1. art and entertainment
2. movies
3. film festivals and awards

Berlin & Beyond
Honolulu
November 21-23, 2014
Honolulu Museum of Art
Doris Duke Theatre
2nd Annual Film Series
HonoluluMuseum.org
BerlinBeyond.com
Program Schedule
Aloha & Willkommen
Photo: Barak Shrama
whose tireless and collaborative efforts
have made all this possible.
Thank you to our sponsors and supporters,
including the staff and volunteers of the
Honolulu Museum of Art Doris Duke
Theatre, Taylour Chang, German Honorary
Consul Denis Salle, Swiss Honorary Consul
Theres Ryf Desai, and our community
outreach partners in Honolulu. Thank you
to the various film companies for sharing
their cinematic works. And, to you, for
attending. We wish you an adventurous
time at the movies, and perhaps, you will
also join us in San Francisco in January
2015 for our main 19th film festival.
Mahalo nui loa. Vielen Dank. Thank you.
We wish you happy holidays!
Sabine Erlenwein
Director, Goethe-Institut San Francisco
President, Berlin & Beyond
Sophoan Sorn
Festival Director, Berlin & Beyond
The Goethe-Institut is comprised of 160
institutes in 94 countries. The San Francisco
branch has been promoting German culture
and language since 1967. Along with its
presentation of the Berlin & Beyond Film
Festival, its year-round cultural activities
include art exhibitions, film screenings and
events with local cultural institutions. For
information on events and the German
language courses offered, visit:
goethe.de/sanfrancisco
Theatre entry is at the rear of the museum
between Ward Avenue and Victoria Street.
Tickets
Opening Night: Reception + Film Pack
$35.00 General Admission
$30.00 Museum Member
Founded in 1927, the Honolulu Museum
of Art is Hawaiʻi’s largest private presenter
of visual arts programs, with an internationally recognized collection of more
than 50,000 works spanning 5,000 years.
The museum has had a film program
since the 1930s. Its 280-seat Doris Duke
Theatre screens independent, documentary,
and international film and video, and a
popular series of lectures, performances
and concerts by world-famous visiting
artists and the finest local performers.
Flash Pass (See All 7 Films)
$55.00 General Admission
$50.00 Museum Member
Courtesy: Doors open 30 minutes prior to each
screening. Please refrain from talking and using cell
phones during the screenings. Recording of motion
pictures is illegal and will be prosecuted.
Regular Film Admission
$10.00 General Admission
$8.00
Museum Member
Opening Night: Film “The Whole Shebang”
$15.00 General Admission
$12.00 Museum Member
Buying Tickets:
• To purchase advance tickets, visit:
honolulumuseum.org/events/films
Processing fees apply.
• At the festival, tickets go on sale 30
minutes prior to screening. Forms of
payment are credit card (Visa, Mastercard,
American Express), cash and check.
• Discounts only available for members
of the Honolulu Museum of Art.
• No refunds, exchanges or resales.
Connect
530 Bush Street
San Francisco,
California 94108
901 Kinau Street
Honolulu, Hawaiʻi 96814
honolulumuseum.org/events/films
/HonoluluMuseum
/BerlinBeyond
#BerlinBeyondHonolulu
Opening Reception
Courtesy: Honolulu Museum of Art
First, heartfelt gratitude to our partners,
Abbie Algar and Christina Gerhardt,
Sunday, November 23, 2014
2:30 PM: Windstorm
5:00 PM: The Dark Valley
7:30 PM: Diplomacy
Front Cover Image: “The Whole Shebang” © Constantin Film Verleih GmbH / Mathias Bothor
Back Cover Image: “To Life!” © CCC Filmkunst GmbH, Berlin
Berlin & Beyond Honolulu will open with
The Whole Shebang, the fabulous new
comedy from veteran director, Doris Dörrie.
