

Läs och beakta först
och
på sidan 10.
I den här modulen beskrivs vissa röstkommandon som inte finns i hjälpen.
Alla menyer
Röstkommando
Tillbaka
Nästa sida
Föregående sida
Första sidan
Sista sidan
Meny Radio
Röstkommando
Korrigera ett röstkommando

Detta innebär att man har mer tid på sig att ge ett röstkommando.
Nästa station
Föregående station
Funktion
 - Återgå till den föregående menyn
Bläddra i meny/lista/katalog
Funktion
 - Nästa station i det aktuella frekvensområdet
 - Föregående station i det aktuella
frekvensområdet

Röstkommando
Funktion
Slå på scanläge
Starta sökning efter tillgängliga stationer
Aktivera trafikmeddelanden
Slå från trafikmeddelanden
Slå till/från trafikinformation TP
Meny Media
Röstkommando
Spela upp
Paus
Föregående låt
Nästa låt
Spela upp allt på nytt
Spela upp låt på nytt
Slå från repeatläge
Funktion
 - Uppspelning
 - Paus
 - Spela upp föregående låt
 - Spela upp nästa låt
 - Slå till upprepning av låtar från
det aktuella albumet/den aktuella
mappen
 - Slå på upprepning av låt
Stoppa upprepning av album/mapp/låt
Slumpvis uppspelning
 - Slå till slumpvis uppspelning av låtar från det aktuella albumet/den aktuella mappen
Stoppa slumpvis uppspelning
 - Slå från slumpvis uppspelning av
låtar från det aktuella albumet/den
aktuella mappen
Meny Navigation - Navigationsparametrar
Röstkommando
Slå på navigationsmeddelanden
Slå från navigationsmeddelanden
Slå till dynamisk färdväg
Slå till dynamisk navigation
Slå från dynamisk färdväg
Slå från dynamisk navigation
Visa vägmärken på kartan
Dölj vägmärken på kartan
Funktion
Slå till/från navigationsmeddelanden
Röstkommando
Visa favoriter
Dölj favoriter
Funktion
Slå till/från visning av favoritsymboler
på kartan
Meny Navigation - färdvägsinformation
Röstkommando
Avstånd till målet
Ankomsttid
Körtid
Funktion
Information om avstånd till målet
Information om ankomsttid i målet
Information om körtid till målet
Meny Navigation - symboler i menyn med inställningar av kartvisning
Röstkommando
Funktion
"2 D"-kartaa)
"3 D"-kartaa)
Målkarta
Översiktskarta
a)
 - Tvådimensionell visning av kartan
 - Tredimensionell visning av kartan
 - Visning av en karta med målet
 - Visning av en karta med färdvägen
De delar av röstkommandot som står inom parentes måste bokstaveras vid inmatning.
Meny Navigation - symboler för manövrering av kartskalan
Röstkommando
Funktion
Orienteringszoom
Visa aktuell fordonsposition
Autozoom
t.ex. skala fem kilometer
 - Snabb kartvisning
 - Centrera kartan på fordonets position
 - Slå till/från automatisk skala
 - Mata in kartskala manuellt
Apparatinställningar

Inledning
Slå till/från navigering med TMC-trafikmeddelanden
I detta kapitel finns information om:
Slå till/från visning av vägmärken på
bildskärmen
Ljudinställningar
Bildskärmsinställningar
Inställning av språk för enheten
Inställning av tangentbordets arrangemang
Inställning av fler tangentbordsspråk
Använda och ställa in apparaten
14
14
14
14
15 
13
Inställning av enheter
Inställning av dataöverföring för mobila enheter
Inställning av röststyrningen
Säker borttagning av datakälla
Återställ till fabriksinställningar
Bluetooth®-inställningar
Systeminformation
15
15
15
15
15
15
15
I detta kapitel beskrivs apparatens inställningar.
Observera
Tids- och datumsinställningar sker i MAXI DOT-displayen. Se » Fordonets
bruksanvisning.
Ljudinställningar
Omfattningen av följande meny beror på fordonutrustningen med soundsystemet.
› Tryck på knappen

→ .
eller
› Tryck på knappen

(Bolero).
Volym - Volyminställning
■ Trafikmeddelanden - Inställning av volymen för trafikradiomeddelanden
(TP)
■ Navigationsmeddelanden - Inställning av ljudvolymen för navigationsmeddelanden
■ Röststyrning - Inställning av ljudvolymen för röstutmatning
■ Max. påslagningsvolym - Inställning av maximal volym efter påslagning av
apparaten
■ Volymanpassning - Volymen ökar i takt med att fordonets hastighet ökar
■ AUX-volym: - Inställning av volymen på den enhet som är ansluten via AUX
■ Bluetooth-audio: - Inställning av volymen på den enhet som är ansluten via
Bluetooth®-ljudprofilen
■ Sänkning entertainment (parkering) - Sänkning av ljudvolymen (t.ex. radiovolym) när parkeringshjälpen är aktiverad
■ Sänkning entertainment (nav.meddel.) - Sänkning av ljudvolymen (t.ex. radiovolym) när navigationsmeddelanden är aktiverade
■ Bas - mellanreg. - diskant - Inställning av equalizern
■ Balans - fader - Inställning av ljudvolymförhållandet mellan vänster och höger, fram och bak
■
14
Lära känna apparaten
■
■
■
■
Sound-karaktär - Val av ljudkaraktär
Surround - Inställning av rumsoptimering av ljudet
Pekskärmsljud - Till-/frånkoppling av ljudsignal när man rör på bildskärmen
Inga nav.meddelanden vid tel.samtal - Till-/frånkoppling av navigationsmeddelanden vid telefonsamtal
Bildskärmsinställningar
› Tryck på knappen

→  → Bildskärm.
Bildskärm av (om 10 s.) - Aktivering/avaktivering av automatisk frånslagning
av bildskärmen
■ Ljusstyrka: - Inställning av bildskärmens ljusstyrka
■ Pekskärmsljud - Till-/frånkoppling av ljudsignal när man rör på bildskärmen
■ Animation vid närhet - Till-/frånslagning av närhetssensorerna (vissa funktionsknappar döljs)
■ Visa klockan i standby-läget - Tid- och datumvisning på bildskärmen när
tändningen är tillslagen och apparaten frånslagen
■
Inställning av språk för enheten
› Tryck på knappen

→  → Språk/Language.
Följande meny med språk visas:
› Välj apparatens språk.
eller
› Tryck på funktionsknappen Automatisk för att ställa in det språk som överensstämmer med MAXI DOT-displayen.
Genom att trycka på funktionsknappen Man resp. Kvinna kan man för vissa
språk välja typ av röst för apparatens ljudmeddelanden.
Meddelanden genereras av apparaten. Det går inte alltid att garantera att
meddelanden (t.ex. namn på gator och orter) är fullt förståeliga.
Observera
Om man väljer ett språk som inte stöder röststyrning uppmärksammar apparaten på detta med ett meddelande på bildskärmen.
Inställning av tangentbordets arrangemang
› Tryck på knappen

→  → Tangentbord: .

■
■
ABC - Knapparna är placerade i alfabetisk ordningsföljd
QWERTY - Knapparna är placerade enligt QWERTY-systemet
Inställning av fler tangentbordsspråk
› Tryck på knappen

→  → Fler tangentbordsspråk.
I den här menyn kan man lägga till ett tangentbordsspråk för att kunna mata
in tecken på ett annat språk än det som är aktuellt inställt (funktionsknapp ).
Säker borttagning av datakälla
› Tryck på knappen

→  → Säker borttagning: och välj den datakälla
som du vill ta bort.
Återställ till fabriksinställningar
› Tryck på knappen

→  → Fabriksinställningar.
I den här menyn kan alla eller endast vissa inställningar återställas.
Inställning av enheter
› Tryck på knappen
■
■
■
■
■
■

→  → Enheter.
Avstånd: - Avståndsenheter
Hastighet: - Hastighetsenheter
Temperatur: - Temperaturenheter
Volym: - Volymenheter
Förbrukning: - Förbrukningsenheter
Tryck: - Tryckenheter för däcktryck
Inställning av dataöverföring för mobila enheter
› Tryck på knappen
■

→  → Dataöverföring mobila enheter.
Aktivera dataöverföring för ŠKODA-appar - Aktivera/avaktivera dataöverföring på den anslutna apparaten för ŠKODA-applikationer
När dataöverföringen är aktiv går det att överföra data mellan apparaten och
den anslutna enheten (t.ex. MirrorLink™-applikationer).
Inställning av röststyrningen
› Tryck på knappen

→  → Röststyrning.
Dialogstil: - Inställning av meddelandestilen (lång/kort)
Visa möjliga kommandon - Slå till/från visning av menyn med grundläggande
röstkommandon vid aktivering av röststyrning
■ Startsignal röststyrning - Slå till/från ljudsignal vid aktivering av röststyrning
■ Slutsignal röststyrning - Slå till/från ljudsignal vid avaktivering av röststyrning
■ Inmatningssignal i taldialog - Slå till/från ljudsignal för inmatning av röstkommando
■
■
Bluetooth®-inställningar
› Tryck på knappen

→  → Bluetooth.
Bluetooth - Aktivera/avaktivera Bluetooth®-funktionen
Synlighet: - Aktivera/avaktivera Bluetooth®-enhetens synlighet för andra enheter
■ Namn: - Ändra apparatens namn
■ Kopplade apparater - Visa en lista över kopplade Bluetooth®-apparater
■ Söka apparater - Sök efter tillgängliga apparater
■ Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP) - Slå till/från alternativet för anslutning av
en ljudenhet (t.ex. MP3-spelare, surfplatta, o.dyl.).
■
■
Systeminformation
› Tryck på knappen
■
■
■
■
■
■

→  → Systeminformation.
Artikelnummer apparat: ... - Apparatens artikelnummer
Maskinvara: ... - Version på använd maskinvara
Programvara: ... - Version på använd programvara
Navigationsdatabas: ... - Version på navigationsdata
Media-kodec: ... - Version på media-kodec
Uppdatera programvara - Uppdatering av programvara (t.ex. Bluetooth® eller
stationsloggor)
Information om tillgängliga uppdateringar för programvara finns hos en
ŠKODA-parter eller på följande ŠKODA-webbplats:
http://infotainment.skoda-auto.com
Använda och ställa in apparaten
15

Multimedia
Visa huvudmeny
› Tryck på knappen
Radio
Betjäning

Läs och beakta först
Inledning
I detta kapitel finns information om:
16
16
17
17
18
18
18
19
Huvudmeny
Välja frekvensområde
Lista över tillgängliga stationer
Välj och sök tillgängliga stationer
Lagra favoritstation
Stationsloggor
TP-trafikinformation
Radiotext och DAB-bildpresentation
Apparaten kan ta emot analoga radiosignaler i FM- och AM-frekvensbanden
samt digitala radiosignaler DAB.
Informationssymboler i statusraden.
Symbol

VIKTIGT
På fordon med fönsterantenner kan det uppstå störningar i mottagningen
om rutorna har försetts med film eller metallbelagda etiketter.
■ Parkeringshus, tunnlar, höga byggnader eller berg kan störa radiosignalen så
att mottagningen försvinner helt.
Bild 5
Visning av DAB-huvudmenyn
.
Huvudmeny - information och funktionsknappar » bild 5
A Vald station (frekvens eller beteckning)
B Radiotext (AM, FM)/beteckning för gruppen (DAB)
C Stationsknappar för favoritstationer
D Val av frekvensområde (FM/AM/DAB)
E Val av minnesgrupp för favoritstationer
  Stationsbyte
 Lisa över tillgängliga stationer
 Manuell/halvautomatisk stationssökning
 Radiotexter och presentation av bilder (DAB)
 Inställning av menyn Radio
 
■
Huvudmeny

på sidan 16.
 
 

Betydelse
Trafikradiostation
Trafikradiosignal är ej tillgänglig eller så är den valda stationen
ingen trafikradiostation
RDS-funktionen är avaktiverad (FM)
Alternativt frekvensband AF är urkopplat (FM)
Signal inte tillgänglig (DAB)
Om ett genomgående byte av ett visat stationsnamn sker, är det möjligt att
låsa den aktuella texten genom en lång tryckning på bildskärmen i området
kring stationsnamnet. För att visa hela stationsnamnet igen ska man trycka på
nytt i området kring stationsnamnet med ett finger.
Välja frekvensområde

Läs och beakta först
på sidan 16.
› Tryck upprepat på knappen

.
eller
› Tryck på funktionsknappen
16
Multimedia
D » bild 5 på sidan 16 och välj önskat område.
› Alfabetisk - sortering i alfabetisk ordning efter stationsnamn
› Grupp - sortering efter det aktuella programmets program-ID
› Genre - sortering av stationerna i grupper efter genre (syns när RDS- och AF-
Lista över tillgängliga stationer
funktionerna är aktiva » sidan 19, Extra inställningar (FM))
Välj och sök tillgängliga stationer

Läs och beakta först
på sidan 16.
Söka stationer manuellt
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen .
Skalan till det aktuella frekvensområdet visas.
Bild 6 Exempel på lista över tillgängliga stationer: FM/DAB

Läs och beakta först
I listan över tillgängliga stationer finns stationerna i det aktuellt valda frekvensområdet.
Visa lista över tillgängliga stationer
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen .
Uppdatera stationslista
I FM-området uppdateras stationslistan automatiskt.
I AM- och DAB-området ska listan uppdateras manuellt genom att man trycker
på funktionsknappen  » bild 6.
Informationssymboler
Symbol



 (t.ex.)
 (t.ex.)



Ställ in önskad station (AM, FM)/önskad grupp (DAB) på något av följande sätt:
› Tryck på funktionsknappen  eller  i det övre bildskärmsområdet (växling till
på sidan 16.
nästa tillgängliga station/grupp).
› Tryck på funktionsknappen  eller  i det nedre bildskärmsområdet och ställ
in önskat värde på frekvensområdet.
› Vrid på reglaget .
› Flytta skjutreglaget med fingret över skalan.
Stäng menyn för den manuella sökningen med reglaget .
Välj station i listan över tillgängliga stationer
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen  eller  i det övre bildskärmsområdet.
eller
Betydelse
Station som är lagrad under en stationsknapp
Aktuellt uppspelad station
Trafikradiostation
Typ av utsänt program (FM)
Typ av regionalsändning (FM)
Stationsmottagning inte tillgänglig (DAB)
Stationsmottagning inte stabil (DAB)
Station med bildvisning (DAB)
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen  - listan över tillgängliga stationer öppnas.
› Välj önskad station.
Spela upp tillgängliga stationer (Scan)
› Tryck i menyn Radio på reglaget .
Sökningen startar.
Med denna funktion spelas alla tillgängliga stationer upp i tur och ordning i några sekunder.
Genom att trycka på reglaget  kan du stoppa sökningen. Den aktuella stationen ställs då in.
Sortera stationer i stationslistan (FM)
Stationerna i FM-området kan sorteras med hjälp av funktionsknappen A
» bild 6.
Radio
17
Lagra favoritstation

Läs och beakta först
på sidan 16.
För varje frekvensområde finns 15 stationsknappar där du kan lagra dina favoritstationer. Stationsknapparna är i sin tur uppdelade i tre minnesgrupper.
En station kan lagras i apparatens minne på ett av följande sätt:
Lagra station från menyn Radio
› Välj en station i menyn Radio och håll önskad stationsknapp C » bild 5 på
sidan 16 intryckt tills det hörs en ljudsignal.
Om en station redan lagrats på den önskade platsen, ersätts denna av den nya
stationen.
Lagra station från stationslistan
› Tryck på funktionsknappen för den önskade stationen i listan över tillgängliga stationer » Sidan 17 och håll den intryckt.
Följande stationsknappar visas:
› Tryck på stationsknappen.
Läs och beakta först
på sidan 16.
I apparatens minne finns stationsloggor som tilldelas automatiskt av apparaten när man sparar stationerna på stationsknapparna.
Aktivera/avaktivera automatisk lagring av stationslogga (FM/DAB)
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen  → Extra inställningar.
› Slå till eller från menypunkten Autom. lagring av stationslogotyper, » sidan 19, Extra inställningar (FM) resp. » sidan 19, Extra inställningar (DAB).
Tilldela stationslogga manuellt
Favoritstationen kan tilldelas en logga manuellt.
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen  → Stationslogotyper.
En meny med stationsknappar för stationer visas.
› Tryck på stationsknappen för den station som du vill tilldela en logga.
En meny med databärare (SD-kort, USB) visas.
› Välj önskad logotyp ur respektive databärare.
18
Multimedia
En meny med stationsknappar för stationer visas.
› Tryck på stationsknappen för den station från vilken du vill ta bort loggan.
■
■
Observera
Följande bildformat stöds: jpg, gif, png, bmp.
Vi rekommenderar en bildupplösning på upp till 500 x 500 pixel.
TP-trafikinformation

Läs och beakta först
på sidan 16.
Denna funktion gör det möjligt att ta emot trafikmeddelanden.
Slå till/från mottagning av trafikinformation
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen .
› Aktivera resp. avaktivera menypunkten Trafikinformation (TP).
Aktuella trafikmeddelanden
Under ett trafikmeddelande visas följande meny:
Stationsloggor

