FRA OPPHAVSMENNENE TIL LES MISÉRABLES OG MISS SAIGON Boublil & Schönbergs SPILLES FRA 18. OKTOBER 2015 i KOLBEN FØLG MED I MEDIA, på Facebook OG PÅ WWW.SCENEARTISTER.NO Ko m M U S I K A L E N m er Musikalen BROADWAY-MUSIKALEN 5 Tony-Awards i 1997 inkl. ”Best musica l” Foto: Jarle nyttingnes Foto: Jarle Nyttingnes Story og dialog: Peter Stone Musikk og sangtekster: Maury Yeston Produsert på Broadway av Dodger Endemol Theatricals, Richard S. Pechter og The John F. Kennedy Center for the Performing Arts Forlag: Nordiska ApS, København Bearbeiding og oversettelse: Sven Torneberg NORGESPREMIÈRE 27. APRIL 2010 I KOLBEN, KOLBOTN Opprinelig produsent: Stage Entertainment Musikk/sangtekster: Rob Bolland & Ferdi Bolland Orkesterarr./Ekstra komposisjoner: Paul Bogaev, Michael Reed Manus/Ekstra sangtekster: André Breedland Tillegg til manus/ Ekstra sangtekster: Gerard Cox Ekstra sangtekster: Jan-Simon Minkema & Petra van der Eerden Oversettelse og bearbeiding til Norsk: Sven Torneberg Billettbestilling: www.kolben.no Informasjon: www.sceneartister.no Norgespremiere 12. mars 2012 i Kolben 2007 Billetter: www.kolben.no 2010 2012 OKTOBER 2015 3 musketerer_seil halv str_v2.indd 1 06.01.12 00.10 øb.no Onsdag 1/10/2014 årgang Nr. 181/107. kr. 30 sport Til topps på rekordtid k i Oslos errer delto var at håndballh rdringen Kolbotns i helgen. Utfo re på laget. Bratteste ruke rullestolb side 22-23 de hadde t Flytter rund s på Langhu sjon og hele e, bensinsta s rundt som løse Barnehag enteret flytte planlegger Sven Langhuss t må areal side 5 brikker. Snar på plass. dem Venske ha Listhaug påk gårdsbesø neby Nikolai Bjør av k i Ås fikk besø ister landbruksmin ag. Listhaug tirsd side 2 iNge raNd way Fra Broadio til Scenar FOTO: Odd i høstfeknallhardt e i Scenariote queen» på Broader dansern setter e pira vy Joyce kjør har satt opp «Th Oppegård-gruppen 10–11 Carol Lea da , som se side Koreograf instruktøren at dansen skal sitte . Den irske tro på rien . stor 10 ● FOLLOLIV har høst , e way tidligere stringen lokalt nest møn stor opp Kritisk til Onsdag 1. OktOber 2014 ØB ØB FOLLOLIV ● 11 Onsdag 1. OktOber 2014 rot med skilt i ski Uke for psykisk helse Odd Tore Eide ser et stort forbedringspo av tensial i bruk i ne skilter i gate . Ski sentrum Tonelise Holm er fra Myrvoll fylkeskontakt afor Verdensd isk gen for psyk nhet helse. Åpe t. er stikkorde folloliv Nyheter side 4 side 6 THE PIRATE QUEEN: Sven Torneberg, Carol Leavy Joyce (t.v.) og Tiny Moland kan stolt presentere «The Pirate Queen» i oktober 2015. HEFTIG DANS: Musikalensemblet Scenario danser irsk dans (som folk flest kjenner som Riverdance) i Kolben kulturhus. Instruktør Catherine ALLE FOTO: ODD INGE RAND Zweidorff Aarkvisla (foran i midten) er danseinstruktør for Scenario. BRYLLUP: Linda Kronen Sømme (Grania) og Truls Nilsen (Donald) får instrukser i bryllupsscenen. Broadway-koreografjobber jobber med med Scenario Scenario på Kolbotn Broadway-koreograf Danser seg gjennom hele høstferien Danser Les mer på øb.no/folloliv Det er en dedikert E-post: gjeng fra Scenario [email protected] som tripper seg gjennom hele høstferien, ett år før «The Pirate Queen» i Kolben. OPPEGÅRD: Det trampes iherdig i gulvet i sal 1 i Kolben kulturhus, og et innbitt Scenario har fullt fokus på å stokke bena. Neste høst setter