The postmodern Austrian western, The
Dark Valley, and the boundary-breaking, Swiss gay love story, The Circle, are
their home countries’ Oscar bids. Katja
von Garnier’s equestrian tale, Windstorm,
and the slick period action of Christian
Alvart’s thrilling Banklady highlight the
recent quality of Germany’s pop output.
Walter Steffen’s Munich in India reveals
the glory and magic of the East during
one of the Western World’s darkest days.
Diplomacy, the engaging new work of
political intrigue from living legend
Volker Schlöndorff, will close the series,
eloquently.
Saturday, November 22, 2014
2:30 PM: Munich in India
5:00 PM: The Circle
7:30 PM: Banklady
Courtesy: Honolulu Museum of Art
Friday, November 21, 2014
6:00 PM: Opening Night Reception
7:30 PM: The Whole Shebang
Welcome to the 2nd Berlin & Beyond
Honolulu film series: November 21-23,
2014, at Honolulu Museum of Art Doris
Duke Theatre. We feel honored to be back
to present the Hawaiʻi premieres of some
of the best new films from Germany,
Austria and Switzerland.
Presented by the Goethe-Institut San
Francisco, Berlin & Beyond is America’s
leading festival focused on the current
cinemas of German-speaking countries.
The main festival has taken place at San
Francisco’s iconic Castro Theatre since
1996, with a history of over 500 films and
over 150,000 filmgoers.
Honolulu Museum of Art
Doris Duke Theatre
Prior to the screening of The Whole
Shebang, an Opening Night Reception
will celebrate the festival’s return on
Friday, November 21 at 6:00 PM in the
Honolulu Museum of Art’s Luce Pavilion
Courtyard, where attendees will enjoy
German-inspired dishes, wine and beer.
3
© Mathias Bothor (images on this page)
The Whole Shebang
Berlin & Beyond
& You
Film connects, educates,
inspires, and transforms lives.
From San Francisco to Honolulu,
Berlin & Beyond brings a world
of film from Germany, Austria,
Switzerland and beyond.
Donate today to support our
cinematic endeavors.
BerlinBeyond.com
Berlin & Beyond, Inc. is a 501(c)(3)
non-profit organization. Contributions
are tax-deductible to the fullest extent
permitted by law.
Photo: At San Francisco’s Castro Theatre. 18th Berlin & Beyond Film Festival. Photographed by Official Photographer Barak Shrama.
Alles inklusive
1967, the Summer of Love. Torremolinos in Southern
Spain is a hotbed of hippy culture, home to free-spirited
Ingrid (Hannelore Elsner), and her daughter, Apple
(Nadja Uhl). Thirty years later, Apple prefers to forget
her upbringing. Unlucky in love and consoled only by
her paralytic dog, she’s still looking for an ever-elusive
stability. Her mother, meanwhile, lives in her rebellious
past, but when she returns to Torremolinos to rejuvenate
following a hip replacement, it is not the paradise she
remembers. High-rise hotels and sunburned tourists
abound, and a cross-dressing lounge singer forces her
to reflect differently on her memories. When Apple
decides to join her mother, revelations ensue and things
get complicated! Absolutely Fabulous by way of Shirley
Valentine, The Whole Shebang is a thoughtful comedy
for mothers, daughters, fathers, sons, friends and
lovers everywhere. —Abbie Algar
Doris Dörrie is one of the most
renowned filmmakers in Germany.
Since 1976 she has made more
than 30 feature films and received
numerous awards around the
world. Among her well-known
films are Bliss (2012), Cherry
Blossoms (2008, German Film
Award in Silver/Bavarian Film Prize), Naked (2002),
Am I Beautiful? (1998) and Nobody Loves Me (1994).
HonoluluMuseum.org • BerlinBeyond.com
Nov. 21, 2014 - 7:30 PM
Opening Night Film
Honolulu Museum of Art
Doris Duke Theatre
Hawaiʻi Premiere
n Preceded by the Opening
Night Reception at 6:00 PM in
the Luce Pavilion. See page 3.
124 mins. (Germany. 2014) in
German with English subtitles.
