Bruksanvisning
for profesjonelle håndverkere
Alt som er verdt å vite om rask og sikker bearbeiding
av
-høyytelsesproduktene.
Majcoat ®
Wigluv ®
Wigluv ® + Dockskin ®
Majpell ®
Sicrall ®
Rissan ®
Primur ®
Majvest ®
Corvum ®
Wigluv ®
Rissan ®
Du kan finne ut mer om
SIG A på 2 minutter Æ
www.siga.ch
) +41 41 499 69 69
[email protected]
Fentrim ®2
+Dockskin ®
Hustett
Stick with us.®
giftfritt luft- og
vindtetthetssystem
KM8418 SKU2043e
Utgave: mai 2015
SIGA
Fentrim ®20
reduserer energiforbruket varig
Ingen skadelige
tilsetninger
ingen luftlekkasjer og trekk
ingen byggskader på grunn av muggsopp
SIGA
Stick with us.
®
Byggdetalj og S I G A -løsning
Byggdetalj og S I G A -løsning
Tak/ Himling S. 8 -11
Vegg: Treverk S. 6 -7
Vegg: Betong-/murvegg S. 4 - 5
Fagkunnskap innen luft-, vind- og regntetthet
Side 12
S I G A -fordeler
Side 16
Produktinformasjon og tekniske data
Side 86
Garanti og teknisk informasjon
Side 110
Egnede underlag
Side 112
SIGA
Stick with us.
®
3
Vegg: betong/mur
Lufttett innvendig
Trevegg mot betong-/
murvegg
4
www.siga.ch
Side 18
Vegg: betong/mur
Vind- og regntett utvendig
Vindsperre mot betong-/
murvegg
Side 26
Underlagsduk
mot betong-/murvegg
Side 28
SIGA
Stick with us.
®
5
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
6
Overlappinger
av dampbremser
Side 30
Innblåsningshull
Side 31
Veggtilslutning, treverk
Side 32
Vindu mot dampbrems
Side 34
Sokkeltilslutning
Side 48
www.siga.ch
Vegg: treverk
Vind- og regntett utvendig
Vindsperre
Montering av vindsperre
Side 40
Overlapping
av vindsperre
Side 41
Gjennomføring
i vindsperre
Side 42
Vindu
mot vindsperre
Side 44
Sokkeltilslutning
Side 50
SIGA
Stick with us.
®
7
Himling
Lufttett innvendig
8
Montering av dampbrems
Side 52
Overlapping
av dampbremser
Side 54
Runde gjennomføringer
Side 56
Kantete gjennomføringer
Side 58
Takåstilslutning
Side 59
www.siga.ch
Himling
Lufttett innvendig
Takvindutilslutning
Side 60
Dampbrems mot
betong-/murvegg
Side 20
Montering av dampbrems
ved blåseisolasjon
Side 63
Montering av dampbrems
ved takrehabilitering utenfra
Side 66
Montering av dampbrems
ved isolasjon over sperrer
Side 68
SIGA
Stick with us.
®
9
Tak
Vind- og regntett utvendig
Underlagsduk
10
Montering av
underlagsduk
Side 70
Overlapping
av underlagsduker
Side 75
Gjennomføring i
underlagsduker
Side 77
Montering
av spikertett-tape
Side 78
Takvindutilslutning
Side 80
Underlagsduk
mot betong-/murvegg
Side 28
www.siga.ch
Tak
Vind- og regntett utvendig
Porøs trefiberplate
Liming
av porøse trefiberplater
SIGA
Stick with us.
®
Side 82
11
Fagkunnskap
Lufttett innvendig
Opprette lufttett bygningskropp
Majpell ®
Sicrall ®
Rissan ®
Corvum ®
Wigluv ®
Rissan ®
Primur ®
Fentrim ®20
+Dockskin ®
• Bygningen må bygges varig lufttett.
• Utette steder i bygningskroppen forårsaker stort
energitap, ubehagelig trekk og kan medføre
massive bygningsskader på grunn av mugg.
• For oppretting av den lufttette bygningskroppen
blir dampbremsduk plassert innvendig i
bygningskroppen. Alle overlappinger, tilslutninger
og gjennomføringer må limes fullstendig lufttett.
• Bruk SIGA-høyytelsesprodukter til sikker liming av
den lufttette bygningskroppen.
• De limer ekstremt kraftig, er giftfrie og
miljøvennlige og sikrer en varig lufttett
bygningskropp.
• Lufttettheten blir påvist med Blower-Door-testen.
12
www.siga.ch
Fagkunnskap
Vind- og regntett utvendig
Opprette luft- og regntett bygningskropp
Majcoat ®
Wigluv ®
Wigluv ® +Dockskin ®
Majvest ®
Fentrim ®2
•D
en vindtette bygningskroppen dannes av varig
limte underlagsduker og fasademembraner.
•V
ed manglende vindtetthet kan den kalde
uteluften kjøle ned isolasjonen. Snø, regn,
insekter og skadedyr for treverk kan komme
inn i konstruksjonen og skade den.
• Alle overlappinger, tilslutninger og
gjennomføringer må limes fullstendig vindtett.
10 ganger tettere innvendig enn utvendig
•D
iffusjonsmotstanden til underlagsduker
og fasademembraner ligger lavere enn ved
dampbremser, slik at fuktigheten ikke kan hope
seg opp under duken/membranen.
SIGA
• Høye termiske krav og de mange ulike
underlagene krever høyverdige produkter som
limer sikkert og varig.
• SIGA gir deg et omfattende system med
produkter som er perfekt tilpasset hverandre.
• Dermed kan du lett unngå byggskader.
Stick with us.
®
13
Fagkunnskap
Lufttett innvendig
Lufttett tilslutning av vindu
Fentrim ®20
1
Fentrim ® IS 20
Funksjonssjikt 1 på romsiden: Lufttetthet
• Hver vindustilslutning må utføres gjennomgående
lufttett på romsiden.