Ta bort stationslogga
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen  → Stationslogotyper.
› Avbryt - Avbryt det aktuella trafikmeddelandet, TP-funktionen förblir aktiv.
› Avaktivera - Avbryt aktuellt trafikmeddelande och slå från TP-funktionen.
Observera
Om denna station inte sänder trafikmeddelanden eller om dess signal inte är
tillgänglig söker apparaten automatiskt efter en annan trafikradiostation.
■ Under uppspelning i menyn Media eller av en station på AM-bandet tas trafikinformation från den senast valda stationen i FM-frekvensen emot.
■
Inställningar
Radiotext och DAB-bildpresentation
› Tryck i menyn Radio på funktionsknappen .
Bild 7
Stationsinformation

Läs och beakta först
på sidan 16.
Radiomottagningen DAB möjliggör överföring av flera stationer på en frekvens
i en grupp (ensemble). Dessutom kan extrainformation och uppgifter överföras.
Det går att ställa in hur denna information ska visas på bildskärmen.
› Tryck i menyn Radio under området DAB på funktionsknappen .
Extra inställningar (FM)
› Välj FM-bandet i menyn Radio och tryck på funktionsknappen  → Extra in-
Minneslista - Visning av DAB-huvudmenyn
Sändarinfo - Visa information om DAB-stationen, beskrivning (radiotext) A
och bildpresentation B » bild 7
■ Radiotext - Visa endast en beskrivning i helskärmsvyn
■ Slideshow - Visa endast en bildpresentation i helskärmsvyn (gäller inte om
stationen endast sänder en logotyp)
■
■
ställningar.
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Inställningar
Extra inställningar (FM)
Extra inställningar (DAB)
Autom. lagring av stationslogotyper - Stationens logga sparas automatiskt
Region stationslogga - Specificera region för stationslogotypen
Automatiskt frekvensbyte (AF) - Slå till eller från alternativ frekvenssökning
för aktuellt inställd station
■ Radio-datasystem (RDS) - Aktivera/avaktivera RDS-funktionen (mottagning
av extrainformation från stationen)
■ RDS regional: - Slå till eller från automatisk följning av regionala stationer
■ Fast - Den valda regionala stationen behålls. Vid signalförlust ska en annan
regional station ställas in manuellt.
■ Automatisk - Den station som för närvarande har bästa mottagning ställs
in automatiskt. Vid signalförlust i den aktuella regionen ställs automatiskt
en annan tillgänglig region in.
■
■
■
Inställningar

Ljudbild - Ljudinställningar
Scan - Automatisk uppspelning av alla tillgängliga stationer inom det aktuella frekvensområdet i ca 5 sekunder
■ Pilknappar: - Inställning av funktionen för stationsbyte (funktionsknappar 
)
■ Minneslista - Växla mellan stationer som lagrats på stationsknappana
■ Stationslista - Växla mellan alla tillgängliga stationer inom det valda frekvensområdet
■ Trafikinformation (TP) - Slå till/från mottagning av TP-trafikinformation
■ Radera minnet - Radera de sparade stationerna
■ Stationslogotyper - Manuell tilldelning/borttagning av stationsloggor
■ Radiotext - Aktivera/avaktivera radiotextvisning (gäller FM och DAB)
■ Extra inställningar - Extra inställningar som varierar beroende på valt frekvensområde (gäller FM och DAB)
■
■
19
19
19
Grundinställningen av funktionerna i menyn Radio är densamma för alla frekvensområden.
Extra inställningar (DAB)
› Välj DAB-bandet i menyn Radio och tryck på funktionsknappen  → Extra
inställningar.
Radio
19

Autom. lagring av stationslogotyper - Stationens logga sparas automatiskt
DAB-trafikmeddelanden - Slå till/från DAB-trafikmeddelanden
Andra DAB-meddelanden - Slå till/från andra meddelanden (t.ex. varningar,
regionalt väder, sportnyheter, ekonominyheter)
■ DAB -> DAB programspårning - Slå till/från automatisk DAB-stationsspårning
på en annan frekvens eller i andra stationsgrupper
■ Automatisk växling DAB -> FM - Slå till/från automatisk växling från DAB till
FM-frekvensområdet vid DAB-signalförlust
■ L-band - Slå till/från L-bandets tillgänglighet
■
■
■
DAB-stationsspårning
Om en DAB-station ingår i flera stationsgrupper och den aktuella stationsgruppen inte är tillgänglig på någon annan frekvens, söks automatiskt efter samma
station i en annan stationsgrupp om mottagningen är dålig.
Automatisk växling från DAB till FM
Vid dålig DAB-mottagning försöker apparaten hitta en FM-station.
När stationen tas emot via FM-området visas () efter stationsnamnet. När
motsvarande DAB-station åter kan tas emot, försvinner symbolen ().
Om en DAB-station med dålig mottagning inte kan hittas inom FM-frekvensområdet heller, slås apparatens ljud från.
L-band
DAB-sändningarna finns på olika frekvenser i olika länder. I vissa länder är
DAB-sändningarna endast tillgängliga i det s.k. L-bandet.
Om det inte finns någon DAB-mottagning i L-bandet i landet i fråga är det
bättre att slå från L-bandet. Detta påskyndar stationssökningen.
20
Multimedia
 Beroende på typen av ljudkälla:
› Mapp-/spellista
› Multimediadatabas
 Inställning av menyn Media
Media
Hantering

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Observera
Uppgifterna om den låt som spelas upp visas på bildskärmen om de finns
sparade som så kallad ID3-etikett på ljudkällan. Om det inte finns någon ID3etikett visas endast låtens namn.
■ För låtar med variabel bitrate (VBR) måste den indikerade resterande speltiden inte motsvara den faktiska resterande speltiden.
■
21
21
22
22
23
23
Huvudmeny
Välja ljudkälla
Uppspelning
Mapp-/spellista
Multimediadatabas
Inställningar
Välja ljudkälla
Apparaten möjliggör uppspelning av ljudfiler från olika databärare och anslutna apparater (nedan kallade "ljudkällor").
Huvudmeny
Bild 8
Media: Huvudmeny
Bild 9 Exempel på hur valet av ljudkälla indikeras
› Tryck på knappen

upprepade gånger för att växla mellan de tillgängliga

→ 1 » bild 9 -  och välj önskad ljudkälla.
ljudkällorna.
eller
Visa huvudmeny
› Tryck på knappen

.
Huvudmeny - information och funktionsknappar » bild 8
A Information om den låt som spelas upp
B Tidsaxel för uppspelning med ett skjutreglage
C Vald ljudkälla/visning av albumbild
D Välj ljudkälla
› Tryck på knappen
eller
› I mapp-/spellistan resp. i multimediadatabasen ska du trycka på funktionsknappen  och välja önskad ljudkälla » bild 9 - .
Ljudkällor
 SD-kort - isatt SD-kort
 USB - ansluten ljudkälla i USB-port
 BT-audio - kopplad Bluetooth®-spelare

AUX - ansluten ljudkälla i AUX-ingången
Media
21
Uppspelning
Mapp-/spellista
Apparaten spelar upp innehållet i den anslutna ljudkällan efter alfabetiskt sorterade mapp- och låtnamn.
Bild 10
Mapp-/spellista
Typer av manövrering
Funktion
Åtgärd
Uppspelning/paus
Tryck på 
Tryck på  (efter 3 sekunder från
och med det att låten börjar spelas
upp)
Uppspelning av aktuell låt från början Genom att flytta fingret åt höger på
bildskärmsområdet A » bild 8 på sidan 21 (efter 3 sekunder från och
med det att låten börjar spelas upp)
Snabbsökning bakåt i låten
Genom att hålla intryckt 
Snabbsökning framåt i låten
Genom att hålla intryckt 
Tryck på  (inom 3 sekunder från
och med det att låten börjar spelas
upp)
Uppspelning av föregående låt
Genom att flytta fingret åt höger på
bildskärmsområdet A » bild 8 på sidan 21 (inom 3 sekunder från och
med det att låten börjar spelas upp)
Tryck på 
Genom
att
flytta
fingret åt vänster på
Uppspelning av nästa låt
bildskärmsområdet A » bild 8 på sidan 21
Slå till/från slumpvis upprepning av
Tryck på 
aktuellt album/aktuell mapp
Slå till/från upprepning av aktuellt alTryck på 
bum/aktuell mapp
Slå till/från upprepad uppspelning av
Tryck på 
den konkreta låten
Man kan förflytta sig inom en låt genom att röra tidsaxeln B » bild 8 på sidan 21 med fingret.
22
Multimedia
Visa lista
› Tryck på knappen

→ .
Innehållet i en ljudkälla visas i alfabetisk ordning i mapp-/spellistan.
Mapp-/spellista - Information och funktionsknappar
A
B
C



/

Vald ljudkälla/ljudkällans mapp (man kan navigera inom mappen genom att trycka på funktionsknappen för mappen)
Alternativ för uppspelning av mapp/låt
Visning av multimediadatabas (endast för visning av källans huvudkatalog)
Val av ljudkälla
Mapp
Spellista
Aktuell låt/stoppad uppspelning av låt
Låten kan inte spelas upp (orsaken kan visas genom att man trycker
på funktionsknappen).
Observera
Om det finns mer än 1000 låtar i mappen visas endast de första 1000 låtarna
med det äldsta datumet för skapande.
■ Mapp-/spellistans läshastighet är beroende av uppkopplingshastigheten och
av datamängden.
■
Ljudbild - Ljudinställningar
Mix/repeat inklusive undermappar- Till-/frånslagning av låtuppspelning inklusive undermappar
■ Bluetooth - Inställningar för Bluetooth®-funktion
■ Säker borttagning: - Säker borttagning av ljudkälla
■ Trafikinformation (TP) - Slå till eller från mottagning av trafikinformation
■ Extern AUX-apparat - Aktivering/avaktivering av AUX-ingången
■
■
Multimediadatabas
Bild 11
Multimediadatabas
Ljudkällor

Inledning
I multimediadatabasen sorteras låtarna i olika kategorier.
I detta kapitel finns information om:
Visa multimediadatabas
› Tryck på knappen  → .
SD-kort
USB-ingång
Bluetooth®-spelare
AUX-ingång
Källor och filformat som stöds
eller
› Tryck på knappen

→  → C » bild 10 på sidan 22.
Multimediadatabas - Information och funktionsknappar » bild 11
A Vald ljudkälla/vald kategori/ljudkällans mapp (man kan navigera inom
mappen genom att trycka på funktionsknappen för mappen)
B Visning av mapp-/spellista (endast tillgänglig för visning av hela källinnehållet - källkatalogen)
 Val av ljudkälla
 Sortering efter spellistans namn
 Sortering efter artistens namn
 Sortering efter albumets namn
 Sortering efter låtens namn
 Sortering efter Podcastnamnet
 Sortering efter genretyp
 Sortering efter kompositörens namn
 Sortering efter ljudbokens namn
24
24
24
25
25
Ljudfiler i olika format kan spelas upp och olika typer av ljudkällor kan anslutas
till apparaten » Sidan 25.
VARNING
Placera aldrig externa ljudkällor i närheten av en airbag. Om airbagen löser ut kan de slungas bakåt i passagerarutrymmet och skada passagerarna.
■ Placera aldrig ljudkällor på instrumentbrädan och ha dem inte i handen eller i knät. De kan slungas omkring i passagerarutrymmet vid en plötslig körmanöver och orsaka personskador.
■ Dra alltid anslutningskabeln till ljudkällan så att kabeln inte stör under
körning.
■
VIKTIGT
Lagra inte viktiga data på anslutna ljudkällor. ŠKODA ansvarar inte för filer eller
anslutna ljudkällor som tappas bort eller skadas.
För uppspelning, välj en kategori och sedan låten.
Inställningar
› Tryck på knappen

→ .
Media
23

SD-kort
Bild 12
Sätta i SD-kort
Läs och beakta först
och
på sidan 23.
USB-ingången är placerad i mittkonsolen och är märkt med symbolen . Exakt monteringsplats för ingången » Fordonets bruksanvisning.
I USB-ingången kan en ljudkälla anslutas direkt eller med en anslutningskabel.
Uppspelning från USB-ljudkälla
› Sätt in USB-ljudkällan i motsvarande ingång.
› I menyn Media ska du starta uppspelningen från den anslutna USB-ljudkällan.

Läs och beakta först
och
på sidan 23.
SD-kortfacket befinner sig på apparatens framsida.
Sätta i SD-kort
› Skjut in SD-kortet i respektive fack med det avfasade hörnet vänt uppåt (SDkort 1) respektive nedåt (SD-kort 2) tills kortet "snäpper in i rätt läge".
› I menyn Media ska du starta uppspelningen från det anslutna SD-kortet.
Ta ut SD-kort
› Tryck i menyn Media på knappen  → Säker borttagning: och välj önskat
SD-kort.
› Tryck på det inskjutna SD-kortet.
Om en Apple-enhet är ansluten som Bluetooth®-spelare och denna ansluts till
USB-porten, avbryts uppspelningen via Bluetooth®.
Om ljudkällan kopplas om från Bluetooth®-spelaren till USB avbryts Bluetooth®-anslutningen automatiskt. På bildskärmen visas meddelandet Bluetooth-audio (A2DP) … Förbindelsen har avbrutits.
Koppla från USB-ljudkälla
› Tryck i menyn Media på knappen  → Säker borttagning: och välj önskad
USB-källa.
› Dra ut ljudkällan från respektive USB-ingång.
Laddning av USB-ljudkälla
Om apparaten är påslagen börjar laddningen automatiskt när USB-ljudkällan
ansluts (gäller för ljudkällor som kan laddas via USB-kontakten).
SD-kortet "hoppar" ut i utmatningsläge.
Vissa anslutna ljudkällor kan eventuellt inte identifieras och laddas.
VIKTIGT
Om du använder SD-kort med adapter kan SD-kortet falla ur adaptern på
grund av vibrationer från fordonet under körning.
VIKTIGT
USB-förlängningskablar eller förgreningsdosor kan påverka funktionen hos
den anslutna ljudkällan negativt.
USB-ingång
Bild 13
USB-ingång
Observera
Vi rekommenderar användning av anslutningskablar ur sortimentet ŠKODA originaltillbehör.
Bluetooth®-spelare

Läs och beakta först
och
på sidan 23.
Apparaten kan spela upp ljudfiler från en ansluten Bluetooth®-spelare med
hjälp av ljudprofilen A2DP resp. AVRCP.
24
Multimedia

Ansluta Bluetooth®-spelare
› Anslut spelaren med apparaten - följ samma anvisningar som för koppling av
apparaten med en telefon » Sidan 31.
› Välj ljudkällan  BT-audio » sidan 21, Välja ljudkälla och välj önskad spelare.
Ansluta AUX-ljudkälla
› Sätt in kontakten till ljudkällan i motsvarande uttag.
› Välj ljudkällan  AUX » sidan 21, Välja ljudkälla.
› Starta uppspelningen på den anslutna ljudkällan.
Koppla från Bluetooth®-spelare
› Avbryt anslutningen i listan över kopplade apparater » Sidan 33.
Koppla från AUX-ljudkälla
› Dra ut kontakten till ljudkällan.
Om en Apple-enhet är ansluten som Bluetooth®-spelare och denna ansluts till
USB-porten, avbryts uppspelningen via Bluetooth®.
Om ljudkällan kopplas om från Bluetooth® till USB avbryts Bluetooth®-anslutningen automatiskt. På bildskärmen visas meddelandet Bluetooth-audio
(A2DP) … Förbindelsen har avbrutits.
Om man vill ersätta en telefon som är ansluten med apparaten även som ljudspelare visas följande meddelande på bildskärmen:
Två apparater är redan anslutna. Koppla från minst en av dessa apparater
för att kunna ansluta ….
Avbryt anslutningen med den telefon som ska ersättas och upprepa kopplingen » sidan 33, Hantering av kopplade enheter.
Observera
Om en enhet är ansluten till apparaten genom Apple CarPlay kan ingen anslutning upprättas via Bluetooth®.
VIKTIGT
AUX-ingången får endast användas för ljudenheter!
Om en audiokälla som är utrustad med en adapter för extern strömförsörjning är ansluten via AUX-ingången kan ljudsignalen eventuellt störas.
■
■
Observera
För AUX-ingången används en 3,5 mm stereokontakt (hörlursjack).
Vi rekommenderar användning av anslutningskablar ur sortimentet ŠKODA
originaltillbehör.
■
■
Källor och filformat som stöds

Läs och beakta först
och
på sidan 23.
Ljudkällor som stöds
Källa
Gränssnitt
Typ
Specifikation
Filsystem
SD-kort
SD-läsare
Standardstorlek
SD, SDHC, SDXC
USB-minne;
HDD (utan speciell programvara);
Enheter som stöder MSC-drift
Enheter med
operativsystemen Android eller
Windows mobile
(mobiltelefon,
surfplatta)
Enheter med
operativsystemet
iOS (iPhone, iPod,
iPad)
FAT16
VFAT
FAT32
exFAT
NTFS
AUX-ingång
MSC
Bild 14
AUX-ingång
USBenheter