Digital projection.
Director Doris Dörrie
Cast: Hannelore Elsner, Nadja
Uhl, Hinnerk Schönemann,
Axel Prahl, Peter Striebeck
Screenwriter: Doris Dörrie
DoP: Hanno Lentz
Editors: Frank J. Müller,
Inez Regnier
Producers: Harald Kügler,
Molly von Fürstenberg
World Sales: ARRI Worldsales,
Munich
Sponsored by:
German Benevolent
Society of Honolulu
Community Outreach Partner:
Hawai‘i Women in Filmmaking
5
Hawaiʻi Premiere
Documentary Film
90 mins. (India, Germany.
2013) in German and English
with English subtitles.
Digital projection.
Director Walter Steffen
With: Konstantin Fritz,
Hansreiner Fritz, Wolfdieter
Fritz, Hajo Fritz, Dr. Walter
Grasskamp, Maharana Shriji
Arvind Singh Mewar of
Udaipur, Maharaja Sukhjit
Singh of Kapurthala
Writer: Walter Steffen
DoP: Christoph Ißmayer
Editor: Martin Wunschick
Producers: Walter Steffen,
Hubert von Spreti
World Sales: Konzept+Dialog.
Medienproduktion, Seeshaupt
Community Outreach Partner:
Center for South Asian Studies
University of Hawai‘i at Mānoa
6
Munich in India
The Circle
Nov. 22, 2014 - 5:00 PM
München in Indien
Der Kreis
As the Nazis are seizing power in Germany and prepare
to lead Europe into the terror of World War II, FritzMunich is traveling the Indian subcontinent between
1932 and 1937, and quickly becoming the only German
court painter of the Maharajas. Konstantin Fritz, the
painter’s grandson, searches for clues of Fritz-Munich’s
paintings in India and of his adventures, seeking to find
the truth beyond the stories about India that he heard
as a child. Accompanied by his grandfather’s historical
diaries and his unique historical 16mm film shoots,
the protagonist follows Fritz-Munich’s former travels,
through India of today. It is the story about the rise and
the fall of an unknown but nevertheless extraordinary
man. It tells also about German and Indian history in
the first half of the 20th century. It is about the lavish
life in the palaces of the Maharajas and the British
colonial rulers, the time after independence, and
simultaneously, an insight into contemporary India a huge, vibrant, colorful and diverse country.
Switzerland’s Entry to the 2015 Academy Awards for
Best Foreign Language Film consideration.
Documentary Film
102 mins. (Switzerland. 2014)
in Swiss German and German
with English subtitles.
Digital projection.
Walter Steffen was born in 1955 in
Bavaria. He became a well-known
screenwriter in the 1990’s. He has made
eight documentaries, including End of
the Line: Seeshaupt (2010). Munich in
India received success in German cinemas in 2013. His current project is the
music documentary Bavaria Vista Club, which will be
released in Germany from December 2014.
2nd Berlin & Beyond Honolulu - 2014
In the 1950s, Switzerland is the only nation in Europe
where homosexuality is not a crime. The Circle, the
continent’s only open “homophile” society, has formed
in Zurich. The society’s magazine gains subscribers
throughout Europe, and their masked balls become
the events for the gays of Switzerland, Germany, and
beyond. At a ball, Ernst, a reserved schoolteacher, is
awestruck by glamorous Röbi, who sings onstage:
thus begins a passion that lasts two lifetimes. A crime
wave rocks the Circle and anti-gay backlash follows,
but Ernst and Röbi’s love blooms through it all. A
unique hybrid of documentary and fiction filmmaking,
director Stefan Haupt weaves in interviews throughout,
most of all with Röbi and Ernst, who continue to break
boundaries today. —Martin Schwartz
© Sven Bänziger
Honolulu Museum of Art
Doris Duke Theatre
© Fontana Film
© Konzept+Dialog.Media (images on this page)
Nov. 22, 2014 - 2:30 PM
Stefan Haupt was born in Zurich,
Switzerland, in 1961. He obtained a
degree in Theater Education from the
Zurich Drama School. Following his
award-winning feature debut, Utopia
Blues in 2001, his 2003 documentary,
Elisabeth Kübler Ross, remains one of
the most successful Swiss documentaries. His 2012 documentary, Sagrada - The Mystery
of Creation, about the iconic basilica in Barcelona, is
currently playing in US arthouse cinemas.