Det lufttette sjiktet
• Forhindrer ukontrollert varmetap
• Stopper inntrengning av fuktig romluft i
funksjonssjikt 2 (isolasjon)
•F
orhindrer kondens og muggsopp
• Forhindrer trekk
2
Funksjonssjikt 2 i midten: Isolasjon
• Overfører belastningen fra vinduet
• Sikrer isolering og støydemping
• Må alltid være tørt, blir beskyttet av
funksjonssjikt 1 og 3
14
•B
ruk SIGA-høyytelseslimet Fentrim IS 20 og
Fentrim 20 til sikker lufttett vindustilslutning.
• Fentrim er raskt og enkelt å bearbeide, limer
ekstremt kraftig og er umiddelbart 100 % tett.
www.siga.ch
Fagkunnskap
Vind- og regntett utvendig
Luft-, vind- og slagregntett tilslutning av vindu
2
Fentrim ®2
3
Fentrim ® IS 2
Funksjonssjikt 3 utvendig: Slagregn- og vindtetthet
• Vinduer og dører må tilsluttes gjennomgående
vind- og slagregntett på utsiden.
• Stopper inntrengning av slagregn i
funksjonssjikt 2 (isolasjon)
•F
orhindrer muggsopp
•F
orhindrer inntrengning av vind og dermed også
trekk
10 ganger
tettere
innvendig
enn
utvendig
Diffusjonsgradient:
Med hensyn til vanndampdiffusjon gjelder
prinsippet «10 ganger tettere innvendig enn
utvendig»
• s d = 20 m for innvendig bruk
• s d = 2 m for utvendig bruk
SIGA
• Bruk SIGA-høyytelseslimet Fentrim IS 2 og
Fentrim 2 til sikker vindtett vindustilslutning.
• Fentrim er raskt og enkelt å bearbeide, limer
ekstremt kraftig og er umiddelbart 100 % tett.
Stick with us.
®
15
S I G A -hustett
S I G A -fordeler
innovativ
hvert år registrerer S I G A s
forskningsavdeling mange patenter
profesjonell
S I G A s produksjonsmetode
garanterer høy kvalitet
Fabrikk i Schachen
Fabrikk i Ruswil
samarbeidsvillig
årlig utdannes
•4000 proffhåndverkere på S I G A akademiet i Sveits
•30’000 håndverkere og 2500
arkitekter på stedet hos kunden
16
internasjonal
S I G A produserer på 2
produksjonssteder i Sveits og
sysselsetter 350 medarbeidere i mer
enn 20 land
www.siga.ch
S I G A -hustett
Produktfordeler
terk klebekraft ved kulde og
s
varme
proffhåndverkere sparer mye tid og
oppnår høyeste sikkerhet
aldringsbestandig
proffhåndverkere beskytter seg
selv og byggherren varig mot
byggskader
giftfri
ingen skadelige stoffer i romluften
S
I G A i åpent system
med et S I G A -tett hus sparer du
resten av livet mye energi til
oppvarming om vinteren og
nedkjøling om sommeren.
SIGA
Stick with us.
®
17
Vegg: betong/mur
Lufttett innvendig
Trevegg mot betong-/murvegg
1
2
Prinsippskisse
Fentrim 20 50/85
• Tilslutning mellom trevegg og upusset
murverk eller betong
3
• Fold ut Fentrim 20 50/85
• Gni godt på
18
• Lim 50 mm limsone på trefiberplaten
4
• Fjern skilleremsene
• Fest
• Lim fast uten spenning eller trekk
• Gni godt på
www.siga.ch
Vegg: betong/mur
Lufttett innvendig
5
kes
kan dek ss!
med pu
6
Slik ser det ut:
• Trevegg forbundet med upusset
murverk eller betong
Merk:
• Hvis Fentrim 20 50/85 blir montert på
upusset murverk, må det kontrolleres
at det lufttette laget opprettes
• Underlagsflaten som Fentrim skal limes
på og som det skal legges puss på,
skal være maks. 60 mm. Hullsonen på
Fentrim kan trekkes av.
kan dekkes
med puss!
TG 20134
Fentrim 20 50/85
®
S. 104
SIGA
Stick with us.
®
19
Vegg: betong/mur
Lufttett innvendig
Dampbrems mot betong-/murvegg – pusset murverk
1
Sette på strengen før montering
av dampbremsen
2
Sette på strengen etter montering
av dampbremsen
eller
• Rengjør underlaget
• Sett på, juster og trykk fast Primur
• Skjær til med kuttekniven og gni på
3
4
Dampbrems
Avlastningssløyfe
Primurstreng
• Fjern skilleremsen
20
• Lag en avlastningssløyfe
i dampbremsen
www.siga.ch
Vegg: betong/mur
Lufttett innvendig
5
10
cm
6
• Trykk Majpell kraftig på Primurstrengen uten strekk eller folder
7
Ved overlappinger:
• Fest korte Primur-strenger på Majpell
i overlappingsområdet (ca. 10 cm)
8
• Monter den andre duken, og gni på
SIGA
Slik ser det ut:
• Majpell er limt varig lufttett på pusset
murverk med Primur rull
Stick with us.
®
21
Vegg: betong/mur
Lufttett innvendig
Tips og triks
A
B
1
eller
Pr
2
Ved ujevnheter
• Lag en sløyfe i strengen 1 og fyll inn
ujevnhetene slik at det blir lufttett 2
im
ur ®
• Påfør Primur rull
• Fyll deretter ujevnhetene med Primurtubeposen slik at det blir lufttett
og
innvendig
utvendig
TG 20134
Primur rull
®
22
S. 93
Majpell 5
www.siga.ch
®
S. 86
Vegg: betong/mur
Lufttett innvendig
Dampbrems mot betong-/murvegg – pusset murverk
eller
Påfør Primur-masse med
Påfør Primur-masse med
S I G A -posepistol
• Dobbeltdysen påfører Primur
• Det transparente røret viser
fyllingsgraden
A
S I G A -patronpistol
• Robust påføringspistol –
profesjonell kvalitet med lang levetid
• Med etterløpssperre –
holder hendene og pistolen rene
Våtmetode
Avlastningssløyfe
Primurstreng
8 mm
Dampbrems
•Påfør 8 mm tykk Primur-streng
•Løsne den festede dampbremsen
umiddelbart etter påføring
SIGA
•Lag en avlastningssløyfe i dampbremsen
• Trykk dampbremsen på Primur-strengen
– ikke trykk den flat!