Läs och beakta först
och
USB 1.x; 2.x
och 3.x eller högre
med stöd
av USB 2.x
MTP
på sidan 23.
AUX-ingången är placerad i mittkonsolen fram och är märkt med texten .
Exakt monteringsplats för ingången » Fordonets bruksanvisning.
Apple

Media
25
Ljudfilformat som stöds
Max. bitrate
Max.
samplingsfrekvens
wma
384 kbit/s
96 kHz
WAV
wav
Definieras
av formatet (ca
1,5 Mbit/s)
MPEG-1,2 och
2,5
mp3
MPEG-2 och 4
aac; mp4;
m4a
FLAC;
OGG-Vorbis
flac; ogg
Kodektyp
(Filformat)
Filändelse
Windows Media
Audio
9 och 10 (Layer-3)
a)
Bilder
Multikanalera)
Spellistor
Bildvisare

Inledning
I detta kapitel finns information om:
320 kbit/s
Definieras
av formatet (ca
5,5 Mbit/s)
nej
m3u
pls
wpl
m3u8
asx
48 kHz
ja
26
27
27
27
27
28
Huvudmeny
Val av bildkälla
Användning
Bild med GPS-koordinater (Amundsen)
Bildkällor och filformat som stöds
Inställningar
Observera
Visning av bilder på apparatens bildskärm stöds inte av anslutna Apple-apparater.
Huvudmeny
Bild 15
Bilder: Huvudmeny
Gäller för CANTON-Soundsystem.
De signalkällor som delas in i områden med GPT-standarden (GUID Partition
Table) stöds inte av apparaten.
Filer som skyddas genom DRM-metoden stöds inte av apparaten.
Visa huvudmeny
› Tryck på knappen

→ .
Huvudmeny - information och funktionsknappar
A Val av bildkälla
 Val av bild eller mapp i listan
 Visning av föregående bild
 Aktivera slideshow
 Avaktivera slideshow
 Visning av nästa bild
26
Multimedia






Bildinställningar
Rotera bilden 90° åt vänster
Rotera bilden 90° åt höger
Visning av utgångsbildstorlek (med bibehållet sidoförhållande)
Navigering till GPS-koordinater (Amundsen; visning sker endast så länge
bilden innehåller GPS-koordinaterna)
Val av bildkälla
› Tryck på knappen

→  → A » bild 15 på sidan 26 och välj datakälla.
Bildkällor
 SD-kort - isatt SD-kort
 USB - ansluten datakälla i USB-port
Användning
Växla till nästa bild
Växla till föregående bild
Förstorad visning
Förminskad visning
Förflyttning av bilden vid förstorad visning
Rotera 90°
Åtgärd
Två fingertryckningar på bildskärmen
Visning av utgångsbildstorlek Två fingertryckningar på nytt på bildskärmen
(med bibehållet sidoförhållanTryck på reglaget 
de)
Om den sista resp. första bildfilen nås vid genomgång av mappen, visas meddelandet Du har nått början/slutet på mappen. på bildskärmen. Genomgången
fortsätter från början resp. från slutet.
Bild med GPS-koordinater (Amundsen)
Med apparaten kan man navigera till de sparade GPS-koordinaterna på bilden.
Om källan inte innehåller några bilder av det format som stöds visas följande
meddelande på apparatens bildskärm: Välj en källa med bildfiler.
Funktion
Funktion
Maximal zoom
Åtgärd
Flytta fingret över bildskärmen åt vänster
(vid utgångsvisning)
Tryck på 
Flytta fingret över bildskärmen åt höger (vid
utgångsvisning)
Tryck på 
Rör bildskärmen med två fingrar och dra isär
Vrid reglaget  åt höger
Rör bildskärmen med två fingrar och för samman
Vrid reglaget  åt vänster
Flytta fingret i önskad riktning över bildskärmen
Rör bildskärmen med två fingrar och flytta
fingrarna med- resp. moturs (fungerar endast
vid utgångsvisning)
Tryck på  resp. 
› Öppna en bild med GPS-koordinater i menyn Bilder på den anslutna källan.
› Tryck på funktionsknappen . En meny där du kan starta navigeringen öppnas.
En bild med GPS-koordinater kan skapas och importeras i applikationen
"MyDestination". Mer information hittar du på ŠKODA:s webbplats http://infotainment.skoda-auto.com.
Bildkällor och filformat som stöds
Bildkällor som stöds
Källa
Typ
SD-kort
Standardstorlek
USB-enheter
Specifikation
SD, SDHC, SDXC
USB 1.x; 2.x och
USB-minne,
3.x eller högre
HDD (utan speciell
med stöd av USB
programvara)
2.x
Filsystem
FAT16
VFAT
FAT32
exFAT
NTFS
Filformat som stöds
Kodektyp
(Filformat)
Filändelse
Max. upplösning
(Megapixel)
BMP
JP(E)G
GIF
PNG
bmp
jpg; jpeg
gif
png
4
4; 64
4
4
Bilder

27
Observera
Den största bildstorlek som stöds är 20 MB.
De bildkällor som delas in i områden med GPT-standarden (GUID Partition
Table) stöds inte av apparaten.
■
■
Inställningar
› Tryck i menyn Bilder på funktionsknappen .
Bildvisning: - Inställning av bildvisning
■ Helskärm - Visning av maximal bildstorlek med bibehållet storleksförhållande
■ Automatisk - Helskärmsvisning
■ Visningstid: - Inställning av visningstid i bildspel
■ Repeat slideshow - Till-/frånslagning av upprepning av bildspel
■
28
Multimedia
Huvudmeny
Konnektivitet
Telefon
Bild 16
Telefon: Huvudmeny
Inledande information

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Inställningar
Funktionsproblem
29
30
30
I det här kapitlet förklaras användningen av en telefon som är ansluten till apparaten via Bluetooth®.
Beroende på vilken Bluetooth®-profil som används kan man ansluta en eller
två telefoner samtidigt till apparaten.
Om apparaten är ansluten till telefoner som har flera SIM-kort kan samtal tas
emot med alla SIM-kort i de anslutna telefonerna.
För utgående samtal kan man beroende på typen av ansluten telefon använda
endast det primära SIM-kortet eller något av telefonens SIM-kort.
Med apparaten kan man hantera textmeddelanden på huvudtelefonen, såvida
detta stöds av telefonen.
VARNING
Beakta gällande nationella bestämmelser för användning av mobiltelefoner
i fordonet.

Läs och beakta först
› Tryck på knappen

på sidan 29.
.
Huvudmeny - information och funktionsknappar » bild 16
A Namn på telefonoperatör (om roamingfunktionen är aktiv visas följande
symbol framför namnet: )
B Funktionsknappar för favoritkontakter
C Val av minnesgrupp för favoritkontakter
 Visning av listan med kopplade telefoner (i knappen visas namnet på huvudtelefonen)
 Växla från huvudtelefonen till extratelefonen (i knappen visas namnet på
extratelefonen)
 Mata in telefonnumret
 Visa telefonkontaktlista
 Visa en lista över textmeddelanden (sms) (om det finns nya meddelanden
visas antalet meddelanden vid funktionsknappen)
 Visa samtalslista (om det finns missade samtal visas antalet missade samtal intill funktionsknappen)
 Inställningar i menyn Telefon
Information i statusraden
 Telefonnätets signalstyrka
 Telefonbatteriets laddningsnivå
 Missat samtal
 Pågående samtal
 Mottaget sms
Telefon
29
Meddelande
Inställningar

Läs och beakta först
› Tryck på knappen

på sidan 29.
→ .
Handsfree - Koppla om ett samtal till telefonen/tillbaka till apparaten (menypunkten visas under ett samtal)
■ Välja telefon - Sök efter tillgängliga telefoner/lista över kopplade telefoner/val av telefon
■ Sök telefon - Sök efter tillgängliga telefoner
■ Bluetooth - Bluetooth®-inställningar » Sidan 15
■ Användarprofil - Inställningar av användarprofilen
■ Hantera favoriter - Inställning av funktionsknapparna för favoritkontakter
■ Röstbrevlådenr: Ange här - Inmatning av telefonnummer till röstbrevlåda
■ Riktnummer: - Aktivering/avaktivering av alternativet att tilldela riktnumret ett telefonnummer (när den här funktionen har aktiverats visas i vissa
menyer funktionsknappen  för att lägga till ett riktnummer till ett telefonnummer)
■ Ange här - Inmatning av riktnummer till ett telefonnummer (om funktionen
Riktnummer: är aktiverad)
■ Sortera enligt: - Sortering av telefonkontaktlistan
■ Efternamn - Sortering efter kontaktens efternamn
■ Förnamn - Sortering efter kontaktens förnamn
■ Import. kontakter. - Import av telefonkontakter
■ Radera andra användarprofiler - Radera andra användarprofiler
■ Välja ringsignal - Välj ringsignal
■ Påminnelse: glöm inte mobiltelefonen - Slå till/från funktionen som varnar
så att man inte glömmer telefonen i fordonet (om telefonen var ansluten
till apparaten)
■ Visa bilder för kontakter - Slå till/från visning av de bilder som är tilldelade
kontakterna
■
Funktionsproblem

Söker nät...
Läs och beakta först
på sidan 29.
Om det finns problem med nätmottagningen eller med Bluetooth®-funktionen
kan något av följande meddelanden visas på bildskärmen:
Inget nät
Slå på tändningen för att använda
Bluetooth-funktionen.
Slå på Bluetooth.
Telefonen är inte tillgänglig.
Betydelse
Telefonen söker efter tillgängliga mobiltelefonnät.
Telefonen har ingen anslutning till
mobiltelefonnätet eller så stöder den
ingen försändelse av information om
nätstatus.
Slå på tändningen.
Slå på Bluetooth®-funktionen på apparaten.
Det har uppstått ett problem med
Bluetooth®-enheten i apparaten, kontakta en fackverkstad.
Koppling och anslutning

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Villkor för koppling
Telefonsökning
Koppling - ingen telefon ansluten
Koppling - en telefon ansluten
Koppling - två telefoner anslutna
Koppling från telefonen
Bekräfta koppling
Hantering av kopplade enheter
31
31
31
31
32
32
32
33
För att ansluta en telefon med apparaten, måste de båda enheterna kopplas
med varandra via Bluetooth®.
Hur kopplingen sker beror på hur många telefoner som redan är anslutna med
apparaten.
En redan kopplad telefon behöver inte kopplas igen för att anslutas med apparaten. Det räcker att man hittar telefonen på listan över kopplade telefoner
och upprättar en anslutning.
Om en enhet är ansluten till apparaten genom Apple CarPlay kan ingen anslutning upprättas via Bluetooth®.
30
Konnektivitet

Observera
Räckvidden för anslutningen mellan telefon och apparat är begränsad till fordonets passagerarutrymme.
■ Maximalt antal kopplade telefoner är 20. Om detta antal uppnås raderas automatiskt den telefon som varit inaktiv längst när en ny telefon kopplas.
■
Villkor för koppling




Telefonen finns på listan över kopplade enheter
Om en telefon är ansluten till apparaten ska du gå tillväga på ett av följande
sätt:

→  och välj önskad telefon.

→  → Välja telefon och välj önskad telefon.
eller
Tändningen är tillslagen.
Bluetooth®-funktionen på apparaten » Sidan 15 och på telefonen är aktiverad.
Apparatens och telefonens synlighet har aktiverats » Sidan 15.
Telefonen befinner sig inom räckvidden för apparatens Bluetooth®-signal.
Telefonen är kompatibel med apparaten.
Ingen enhet är ansluten till apparaten via Apple CarPlay.
Kopplingen kan utföras såväl från apparaten som från telefonen.
Under kopplings- och anslutningsprocessen kan apparaten kräva att du bekräftar Bluetooth®-profilerna (t.ex. godkännande av kontaktimporten och textmeddelanden eller anslutning av en ljudspelare). Observera anvisningarna på
displayen för att kvittera eventuella förfrågningar.
Information om telefoners kompatibilitet samt tillgängliga uppdateringar för
Bluetooth®-enheten finns på ŠKODA:s webbplats.
› Tryck på knappen
eller
› Tryck på knappen
 →  → Bluetooth → Kopplade apparater för att välja önskad telefon och en Bluetooth®-profil » Sidan 33.
Koppling - ingen telefon ansluten
› Tryck på knappen

→ Sök telefon.
Sökningen efter tillgängliga Bluetooth®-enheter startar.
› Välj önskad telefon.
› Bekräfta kopplingen.
När du har bekräftat kopplingen ansluts telefonen till apparaten som huvudtelefon.
Koppling - en telefon ansluten
http://infotainment.skoda-auto.com
› Tryck på knappen
Telefonsökning

→  → Sök telefon.
Sökningen efter tillgängliga Bluetooth®-enheter startar.
Telefonen finns inte på listan över kopplade enheter
Telefonen kan sökas på något av följande sätt:
› Välj önskad telefon.
› Om ingen telefon är ansluten till apparaten ska du trycka på knappen
Sök telefon.
› Om en telefon är ansluten till apparaten ska du trycka på knappen
→ Sök telefon.
knappen Resultat.
› Välj önskad telefon.
› Tryck på knappen
Telefonen kan kopplas med apparaten om följande villkor är uppfyllda:


› Om man inte vill vänta på att listan ska visas kan man trycka på funktions-


→
→
Sökningen efter tillgängliga enheter startar. Efter ca 30 sek. visas en lista över
de enheter som hittats. Listan uppdateras upp till 1 minut från och med det att
sökningen startats.
På bildskärmen visas följande meny:
■
■
■
Avbryt - Avbryt kopplingen
Ersätt - Koppla och ersätt huvudtelefonen
Lägg till - Koppla som extratelefon
› Välj önskad anslutningstyp.
› Bekräfta kopplingen.
När du har bekräftat kopplingen ansluts telefonen till apparaten.
Telefon
31
Koppling - två telefoner anslutna
› Tryck på knappen

→  → Sök telefon.
Sökningen efter tillgängliga Bluetooth®-enheter startar.
› Välj önskad telefon.
På bildskärmen visas följande meny:
■
■
■
Avbryt - Avbryt kopplingen
Huvudtelefo. - Ersätt huvudtelefonen
Extratelefon - Ersätt extratelefonen
› Välj önskad anslutningstyp.
› Bekräfta kopplingen.
När du har bekräftat kopplingen ansluts telefonen till apparaten.
Koppling från telefonen
Om kopplingen sker från telefonen måste telefonens bruksanvisning följas.
› Sök efter de tillgängliga Bluetooth®-enheterna i telefonen.
› Välj Bluetooth®-enhet.
Apparaten visas som SKODA BT .... i den telefon som ska anslutas.
I positionen ... visas de sista fyra tecknen i fordonets identifieringsnummer
(VIN-kod).
› Bekräfta begäran om koppling.
› Bekräfta kopplingen » sidan 32, Bekräfta koppling.
När du har bekräftat kopplingen ansluts telefonen till apparaten på följande
sätt:
Ingen telefon ansluten - telefonen ansluts som huvudtelefon.
En telefon ansluten - telefonen ansluts som extratelefon.
Två telefoner anslutna - telefonen kopplas enbart.
Observera
Namnet på Bluetooth®-enheten kan ändras » Sidan 15.
1)
Du kan inte mata in och bekräfta pinkoden medan du kör.
32
Konnektivitet
Bekräfta koppling
Beroende på telefontyp sker koppling på något av följande sätt:
Bekräftelse vid koppling från apparaten
Variant 1
› I apparaten och i telefonen ska du inom 30 sekunder ange den sexsiffriga
pinkod som visas på apparatens och telefonens bildskärm.
Variant 2
› Bekräfta begäran om koppling på telefonen.
› I telefonen ska du inom 30 sekunder ange den fyrsiffriga pinkod som visas på
apparatens bildskärm1).
Bekräftelse vid koppling från telefonen
Variant 1
› Bekräfta begäran om koppling på apparaten.
› I apparaten och i telefonen ska du inom 30 sekunder ange den sexsiffriga
pinkod som visas på apparatens och telefonens bildskärm.
Variant 2
› Mata in den 4- till 16-siffriga pinkoden i telefonen.
› Bekräfta begäran om koppling på apparaten.
› Ange och bekräfta den pinkod som matats in i telefonen på apparaten
.
1)
Variant 3
› Bekräfta begäran om koppling på apparaten.
› Apparaten genererar en 4-siffrig pinkod.
› Ange och bekräfta den pinkod som genererats av apparaten på telefonen1).
Ta bort den kopplade enheten
› Välj önskad enhet i listan över kopplade enheter.
Hantering av kopplade enheter
 Radera alla - radera alla enheter
- radera önskad enhet

› Bekräfta raderingen genom att trycka på funktionsknappen Radera.
Observera
Bluetooth®-ljudprofilen kan slås till eller från med knappen
tooth → Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP).
Bild 17 Lista över kopplade apparater/Bluetooth®-profiler
Visa lista över kopplade apparater
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen  → Bluetooth →
Kopplade apparater.
I den lista som visas kan följande symboler för Bluetooth®-profilerna » bild 17  visas vid de enskilda enheterna:
Symbol
Symbolfärg
grå

grön

grå
vit
Funktion
En enhet som stöder anslutning via handsfreeanordningens profil (HFP).
En enhet som är ansluten via handsfreeanordningens
profil (HFP).
En enhet som stöder anslutning via ljudprofilen.
En enhet som är ansluten via ljudprofilen.