HonoluluMuseum.org • BerlinBeyond.com
Honolulu Museum of Art
Doris Duke Theatre
Director Stefan Haupt
With: Sven Schelker,
Anatole Taubman, Marianne
Sägebrecht, Matthias
Hungerbühler, Antoine Monot Jr.
Writers: Stefan Haupt,
Christian Felix, Ivan Madeo,
Urs Frey
DoP: Tobias Dengler
Editor: Christoph Menzi
Producers: Ivan Madeo,
Urs Frey
US Distributor: Wolfe Releasing
Sponsored by:
Community Outreach Partner:
Honolulu Rainbow Film Festival
7
Hawaiʻi Premiere
117 mins. (Germany. 2013) in
German with English subtitles.
Digital projection.
Cast: Nadeshda Brennicke,
Charly Hübner, Ken Duken,
Andreas Schmidt, Heinz
Hoenig, Henny Reents,
Niels Bruno Schmidt
Screenwriters: Kai Hafemeister,
Christoph Silber
DoP: The Chau Ngo
Editors: Christian Alvart,
Sebastian Bonde
Producers: Siegfried Kamml,
Christian Alvart
World Sales:
Global Screen, Munich
8
© Syrreal Entertainment
Director Christian Alvart
Banklady
Windstorm
The latest from Germany’s Hollywood director, Christian
Alvart (Antibodies, Pandorum), Banklady tells the
story of Gisela Werler (Nadeshda Brennicke), a wallflower who works in a Hamburg factory and lives with
her parents, and suddenly becomes West Germany's
first female bank robber. Based on a true story, the
fast-paced, engaging action film combines cops-androbbers drama and love story. Werler carried out 19
armed robberies and was as famous for them as for
her fashion. Think Arthur Penn’s Bonnie and Clyde
(1967) meets Catch Me If You Can (2002). Set in the
1960s, Banklady features costumes and set design
that make cinematic nods to Godard and the masters
of the French New Wave. —Christina Gerhardt
Winner of the 2014 German Film Award for Best
Children’s Film and the 2014 Berlin & Beyond Film
Festival’s Youth 4 German Cinema Award, presided
by a jury of high school students.
Ostwind - Zusammen sind wir frei
Christian Alvart was born in 1974
near Frankfurt, Germany. His 1999
debut film Curiosity & the Cat
received a Max Ophüls Award
nomination. Following his awardwinning film Antibodies (2005)
starring Norman Reedus, he
directed the Hollywood productions Case 39 (2009)
with Renée Zellweger and Pandorum (2009) with
Dennis Quaid and Ben Foster. His next film, the road
drama Half Brothers, will be released in 2015.
2nd Berlin & Beyond Honolulu - 2014
Galled by their intelligent but rebellious daughter’s
refusal to meet her “potential,” Mika’s parents send
her to spend the summer with her stern grandmother,
a former Olympian who now operates a famous riding
school. Exploring the stables against her grandmother’s
orders, Mika discovers a kindred soul—the fierce
Windstorm, a gorgeous black stallion too wild to be
mounted by anyone. Mika discovers her secret equestrian talent in a series of thrillingly illicit afternoon
rides on Windstorm just as her grandmother’s plans
to sell him threaten to destroy her newfound passion.