•Primur-strengen må være minst 4 mm
tykk
Stick with us.
®
23
Vegg: betong/mur
Lufttett innvendig
B
Tørrmetode
Avlastningssløyfe
Primurstreng
Dampbrems
8 mm
•Påfør 8 mm tykk Primur-streng og la den tørke i 1 til 3 dager
Primur -patron
®
24
• Lag en avlastningssløyfe i
dampbremsen
• Trykk dampbremsen kraftig på
Primur-strengen uten strekk eller folder
S. 92
Primur -tubepose
www.siga.ch
®
S. 92
Vegg: betong/mur
Lufttett innvendig
Dampbrems mot betong-/murvegg
1
2
• Lim 50 mm limsone på dampbremsen
• Lim 85 mm gjennomhullet limsone på
betong-/murvegg
• Lim fast uten spenning og trekk
• Gni godt på
Merk:
• Hvis Fentrim 20 50/85 blir montert på
upusset murverk, må det kontrolleres
at det lufttette laget opprettes
• Underlagsflaten som Fentrim skal limes
på og som det skal legges puss på,
skal være maks. 60 mm. Hullsonen på
Fentrim kan trekkes av.
kan dekkes
med puss!
TG 20134
Fentrim 20 50/85
®
S. 104
SIGA
Stick with us.
®
25
Vegg: betong/mur
Vind- og regntett utvendig
1
2
Prinsippskisse
Fentrim 2 50/85
• Festing av vindsperre på upusset
murverk eller betong
3
• Fold ut Fentrim 2 50/85
• Gni godt på
26
• Lim 50 mm brett på vindsperren
4
• Fjern skilleremsen som stikker ut,
trinnvis
• Fest
• Lim fast uten spenning eller trekk
• Gni godt på
www.siga.ch
Vegg: betong/mur
Vind- og regntett utvendig
5
kes
kan dek ss!
med pu
6
Slik ser det ut:
• Vindsperre forbundet med
upusset murverk eller betong
• Underlagsflaten som Fentrim skal limes
på og som det skal legges puss på,
skal være maks. 60 mm. Hullsonen på
Fentrim kan trekkes av.
kan dekkes
med puss!
TG 20134
Fentrim 2 50/85
®
S. 105
SIGA
Stick with us.
®
27
Vegg: betong/mur
Vind- og regntett utvendig
Underlagsduk mot betong-/murvegg – pusset murverk
2
1
For eksempel skorstein:
For eksempel takoppbygging:
•R
engjør underlaget og underlagsduken
• Sett på, juster og trykk fast Primur
• Lag en avlastningssløyfe i underlagsduken, og trykk duken kraftig
på uten strekk eller folder
• Skjær bort duk som stikker frem
og
innvendigig
d
n
utve
TG 20134
Primur rull
®
28
S. 93
www.siga.ch
Vegg: betong/mur
Vind- og regntett utvendig
Alternativ:
1
For eksempel skorstein:
• Fest underlagsduken med Dockskin og
Wigluv 100 eller Wigluv 150 på
murverk eller puss
TG 20134
Wigluv 100 og 150 S. 100
®
SIGA
Dockskin ®
Stick with us.
®
S. 97
29
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
Overlappinger av dampbremser
2
1
•L
øsne skilleremsen fra Sicrall
•R
ett inn Sicrall på midten av
overlappingen og fest
•T
rekk av skilleremsen
•L
im på Sicrall uten strekk og folder og
gni kraftig på
Slik ser det ut:
• Overlapping limt varig lufttett
med Sicrall 60
Plateskjøt
TG 20134
• Lim Sicrall i midten på skjøten
• Gni på med en hardgummirull
• Forsterker den umiddelbare hefteevnen
30
Sicrall 60
www.siga.ch
®
S. 88
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
Innblåsningshull
1
2
•Trekk ut Sicrall 170
•Mål opp ønsket lengde
•Riv av over kniven
• Sicrall kan enkelt løsnes mot
avrivingskanten
3
TG 20134
• Gni på med en hardgummirull
• Forsterker den umiddelbare hefteevnen
og gjør arbeidet enklere
SIGA
Sicrall 170
Stick with us.
®
®
S. 89
31
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
Veggtilslutning, treverk – innerhjørne
1
2
3
• Forhåndsbrett og tilpass hjørnet
• Fold tilbake skilleremsen
• Fold ut et kort stykke Corvum
• Lag ett snitt i midten på
siden uten skilleremse
•F
old inn i 90° vinkel
• Lim sammen
5
6
7
• Lim fast Corvum-hjørnet og gni godt på
• Gjenta dette først i hvert innerhjørne
32
4
• Forbind så innerhjørnene:
• Sett på og tilpass Corvum i hjørnet, og
lim først på siden uten skilleremse og
gni godt på
• Fjern skilleremsen og gni på
www.siga.ch
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
Veggtilslutning, treverk – ytterhjørne
2
1
• Corvum limes med folden i flukt langs
ytterkant/hjørne på veggen
• Legg til ca. 3 cm på lengden
• Fjern skilleremsen og fold Corvum
rundt ytterkanten
• Skjær et omtrent vinkelhalverende snitt
ut fra hjørnet
• Ikke skjær helt inne i hjørnet!
• Gjenta på alle sider
3
TG 20134
Slik ser det ut:
• Ytterhjørne limt varig lufttett
med Corvum 30/30
Corvum 30/30
®
SIGA
Stick with us.