→  → Blue-
Telefonfunktioner

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Mata in och ringa telefonnummer
Lista med telefonkontakter
Hantering av favoritkontakter
Samtalslista
Telefonsamtal
Konferens
33
34
35
35
36
36
Mata in och ringa telefonnummer
Upprätta anslutning
› Välj önskad enhet i listan över kopplade enheter.
› Välj önskad profil i listan över tillgängliga Bluetooth®-profiler » bild 17 - .
Efterföljande anslutning påverkas av huruvida en annan enhet är ansluten till
apparaten via önskad profil.
Avbryta anslutning
› Välj önskad enhet i listan över kopplade enheter.
› Välj önskad profil i listan över tillgängliga Bluetooth®-profiler » bild 17 - .
› Tryck på funktionsknappen Bryt förbindelsen.
Bild 18 Numeriskt tangentbord/bearbetning av telefonnummer
Mata in och ringa telefonnummer
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen .
› Mata in telefonnumret med hjälp av det numeriska tangentbordet » bild 18 .
Telefon
33

› Ring upp det inmatade numret genom att trycka på funktionsknappen  el-
ler ring upp det inmatade numret med riktnummer genom att trycka på funktionsknappen .
Funktionsknappar på det numeriska tangentbordet

Infoga senast slagna nummer/ring upp det inmatade telefonnumret

Infoga senast slagna nummer/ring upp det inmatade telefonnumret med
riktnummer

Ring upp assistansnumret i nödfall

Ring upp infonummer (information gällande produkter och tjänster från
ŠKODA)

Ring upp röstbrevlådenummer

Mata in ett nummer med hjälp av röststyrning
Redigera det inmatade telefonnummer
Innan man ringer upp ett inmatat telefonnummer kan man redigera det genom
att trycka på någon av följande funktionsknappar:
›  - radera den senast inmatade siffran.
›  - visning av funktionsknapparna  /  för förflyttning av markören i inmatningsraden » bild 18 - .
Riktnummer
Om det nummer som matats in inte har något riktnummer, kan riktnumret läggas till före telefonnumret med hjälp av funktionsknappen .
Funktionsknappen  visas endast när riktnummerfunktionen är aktiv » sidan 30, Inställningar.
Riktnumret kan användas för t.ex. internationella samtal.
Assistans- och infosamtal
Assistans- och infosamtal är avgiftsfria. Du debiteras endast en vanlig samtalstaxa enlig villkoren för ditt mobilabonnemang.
Telefonnumren är inställda från fabrik. Om du vill ändra numren, kontakta en
ŠKODA servicepartner.
Om assistans- eller infosamtal inte kan upprättas ska du kontakta en ŠKODA
servicepartner.
Söka kontakt med hjälp av det numeriska tangentbordet
Man kan använda det numeriska tangentbordet även för att söka efter en kontakt.
34
Konnektivitet
Om t.ex. siffrorna 32 matas in visas intill det numeriska tangentbordet i området 1 » bild 18 kontakter med bokstavsordningen DA, FA, EB och liknande.
Lista med telefonkontakter
Bild 19 Lista med telefonkontakter/kontaktuppgifter
Kontaktlistan innehåller kontakterna i huvudtelefonen.
Visa lista
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen .
Ringa upp kontakt
› Välj önskad kontakt.
Om en telefonkontakt innehåller flera telefonnummer visas en meny med telefonnumren när man väljer denna kontakt.
› Välj önskat telefonnummer.
Kontaktuppgifter
› I listan över telefonkontakter ska du trycka på funktionsknappen  intill önskad kontakt » bild 19 - .
Kontaktuppgifterna » bild 19 - .
I kontaktuppgifterna kan man starta uppringningen eller välja en av följande
funktioner:
 Uppläsning av kontaktens namn av apparaten
 Öppna menyn för att skicka ett textmeddelande (sms)
 Starta uppringningen med riktnumret (symbolen visas endast om riktnummerfunktionen är aktiverad)

 Öppna menyn för redigering av kontaktens telefonnummer före uppringning
 Starta navigering till kontaktadressen (Amundsen)
Hantering av favoritkontakter
Bild 20
Favoritkontakter
Söka kontakt i kontaktlistan
› Aktivera funktionsknappen Sök.
› Sök kontakten.
Importera lista
När huvudtelefonen har anslutits med apparaten för första gången börjar telefonkontakterna importeras till apparatens minne. Importen kan ta flera minuter.
I apparatens telefonbok finns upp till 2000 lediga minnesplatser för importerade telefonkontakter. Varje kontakt kan innehålla upp till 5 telefonnummer.
Med funktionsknapparna A » bild 20 kan man direkt ringa upp telefonnumret
till en favoritkontakt.
För de 4 senast anslutna telefonerna importeras högst 1000 bilder tillhörande
kontakterna i apparatens minne.
Det finns 10 olika riktnummerknappar i två olika minnesgrupper.
Antalet importerade kontakter kan kontrolleras i menypunkten Import. kontakter. » sidan 30, Inställningar.
Om det uppstår fel under importen visas följande meddelande på bildskärmen:
Importen misslyckades. Försök igen och kontrollera om Bluetooth-apparaten
… tillåter anslutningar.
Uppdatera lista
När telefonen ansluts på nytt med apparaten, uppdateras listan automatiskt.
Uppdateringen kan även genomföras manuellt på följande sätt:
› Tryck på knappen

→ → Användarprofil → Import. kontakter.
Under uppdateringen visas antalet aktuella importerade kontakter i minnet/antalet kontakter i telefonen.
Tilldela favoritkontakt
› I menyn Telefon ska du trycka på önskad ledig funktionsknapp A » bild 20.
› Välj önskad kontakt (ev. ett av kontaktnumren).
Ändra tilldelad favoritkontakt
› I menyn Telefon ska du trycka på önskad funktionsknapp A » bild 20.
› Välj önskad kontakt (ev. ett av kontaktnumren).
Radera favoritkontakt
› Tryck på knappen  → → Användarprofil→ Hantera favoriter.
› Tryck på önskad funktionsknapp för favoritkontakten och bekräfta raderingen.
Alla favoritkontakter kan raderas samtidigt genom att man trycker på funktionsknappen  Radera alla.
Samtalslista
Bild 21
Samtalslista

Telefon
35
Visa lista
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen .
Koppla tillbaka samtal till apparaten
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen .
Åtskillnad av samtalstyperna
I samtalslistan görs åtskillnad mellan de olika samtalstyperna med hjälp av följande symboler » bild 21:
Tonval (DTMF)
Under ett pågående samtal kan tonval (DTMF) skickas.
 Mottaget samtal
 Utgående samtal
 Missat samtal
Filter för visning av samtalstyper
När man trycker på funktionsknappen A » bild 21 visas följande meny:
› Alla - lista över alla samtal
› Missade samtal - lista över missade samtal
› Slagna nr. - lista över slagna nummer
› Mottagn. samt. - lista över mottagna samtal
Funktionsknappar i samtalslistan
 Startar uppringningen
 Startar uppringningen med riktnumret
 Redigering av ett telefonnummer före uppringning (numret inte är tilldelat
någon telefonkontakt)
 Visa samtalsinfo
Telefonsamtal
Beroende på samtalets kontext kan följande funktioner utföras:








Avsluta uppringningen/avvisa inkommande samtal/avsluta samtal
Ta emot inkommande samtal/återgå till det parkerade samtal
Tysta ner ringsignal
Återställ ringsignal
Parkera samtal
Stäng av mikrofonen
Slå på mikrofonen
Visa uppringarens uppgifter (om kontakten finns sparad i listan)
Koppla om samtal till telefonen
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen  → Handsfree .
36
Konnektivitet
› I menyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen  och ange tonvalsnumret.
Observera
Om det inkommande samtalet tas emot med extratelefonen och om uppringaren finns på den kontaktlista som importerats från huvudtelefonen visas uppringarens detaljer.
Konferens
Konferens är ett gemensamt telefonsamtal med minst tre och högst sex deltagare.
Starta konferens/bjud in fler deltagare
› Ring nästa samtal under det att konferens eller samtal pågår.
eller
› Ta emot ett nytt inkommande samtal med funktionsknappen .
› Tryck på funktionsknappen  för att starta en konferens resp. koppla tillbaka deltagaren till konferensen.
Pågående konferens
Under en pågående konferens visas tiden som samtalet pågått på bildskärmen. Följande funktioner kan väljas beroende på sammanhanget:






Parkera konferens - lämna konferensen tillfälligt (den fortsätter i bakgrunden)
Återgå till den parkerade konferensen
Stäng av mikrofonen
Slå på mikrofonen
Avsluta konferens
Visa konferensuppgifter
Konferensuppgifter
› Under pågående konferens ska du trycka på funktionsknappen .
En lista med övriga konferensdeltagare visas. Följande funktioner kan väljas
beroende på telefontyp:

Visa deltagarlista
Samtal med en deltagare utanför konferensen
Avsluta samtal med en konferensdeltagare



Nytt textmeddelande
Textmeddelanden (SMS)

Inledning
I detta kapitel finns information om:
37
37
38
Huvudmeny
Nytt textmeddelande
Mottagna textmeddelanden
Bild 23 Inmatning/visning av ett textmeddelande
Huvudmeny
Bild 22
Huvudmeny Textmeddelanden
Bild 24 Kontaktlista/mottagarlista
› I huvudmenyn Telefon ska du trycka på funktionsknappen .
Huvudmenyn för textmeddelanden visas » bild 22.
1






Öppna en lista med kortmeddelanden som kan användas för snabbt svar
(s.k. förlagor)
Skapa och skicka meddelande
Öppna lista med mottagna meddelanden
Öppna lista med skickade meddelanden
Öppna lista med ej skickade meddelanden
Öppna lista med utkast (meddelanden under bearbetning)
Öppna lista med raderade meddelanden
Skapa och skicka meddelande
› I huvudmenyn för textmeddelanden ska du trycka på funktionsknappen 
» bild 22 på sidan 37.
› Skriv ett meddelande och tryck på funktionsknappen  » bild 23 - .
› Tryck på funktionsknappen  » bild 23 - .
› Ange meddelandets mottagare.
Med funktionsknappen  kan man lägga till fler mottagare till det meddelande som ska skickas.
› Tryck på funktionsknappen .
Meddelandet skickas.
Antal tecken för textmeddelandet
Antalet tecken som matats in visas medan man skriver meddelandet i funktionsknappen  » bild 23 - .
Telefon

37
Ett meddelande kan innehålla högst 440 tecken. Om ett meddelande innehåller mer än 70 tecken delas det upp i flera meddelanden.
Visning av textmeddelande
När visningen av meddelandet har öppnats » bild 23 -  kan följande funktioner utföras:
 Uppläsning av texten av apparaten
 Spara texten som utkast
 Öppna en lista med förlagor med möjlighet att ersätta den inmatade texten med vald förlaga.
 Öppna kontaktlistan
Meddelandet kan redigeras när man pekar på textområdet inom visningen.
Kontaktlista/mottagarlista
När kontaktlistan har öppnats kan följande funktioner utföras » bild 24 - :
 Infoga en kontakt i mottagarlistan
1 Sök kontakt
 Mata in telefonnumret
 Tillbaka till visning av meddelande
När man har valt ett kontaktnummer eller matat in ett telefonnummer visas
mottagarlistan på bildskärmen » bild 24 - .
Följande funktioner kan utföras genom att man trycker på en funktionsknapp:
 Visa kontaktlistan med möjlighet att lägga till/ta bort mottagare för meddelandet
 Ta bort vald kontakt från mottagarlistan
 Skicka meddelandet
 Tillbaka till visning av meddelande
Mottagna textmeddelanden
När ett nytt meddelande tas emot visas antalet nya meddelanden intill funktionsknappen , och i statusraden visas samtidigt symbolen .
› Tryck på knappen

→  → .
En lista med mottagna meddelanden öppnas.
› Välj ett meddelande.
Meddelandets innehåll och följande meny visas:
38
Konnektivitet
 Uppläsning av texten av apparaten
 Öppna en meny med fler alternativ
› Svara med förlaga - Svara med hjälp av en förlaga
› Visa nummer - Identifiering av telefonnumren i meddelandet inkl. kontaktnummer (identifierade nummer kan ringas upp direkt resp. redigeras
före uppringning, eller så kan ett meddelande skickas till dessa nummer)
 Öppna kontaktlistan för att vidarebefordra ett meddelande
 Svara avsändaren med ett meddelande
Observera
Vi rekommenderar användning av anslutningskablar ur sortimentet ŠKODA
originaltillbehör.
■ Apparaten sparar de 10 senast anslutna enheterna.
■ För att funktionen SmartLink ska fungera korrekt tillsammans med vissa anslutna enheter måste respektive enhet vara "upplåst" under hela tiden anslutningen är upprättad.
SmartLink
■
Inledande information

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Lista över anslutna enheter
Inställningar
39
40
40
Huvudmeny
Med funktionen SmartLink kan certifierade applikationer på en ansluten enhet
(t.ex. en telefon) visas och manövreras på apparaten.
Beroende på den anslutna apparaten kan vissa applikationer styras med rösten, från apparatens bildskärm, med manöverelementen på apparaten eller
med knapparna på multifunktionsratten.
Röststyrningen för den anslutna enheten kan aktiveras genom att man trycker
länge på knappen  eller symbolknappen  på multifunktionsratten.
Av säkerhetsskäl kan vissa applikationer endast manövreras i begränsad omfattning eller inte alls under körning.
Med hjälp applikationerna i den anslutna enheten kan man t.ex. använda navigationen, ringa samtal, lyssna på musik eller liknande.
SmartLink-funktionen stöder följande anslutningstyper:
› Android Auto™
› Apple CarPlay
› MirrorLink™
Apparaten tillåter endast en aktiv anslutning.
VIKTIGT
■ ŠKODA ansvarar inte för skador på apparaten eller fordonet som uppstår till
följd av felaktiga eller felaktigt installerade applikationer på den anslutna enheten.
■ På grund av att USB-ingången har en låg laddintensitet kan intensiv användning av funktionen SmartLink leda till att batteriet på den anslutna enheten
laddas ur.
■ För att anslutning ska kunna upprättas måste datum- och tidsvärdena i apparaten vara korrekt inställda.
Bild 25 Huvudmeny: ingen anslutning/exempel på en aktiv anslutning

Läs och beakta först
› Tryck på knappen

på sidan 39.
→ .
Om ingen aktiv anslutning är upprättad, visas huvudmenyn SmartLink » bild 25
- .
Om en aktiv anslutning är upprättad, visas huvudmenyn SmartLink » bild 25 .
Huvudmeny - funktionsknappar
 Lista över anslutna enheter
 Avbryt anslutning (visas när anslutningen är aktiv)
 Inställningar för menyn SmartLink
1 Funktionsknapp för den aktiva anslutningen (när man trycker på knappen
visas huvudmenyn till den aktiva anslutningen)
SmartLink
39
Inställningar
Lista över anslutna enheter
Bild 26
Lista över anslutna enheter

Läs och beakta först
› Tryck på knappen

på sidan 39.
→  → .
Välj apparat - Visa lista med anslutna enheter
Prioriterad anslutn.typ: - Välj prioriterad anslutningstyp (om apparaten stöder olika anslutningstyper)
■ Android Auto - Anslutning via Android Auto™-funktionen
■ MirrorLink™ - Anslutning via MirrorLink™-funktionen
■ Aktivera dataöverföring för ŠKODA-appar - Aktivera/avaktivera dataöverföring på den anslutna apparaten för ŠKODA-applikationer
■ MirrorLink™ - Inställning av visningen av MirrorLink™-anslutningen
■ Inställningar bildskärm - Bildskärmsvisning
■ Liggande - Liggande format
■ Stående - Stående format
■ 180 graders vridning - Rotera bilden 180°
■ Föredra infotainmentsystemets tangentbord - Slå till/från apparatens tangentbord
■
■

Läs och beakta först
på sidan 39.
Öppna listan över anslutna enheter
› Tryck i huvudmenyn SmartLink på funktionsknappen  » bild 25 på sidan 39.
En lista med anslutna enheter visas » bild 26.
Upprätta/ändra anslutning
› Välj önskad enhet i listan över anslutna enheter.
Om anslutningen är aktiv visas i funktionsknappen för den anslutna enheten
en av följande symboler resp. anslutningsbeteckningar:
 Android Auto™
 Apple CarPlay
 MirrorLink™
Ställa in prioriterad anslutningstyp
Om en extern enhet stöder anslutningstypen Android Auto™ och MirrorLink™
kan man ställa in vilken av dessa anslutningstyper som ska prioriteras.
Android Auto™

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Funktionsproblem
41
41
Android Auto™-anslutningen kan upprättas under följande villkor:
› Tryck i huvudmenyn SmartLink på funktionsknappen  → Prioriterad anslutn.typ: .
› Välj den prioriterade anslutningstypen.