Scenario nemlig opp «The Pirate Queen» i Kolben, og der skal det danses. Odd inge rand [email protected] kALENDER Mer på øb.no ● ONSDAG KAfé boKeN Kl. 14.30 oppegÅRD bIblIoteK Denne onsdagen er det igjen klart for en utgave av Kafe Boka på Oppegård Bibliotek. Kafé Boka er en bokkafé for ungdom mellom 13 og 19 år. Boller og kakao selges. Møt opp eller følg BibliotekKaren for mer informasjon. Men det er ikke bare for ungdom at biblioteket har tilbud denne onsdagen. Klokken 12.15 er det klart for et litterært kvarter. Her forteller en av bibliotekarene om en bok som har gjort inntrykk. også jobbet for det kjente Riverdance-ensemblet, som har gjort irsk dans kjent over hele verden. Autentisk Musikalen er historien om Grania O'Malley, en irsk kvinnelig høvding og pirat fra 1500-tallet. Musikalen har gått både på Broadway, i Tokyo og «hjemme» i Irland. «The Pirate Queen» er laget av opphavs- Samme koreograf som ble benyttet på Broadway, irske Carol Leavy Joyce, er i disse dager på Kolbotn for å instruere Scenario-gjengen. – Vi har vært i dialog om dette siden 2010, og det er fantastisk å endelig få være her for å jobbe med dette castet, sier Joyce som blir på Kolbotn i over to uker for å jobbe med lokale musikalartister. Joyce har ● TORSDAG ● LØRDAG ● LØRDAG Høvding og pirat IRSK DANS mennene bak «Les Misérables», nemlig Claude-Michel Schönberg og Alain Boublil. Renommert koreograf RevypReMIèRe Kl. 18.30 AuD MAx Så er det klart for Uka i Ås 2014, og det med premiere på UKErevyen. Den heter i år «Fôr fanden», og handler altså mye om mat. Her blir det alt som hører til på en premiere, champagne, rød løper, glitter og glamour. Etter premièren spiller Studentstorbandet opp til dans. Det vil ikke være mulig å kjøpe billetter til premièren i døren, det må gjøres på forhånd. Totalt blir det 10 forestillinger. uKeAvSpARK Kl. 12.00 ÅS SeNtRuM I anledning åpningshelgen av UKA i Ås arrangeres en rekke aktiviteter i Ås sentrum. Det tradisjonsrike Sprøytetoget går fra Samfunnet til Ås sentrum hvor både ordfører Johan Alnes og UKEsjef Kristen Gieterud holder taler. UKEavspark lokker med underholdning fra utescene, verdensrekordforsøk og grillmat. Det ble også premieutdeling på entroTRE-prosjektet. Carol Leavy Joyce legger mye arbeid i å gjøre den irske dansen så autentisk som mulig, og musikalens hovedrolle feirer både dåp og bryllup i musikalen. Begge hendelsene er sentrale i forhold til dansescenene. – Vi skal gjøre vårt for å bringe publikummet tilbake til Irland på 1500-tallet, sier hun. KoNSeRt Kl. 12.00 DRøbAK KIRKe AdAstra får besøk fra det polske klavertalentet Adam Mikołaj Goździewski. Han serverer verk av Fr. Chopin. Dette er en pianist som har vunnet en rekke prestisjetunge priser for pianokonkurranser over hele Europa. Nå forbereder han seg til den mest prestisjetunge pianokonkurransen, nemlig Chopin-konkurransen i Warszawa. Karoline Omberg Often fra Ås på akkordeon deltar også. Bråk og bryllup Gjennom helgen har bryllups scenen blitt terpet på i Kolben, og bryllupet til Grania O'Malley foregikk slik brylluper gjorde den gangen. – Det blir alltid bråk i et irsk bryllup. Det som da vanligvis skjer, er at noen begynner å danse, smiler Carol. ! Vi skal gjøre vårt for å bringe publikummet tilbake til 1500-tallet. – Vi har holdt på i halvannet