®
S. 94
33
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
Vindu mot dampbrems
1
2
Forutsetninger
• Montert vindu og dampbrems
• Dampbremsen skjæres like innenfor
vinduet, og kan om ønskelig stiftes
inntil stender
• Nb. Husk evt. isolasjon før neste trinn
3
•F
old Corvum inn mot dampbremsen
•F
jern skilleremsen trinnvis,
og tilpass tapen
• Stryk godt på
34
•M
onter Corvum 12/48, med den
smale limstripen på kanten utenfor
foringssporet
•G
jenta på alle sider
4
• Innerhjørnene
forbindes med Rissan.
•B
ruk små biter, og start inne
ved foringssporet
www.siga.ch
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
6
5
•T
ilpass Rissan i hjørnet, til
dampbremsen er forseglet
•S
lik ser det ut. Vindu lufttett forseglet
med Corvum 12/48 og Rissan
TG 20134
Corvum 12/48
®
S. 95
SIGA
TG 20134
Rissan 60
®
Stick with us.
®
S. 90
35
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
Vindu mot dampbrems, premontering av tape
1
Forutsetning
• Klargjort vinduskarm
3
Hjørne:
•L
ag en sløyfe på min. 1,5 x
fugebredden
• Gni/lim godt sammen
• Gjenta i alle hjørner
36
2
•S
tart limingen fra midten av
vinduskarmen, og jobb ut mot sidene
•G
ni godt på
4
Lage overlapping
•L
a ca. 5 cm. Stikke frem
•K
utt av
www.siga.ch
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
6
5
•F
est den smale limstripen over
den andre
• Fold tilbake de to skilleremsene,
så de stikker fram når de i etterkant
skal fjernes
• Juster, og lim godt sammen
SIGA
Slik ser det ut
•T
ape premontert på vindu
Tips:
•T
il slutt kan kan skjørtet tapes inn med
maskeringstape etc., for å gjøre innsetting og isolering enklere
Stick with us.
®
37
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
Feste premontert Fentrim IS 20 til dampbrems
1
2
Forutsetninger
•P
remontert Fentrim på innsatt vindu.
•M
ontert dampbrems
• Isolert rundt vinduskarm
• Fjern skilleremsen som stikker ut
trinnvis
• Juster og fest uten spenning
• Gni godt på
Hjørne
3
4
•F
jern skilleremsen og stryk tapen godt
på dampbremsen
Tips
•V
ed større spenninger i hjørnet, kan
tapen snittes opp og tapes over med
en liten bit
38
• Eventuelle åpninger i dampbremsen i
hjørnet, forsegles med biter av Fentrim
IS 20
www.siga.ch
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
6
5
Slik ser det ut
Vindu forseglet varig lufttett med
Fentrim IS 20
• Ferdig forseglet hjørne
TG 20134
Fentrim IS 20
S.
90
®
S. 108
SIGA
Stick with us.
®
39
Vegg: treverk
Vind- og regntett utvendig
Montering av vindsperre
1
2
Ventilerte fasader
• Majvest er egnet for ventilerte fasader
med lukket fasadekledning
• Majvest legges med påskriften vendt
mot håndverkeren
• Overlapping ca. 10 cm
• Overlappende vindsperre festes med
stiftehammer i klebeområdet
3
3 m og 1,5 m
TG 20134
Etter liming:
• For
endelig feste av membranen
monteres lekter direkte på og i
samme retning som den bærende
konstruksjonen
40
Majvest ®
www.siga.ch
S. 103
Vegg: treverk
Vind- og regntett utvendig
Overlapping av vindsperre
1
2
Ved lukkede fasader:
• Rett inn Wigluv på midten av
overlappingen og fest
•Lim på uten strekk og folder og gni
kraftig på
Ved åpne fasader:
• Overlapping av vindsperre limt vindtett
med Wigluv black
• Maks. avstand til den åpne
trefasaden <
= 20 mm
Ved lukkede fasader:
Ved åpne fasader:
TG 20134
Wigluv 60
®
S. 98
SIGA
Wigluv black
®
Stick with us.
®
S. 101
41
Vegg: treverk
Vind- og regntett utvendig
Gjennomføring i vindsperre
1
2
• Skjær til Wigluv 20/40:
legg til ca. 4 cm på begge sider
• Løsne den smale skilleremsen og lim
fast i hjørnet
• Løsne den brede skilleremsen og
gni godt på
• Skjær 45° inn i hjørnet
• Fold inn
• Gni på
3
• Gjenta på hver side av gjennomføringen
42
www.siga.ch
Vegg: treverk
Vind- og regntett utvendig
4
5
Slik ser det ut:
• Gjennomføring limt vindtett med
Wigluv 20/40
Slik ser det ut:
• Gjennomføring i åpen fasade limt
vindtett med Wigluv black
Ved lukkede fasader:
Ved åpne fasader:
TG 20134
Wigluv 20/40
®
S. 99
SIGA
Wigluv black
®
Stick with us.
®
S. 101
43
Vegg: treverk
Vind- og regntett utvendig
1
2
• Forhåndsbrett hjørnet av Wigluv 20/40
• Lim nøyaktig inn i vindushjørnet
• Gjenta for alle hjørner
Forbinde hjørner:
• Juster Wigluv 20/40 i hjørnet
• Fjern den smale skilleremsen
• Lim den smale folden på
vindusrammen og gni den på
3
• Trekk av den brede skilleremsen
• Lim den brede folden på vindsperren
og gni godt på
44
www.siga.ch
Vegg: treverk
Vind- og regntett utvendig
4
5
Slik ser det ut:
• Vindu limt vindtett med
Wigluv 20/40
Slik ser det ut:
• Vindu ved synlig vindsperre limt vindtett med Wigluv black
Ved lukkede fasader:
Ved åpne fasader:
TG 20134
Wigluv 20/40
®
S. 99
SIGA
Wigluv black
®
Stick with us.