Ändringen av den prioriterade anslutningstypen börjar inte gälla förrän den externa enheten ansluts på nytt.
Vissa applikationer kräver att dataanslutningen i den anslutna enheten är tillslagen.
Avbryta anslutning
Följande steg för att avbryta anslutningen gäller inte för MirrorLink™.
När Android Auto™-anslutningen upprättas avbryts alla aktuella Bluetooth®anslutningar med apparaten och en Bluetooth®-anslutning med den enhet
som är ansluten via Android Auto™ upprättas.
› Tryck i huvudmenyn SmartLink på funktionsknappen .
› Tryck på funktionsnappen Bryt förbindelsen i listan över anslutna enheter.
40
Konnektivitet
Tändningen är tillslagen.
Apparaten är tillslagen.
Den anslutna enheten är tillslagen.
En enhet som är ansluten via Android Auto™ kan inte användas som ljudkälla i
menyn Media.

Om navigation just pågår med hjälp av apparaten, avbryts denna när navigationen i Android Auto™-applikationen startar. Detta gäller även omvänt.
Huvudmeny - funktionsknappar och information
 Navigationsapplikationer
 Telefonapplikationer
 Översikt över aktiva applikationer, telefonsamtal, mottagna textmeddelanden, uppgifter i arbetsmappen, väder eller liknande.
 Musikapplikationer
 Lista över ŠKODA-applikationer
Med Google kan du hitta en lista på de enheter och applikationer som stöder
Android Auto™-anslutningen.
Huvudmeny
Bild 27
Android Auto™: Huvudmeny
Om symbolen  visas intill applikationens funktionsknapp kan man visa en lista med ytterligare applikationer genom att trycka på funktionsknappen en
gång till.
Gå tillbaka till huvudmenyn för Android Auto™-anslutningen ur en annan
apparatmeny
› För att gå tillbaka till huvudmenyn för Android Auto™-anslutningen (resp. ur
menyn Radio) ska du trycka på knappen  → Android Auto.
Starta applikationen
Upprätta anslutning
Apparaten sparar de 10 senast anslutna enheterna.
› I huvudmenyn för Android Auto™-anslutningen ska du välja önskad applika-
› Anslut apparaten till USB-ingången » Fordonets bruksanvisning.
Huvudmenyn för Android Auto™-anslutningen visas » bild 27.
Avbryta anslutning
› Koppla från enheten från USB-ingången.
Den första anslutningen mellan apparaten och enheten ska upprättas medan
fordonet står stilla.
› Tryck i huvudmenyn för Android Auto™-anslutningen på funktionsknappen 
tion i området A » bild 27.
eller
→    → .
När den första anslutningen upprättas måste du bekräfta begäran om anslutning på apparatens bildskärm och godkänna anslutningen i den enhet som ska
anslutas.
Under tiden anslutningen upprättas kan apparaten även uppmana dig att installera respektive uppdatera nödvändiga applikationer eller att bekräfta ytterligare åtgärder, t.ex. för nedladdning av telefonkontakter.
Funktionsproblem
Om det uppstår problem med funktionen Android Auto™ kan något av följande
meddelanden visas på bildskärmen:

SmartLink
41
Meddelande
Betydelse
… Det gick inte att upprätta en anslutning med den mobila enheten. Det finns Apparaten tillåter endast en aktiv anslutning.
redan en anslutning via Android Auto med enheten: ...
Kontrollera inställningarna på den mobila enheten eller anslutningen.
Stanna fordonet, "lås upp" bildskärmen till den anslutna enheten och följ de anvisningar som visas.
Apple CarPlay

Huvudmeny
Inledning
Bild 28
Apple CarPlay: Huvudmeny
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Funktionsproblem
42
43
Apple CarPlay-anslutningen kan upprättas under följande villkor:





Tändningen är tillslagen.
Apparaten är tillslagen.
Den anslutna enheten är tillslagen.
Dataanslutningen i den enhet som ska anslutas är tillslagen.
Siri-röststyrningen i den enhet som ska anslutas är tillslagen.
När Apple CarPlay-anslutningen upprättas avbryts alla aktuella Bluetooth®-anslutningar med apparaten och en anslutning till den enhet som är ansluten via
Apple CarPlay upprättas. När Apple CarPlay-anslutningen är aktiv går det inte
att använda menyn Telefon.
En enhet som är ansluten via Apple CarPlay kan inte användas som ljudkälla i
menyn Media.
Om navigation just pågår med hjälp av menyn Navigation, avbryts denna när
navigationen i Apple CarPlay-applikationen startar. Detta gäller även omvänt.
På Apples webbplats hittar du en lista på de enheter, regioner och applikationer som stöder Apple CarPlay-anslutningen.
Upprätta anslutning
› Anslut apparaten till USB-ingången » Fordonets bruksanvisning.
Huvudmenyn för Apple CarPlay-anslutningen visas » bild 28.
Den första anslutningen mellan apparaten och enheten ska upprättas medan
fordonet står stilla.
När den första anslutningen upprättas måste du bekräfta begäran om anslutning på apparatens bildskärm.
Huvudmeny - funktionsknappar och information
 Tryck - Gå tillbaka till huvudmenyn för Apple CarPlay-anslutningen/Håll intryckt - Slå på Siri-röststyrningen
A Lista över tillgängliga applikationer
B Fler sidor med applikationer (visa nästa sida genom att röra fingret i sidled
över bildskärmen eller genom att vrida på reglaget )
Gå tillbaka till huvudmenyn för Apple CarPlay-anslutningen ur en annan
apparatmeny
› För att gå tillbaka till huvudmenyn för Apple CarPlay-anslutningen (resp. ur
menyn Radio) ska du trycka på knappen  → Apple CarPlay.
42
Konnektivitet

Starta applikationen
eller
› I huvudmenyn för Apple CarPlay-anslutningen ska du välja önskad applika-
› Tryck i huvudmenyn för Apple CarPlay-anslutningen på funktionsknappen 
tion i området A » bild 28.
→ .
Avbryta anslutning
› Koppla från enheten från USB-ingången.
Funktionsproblem
Om det uppstår problem med funktionen Apple CarPlay kan något av följande
meddelanden visas på bildskärmen:
Meddelande
Betydelse
… Det gick inte att upprätta en anslutning med den mobila enheten. Det finns
redan en anslutning via Apple CarPlay med enheten: ...
SmartLink: ... Förbindelsen har avbrutits.
Det gick inte att ansluta. ... stöds inte av den mobila enheten.
Observera att det här USB-uttaget eventuellt inte stöder Apple CarPlay. Byt
till ett annat USB-uttag och försök igen.
Apparaten tillåter endast en aktiv anslutning.
Kontrollera anslutningen vid USB-porten.
Anslutningstypen stöds inte av den anslutna enheten.
Apple CarPlay-anslutningen stöds inte av USB-ingången. Anslut den externa
enheten till en annan USB-ingång.
MirrorLink
En enhet som är ansluten via MirrorLink™ kan inte användas som ljudkälla i
menyn Media.

Om navigation just pågår med hjälp av apparaten, avbryts denna inte när navigationen i MirrorLink™-applikationen startar.
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Användning
Funktionsproblem
43
44
45
MirrorLink™-anslutningen kan upprättas under följande villkor:



Tändningen är tillslagen.
Apparaten är tillslagen.
Den anslutna enheten är tillslagen.
En lista på applikationer och enheter som stöder funktionen MirrorLink™ finns
på ŠKODA:s webbplats.
Huvudmeny
Bild 29
MirrorLink™: Huvudmeny

Vissa applikationer kräver att dataanslutningen i den anslutna enheten är tillslagen.
Om man vill använda apparatmenyn Telefon måste apparaten anslutas med
enheten via Bluetooth® innan MirrorLink™-anslutningen upprättas.
SmartLink
43
Upprätta anslutning
Apparaten sparar de 10 senast anslutna enheterna.
Användning
› Anslut apparaten till USB-ingången » Fordonets bruksanvisning.
› Tryck på knappen  → MirrorLink™.
Bild 30
Exempel på aktiv applikation
Huvudmenyn för MirrorLink™-anslutningen visas » bild 29.
Första gången anslutningen upprättas ska du genomföra följande steg:
› Anslut apparaten till USB-ingången.
› Tryck på knappen  → MirrorLink™.
› Tryck i huvudmenyn SmartLink på funktionsknappen .
› Välj önskad enhet.
› Bekräfta informationsmeddelandet om anslutningen på bildskärmen.
Starta applikationen
Huvudmenyn för MirrorLink™-anslutningen visas » bild 29.
› Välj önskad applikation i huvudmenyn för MirrorLink™-anslutningen.
Huvudmeny - funktionsknappar och information
 Avbryt anslutningen och gå tillbaka till huvudmenyn SmartLink
 Visa en lista med aktiva applikationer med möjlighet att avsluta dem
 Visa innehållet på displayen till den anslutna enheten (så länge en applikation är aktiv)
 Inställningar för funktionen MirrorLink™
A Lista över certifierade applikationer
B Fler sidor med applikationer (visa nästa sida genom att röra fingret i sidled
över bildskärmen eller genom att vrida på reglaget )
Applikationen startar och följande funktionsknappar visas » bild 30:
Gå tillbaka till huvudmenyn för MirrorLink™-anslutningen ur en annan
apparatmeny
› För att gå tillbaka till huvudmenyn för MirrorLink™-anslutningen (resp. ur menyn Radio) ska du trycka på knappen  → MirrorLink™.
Avbryta anslutning
› Koppla från enheten från USB-ingången.
eller
› Tryck i huvudmenyn för MirrorLink™-anslutningen på funktionsknappen .
Anslutningen avbryts och huvudmenyn SmartLink visas » bild 25 på sidan 39 .
Om endast en applikation är tillgänglig, startas denna automatiskt när
MirrorLink™-anslutningen upprättats.
A - Hantering av MirrorLink™-anslutningen
 Gå tillbaka till huvudmenyn för MirrorLink™-anslutningen
 Visa tangentbord
 Dölj funktionsknapparna
 Visa funktionsknappar höger/vänster/nedtill
B - Manövrering av den anslutna enheten samt den aktiva applikationen
Beroende på typen av ansluten enhet och aktiv applikation kan olika funktionsknappar visas för den anslutna enheten (högst tre åt gången).
Visning av dolda funktionsknappar
› Om funktionsknapparna är dolda och symbolen  visas på apparatens display
ska du trycka på reglaget .
Visning av aktiv applikation
› I listan över applikationer ska du trycka på funktionsknappen  » bild 29 på
sidan 43.
Avsluta aktiv applikation
› Tryck på funktionsknappen  → .
› Tryck på funktionsknappen till den önskade applikationen med symbolen .
Med funktionsknappen Stäng alla avslutas alla aktiva applikationer.
44
Konnektivitet
Funktionsproblem
Om det uppstår problem med funktionen MirrorLink™ kan något av följande
meddelanden visas på bildskärmen:
Meddelande
…: MirrorLink™-förbindelse inte tillgänglig.
Fel: MirrorLink™
Fel: överföring
MirrorLink™-audio är inte tillgängligt.
MirrorLink™ är endast begränsat tillgänglig med den här mobila apparaten.
Anslutningen misslyckades. MirrorLink™ stöds inte av den mobila apparaten.
Den mobila enheten är spärrad. Lås upp den mobila enheten för att använda
MirrorLink™.
Appen är inte tillgänglig under färd.
Appen är inte tillgänglig under färd. Appen är inte certifierad eller certifieringen begränsar användningen under färd.
Appen är inte kompatibel.
Appen är inte tillgänglig under färd. Appen är inte frigiven för detta land.
Appen kan inte startas eller fungerar inte.
Inga kompatibla appar hittades på den mobila apparaten. Eventuellt stöder
apparaten inte MirrorLink™.
Betydelse
Kontrollera anslutningen vid USB-porten.
Koppla från apparaten och anslut den igen till USB-porten.
Ett problem med uppspelningen av ljudfiler. Koppla från apparaten och anslut
den igen.
MirrorLink™-versionen på den anslutna enheten stöds av apparaten endast när
fordonet står stilla.
Den anslutna enheten stöds inte.
"Lås upp" den anslutna apparaten.
Applikationen kan endast användas när fordonet står stilla.
Applikationen är inte certifierad.
Applikationen kan endast användas när fordonet står stilla i det aktuella landet.
Det har uppstått ett problem vid start av applikationen. Koppla från apparaten
och anslut den igen till USB-porten.
På apparaten finns ingen certifierad MirrorLink™-applikation.
SmartLink
45
Navigation
För att navigationsfunktionen ska arbeta korrekt är det viktigt att original-SDkortet med navigationsdata är isatt i respektive fack » Sidan 24.
Navigation (Amundsen)
Om original-SD-kortet skadas eller tappas bort kan man köpa ett nytt originalSD-kort från ŠKODA originaltillbehör.
Beskrivning av navigationen
Navigationen fungerar inte om SD-kortet inte är original.

Fastställa version på navigationsdata
Inledning
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Versionsinformation.
I detta kapitel finns information om:
GPS-satellitsignal
Navigationsdata
Huvudmeny
Extrafönster
46
46
46
47
GPS-satellitsignal
Apparaten navigerar med hjälp av GPS-satellitsignaler (Global Positioning
System).
Uppdatera navigationsdata
Vi rekommenderar att man uppdaterar navigationsdata med jämna mellanrum
(bland annat på grund av nybyggda vägar, ändrade trafikskyltar och liknande).
Information om uppdatering av navigationsdata finns hos din ŠKODA-partner
eller på ŠKODA:s webbplats:
http://infotainment.skoda-auto.com
Huvudmeny
Om apparaten är utanför räckvidden för GPS-satellitsignalen (t.ex. i tät vegetation, i tunnlar, underjordsgarage etc.) fungerar navigeringen endast i begränsad omfattning med hjälp av de sensorer som finns på fordonet (t.ex. hastighetsgivare, styrvinkelgivare o. dyl.).
Bild 31
Navigation: Huvudmeny
I extrafönstret Position » bild 32 på sidan 47 på apparaten kan man visa följande information om den aktuella geografiska fordonspositionen samt om satellitsignalen:




Geografisk längdgrad
Geografisk breddgrad
Höjd över havet
Antal mottagna/tillgängliga satelliter
För att visa information om geografisk längd- och breddgrad för den aktuella
fordonspositionen, måste GPS-signaler tas emot från minst tre satelliter.
För att visa information om höjden över havet för den aktuella fordonspositionen, måste GPS-signaler tas emot från minst fem satelliter.
Navigationsdata
Navigationsdatakälla
Navigationsdata är sparade på ett SD-kort i original.
46
Navigation
› Tryck på knappen

.
Huvudmenyn Navigation visas » bild 31.
Om kartan inte visas ska du trycka på knappen

igen.
Beskrivning av funktionsknapparna A
 Ange ett nytt mål, avsluta navigeringen, ruttinformation, mata in en trafikhinder
 Spara ett flaggmål, lista över sparade mål, hemadress
 Ange/bearbeta sträcka, sträckminne
 Ange/sök specialmål
 Inställningar för kartvisningen

 Manövrering av radio-/mediauppspelning
 Navigationsinställningar
I detta kapitel beskrivs alternativen för inmatning av ett nytt mål.
Ange måladress
Extrafönster
Bild 33
Välja ort
Bild 32
Extrafönster
› Om ingen navigation sker ska du i menyn Navigation trycka på funktionsknappen .
Slå till/från visningen
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Splitscreen.
› Om navigation sker ska du i menyn Navigation trycka på funktionsknappen 
Extrafönstret kan avaktiveras med funktionsknappen .
› Ange adressen och bekräfta (under inmatningen kan adressen kontrolleras
Välj innehåll i extrafönster
I extrafönstret A » bild 32 kan vissa extrauppgifter visas.
› Tryck på funktionsknappen Starta.
› Tryck på funktionsknappen .
› Välj en av följande extrafönstermenyer:
Om menyn för alternativa färdvägar är aktiverad i inställningarna ska du innan
navigeringen startar välja typen av färdväg (mest ekonomiska, snabbast, kortast).
→ Nytt resmål/etappmål.
på kartan genom att man trycker på funktionsknappen Karta).
Ljud - Manövrering av radio-/mediauppspelning
Kompass - Visning av aktuell fordonsposition i relation till väderstrecken
Mest körda - Visning av de tre mest körda färdvägarna för den aktuella tiden
och den geografiska positionen
■ Manöver - Visning av grafiska körrekommendationer (navigation sker)
■ Position - Visning av geografiska koordinater för aktuell fordonsposition
■
■
■
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Ange måladress
Ange specialmål
Ange mål på karta
Ange mål via GPS-koordinater
Infoga mål i färdvägen
Medan man matar in adressen visar apparaten först de orter som redan har
matats in. Listan över dessa orter kan raderas på följande sätt:
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Förvalta minnet → Radera användardata → Historik orter.
Nytt mål