—Jackson Scarlett
© Constantin Film
Honolulu Museum of Art
Doris Duke Theatre
© Tom Trambow
© Global Screen
Nov. 22, 2014 - 7:30 PM
Katja von Garnier was born in
1966 in Wiesbaden, Germany, and
studied at Munich’s Academy for
Television & Film. Her sensational
featurette, Making Up! (1993) won
the Lola for Best Newcomer Director and the Student Oscar®. She
made her feature film debut with
Bandits in 1996, followed by the American production
Blood & Chocolates in 1997. She is currently filming
the sequel to Windstorm.
HonoluluMuseum.org • BerlinBeyond.com
Nov. 23, 2014 - 2:30 PM
Children’s Matinée
Honolulu Museum of Art
Doris Duke Theatre
Hawaiʻi Premiere
105 mins. (Germany. 2013) in
German with English subtitles.
Digital projection.
Director Katja von Garnier
Cast: Hanna Binke, Marvin
Linke, Cornelia Froboess,
Tilo Prückner, Jürgen Vogel,
Detlev Buck
Screenwriters: Lea Schmidbauer,
Kristina Magdalena Henn
DoP: Torsten Breuer
Editor: Dirk Grau
Producers: Ewa Karlström,
Andreas Ulmke-Smeaton
World Sales: SamFilm, Munich
Youth
4German
Cinema
An educational program of the
Berlin & Beyond Film Festival
and the Goethe-Institut’s Step
Into German youth portal.
9
Honolulu Museum of Art
Doris Duke Theatre
Hawaiʻi Premiere
114 mins. (Austria, Germany.
2014) in German with English
subtitles. Digital projection.
© Dor Film / Petro Domenigg
Cast: Sam Riley, Tobias Moretti,
Paula Beer, Thomas Schubert,
Carmen Gratl, Clemens Schick,
Helmuth A. Häusler
Screenwriters: Martin
Ambrosch, Andreas Prochaska
DoP: Thomas W. Kiennast
Editor: Daniel Prochaska
Producers: Stefan Arndt,
Helmut Grasser
US Distributor:
Film Movement, New York City
10
The Dark Valley
Diplomacy
Das finstere Tal
Diplomatie
Austria’s Entry to the 2015 Academy Awards for Best
Foreign Language Film consideration. Seven-time
winner at the 2014 German Film Awards.
As the Allies march toward Paris in the summer of
1944, Hitler gives orders that the French capital should
not fall into enemy hands, or if it does, then “only as a
field of rubble.” Carrying out this barbaric act is the
Wehrmacht commander of Greater Paris, General
Dietrich von Choltitz, who has already planted mines
on the Eiffel Tower, in the Louvre, in Notre Dame, and
on the bridges over the Seine. However, at dawn on
August 25th, Swedish Consul General Raoul Nordling
steals into German headquarters through a secret
underground tunnel and begins a tension-filled game
of cat and mouse as he tries to persuade Choltitz
to abandon his plan.
British actor Sam Riley (Disney’s Maleficent) speaks
German in this Alpine tale: A lone rider arrives in a
small high mountain village; nobody knows where he’s
from and nobody wants him there. Greider introduces
himself as a photographer from America, and the town’s
patriarch, Old Brenner, provides him with shelter for
the harsh winter ahead. When the village is cut off by
heavy snowfall, a tragic accident leads to the death of
one of Brenner’s beloved sons. When another son is
mysteriously killed, it is clear this is not a coincidence:
the time has come for Brenner’s family to pay, and
Greider plans to settle a score long forgotten by everyone but him.
Director Andreas Prochaska
© Jérôme Prébois (images on this page)
© X-Filme Creative Pool
Nov. 23, 2014 - 5:00 PM
Andreas Prochaska was born in
Vienna, Austria, in 1964. He was
editor on a score of films, including
Michael Haneke's The Castle and
Funny Games. His films have
become box office hits in Austria,
including the horror-thriller Dead
in 3 Days (2006) and the comedy
The Unintentional Kidnapping of Elfriede Ott (2010).