®
S. 101
45
Vegg: treverk
Vind- og regntett utvendig
Utvendig utstikkende vindu, mot vindsperre
1
2
Forutsetning
•M
ontert vindu, og vindsperre.
•S
tart i bunn av vindu
•K
utt et tapestykke på vindus bredde
+ ca. 10 cm.
• Start 5 cm. til side for vinduet.
• Tilpass den smale limstripen helt opp i
blikksporet
• Stryk godt på
• Fjern skilleremsene trinnvis, og stryk
tapen godt til duken
Hjørne
3
4
Fortsett med sidene
•S
tart med tapen 5 cm. over vinduet
•F
est den smale limstripen på siden av
vinduet
•K
utt tapen 5 cm. nedenfor vinduet
•G
jenta på motsatt side
46
• Fjern skilleremsene trinnvis, og stryk
tapen godt til duken
www.siga.ch
Vegg: treverk
Vind- og regntett utvendig
6
5
• Halver vinkelen på tapen i hjørnene,
og lim godt inntil
• Avslutt med forseglingen over vindu,
på samme måte som sidene
TG 20134
• Slik ser det ut. Vindu lufttett forseglet
med Fentrim IS 2
TG 20134
Fentrim IS 2
®
S. 109
SIGA
Stick with us.
®
47
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
Sokkeltilslutning innvendig
1
2
•R
engjør underlagene som skal limes
• Rist S I G A -Dockskin
• Påfør dekkende
•A
vhengig av temperaturen og
underlaget må du vente 5–20 min. til
Dockskin er transparent og klebrig
• Sett på Rissan i midten, juster
• Trekk av de splittede skilleremsene
etter hverandre, og gni på
• Sørg for at det er tilstrekkelige
klebeflater med Rissan på underlaget
som det skal limes på
TG 20134
Dockskin ®
48
S. 97
Rissan 100 og 150
www.siga.ch
®
S. 91
Vegg: treverk
Lufttett innvendig
Alternativ:
1
2
• Lim Fentrim 50/85 med 50 mm fold
på trefiberplaten
• Lim 85 mm gjennomhullet fold på
betong
• Forbehandle underlaget med
S I G A -Dockskin ved behov
Slik ser det ut:
• Trevegg tilsluttet betong
kan dekkes
med puss!
TG 20134
Fentrim 20 50/85
®
S. 104
SIGA
Stick with us.
®
49
Vegg: treverk
Vind- og regntett utvendig
Sokkeltilslutning utvendig
2
1
•R
ist høyytelsesprimeren
S I G A -Dockskin
•P
åfør dekkende
•A
vhengig av temperaturen og
underlaget må du vente 5–20 min. til
Dockskin er transparent og klebrig
• Sett på Wigluv i midten, juster
• Trekk av skilleremsene etter hverandre,
og gni på
• Merk: Tilstrekkelig med Wigluv må
limes på betong hhv. porøse
trefiberplater
TG 20134
Dockskin ®
50
S. 97
Wigluv 100 og 150 S. 100
www.siga.ch
®
Vegg: treverk
Vind- og regntett utvendig
Alternativ:
Alternativ:
• Sett på Primur rull, juster og trykk fast
• Trekk av skilleremsen
• Lim på vindsperren uten strekk
og folder, og gni kraftig på
• Lim 50 mm fold på vindsperren
• Lim 85 mm gjennomhullet fold på
betongsokkelen
• Lim på uten strekk og folder
og gni kraftig på
og
innvendigig
d
n
utve
TG 20134
TG 20134
Primur rull
®
S. 93
SIGA
Fentrim 2 50/85
®
Stick with us.
®
S. 105
51
Himling
Lufttett innvendig
Montering av dampbrems – på underkonstruksjoner av metall
1
2
• Bruk dobbeltsidig klebende Twinet ved
montering av Majpell på
underkonstruksjoner av metall
• Sparer tid
• Rull ut Majpell, skjær til
• Legges med den glatte siden og
påskriften vendt mot håndverkeren
• Dukene skal overlappe ca. 10 cm
Montering av dampbrems – på underkonstruksjoner av tre
1
2
• Bruk dobbeltsidig klebende Twinet ved
montering av Majpell på
underkonstruksjoner av tre
• Forhindrer utette stiftepunkter
52
• Rull ut Majpell, og skjær til
www.siga.ch
Himling
Lufttett innvendig
4
3
• Majpell legges med den glatte siden
og påskriften vendt mot håndverkeren
• Dukene skal overlappe ca. 10 cm
Twinet ®
S. 87
SIGA
Etter liming:
• Monter lekten på tvers eller langs av
konstruksjonen (for å bære vekten til
isolasjonsmaterialet)
• Monter den innvendige kledningen
(beskytter mot mekaniske påvirkninger
og UV)
Majpell 5
®
Stick with us.
®
S. 86
53
Himling
Lufttett innvendig
Overlapping av dampbremser
1
• Løsne skilleremsen fra Sicrall
• Rett inn Sicrall på midten av
overlappingen og fest
2
• Trekk av skilleremsen
• Lim på Sicrall uten strekk og folder og
gni kraftig på
3
før
Slik ser det ut:
• Overlapping limt varig lufttett
med Sicrall 60
54
Lime folder lufttett:
• Tape over foldene T-formet på tvers av
overlappingen med Sicrall
www.siga.ch
Himling
Lufttett innvendig
Plateskjøt
1
2
• Lim Sicrall midt på skjøten
• Gni på med en hardgummirull
• Forsterker den umiddelbare hefteevnen
TG 20134
Sicrall 60
®
S. 88
SIGA
Stick with us.