år allerede, og vi står på. Vi leg ger lista høyt, smiler Tiny Mo land. Storslått musikk Da ØB besøker Kolben har det blitt danset i tre dager allerede. Tiny Moland fra Kolbotn sier at bena likevel holder stand. – Bena har det ganske bra, faktisk. Carol har med seg en flott koreografi til oss, og vi var veldig spente før hun kom hit, sier hun. De har danset irsk dans en god stund allerede, med Catherine Zweidorff Aar kvisla som instruktør. Scenario gleder seg stort til å presentere «The Pirate Queen», og regissør Liv Ragnhild Torne berg ser frem til å ta publikum med storm. – De som liker musikken i ”Les Misérables” vil ikke bli skuffet, men tvert imot kjenne igjen Schönbergs gripende musikkformidling, sier Liv Ragnhild Torneberg. ● LøRdAG ● LøRdAG ● LøRdAG Friske ben FoReSTILLING KL. 12.00 VeSTby bIbLIoTeK Lørdag byr Vestby bibliotek på familieforestillingen «Sirkus Piccoli». Det er en forestilling hvor marionetter medvirker, og passer for barn fra tre år og oppover. Forestillingen er et ledd i kulturelle innslag som holdes både på Son og Vestby bibliotek. I går kunne du møte forfatter Edvard Hoem på Son bibliotek i regi av Son biblioteks venner. Flere arrangement kommer. CAROL LEAVY JOYCE Koreograf for «The Pirate Queen» 3000 MeTeR øL KL. 16.00 SToRebRAND, ÅS Det første arrangementet etter åpningen av UKA i Ås 2014 blir den tradisjonsrike konkurransen 3000 meter øl. Mannskoret OverRævne arrangerer løpet hvor det skal springes rundt idrettsbanen og drikkes øl for hver runde. Gutta løper 7,5 runder og konsumerer tilsammen 7 øl. Jentene løper 4 runder og inntar 4 øl. Spyttes det i mer enn ett sekund sammenhengende havner man i turistklassen. ÅPNINGSKoNSeRT KL. 20.30 AuD. MAx, ÅS Det vil bli noe helt utenom det vanlige når Ylvis (bildet) går på scenen i Aud.Max. Med fullt band i ryggen, frie tøyler og et ukjent antall talenter er det bare å glede seg til hva slags konsert vil få se i Aud.Max. Brødrene kan det å underholde og har en utenomjordisk humoristisk teft. De er kjent for sine originale påfunn, hysteriske tekster og fengende sanger. KOSER SEG: Ramòn Torres Andresen (15) trives som deltager i Idol og gleder seg til kveldens semifinale. FOTO: CHRISTIAN CLAUSEN Ramòn gleder seg til Idol-semifinale I kveld går Ramòn Torres Andresen fra Oppegård på direkten med «Love Runs Out». Målet er klart: Han skal kose seg. ViVi RiAn [email protected] OSLO: Riktig nok regner han med noe nerver rett før han skal på scenen, men dagene før semifinalen bare koser han seg. – Og når jeg er i gang, blir nervene blåst bort igjen, sier Ramòn (15). Denne onsdagen startet med intervju hos Go`morgen Norge. Derfra bar det direkte til studio for generalprøve, sminke og omkledning. – Noen blir nok overrasket over antrekket mitt. Jeg skal ha en ganske kul jakke som ikke ligner noe av det jeg ple ier å ha på meg til vanlig, rø per han. Ramòn er en av åtte semifi nalister som skal i ilden på TV2 klokken 20.00 i kveld. Dette er den fjerde og nest sis te semifinalen, hvor to blir sendt videre til finalerunde ne. Femtenåringen sier: – Målet mitt er å kose meg. Selvfølgelig vil det være kjempegøy hvis jeg går vide re, men jeg blir fornøyd hvis jeg gjør mitt beste. Jeg bare gleder meg, for jeg syns det går så bra. Og de åtte semifi nalistene er en herlig gjeng. !