2nd Berlin & Beyond Honolulu - 2014
Volker Schlöndorff was born in 1939, in
Wiesbaden, Germany. He trained in
France under the apprenticeship of Alain
Resnais, Jean-Pierre Melville and Louis
Malle. His 1965 debut, Young Törless,
helped launch the New German Cinema
movement. Some of his well-known
works are The Lost Honor of Katharina
Blum (1975), co-directed with Margarethe von Trotta;
Coup de Grâce (1976); and the Academy Award- and
Festival de Cannes-winning film, The Tin Drum (1979).
HonoluluMuseum.org • BerlinBeyond.com
Nov. 23, 2014 - 7:30 PM
Closing Night Film
Honolulu Museum of Art
Doris Duke Theatre
Hawaiʻi Premiere
85 mins. (France, Germany.
2014) in French & German
with English subtitles.
Digital projection.
Director Volker Schlöndorff
Cast: André Dussollier, Niels
Arestrup, Burghart Klaussner,
Robert Stadlober, Charlie
Nelson, Jean-Marc Roulot
Screenwriters: Cyril Gély,
Volker Schlöndorff
Producers: Marc De Bayser,
Frank Le Wita
DoP: Michel Amathieu
Editor: Virginie Bruant
US Distributor:
Zeitgeist Films, New York City
Community Outreach Partners:
• Alliance Française of Hawaiʻi
• Temple Emanu-El
11
n 5. Film director and screenwriter Marie Nöelle, overwhelmed
with emotion at the Centerpiece screening of “Ludwig II,” as she
accepted the posthumous Lifetime Achievement Award for Directing
on behalf of her creative partner and husband, Peter Sehr.
n 6. Goethe-Institut San Francisco’s director and Berlin & Beyond
Film Festival president Sabine Erlenwein with Academy Awardnominated director, Marc Rothemund, at the California Premiere of
his new film, “The Girl with Nine Wigs.”
6
1
2
5
Berlin & Beyond
Now in its 19th year, the Berlin & Beyond Film
Festival is North America’s leading festival
organization focused on the contemporary
cinematic movements of Germany, Austria
and Switzerland. With annual attendance of
over 10,000 filmgoers, Berlin & Beyond has
presented over 500 motion pictures in its
history. It has welcomed to San Francisco
many lauded world-cinema talents, including
Mario Adorf, Fatih Akin, Moritz Bleibtreu,
Daniel Brühl, Hannelore Elsner, Florian David
Fitz, Bruno Ganz, Werner Herzog, Barbara
Sukowa and Wim Wenders.
Since inaugurating in 1996, the main venue
has been the Castro Theatre, the famous
movie palace which celebrated its 90th
anniversary in 2012. Berlin & Beyond is an
annual tradition for San Francisco, and has
served as a cultural gateway for the American
public to experience the diversity and progress
of German-speaking countries; celebrating
the universal spirit and vision of filmmakers.
It is an open and engaging platform for diverse
audiences, and shares humanity through
cinematic dialogue on global topics.
These two pages have photo moments from
the 18th Berlin & Beyond Film Festival
(January 15-21, 2014, in San Francisco) along
with the inaugural Berlin & Beyond Honolulu
(December 16-20, 2013).
12
3
4
n 1. Enthusiastic audiences filled the movie
palace, The Castro Theatre, for a world of
film at the Berlin & Beyond Film Festival.
n 2. Film director Katja von Garnier jumped
with joy at the screening of her film, “Windstorm,” which was chosen as winner of the
festival’s Youth 4 German Cinema Award.
n 3. Photo booth fun at the 18th Opening
Party with film director Marc Rothemund,
actress Aylin Tezel, actor Max Mauff, film
director Katja von Garnier and Peter Ulmer
of Lufthansa.
n 4. Berlin & Beyond Honolulu Memories:
Denis Salle (Honorary Consul of the Federal
Republic of Germany in Hawaii), Sophoan
Sorn (Berlin & Beyond Festival Director),
Theres Ryf Desai (Honorary Consul of
Swtizerland in Hawaii) and Sabine Erlenwein
(Goethe-Institut San Francisco Director).