®
55
Himling
Lufttett innvendig
Rund gjennomføring
1
2
•B
ruk biter med lengde tilsvarende max.
rørets diameter
•F
old inn Rissan på langs
3
•L
im Rissan overlappende rundt
runde bygningsdeler
56
• Lim den ene halvparten av Rissan på
røret og lim deretter den andre delen
på dampbremsen uten strekk
4
Slik ser det ut:
• Rund gjennomføring limt overlappende
og varig lufttett med Rissan 60
www.siga.ch
Himling
Lufttett innvendig
Tips og triks
A
B
• Løsne Rissan fra skilleremsen i korte
stykker
• Trekk i Rissan og i skilleremsen
samtidig
• Blokker Rissan-rullen med den ene
hånden
• Med den andre hånden gjør du et rykk
bakover og river av Rissan over kniven
TG 20134
Rissan 60
®
S. 90
SIGA
Stick with us.
®
57
Himling
Lufttett innvendig
Kantet gjennomføring
1
• Skjær til Corvum: legg til ca. 3 cm
på hver side
• Lim tilpasset inn i hjørnet ved bjelken
(fold ved bjelken)
• Fjern skilleremsen
• Fold ut, og gni på
2
• Skjær et vinkelhalverende snitt i delen
som stikker ut
• Ikke skjær helt inne i bjelkehjørnet!
• Gjenta dette på alle sidene av bjelken
3
TG 20134
Slik ser det ut:
• Bjelker limt varig lufttett
med Corvum 30/30
58
Corvum 30/30
®
www.siga.ch
S. 94
Himling
Lufttett innvendig
Takåstilslutning
2
1
• Corvum med forhåndsbrettede kanter
limes tilpasset opp under sperrene
på takåsen
• Innerhjørnet på tapen skal flukte med
innerhjørnet i himlingen
• Gni godt på
• Trekk skilleremsene trinnvis av og heng
den glatte innsiden av dampbremsen
på Corvum
• Gni godt på
3
TG 20134
• Fold ut Corvum og monter
dampbremsen
Slik ser det ut:
• Tilslutning til takås limt varig lufttett
med Corvum 30/30
SIGA
Corvum 30/30
®
Stick with us.
®
S. 94
59
Himling
Lufttett innvendig
Takvindutilslutning
1
• Lag et snitt i dampbremsen
3
• Lim Corvum med folden i flukt
med dukkanten på dampbremsen
• Gni på
60
2
• Etterskjær dampbremsen ved innerkant
vindu/foringssporet
4
•T
ilpass Corvum med tilbakebrettet
skille-remse nøyaktig inn i sporet, og
lim Corvum helt inn i hjørnet
• Trekk av skilleremsen trinnvis
• Gni på
www.siga.ch
Himling
Lufttett innvendig
6
5
• Ettermonter manglende
dampbremsstykker: Skjær til duken
etter mål
• Lim Corvum med folden i flukt med
kanten på tre sider
7
• Tilpass Corvum med tilbakebrettede
skilleremser nøyaktig i sporet
• Lim Corvum helt inn i hjørnet
• Trekk av skilleremsen trinnvis
• Gni på
8
• Lim sidene
• Skjær ut trekanter i 90° vinkel
fra 4 korte stykker Corvum
• Lim hjørnene
SIGA
Stick with us.
®
61
Himling
Lufttett innvendig
9
10
Slik ser det ut:
• Takvindu limt varig lufttett
med Corvum 30/30 og Sicrall 60
• Lim til slutt overlappene med Sicrall
TG 20134
Corvum 30/30
®
62
S. 94
www.siga.ch
Himling
Lufttett innvendig
Montering av dampbrems ved blåseisolasjon
2
1
• Klargjør undersiden av taksperrene
med Twinet, slik at ukontrollert fylling
av feltet ved siden av unngås
• Merk: Twinet er ikke egnet for å bære
vekten av isolasjonsmaterialet varig
3
• Monter Majpell 5, og gni den kraftig
mot Twinet
• Den glatte siden og påskriften skal
være vendt mot håndverkeren
• Dukene skal overlappe ca. 10 cm
på tvers av den bærende
konstruksjonen
4
på langs av den bærende
konstruksjonen
eller
•F
ør innblåsing av isolasjon:
Monter lekter (som bærer vekten til isolasjonsmaterialet)
SIGA
Stick with us.
®
63
Himling
Lufttett innvendig
5
6
•L
ag et kryssnitt
• Blås inn isolasjon
•V
ed tette felt lages en luftutløpsåpning
7
•M
onter til slutt den innvendige
kledningen (beskytter mot mekaniske
påvirkninger og UV)
64
• Lim Sicrall 170 over innblåsningshullet
• Du finner mer informasjon om
blåseisolasjon på www.siga.ch eller
i mappen Håndverker
• ved tekniske spørsmål henvender du
deg til SIGAs kontaktperson
• blåseisolasjonen må alltid bearbeides
i henhold til produsentens forskrifter
• ved montering av Majpell 5 med
stiftehammer:
Stifteavstand ≤ 10 - 15 cm
• Majpell 5 har blitt testet for
innblåsing av isolasjon
og er godkjent av:
www.siga.ch
Himling
Lufttett innvendig
Tips og triks
A
B
Ved brede sperrefelt:
• Hvis Majpell 5 legges på tvers, kan
overlappingslimingen forsterkes med
ekstra Sicrall-stykker på tvers av
overlappingen.
• Vi anbefaler (f.eks. ved flate tak, brede
felt eller uvanlig høy isolasjonsvekt) at
membranen legges i samme retning
som sperrene, og limes i sperreområdet.
Lektene monteres vertikalt.
TG 20134
Majpell 5
®
S. 86
SIGA
Sicrall 170
®
Stick with us.