Om målet matas in medan navigation pågår, ska ändringen bekräftas med
funktionsknappen Starta även i efterföljande meny.
47
48
48
48
48
Välja ort
Om det i det aktuella landet finns flera orter med samma namn, kan systemet
under inmatningen och beroende på antalet orter som hittas, visa en karta
med en lista på dessa orter » bild 33. Kartan kan även visas genom att man
trycker på funktionsknappen .
I listan över hittade orter visas högst 6 orter, markerade med en bokstav. På
kartan är dessa orter markerade med symbolen  och en bokstav som stämmer

överens med bokstaven i listan.
Navigation (Amundsen)
47
Om mer än 6 poster hittats kan man bläddra i listan med reglaget  eller med
skjutreglaget.
Storleken på skalan för den visade kartan kan ändras och kartan ev. förflyttas
genom att man rör bildskärmen med fingrarna.
Förminska/förstora kartan
 Visa kartan på hela skärmen
 Visa kartan på halva skärmen
Ange mål via GPS-koordinater
Ange specialmål
› Om ingen navigation sker ska du i huvudmenyn Navigation trycka på funktionsknappen  → Alternativ → Specialmål.
› Om navigation sker ska du i huvudmenyn Navigation trycka på funktionsknappen  → Nytt resmål/etappmål → Alternativ → Specialmål.
› Ange målet och bekräfta.
› Tryck på funktionsknappen Starta.
Om målet matas in medan navigation pågår, ska ändringen bekräftas med
funktionsknappen Starta även i efterföljande meny.
Fler alternativ för inmatning av specialmål » sidan 50, Specialmål.
Bild 35 Ange mål via GPS-koordinater
› Om ingen navigation sker ska du i menyn Navigation trycka på funktions-
Ange mål på karta
knappen  → Alternativ → På kartan.
Bild 34
Ange mål på kartan
› Om navigation sker ska du i menyn Navigation trycka på funktionsknappen 
→ Nytt resmål/etappmål → Alternativ → På kartan.
› Tryck på önskad funktionsknapp för att ställa in värdet för bredd- och längdgrad.
› Ställ in önskat värde med funktionsknapparna  / .
› Rör på bildskärmen utanför funktionsknapparna för att avsluta inmatningen
av GPS-koordinater.
› Tryck på funktionsknappen  → Starta.
› Om ingen navigation sker ska du i menyn Navigation trycka på funktionsknappen  → Alternativ → På kartan.
› Om navigation sker ska du i menyn Navigation trycka på funktionsknappen 
→ Nytt resmål/etappmål → Alternativ → På kartan.
› Flytta målet på kartan till hårkorsets position.
› Tryck på funktionsknappen  → Starta.
Om menyn för alternativa färdvägar är aktiverad i inställningarna ska du innan
navigeringen startar välja typen av färdväg (mest ekonomiska, snabbast, kortast).
Om målet matas in medan navigation pågår, ska ändringen bekräftas med
funktionsknappen Starta även i efterföljande meny.
48
Navigation
Om menyn för alternativa färdvägar är aktiverad i inställningarna ska du innan
navigeringen startar välja typen av färdväg (mest ekonomiska, snabbast, kortast).
Om målet matas in medan navigation pågår, ska ändringen bekräftas med
funktionsknappen Starta även i efterföljande meny.
Infoga mål i färdvägen
› Om navigation sker ska du i menyn Navigation trycka på funktionsknappen 
→ Nytt resmål/etappmål.
› Ange målet.
› Tryck på funktionsknappen Starta → Etappmål.

I menyn som visas till en ny sträcka kan etappmålets ordningsföljd ändras genom att man trycker på funktionsknappen , håller den intryckt och flyttar målet till en annan position.
Sök

- Sökning av resmål efter namn (om det finns mer än 4 poster)
- Hantering av det sparade resmålet
Visa de lagrade resmålens kategori
› Tryck på funktionsknappen Beräkna.
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Resmål → .
När målet infogas i färdvägen uppstår en sträcka. Mer information om sträckan
» Sidan 58.
Följande meny med kategorier av lagrade resmål visas » bild 36:
Observera
Upp till 20 mål kan infogas i sträckan.
Mina mål

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Lista med lagrade resmål
Hemadress
Spara aktuell fordonsposition (flaggmål)
49
49
50
I detta kapitel förklaras alternativen för inmatning och val av lagrade resmål i
apparatens minne.
Lista med lagrade resmål
Senaste resmål till vilka navigering skett (sparas automatiskt, max. 50)
Målminne (sparas manuellt):
›  Flaggmål (aktuell fordonsposition sparad)
›  Sparat resmål (sparas i resmålets detaljer/importeras i vCard-format)
›  Favorit (sparas i resmålets detaljer)
 Favoriter (max. 50 poster). Favoritpositionen visas på kartan med symbolen .
 Telefonkontakter i den anslutna telefonen, vilka innehåller en adress. Om
adressen är i ett format som inte stöds visas en meny för redigering.


Navigering till det sparade resmålet
› Välj önskat resmål i listan med sparade resmål.
› Tryck på funktionsknappen Starta.
Om menyn för alternativa färdvägar är aktiverad i inställningarna ska du innan
navigeringen startar välja typen av färdväg (mest ekonomiska, snabbast, kortast).
Om målet matas in medan navigation pågår, ska ändringen bekräftas med
funktionsknappen Starta även i efterföljande meny.
Hemadress
Definiera hemadress
Om hemadressen inte har matats in ska du gå tillväga på följande sätt:
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Hemadress.
› Fastställ hemadressen med hjälp av den aktuella fordonspositionen eller
adressinmatningen.
Bild 36 Lista med lagrade resmål
Navigering till hemadressen
Om hemadressen har matats in ska du gå tillväga på följande sätt:
Visa lista med lagrade resmål
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Hemadress.
Den senast valda listan med sparade resmål visas.
Om menyn för alternativa färdvägar är aktiverad i navigationsinställningarna
ska du innan navigeringen startar välja typen av färdväg (ekonomisk, snabb,
kort).
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Resmål.
I listan kan följande funktioner genomföras:
Navigation (Amundsen)
49

Positionen för hemadressen visas på kartan med symbolen .
Ändra hemadress
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Förvalta minnet → Definiera hemadress.
› Om hemadressen har sparats ska du trycka på funktionsknappen Ändra.
Om hemadressen inte har sparats uppmanar systemet dig att mata in adressen.
› Bearbeta resp. fastställ hemadressen med hjälp av den aktuella fordonspositionen eller adressinmatningen.
Ta bort hemadress
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Förvalta minnet → Radera användardata → Hemadress.
› Tryck på funktionsknappen Radera och bekräfta raderingen.
Spara aktuell fordonsposition (flaggmål)
Den aktuella fordonspositionen sparas som så kallat "flaggmål".
När man sparar nästa flaggmål skrivs det senast sparade flaggmålet över.
För att undvika att flaggmålet skrivs över kan man spara det i apparatens minne.
Spara
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Spara position.
Navigera till flaggmålet
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Resmål →  → .
› Tryck på flaggmålets funktionsknapp för att starta navigeringen.
Om målet matas in medan navigation pågår, ska ändringen bekräftas med
funktionsknappen Starta även i efterföljande meny.
Spara flaggmål som sparat resmål
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Resmål →  → .
› Vid önskat flaggmål ska du trycka på funktionsknappen  → Spara.
50
Navigation
Specialmål

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Snabbval av ett specialmål
Fler specialmål
Sökning och val av ett specialmål
50
51
51
Specialmål (restauranger, bensinstationer och liknande) kan väljas direkt på
kartan eller sökas i menyn Fler specialmål.
I detta kapitel beskrivs alternativet för val av ett specialmål med hjälp av funktionsknappen .
Snabbval av ett specialmål
På apparaten är det möjligt att snabbsöka efter ett specialmål i följande kategorier:



Bensinstationer
Restauranger
Parkeringsplatser
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen .
› Välj önskad kategori av specialmål.
Om ingen navigering ska ske visas en lista med de närmaste specialmålen.
Om navigering ska ske visas en lista med specialmål längs den beräknade färdvägen.
› Välj önskat specialmål.
› Tryck på funktionsknappen Starta.
Om menyn för alternativa färdvägar är aktiverad i inställningarna ska du innan
navigeringen startar välja typen av färdväg (mest ekonomiska, snabbast, kortast).
Om målet matas in medan navigation pågår, ska ändringen bekräftas med
funktionsknappen Starta även i efterföljande meny.
eller
Fler specialmål
› Sökningen efter specialmål sker efter målets namn genom att man trycker på
funktionsknappen C samt matar i ett namn.
Bild 37
Inmatning av ett specialmål
Välja specialmål
När sökningen är klar visas en lista med de specialmål som hittats (listan sorteras efter avstånd).
› Välj specialmål.
› Tryck på funktionsknappen Starta.
Om målet matas in medan navigation pågår, ska ändringen bekräftas med
funktionsknappen Starta även i efterföljande meny.
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Fler specialmål.
Meny för specialmålens sökområde » bild 38
D Nära den aktuella fordonspositionen
E Nära resmålet
F Nära etappmålet
G Nära färdvägen
H Nära adressen
I Nära kartpunkten
Följande meny visas » bild 37:
A Val av sökområde
B Val av sökområde
C Precisering av adress resp. position
D Sökområdets adress
E Sökning efter specialmål efter kategori
F Sökning efter specialmål efter namn
Om du väljer alternativet Nära adressen och Välja på kartan visas funktionsknappen Ändra. Det angivna sökområdet för specialmålen kan bearbetas genom att man trycker på denna funktionsknapp.
Sökning och val av ett specialmål
Import av egna resmål

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Eget resmål i vCard-format
Egna kategorier av specialmål
52
52
I det här kapitlet beskrivs de resmål som kan importeras i apparatens minne.
Man kan skapa egna resmål med hjälp av ŠKODA-applikationen
"MyDestination". Mer information om detta hittar du på ŠKODA:s webbplats:
Bild 38 Sökområde för specialmål
Specialmålsökning
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Fler specialmål.
› Tryck på funktionsknappen A » bild 38.
› Välj sökområde.
› Sökningen efter specialmål efter kategori startas med funktionsknappen
http://infotainment.skoda-auto.com
B.
Navigation (Amundsen)
51
Eget resmål i vCard-format
Du kan importera ett eget resmål i vCard-format (*.vcf) från ett SD-kort eller en
USB-källa till apparatens minne.
Import
› Sätt i SD-kortet i apparaten eller anslut ett USB-minne som innehåller det
egna resmålet.
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Importera resmål.
› Välj källan och bekräfta importen.
Navigering
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Resmål →  → .
› Tryck på funktionsknappen för vCard-resmålet för att starta navigeringen.
› Tryck på funktionsknappen Starta.
Om menyn för alternativa färdvägar är aktiverad i inställningarna ska du innan
navigeringen startar välja typen av färdväg (mest ekonomiska, snabbast, kortast).
Om målet matas in medan navigation pågår, ska ändringen bekräftas med
funktionsknappen Starta även i efterföljande meny.
Radera
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Resmål →  → .
› Tryck på funktionsknappen  i raden med namnet på det egna resmålet.
› I resmålets detaljer ska du trycka på funktionsknappen Ändra → Radera.
› Bekräfta att du vill radera.
Egna kategorier av specialmål
I apparatens minne kan man från SD-kortet importera egna kategorier av specialmål som skapats med ŠKODA-applikationen "MyDestination".
Import
› Stoppa in SD-kortet med kategorierna av specialmål i apparaten.
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Versionsinformation
→ Uppdatering.
› Välj SD-kortet som källa och bekräfta importen.
Om det redan finns en kategori av egna specialmål med samma namn i apparatens minne kommer denna att skrivas över under importen.
Egna kategorier av specialmål kan visas på kartan.
52
Navigation
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Karta → Välj kategorier för specialmål → Mina specialmål (Personal POI).
Navigera till mål i en egen kategori
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Fler specialmål.
› Tryck på funktionsknappen A » bild 38 på sidan 51.
› Välj sökområde.
› Tryck på funktionsknappen B » bild 38 på sidan 51 → Mina specialmål (Personal POI).
› Välj önskad kategori med egna mål.
› Tryck på funktionsknappen Starta.
Om menyn för alternativa färdvägar är aktiverad i inställningarna ska du innan
navigeringen startar välja typen av färdväg (mest ekonomiska, snabbast, kortast).
Om målet matas in medan navigation pågår, ska ändringen bekräftas med
funktionsknappen Starta även i efterföljande meny.
Radera
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Förvalta minnet → Radera mina specialmål → Radera.
Karta

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Kartbeskrivning
Alternativ för kartvisning
Specialmål på kartan
Vägmärken
Kartinriktning
Kartskala
Kartcentrering
53
53
53
54
54
54
54
Kartbeskrivning
Bild 39
Karta
På kartan kan följande uppgifter och funktionsknappar visas:
A Fordonsposition
B Resmålets position
C Färdväg
D Funktionsknappar för användning av kartan
E Funktionsknapp för specialmålet
F Information om högsta tillåtna hastighet
Information i statusraden
 Gatunamn/gatunummer för den aktuella fordonspositionen
 Körsträcka till målet
 Beräknad ankomsttid i resmålet/i etappmålet
 Beräknad återstående körtid till resmålet/etappmålet
Alternativ för kartvisning
Bild 40
Alternativ för kartvisning
Följande funktionsknappar visas » bild 40:
 2D - tvådimensionell visning av kartan
 3D - tredimensionell visning av kartan
 Kartvisning med färdvägen från den aktuella fordonspositionen till målet
 Visning av resmålet resp. nästa etappmål på kartan (beroende på inställningen för visning » sidan 62, Extra inställningar)
A Automatisk kartvisning vid körning i dagsljus resp. i mörker (beroende på
den aktuella påslagna fordonsbelysningen)
B Kartvisning vid körning i dagsljus
C Kartvisning vid körning i mörker
D Aktivera/avaktivera visning av extrafönster
E Aktivera/avaktivera visning av valda kategorier av specialmål
Om skalan på 2D-kartan resp. 3D-kartan är mindre än 10 km (5 miles), visas kartan automatiskt i 2D och riktas in mot norr. Om skalan förstoras över detta värde återställs den ursprungliga kartvisningen.
Specialmål på kartan
På apparaten kan upp till 10 kategorier av specialmål visas på kartan.
Slå till/från visningen
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Specialmål.
Välja visade kategorier
› Slå till visningen av specialmål.
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Karta → Välj kategorier för specialmål.
› Välj önskad kategori av specialmål.
Navigera till specialmålet
› Tryck på funktionsknappen med symbolen för ett specialmål på kartan.
Specialmålets detaljer visas.
Om funktionsknappen omfattar flera specialmål listas dessa upp. Välj önskat
mål ur listan, specialmålets detaljer visas.
› Tryck på funktionsknappen Starta.
Färdvägen till målet beräknas och navigeringen startar.
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen .
Om menyn för alternativa färdvägar är aktiverad i navigationsinställningarna
ska du innan navigeringen startar välja typen av färdväg (ekonomisk, snabb,
kort).
Navigation (Amundsen)
53

Om målet matas in medan navigation pågår, ska ändringen bekräftas med
funktionsknappen Starta även i efterföljande meny.
Vägmärken
Symboler för funktionsknappar för skala
I kartområdet D » bild 39 på sidan 53 visas följande funktionsknappar och
uppgifter beroende på sammanhanget:
Aktivering/avaktivering av funktionen för visning av vägmärken » Sidan 61.
 Manuellt inställd skala
 Automatiskt inställd skala
 Till-/frånslagning av den automatiska ändringen av skalan
 Kartvy i förminskad skala
 Aktuell höjd över havet
På vissa fordon kan man ställa in en varning när den högsta tillåtna hastigheten som anges på ett vägmärke överskrids - Vägmärkesassistent → Varning.
Manuell ändring av skalan
Storleken på kartskalan kan ändras på ett av följande sätt:
Vid körning med släpvagn rekommenderar vi att man i assistanssystemen slår
på alternativet Vägmärkesassistent → Släpvagnsregistrering (visa vägskyltar).
› Vrid på reglaget .
› Berör bildskärmen med två fingrar och för ihop resp. dra isär dem.
På apparatens bildskärm har man möjlighet att visa vägmärken som sparats i
navigationsuppgifterna eller som registrerats av frontkameran F » bild 39 på
sidan 53.
Slå till den automatiska ändringen av skalan
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → .
Kartinriktning
3D-kartan riktas in endast i förhållande till körriktningen.
Tryck på funktionsknappen  grönmarkeras. Den manuella ändringen av skalan växlar till automatisk ändring av skalan.
2D-kartan kan riktas in mot norr eller i förhållande till den aktuella färdriktningen.
Den automatiska skalan är endast aktiverad om kartan är centrerad på fordonspositionen (funktionsknappen  resp.  visas inte).
Ändring av kartinriktningen är endast möjlig om kartan är centrerad (funktionsknappen  resp.  visas inte).
Om den automatiska skalan är aktiverad, ändras kartskalan automatiskt beroende på vilken väg man kör på (motorväg - liten skala/tätort - stor skala)
samt på den kommande manövern.
Ändring av kartans inriktning
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  i området
D » bild 39 på
sidan 53.
Kartan riktas in mot norr eller i förhållande till den aktuella färdriktningen.
Slå från den automatiska ändringen av skalan
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → .
Pilen i symbolen  pekar alltid mot norr.
Tryck på funktionsknappen  vitmarkeras. Den automatiska ändringen av skalan växlar till manuell ändring av skalan.
Karta riktad mot norr
Kartan roterar inte, symbolen  för fordonspositionen roterar.
Funktionen slås från även när kartan förskjuts resp. kartskalan ändras manuellt.
Karta riktad i förhållande till körriktningen
Kartan roterar, symbolen  för fordonspositionen roterar inte.
Kartvy i förminskad skala
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  →  resp.  → .
Kartskalan förminskas under några sekunder och återställs sedan.
Kartskala
Det är möjligt att ändra kartskalan manuellt eller att aktivera automatisk ändring av skalan.
54
Navigation
Kartcentrering
Den förskjutna kartan kan centreras på fordons-, mål- eller färdvägspositionen.