Photographs are by Barak Shrama,
except for #4 and #8.
7
8
9
10
n 7. Festival director Sophoan Sorn with
actress/film director Aylin Tezel, in town for
the North American Premieres of her two
films, “Breaking Horizons” and “Inhale.”
n 8. Berlin & Beyond Honolulu Memories:
Taylour Chang (Doris Duke Theatre Manager),
Christina Gerhardt (University of Hawaiʻi at
Mānoa Assistant Professor of German),
Sophoan Sorn (Berlin & Beyond Festival
Director), Sabine Erlenwein (Goethe-Institut
San Francisco Director) and Abbie Algar
(Honolulu Museum of Art Film Curator).
n 9. Film director Katja von Garnier at the
German American International School in
Menlo Park, California, sharing her story
and film “Windstorm” with the students. A
Youth 4 German Cinema event.
n 10. Christian Schwochow, Berlin-based
filmmaker, next to the poster of his film,
“West,” starring Jördis Triebel, which won
the 2014 Berlin & Beyond Audience Award
for Best Narrative Feature.
13
Event Credits
2nd Berlin & Beyond Honolulu
Programming Team
Abbie Algar, Film Curator, Honolulu
Museum of Art Doris Duke Theatre
Sabine Erlenwein, Director,
Goethe-Institut San Francisco and
President, Berlin & Beyond
Christina Gerhardt, Assistant Professor
of German, University of Hawai‘i
at Mānoa
Sophoan Sorn, Festival Director,
Berlin & Beyond Film Festival
2014 Sponsors
Plumeria Level
German Benevolent Society
of Honolulu
Acknowledgments
Berlin & Beyond Film Festival
Special Thanks
Board of Directors
Sabine Erlenwein, President
Dennis M. Sullivan, Secretary
Stefanie Bastian
Consul Ulrike Julia Reinhardt
Consulate General of the Federal
Republic of Germany in San Francisco: Consul General Stefan Schlueter
Consul Ulrike Julia Reinhardt
Consulate General of Switzerland
in San Francisco:
Consul General Hans-Ulrich Tanner
Martin Schwartz
Goethe-Institut San Francisco:
Astrid Kraft Alonzo
Madeleine Cornu Catero
Jale Yoldas
Honolulu Museum of Art:
Lesa Griffith
Jen Onishi
Honorary Consul of the Federal
Republic of Germany in Hawaiʻi:
Honorable Denis Salle
Honorary Consul of Switzerland
in Hawaiʻi:
Honorable Theres Ryf Desai
Festival Director
Sophoan Sorn
Publicist
Jackson Scarlett
Program Guide Designer
Sophoan Sorn
Honolulu Museum of Art
Doris Duke Theatre
Taylour Chang, Theatre Manager
Abbie Algar, Film Curator
Staff and Volunteers
Brandon Apeles
Lisa Altieri
Tooba Arbab
William Dozier
Sarah Fang
Mark Hukill
Ashley Kaono
Eric Kelekolio
Yoshie Kishida
Matthew Livernoche
Conor McGivern
Bryan Ruiz
Sarah Shanahan
Micah Solano
14
Thank You
Rebeca Conget, Film Movement
Nancy Gerstman, Zeitgeist Films
Emily Russo, Zeitgeist Films
Ramona Sehr, ARRI Worldsales
Hanna Stahl, SamFilm GmbH
Walter Steffen, Konzept+Dialog.
Medienproduktion
Gisela Wiltschek, Global Screen
Jeffrey Winter, New American Vision
Wolfe Video
Maxwell Wolkin, Film Movement
2nd Berlin & Beyond Honolulu - 2014
New films from Germany,
Austria & Switzerland
19th Annual Film Festival
JAN 29-FEB 1, 2015
Castro Theatre, San Francisco
FEB 1-2, 2015
Goethe-Institut, San Francisco
FEB 3, 2015
California Theatre, Berkeley
BerlinBeyond.com
Official Design Sponsor:
MetaDesign