®
S. 89
65
Himling
Lufttett innvendig
Montering av dampbrems ved takrehabilitering utenfra
2
1
• Legg på isolasjonsplate med fast
struktur (beskytter Majpell mot
utstikkende gjenstander som kan
forårsake skader)
• Monter Majpell i nederste del av
sperren med Twinet
• Majpell legges med den glatte siden og
påskriften vendt mot håndverkeren
• Overlapp dukene ca. 10 cm, og fest
dem med Twinet og om nødvendig
med stiftehammer
3
4
• Lim overlappinger og gjennomføringer
lufttett med Wigluv 60
• UV-bestandig inntil 3 måneder
• Ikke egnet for midlertidig
dekking / tetning under byggeperioden
66
• Plasser isolasjonen formtilpasset
i feltene
www.siga.ch
Himling
Lufttett innvendig
1
C
A
B
B
• Monter A Majpell lufttett nede
på B sperrene med Twinet
• Isolasjonssjikt C over
sperrene R ≥ 1,1*
• Ved plasseringer > 800 m over havet må
arbeidet planlegges i samråd med en
bygningsfysiker
motstand R = d / * T( dermisk
= tykkelse i m / = varmeledningsevne i W/mK )
Eksempel 1: Porøs trefiberplate = 0,047 W/mK
dmin = R x = 1,1 m2K / W x 0,047 W/mK = 0,052 m
Eksempel 2: PUR = 0,03 W/mK
d min = R x = 1,1 m2K / W x 0,03 W/mK = 0,033 m
TG 20134
Twinet ®
S. 87
SIGA
Wigluv 60
®
Stick with us.
®
S. 98
67
Himling
Lufttett innvendig
Montering av dampbrems ved isolasjon over sperrer
1
2
• Majpell legges med den glatte siden og
påskriften vendt mot håndverkeren
• Overlapp dukene ca. 10 cm, og fest
dem med Twinet eller med
stiftehammer
3
• Lim overlappinger og gjennomføringer
lufttett med Wigluv 60
4
Slik ser det ut:
• Majpell med isolasjon over sperrene
68
www.siga.ch
Prinsippskisse
Himling
Lufttett innvendig
TG 20134
Majpell 5
®
S. 86
SIGA
Wigluv 60
®
Stick with us.
®
S. 98
69
Tak
Vind- og regntett utvendig
Montering av underlagsduk – med Majcoat SOB
1
2
•M
ajcoat legges med påskriften vendt
mot håndverkeren
•S
e Tips og triks for hvordan du legger
Majcoat på side 83
3
•L
egg den andre duken
•D
ukene skal overlappe ca. 10 cm
70
• Fest duken med stiftehammer over
limsømmen
4
• Løsne begge skilleremsene
www.siga.ch
Tak
Vind- og regntett utvendig
6
5
Slik ser det ut
• Trykk kraftig på limingen i
pressoneområdet
Dukene har forskjellig utvidelses- og krympeegenskap.
Lag en avlastningssløyfe i duken hvis:
· lektene ikke ligger på faste underlag med hele flaten eller
· duken er lagt vertikalt eller heldekkende på formstabil isolasjon
2
3
4
1
Majcoat SOB
®
S. 102
SIGA
• Den utstikkende rullekjernen 1
beskytter Majcoat SOB frem til siste
meter
• Skjærehjelp 2 , Leggehjelp 3 og
dobbeltsidig limsone 4 sparer tid
Stick with us.
®
71
Tak
Vind- og regntett utvendig
Montering av underlagsduk – med Majcoat
2
1
•M
ajcoat legges med påskriften
vendt mot håndverkeren
• Fest duken med stiftehammer i
overlappingsområdet
3
4
•L
egg den andre duken
•D
ukene skal overlappe ca. 10 cm og
festes med stiftehammer i limområdet
72
• Lim underlagsduken regnsikkert
og vindtett
www.siga.ch
Tak
Vind- og regntett utvendig
Tips og triks
A
5
lik ser det ut:
S
• Overlapping limt varig vindtett
med Wigluv 60
B
Lekter på bærende konstruksjon
• Monter lektene direkte på og i samme
retning som den bærende
konstruksjonen, f.eks. sperrer
• Viktig: Lektene må ligge med hele
flaten på fast underlag
Lekter på taktro/underlagsduk
• Monter lektene direkte på taktro eller
på underlagsplater som er lagt
flatedekkende
SIGA
C
Isolasjonslag mellom
lekte og bærende konstruksjon
•M
onter lektene med egnede skruer
(f.eks. helgjengede)
• Isolasjon må være tilstrekkelig trykkfast
• Porøse trefiberplater må være godkjent
som undertak-/ underlagsplate
• Vannførende nivå overalt like høyt.
Stick with us.
®
73
Tak
Vind- og regntett utvendig
2
3
4
TG 20134
1
Majcoat ®
74
S. 102
• Den utstikkende rullekjernen 1
beskytter Majcoat frem til siste meter
• Skjærehjelp, 2 leggehjelp 3
og limehjelp 4 sparer tid
www.siga.ch
Tak
Vind- og regntett utvendig
Overlapping av underlagsduker
2
1
• Rett inn Wigluv på midten av
overlappingen og fest
• Lim på uten strekk og folder og gni
godt på
• Påtrykt limehjelp sparer tid
lik ser det ut:
S
• Overlapping limt varig vindtett
med Wigluv 60
Tips og triks
A
B
C
•Løsne Wigluv fra skilleremsen
•Vikle av Wigluv én omgang, slik at skilleremsen ligger øverst
•Fordel: Skillepapiret løsner av seg selv når det rulles av
SIGA
Stick with us.
®
75
Tak
Vind- og regntett utvendig
D
E
Avlastningssløyfe
Wigluv 60
Wigluv 100
eller
• Dukene har forskjellig utvidelses- og krympeegenskaper
• Lag en avlastningssløyfe i duken eller lim overlappingene
med Wigluv 100 når:
· dukbredden > 1,5 m eller
· lektene ikke ligger på faste underlag med hele flaten eller
· duken er lagt vertikalt eller heldekkende på formstabil isolasjon
TG 20134
TG 20134
Wigluv 60
®
76
S. 98
Wigluv 100 www.siga.ch
®
S. 100
Tak
Vind- og regntett utvendig
Gjennomføring ved underlagsduker
2
1
• Lim den ene halvdelen av Wigluv på
den runde gjennomføringen og den
andre halvdelen på duken, og gni så
skikkelig på
• Plasser følgende stykker overlappende
• Stykkene bør ikke være lengre enn
gjennomføringens diameter
• Før duken tilpasset frem til den runde
gjennomføringen
•V
iktig: Begynn limingen på det
laveste punktet!