I kartområdet D » bild 39 på sidan 53 visas följande funktionsknappar beroende på kartvisningen:
Centrering på fordonspositionen (i 2D-kartvisning-  eller 3D-kartvisning )
 Centrering på målpositionen (i målpositionsvisningen - )
Färdvägscentrering (i färdvägsvisningen - )
VARNING
Navigationsmeddelandena kan avvika från den faktiska situationen, exempelvis på grund av vägarbeten eller ej aktuella navigationsdata.

Hantering av resmål
Bild 41
Uppgifter om resmålet
Navigering

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Hantering av resmål
Färdvägsberäkning
Mest körda sträckor
Grafiska körrekommendationer
Navigationsmeddelanden
Färdvägsinformation
Avsluta navigeringen
Avbrott i navigeringen
55
56
56
56
57
57
57
57
Navigeringen sker på följande sätt:
› Genom grafiska körrekommendationer på apparatens skärm samt på kombiinstrumentets display.
› Genom navigationsmeddelanden.
Enheten försöker möjliggöra en fortsatt navigering även i de fall då navigationsdata är ofullständiga eller om det till och med helt saknas uppgifter om
det angivna området.
Färdvägen beräknas på nytt varje gång som du ignorerar körrekommendationerna eller avviker från färdvägen.
Navigering i demoläge
Demoläget visar en simulerad körning till det inmatade resmålet. Funktionen
gör det möjligt att köra den beräknade färdvägen "på prov".
Om demoläget är påslaget visas en meny för navigering i demoläget resp. i
normalt läge innan navigeringen startar.
Aktivering/avaktivering av demoläget » sidan 62, Extra inställningar.

Läs och beakta först
på sidan 55.
När ett nytt mål matats in eller när man trycker på funktionsknappen  i listan
över sparade resmål visas en meny för hantering av resmål och färdvägar
» bild 41.
A
B
C


Område med funktionsknappar
Detaljerad resmålsinformation
Målposition på kartan
Förstoring av fönstret med resmålsinformation
Förminskning av fönstret med resmålsinformation
Funktionsknappar i området A
› Starta - starta beräkning eller välj typ av färdväg, beroende på inställning.
› Avsluta - avsluta navigationen.
› Färdvägsalternativ - visa en meny för inställning av färdvägsalternativ.
› Spara - spara resmålet i målminnet.
› Ändra - bearbeta adressen till den adress som matats in via kartpunkten.
› Slå nummer - starta ett telefonsamtal med kontaktnumret till specialmålet.
Spara resmål
› Tryck på funktionsknappen Spara.
› Namnge resmålet och bekräfta att du vill spara.
Navigation (Amundsen)

55
Bearbeta mål
Tryck på funktionsknappen Ändra för att öppna följande meny för bearbetning
av målet:
› Radera - radera resmålet.
› Spara som - ändra namn och spara resmålet.
› Favorit - lägg till eller ta bort favoritresmål.
Färdvägsberäkning
Om du inte har valt någon färdväg inom 30 sekunder efter beräkning av alla
färdvägar startas navigeringen automatiskt efter den inställda färdvägstypen
» sidan 61, Färdvägsalternativ.
Mest körda sträckor

Läs och beakta först
på sidan 55.
Apparaten visar automatiskt upp till tre av de mest körda sträckorna för den
aktuella tiden och geografiska positionen.
Bild 42
Alternativa färdvägar
Navigation till en av sträckorna kan startas såvida ingen navigation pågår.
Välja sträcka
› I extrafönstret ska du trycka på Mest körda → Visa på kartan.
› Välj önskad sträcka genom att trycka på funktionsknappen med sträckans
namn och längd samt körtid till målet.
Den valda sträckan beräknas och navigeringen startar.
Mest körda sträckor som sparats kan raderas » sidan 62, Förvalta minne.

Läs och beakta först
på sidan 55.
Grafiska körrekommendationer
Beräkningen av färdvägen baseras på de inställda alternativen för färdvägen.
Färdvägsalternativen kan ställas in » sidan 61, Färdvägsalternativ.
Alternativa färdvägar
När funktionen för alternativa färdvägar är aktiverad visas följande meny efter
beräkningen av färdvägen » bild 42:
A
B
C
 - ekonomisk färdväg med minsta möjliga körtid och kortast möjliga körsträcka - visas med grönt
 - snabbaste vägen till målet, även om den innebär längre körsträcka visas med rött
 - kortaste färdvägen till målet, även om den kräver en längre körtid - visas med orange
På funktionsknapparna för de alternativa färdvägarna visas information om
färdvägens längd och den beräknade körtiden.
Det finns möjlighet att välja redan beräknad alternativ färdväg, innan beräkningen av återstående färdvägar är avslutad.
Välj färdvägstyp för att starta navigationen.
56
Navigation
Bild 43 Körrekommendationer/upplysningar om körrekommendation

Läs och beakta först
på sidan 55.
De grafiska körrekommendationerna visas i extrafönstret Manöver och på
kombiinstrumentets display.
I extrafönstret Manöver visas följande körrekommendationer » bild 43:

Gatunamn resp. gatunummer för den aktuella fordonspositionen
Upp till tre efterföljande körrekommendationer med gatunamn resp. gatunummer, med körsträcka och körtid till orten för körrekommendationen
C Detaljer om körrekommendationen, som visas i närheten av manövern
D Rekommenderat körfält
A
B
Enheten informerar i extrafönstret Manöver om trafikstörningar som tagits
emot via TMC samt om motorvägar, parkeringsplatser, bensinstationer och restauranger.
När funktionen  → Extra inställningar → Anmärkning: korsad landsgräns är
aktiverad visas landspecifika hastighetsbegränsningar när man kör över en
landsgräns. Hastighetsbegränsningarna kan visas i menyn Navigation genom
att man trycker på funktionsknappen  → Maxhastighet.
Navigationsmeddelanden

Läs och beakta först
på sidan 55.
Enheten ger navigationsmeddelanden.
› information om det slutliga målet
›  - återstående sträcka till målet
›  - ankomsttid i målet
›  - återstående körtid till målet
› Färdvägstyp (ekonomisk, snabbaste, kortaste)
› Aktuell fordonsposition (koordinater)
1)
1)
Avsluta navigeringen

Läs och beakta först
på sidan 55.
Navigeringen kan avslutas på ett av följande sätt:
› Det slutliga resmålet nås.
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Stoppa navigeringen.
› Om navigering pågår ska du ange en ny sträcka och bekräfta att navigeringen ska avslutas genom att trycka på knappen Avsluta.
› Slå från tändningen längre än 120 min.
Avbrott i navigeringen
Meddelandena genereras av enheten. Det går inte alltid att garantera att meddelanden (t.ex. namn på gator och orter) är fullt förståeliga.

Apparaten upprepar det senaste navigationsmeddelandet när man trycker på
reglaget .
Om tändningen slås från och åter slås på, fortsätter navigeringen, beroende på
avbrottets längd på ett av följande sätt:
Tidpunkten för navigationsmeddelandet är beroende av vägtyp och av körhastighet. På motorvägar till exempel, avges det första meddelandet ca 2 000 m
(6 000 ft) före platsen där motorvägen ska lämnas.
› Mellan 15 min och 120 min - på apparatbildskärmen visas meddelandet Fort-
Inställning av navigationsmeddelanden » sidan 61, Navigationsmeddelanden.
Färdvägsinformation

Läs och beakta först
Läs och beakta först
på sidan 55.
› Upp till 15 min - navigeringen fortsätter under beaktande av beräknad färdväg.
sätta navigeringen?. När man har bekräftat detta fortsätter navigeringen enligt den beräknade färdvägen.
› Efter 120 min - navigeringen avbryts.
på sidan 55.
Under navigeringen kan man visa detaljerad färdvägsinformation.
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Färdvägsinformation.
Beroende på sammanhanget kan följande uppgifter visas:
1)
Om ankomsttiden till det slutliga målet resp. den resterande körtiden är mer än 24 tim, visas  i symbolen.
Navigation (Amundsen)
57
Sträcka

Redigera sträcka
Inledning
Bild 45
Redigera sträckan
I detta kapitel finns information om:
58
58
59
Skapa sträcka
Redigera sträcka
Hantering av sträckminne
Skapa sträcka
Bild 44
Mata in ny sträcka
Öppna redigeringen av sträckan (navigering sker)
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Ändr. sträcka.
Infoga mål i sträckan
› Tryck på funktionsknappen A » bild 45 och mata in ett nytt resmål.
eller
› Tryck på funktionsknappen
B och välj ett mål i listan med sparade resmål.
Varje ytterligare mål infogas i listan som slutligt resmål.
Skapa sträcka (ingen navigering sker)
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Ny sträcka.
Infoga ett resmål på något av följande sätt:
› Tryck på funktionsknappen
A » bild 44 och mata in ett nytt resmål.
eller
› Tryck på funktionsknappen
B och välj ett mål i listan med sparade resmål
» Sidan 49.
Den skapade sträckan kan sparas med funktionsknappen C eller så kan man
starta navigeringen med funktionsknappen D .
Skapa sträcka (navigering sker)
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Nytt resmål/etappmål.
› Ange målet.
› Tryck på funktionsknappen Starta → Etappmål.
Den skapade sträckan kan sparas med funktionsknappen C eller så kan man
starta navigeringen med funktionsknappen D .
58
Navigation
Byt ut resmål sinsemellan
› Tryck på funktionsknappen , håll den intryckt och flytta målet till önskad
position.
Vid redan uppnådda resmål längs färdvägen visas under namnen på resmålen
texten Framme vid resmålet. Det är inte möjligt att byta ut resmål som redan
nåtts mot varandra.
Information om målens ordningsföljd och om sträckan
Vid de enskilda resmålen visas följande uppgifter » bild 45:




Etappmål (med löpande nummer)
Slutgiltigt resmål
Beräknad ankomsttid i målet
Körsträcka till målet
Hantering av resmål
› Tryck på funktionsknappen för önskat resmål för att visa följande meny:

 Radera resmålet
 Navigeringen fortsätter till detta mål och därefter till övriga mål på sträckan (föregående etappmål hoppas över).
 Visa detaljer om resmålet
Lista över trafikmeddelanden
Bild 46
Lista över trafikmeddelanden
Spara sträcka
› Tryck på funktionsknappen C » bild 45.
Följande meny visas:
Ny sträcka Spara en redigerad sträcka under ett nytt namn
Ersätt Spara en redigerad sträcka under det ursprungliga namnet
Starta navigeringen
› Aktivera funktionsknappen D » bild 45.
Apparaten kan ta emot TMC-trafikmeddelanden (Traffic Message Channel) som
innehåller information om trafikstörningar.
Sträckan beräknas och navigeringen startar.
Under navigering avger apparaten då meddelanden gällande trafikhinder.
Hantering av sträckminne
Visa lista
› Tryck på knappen
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Sträckminne.

.
En lista med trafikmeddelanden visas » bild 46.
En lista med sparade sträckor visas.
› När du väljer önskad sträcka visas följande funktionsknappar:
Listan över trafikmeddelanden är sorterad efter gatutyp och gatunummer (motorväg, huvudled, landsväg osv.)
Radera Radera sträckan
Ändra Redigera sträckan
Starta Beräkna sträckan och starta navigeringen
Ett trafikmeddelande kan innehålla följande uppgifter:
› Nummer på den berörda gatan
› Namn på den berörda orten
› Beskrivning av trafikstörningen
› Symbol för trafikstörningen
Trafikmeddelanden

Ett trafikmeddelande med ett nummer innehåller flera meddelanden.
Inledning
Om symbolen  är genomstruken på listan över trafikmeddelanden befinner
sig apparaten utanför räckvidden för alla trafikmeddelandetjänster.
I detta kapitel finns information om:
Lista över trafikmeddelanden
Detaljer om trafikmeddelande
Dynamisk färdväg
Ange/ta bort trafikstörning på färdvägen manuellt
59
60
60
60
Visningsalternativ
Om navigering pågår kan man efter att ha tryckt på funktionsknappen A
» bild 46 välja ur följande meny:
› Alla - visa alla trafikmeddelanden
› Färdväg - visa trafikmeddelanden på färdvägen
Observera
Apparaten uppdaterar automatiskt trafikmeddelandena i bakgrunden. Mottagningen av trafikmeddelanden är alltid aktiverad och kan inte stängas av.
Navigation (Amundsen)
59
Detaljer om trafikmeddelande
Bild 47
Detaljer om trafikmeddelandet
Navigering sker
› Grå - trafikstörningen ligger inte på färdvägen
› Röd - det finns en trafikstörning på färdvägen, färdvägen beräknas inte om
utan leds genom trafikstörningen
› Orange - trafikstörningen ligger på färdvägen, färdvägen beräknas om och
en alternativ färdväg visas
Dynamisk färdväg
Apparaten gör det möjligt att utvärdera trafikmeddelanden under navigering.
Visa detaljer om trafikmeddelandet
Detaljer om trafikmeddelandet kan visas på något av följande sätt:
› Välj önskat trafikmeddelade i listan över trafikmeddelanden.
eller
› Klicka på symbolen för trafikstörningar på kartan.
Följande information och funktionsknappar visas » bild 47:
Karta med berörd ort
B Detaljer om trafikstörningen
C Tidpunkt för mottagning samt information om trafikmeddelandetjänsten
D Symbol för trafikstörningen
E Längd på trafikstörningen
 Visning av föregående/nästa trafikmeddelande
 Förstoring av fönstret med information om trafikstörningen
 Förminskning av fönstret med information om trafikstörningen
A
Signalering av trafikstörningars allvarlighetsgrad med färg
Symbolen för trafikstörningen (t.ex. , , ) står före störningen och längden
på trafikstörningen visas på kartan till höger längst färdvägen.
Beroende på sammanhanget visas symbolen för trafikstörningen på något av
följande sätt:
Det sker ingen navigering
› Röd - alla trafikmeddelanden
Om trafikstörningen i trafikmeddelandet ligger på färdvägen och funktionen
för dynamisk färdväg är aktiverad, och om trafikstörningen bedöms vara allvarlig, beräknas färdvägen på nytt och en alternativ färdväg visas.
Apparaten uppmärksammar på den nya färdvägen genom meddelandet Färdvägen beräknas….
Om trafikstörningen i trafikmeddelandet ligger på färdvägen och funktionen
för dynamisk färdväg är avaktiverad, beräknas färdvägen inte på nytt utan leds
genom trafikstörningen.
Slå till/från dynamisk färdväg
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Färdvägsalternativ →
Dynamisk färdväg.
› Slå till/från alternativet för den dynamiska färdvägen.
Observera
Att undvika en trafikstockning behöver inte nödvändigtvis vara en fördel om
det finns tung trafik på den alternativa vägen.
Ange/ta bort trafikstörning på färdvägen manuellt
Om det uppkommer en trafikstörning (t.ex. bilkö) under navigeringen kan trafikstörningen matas in manuellt i färdvägen.
Efter inmatningen utför apparaten en ny beräkning av färdvägen och erbjuder
en kringfartsrutt.
Ange trafikstörning
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Kö längre fram.
› Ställ in längden på trafikstörningen genom att beröra skalan med hjälp av
funktionsknapparna /  eller genom att vrida på reglaget .
Trafikstörningen visas i rött på kartan till höger längs färdvägen enligt det inställda värdet.
60
Navigation

Ta bort trafikstörning
Trafikstörningen tas bort från färdvägen efter navigering eller kan tas bort manuellt på följande sätt:
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Upphäv kö länge fram.
Karta
Inställningar

› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Karta.
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Färdvägsalternativ
Karta
Tankningsalternativ
Navigationsmeddelanden
Extra inställningar
Förvalta minne
61
61
61
61
62
62
Färdvägsalternativ
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Färdvägsalternativ.
Föreslå 3 alternativa färdvägar - slå till/från menyn för alternativa färdvägar
(ekonomisk, snabb, kort)
■ Färdväg: - inställning av föredragen färdväg
■ Mest ekonomisk - den mest ekonomiska färdvägen
■ Snabbast - den snabbaste färdvägen
■ Kortast - den kortaste färdvägen
■ Dynamisk färdväg - slå/till från den dynamiska färdvägsberäkningen med användning av TMC-trafikmeddelanden
■ Mest körda sträckor - slå/till från visningen av de mest körda sträckorna i extrafönstret
■  Undvik motorvägar - slå/till från undvikande av motorvägar vid beräkning
av färdvägen
■  Undvik färjor och biltåg - slå/till från undvikande av färjor och biltåg vid
beräkning av färdvägen
■  Undvik avgiftsbelagda vägar - slå/till från undvikande av avgiftsbelagda
vägar vid beräkning av färdvägen
■  Undvik tunnlar - slå/till från undvikande av tunnlar vid beräkning av färdvägen
■
 Undvik vägar med betalmärke - slå/till från undvikande av vägar där betalmärke krävs vid beräkning av färdvägen
■ Tillgängliga betalmärken - val av de länder för vilka ett giltigt betalmärke
finns (vägar där betalmärke krävs används för ruttberäkningen)
■
Rekommenderat körfält - slå till/från visning av rekommenderat körfält
Visa favoriter - slå till/från visning av favoriter
Visa vägmärken - slå till/från visning av vägmärken
■ Visa specialmål - slå till/från visning av specialmål
■ Välj kategorier för specialmål - välj visade specialmål (max. 10 kategorier)
■ Visa märken för specialmål - slå till/från visning av företagslogotyper vid
specialmål
■
■
■
Tankningsalternativ
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Tankningsalternativ.
Välj föredraget tankställe - välj föredragen bensinstationskedja (den valda
bensinstationskedjan visas först på listan vid en sökning)
■ Tankvarning - slå till/från visning av följande varningsmeddelande (om
bränslemängden nått reservtanken)
■
Varning: Tanken är nästan tom. Vill du söka efter ett tankställe i närheten?
med följande menypunkter:
› Avbryt - stäng fönstret med varningsmeddelandet
› Sök - sök efter närmaste bensinstation; välj bensinstationen för att starta
navigationen
Navigationsmeddelanden
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Navigationsmeddelanden.
Volym - Inställning av ljudvolym för navigationsmeddelanden
Sänkning entertainment (nav.meddel.) - Inställning av sänkning av ljudvolymen (t.ex. radiovolym) när navigationsmeddelanden avges
■ Inga nav.meddelanden vid tel.samtal - Till-/frånkoppling av navigationsmeddelanden vid telefonsamtal
■
■
Navigation (Amundsen)
61
Extra inställningar
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Extra inställningar.
Tidsangivelser: - val av tidsvisning i statusraden
Ankomsttid - beräknad ankomsttid till målet
Körtid - beräknad körtid till målet
■ Statusrad: - val av typ av mål för vilken körsträckan och körtiden visas i statusraden enligt inställningen Tidsangivelser: (valet påverkar även den resmålstyp som visas på kartan » Sidan 53)
■ Resmål - slutgiltigt resmål
■ Nästa etappmål - nästa etappmål
■ Anmärkning: korsad landsgräns - slå till/från visningen av de landspecifika
hastighetsgränserna när landsgräns korsas
■ Demo-läge - slå till/från navigeringen i demoläge
■ Definiera demo-lägets startpunkt - mata in startpunkt för navigering i demoläge
■ Avbryt - avbryt inmatningen
■ Position - ange den aktuella fordonspositionen som startpunkt
■ Adress - ange adressen som startpunkt
■
■
■
Förvalta minne
› Tryck i menyn Navigation på funktionsknappen  → Förvalta minnet.
Sortera enligt: - Inställning av telefonbokens ordning
Efternamn - Sortering efter kontaktens efternamn
Förnamn - Sortering efter kontaktens förnamn
■ Definiera hemadress - Ange hemadress
■ Radera mina specialmål - Radera egna specialmål
■ Uppdatera mina specialmål - Importera egna specialmål
■ Radera användardata - Radera användardata (när man trycker på funktionsknappen Radera och bekräftar raderingen, raderas den valda menypunkten)
■ Senaste resmål - Radera listan över senaste resmål
■ Målminne - Radera de sparade resmålen
■ Sträckminne - Radera de sparade sträckorna
■ Mina specialmål (Personal POI) - Radera egna specialmål
■ Historik orter - Radera historik över de orter som redan matats in via en
adress
■ Hemadress - Radera sparad hemadress
■ Flaggmål - Radera flaggmålet
■ Mest körda sträckor - Radera de mest körda sträckorna
■
■
■
62
Navigation
Alfabetiskt register
A
Adress
Alfanumeriskt tangentbord
Alternativa färdvägar
AM
Android Auto
Avbryta anslutning
Funktionsproblem
Huvudmeny
Upprätta anslutning
Anslut apparat
med telefonen
Anslut telefon
med apparaten
Använda apparaten
Apparatens bildskärm
Användarprofil
Användning
bilder
MirrorLink
Röststyrning
Apparatens bildskärm
Användning
Fält
Tangentbord
Apparatmeny
Apparatinställningar
Bilder
Ljud
Media (ljud)
Navigation
Radio
SmartLink
Telefon
Apparatmenyer
47, 48
10
61
16
40
41
41
41
41
30
30
9
9
30
27
44
11
14
9
9
10
13
26
14
21
46
16
39
29
8
Apparatskärm
Underhåll
Viktiga anvisningar
Apple CarPlay
Avbryta anslutning
Funktionsproblem
Huvudmeny
Upprätta anslutning
Assistanstjänst
Audio
Radio
Automatisk frånslagning av apparaten
AUX
Avbrott i navigeringen
Avsluta navigeringen
7
7
42
42
43
42
42
33
16
7
25
57
57
B
Bensinstationslogga
Beskrivning av apparaten
Betjäning
Radio
Bilder
användning
Filformat
filformat som stöds
Förutsättningar och begränsningar
Huvudmeny
Inställningar
källor som stöds
Säker borttagning av datakälla
Val av bildkälla
Visning
Bildskärm
se Apparatskärm
Bildskärmsvisning
Bildvisare
Bluetooth
Inställningar
På/av
61
7
16
26
27
27
27
27
26
28
27
15
27
28
7
9
26
15
15
Synlighet
Uppdatering
Bluetooth-profiler
Bluetooth-spelare
15
15
33
24
D
DAB
Extrainformation
Inställningar
Radiotext och bildpresentation
Dataöverföring mobila enheter
Demo-läge
Destination
Bild med GPS
Detaljer om trafikmeddelande
Digital radiomottagning
DTMF
Dynamisk färdväg
aktivera/avaktivera
16
19
19
19
15
62
27
60
19
36
60
E
Eget resmål
Egna kategorier av specialmål
Egna resmål
Enheter
Etappmål
Kartpunkt
Extern modul
SD-kort
Extra fönster
52
52
51
15
58
48
24
56
Extrafönster
aktivera/avaktivera
Kompass
Ljud
Manöver
Menyer
Satellitdata
47
47
47
47
47
47
Alfabetiskt register
63
F
Fabriksinställningar
Favorit
Favoritkontakter
Filformat
Bilder
Förutsättningar och begränsningar
Flaggmål
Fler tangentbordsspråk
FM
Inställningar
Frekvensområde
Funktionsknappar
Funktionsproblem
Android Auto
Apple CarPlay
MirrorLink
Telefon
Färdväg
Sträckminne
Färdvägsalternativ
Färdvägsberäkning
Färdvägsinformation
Färdvägslista
Förvalta minne
15
55
35
25
27
25
50
15
16
19
16
9
41
43
45
30
59
61
56
57
57
62
G
GPS
Koordinater
Målinmatning
Grafisk körrekommendation
46
48
48
56
H
Hantera favoriter
Hantering
Media
Hantering av kopplade enheter
64
Alfabetiskt register
30
21
33
Hantering av resmål
Favorit
Spara
Uppgifter om resmål
Hemadress
Huvudmeny
Android Auto
Apple CarPlay
Bilder
Media
MirrorLink
Navigation
Radio
SmartLink
SMS
Telefon
55
55
55
49, 62
41
42
26
21
43
46
16
39
37
29
I
Import av egna resmål
Importera kontakter
Importera resmål
Infotjänst
Inledande information
Inmatningsskärm med tangentbord
Inställning
Volym
Inställningar
Användarprofil
Apparatens bildskärm
Bilder
Bluetooth
DAB
Enheter
Fler tangentbordsspråk
FM
Hantera favoriter
Knappsats
Ljud
Media
Navigation
51
30
52
33
6
10
8
13
35
14
28
15
19
15
15
19
35
14
14
23
61
Programvaruuppdatering
Radio
Röststyrning
SmartLink
Språk för enheten
Systeminformation
Telefon
15
19
15
40
14
15
30
K
Karta
automatisk skala
Huvudmeny
Inriktning
Kartcentrering
manuell skala
Manövrering
Rek. körfält
snabb kartvisning
Visa specialmål
Visa vägmärken
Visning
Visningsalternativ
Vägmärken
Komponentskydd
Koppla apparat
Bekräfta koppling
en telefon ansluten
ingen telefon ansluten
två telefoner anslutna
Koppla telefonen
Koppla telefonen till apparaten
Kö längre fram
54
53
54
54
54
53
61
54
61
61
53
53
54
6
32
31
31
32
32
60
L
L-band
Lagra station
Lista
anslutna SmartLink-enheter
kopplade Bluetooth-enheter
kopplade telefoner
20
18
40
33
31
Lista med telefonkontakter
med mappar/låtar
sparade mål
tillgängliga stationer
Trafikmeddelanden
Ljud
Media
Ljudkälla
34
22
49
17
59
14
21
23
M
Manöver
grafisk körrekommendation
Navigationsmeddelanden
Manövrering
Telefon
Media
AUX
Bluetooth-audio
Browser
Filformat
Förord
Förutsättningar och begränsningar
Hantering
Huvudmeny
Inställningar
källor som stöds
Lista
Ljudkälla
Multimediadatabas
Röststyrning
SD-kort
Säker borttagning av datakälla
Uppspelning
USB
Välja ljudkälla
Mest körda sträckor
Mina mål
Mina specialmål
56
57
29
21
25
24
22
25
21
25
21
21
23
25
22
23
23
10
24
15
22
24
21
56
49
52
Min sträcka
ny sträcka
Redigera sträcka
MirrorLink
Användning
Avbryta anslutning
Dataöverföring
Funktionsproblem
Huvudmeny
Upprätta anslutning
Multimedia
AUX
USB
Multimediadatabas
Mute
Mål
Adress
eget resmål
Kartpunkt
Lista på sparade mål
Spara
Målinmatning
58
58
58
43
44
43
15
45
43
43
25
24
23
8
47, 48
52
48
49
55
47
N
Navigation
Adressinmatning
Alternativa färdvägar
Alternativ för kartvisning
Avbrott i navigeringen
Avsluta navigeringen
Bild med GPS
Demo-läge
dynamisk färdväg
egna resmål
Etappmål
Extrafönster
extra inställningar
Favoriter
Flaggmål
Färdvägsalternativ
46
47, 48
61
53
57
57
27
62
61
51
48
47
62
49
50
61
Färdvägsberäkning
Färdvägsinformation
föredragen färdvägstyp
Förord
Förvalta minne
GPS
grafisk körrekommendation
Hemadress
Huvudmeny
Import av resmål
importerade resmål
Infoga mål i färdvägen
Inställningar
Karta
Kartcentrering
Kartinriktning
Kartskala
Kontakter
Mest körda sträckor
mina mål
Målinmatning
Målminne
Navigationsdata
Navigationsmeddelanden
Navigering
ny sträcka
Redigera sträcka
Röststyrning
senaste mål
sparade mål
Specialmål
Statusrad
Sträcka
Sträckminne
Tankningsalternativ
Trafikmeddelanden (TMC)
Uppgifter om resmål
Visning av färdväg
Visning av resmål
Navigationsdata
Navigationsmeddelanden
Alfabetiskt register
56
57
61
46
62
46
56
49
46
52
62
48
61
48, 61
54
54
54
49
56
49
47
49
46
57, 61
55
58
58
10
49
49
50
62
58
59
61
59
55
53
53
46
57, 61
65
Navigering
Kö längre fram
Ny sträcka
Nytt mål
60
58
47
P
Pekskärm
Personal POI
POI
Bensinstationer
mina specialmål
Parkeringsplatser
Restauranger
Snabbsökning
Sökning och val
Principer för användning av apparaten
Programvaruuppdatering
7
52
50
50
52
50
50
50
51
9
15
R
Radera resmål
Radio
Betjäning
DAB-inställningar
FM-inställningar
Frekvensområde
Förord
Huvudmeny
Inställningar
L-band
Lagra station
Lista över tillgängliga stationer
Radiostationslogga
Röststyrning
Sök station
Trafikinformation (TP)
Välj station
Radiofrekvensområde
se huvudmeny
66
Alfabetiskt register
55
16
16
19
19
16
16
16
19
20
18
17
18
10
17
18
17
16
Radiostation
Lagra station
Sök station
Välj station
Radiostationer
Logga
Radiostationslogga
Redigera sträcka
Rekommenderat körfält
Resmål
Favorit
GPS-koordinater
Hemadress
Specialmål
Resmålsminne
Flaggmål
Riktnummer till ett telefonnummer
Röstkommando
Avbryt/återställ inmatning
Röstkommandot kan inte uppfattas
Röststyrning
Användningsprincip
Funktionsvillkor
Hjälp
Inställningar
Kommandon
Korrigera röstkommando
Slå till/från
18
17
17
18
18
58
56
55
48
49
50
50
33
12
12
10
11
11
11
15
12
12
11
S
Samtalslista
Samtalslista
Satellitdata
SD-kort
Slå från apparaten
Slå till apparaten
SmartLink
Android Auto
Apple CarPlay
35
46
24
7
7
39
40
42
Huvudmeny
Inställningar
Lista över anslutna enheter
MirrorLink
SMS
Hantering
mottagna
nytt
Sparade mål
Spara resmål
Specialmål
Bensinstationer
mina specialmål
Parkeringsplatser
Restauranger
Snabbsökning
Sökning och val
Språk för enheten
Språktecken
Station
se huvudmeny Radio
Stationsloggor
Uppdatering
Statusrad
Navigation
Telefon
Sträcka
Sträckminne
Stöldskydd
Säker borttagning av datakälla
39
40
40
43
37
37
38
37
49
55
50
50
52
50
50
50
51
14
15
16
15
9
62
29
58
59
6
15
T
Tangentbord
Tankningsalternativ
Telefon
Användarprofil
Assistanstjänst
Bekräfta koppling
Bluetooth-profiler
10, 14
61
29
30
33
32
33
Favoritkontakter
Funktioner
Funktionsproblem
Hantera favoriter
Huvudmeny
Importera kontakter
Infotjänst
Inställningar
Konferenssamtal
koppla
Koppla telefonen till apparaten
Koppling - en telefon ansluten
Koppling - ingen telefon ansluten
Koppling - två telefoner anslutna
Lista över kopplade telefoner
Manövrering
Mata in telefonnummer
Riktnummer till ett telefonnummer
Ringa telefonnummer
Röststyrning
Samtalslista
Telefonbok
Telefonsamtal
Telefonsökning
Textmeddelanden (sms)
Villkor för koppling
Telefonbok
Telefonfunktioner
Telefonkonferens
Telefonnummer
Telefonsamtal
DTMF
Telefonsökning
Textmeddelanden
mottagna
nytt
TMC
Detaljer om trafikmeddelande
dynamisk färdväg
Förutsättningar
Lista över trafikmeddelanden
35
33
30
30
29
30
33
30
36
30
32
31
31
32
31
29
33
30, 33
33
10
35
34
36
31
37
31
34
33
36
33
36
36
31
37
38
37
60
60
59
59
TMC (Trafikmeddelanden)
Tonval
TP (trafikinformation)
Traffic
Detaljer om trafikmeddelande
dynamisk färdväg
Förutsättningar
Lista över trafikmeddelanden
Trafikinformation (TP)
Trafikmeddelanden (TMC)
Detaljer om trafikmeddelande
Förutsättningar
Lista över trafikmeddelanden
Trafikstörning
59
36
18
Å
Återställ
till fabriksinställningar
15
60
60
59
59
18
60
59
59
60
U
Uppgifter om resmål
Uppspelning
Media
USB
55
22
24
V, W
Val av bildkälla
Bilder
vCard
Viktiga anvisningar
Villkor för koppling
Volym
Volyminställning
Vägmärken
Välja källa
Media
Välja radiofrekvensområde
se huvudmeny
Välja radiostation
se huvudmeny
Välj ort
27
52
6
31
8
8
54
21
16
16
47
Alfabetiskt register
67
Eftertryck, kopiering, översättning eller annan användning, även i utdrag, kräver skriftlig tillstånd från ŠKODA AUTO a.s.
Alla rättigheter förbehålls uttryckligen ŠKODA AUTO a.s. enligt upphovsrättslagstiftningen.
Med reservation för ändringar.
Utgivare: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2015
www.skoda-auto.com
Amundsen och Bolero: Yeti
švédsky 05.2015
S90.5614.03.37
5L0012737DB

5L0012737DB