Gir enda mer sikkerhet mot
vanninntrengning
3
Slik ser det ut:
• Rund gjennomføring limt overlappende
og lufttett med Wigluv 60
• Vann renner sikkert av
SIGA
TG 20134
Wigluv 60
Stick with us.
®
®
S. 98
77
Tak
Vind- og regntett utvendig
Montering av spikertett-tape
1
2
• Bruk skilleremsen til enkel og rask
bearbeiding
• Fold tilbake begynnelsen på
skilleremsen
• Skilleremsen er lette å gripe fatt i og
kan senere fjernes raskt
• Lim spikertett-tape på lekten
3
4
• Rett inn lekten med den tilbakebrettede
skilleremsen på underlagsduken
78
• Løsne skilleremsen og trykk fast
lekten
www.siga.ch
Tak
Vind- og regntett utvendig
5
6
• Underlagsduken festes permanent ved å skru eller spikre lekten
på fast underlag
Spikertett-Tape
®
S. 96
SIGA
Stick with us.
®
79
Tak
Vind- og regntett utvendig
Takvindutilslutning
1
2
Snittmønster
•S
kjær et Y-snitt i underlagsduken
inn til målet for monteringsrammen
(se snittmønsteret)
• Fold tilbake sidene
3
•F
est underlagsduken rundt
monterings- og takvindurammen
80
• Juster takvinduet slik at det passer
på monteringsrammen
• Skru på
• Følg veiledningen fra produsenten av
takvinduet!
4
• Skjær av ca. 3 cm under den øverste
kanten til takvindurammen
www.siga.ch
Tak
Vind- og regntett utvendig
5
6
7
• Lim hjørnene vindtett med korte stykker • Lim underlagsduken vindtett
rundt takvindurammen
• Forsiktig: Begynn limingen på
det laveste punktet!
Gir enda mer sikkerhet mot
vanninntrengning
8
Slik ser det ut:
•T
akvindu limt varig vindtett
med Wigluv 60
• Beskytt gjennomføringen ytterligere
med en avvisningsplate
SIGA
TG 20134
Wigluv 60
®
Stick with us.
®
S. 98
81
Tak
Vind- og regntett utvendig
Liming av porøse trefiberplater
1
2
A
B
Forutsetninger for sikker liming:
• Underlaget må ha bæreevne, være
kostet og isfritt og ikke være
limavvisende
Oppnå meget høy klebekraft:
• Rist høyytelsesprimeren Dockskin
• Påfør dekkende A
• Avhengig av temperaturen og
underlaget må du vente 5–20 min. til
Dockskin er transparent og klebrig
3
Arbeid raskt og sikkert
• Fold begge skilleremsene tilbake før
påliming
82
www.siga.ch
B
Tak
Vind- og regntett utvendig
Gradrenne, skjøt og mønedrager
1
2
Slik ser det ut:
•G
radrenne, mønedrager og skjøt
limt vindtett med Dockskin og
Wigluv 100 eller 150
• Grunn med Dockskin
• Sett på Wigluv i midten, juster
Tilslutning forskalingsduk
1
2
Slik ser det ut:
• Grunn den porøse trefiberplaten med
• Overgang fra forskalingsduk til porøs
Dockskin
trefiberplate limt vindtett med
• Sett på Wigluv i midten, juster
Dockskin og Wigluv 100
• Trekk av begge skilleremsene samtidig,
og gni på
SIGA
Stick with us.
®
83
Tak
Vind- og regntett utvendig
Gjennomføring
1
2
•G
runn med Dockskin
•S
kjær til Wigluv og la den stikke ut
ca. 5 cm nedenfra og opp
• Lim den ene halvdelen av Wigluv på
gjennomføringen og deretter den andre
halvdelen på den porøse trefiberplaten
3
• Gjenta nedenfra og opp på begge
sider
84
• Skjær et vinkelhalverende snitt i
stykket som stikker ut, og fold inn
• Ikke skjær helt inne i hjørnet!
4
Slik ser det ut:
• Gjennomføring limt vindtett med
Dockskin og Wigluv 100
www.siga.ch
Tak
Vind- og regntett utvendig
Takvindu
1
2
•G
runn med Dockskin
• Nedenfra og opp: Skjær til Wigluv slik
at den stikker ut med ca. 5 cm på
begge sider
•L
im den ene halvdelen av Wigluv på
rammen og deretter den andre
halvdelen på den porøse trefiberplaten
3
• Skjær et vinkelhalverende snitt i stykket
som stikker ut, og fold inn
• Ikke skjær helt inne i hjørnet!
4
•N
edenfra og opp:
Gjenta dette på alle sidene
Slik ser det ut:
• Takvindu limt vindtett med
Dockskin og Wigluv 150
SIGA
Stick with us.
®
85
Majpell 5
®
Dampbremsen i tak-,
vegg- og etasjeskillerkonstruksjoner
t il isolasjon mellom og
på sperrene, takrehabilitering
utenfra
bare 1 dampbrems for alle
vanlige konstruksjoner
r obust, fleksibel og formstabil
legges raskt,
enkelt og uten folder
diffusjonsevne
fast sd -verdi 5 m
ideelt uttørkingspotensial
Produktspesifikasjoner
Produkt
Majpell © 5 3 m
Majpell © 5 1,5 m
Artikkelnr.
8510-300050
8510-150050
Pall
20 ruller
30 ruller
Bredde
3m
1,5 m
Lengde
50 m
50 m
m2
150 m2
75 m2
Vekt
22 kg
11 kg
PO-sjikt forsterket med PP-fibre, tykkelse 0,4 mm / flatevekt: 126 g/m2
, EN 13984, type A / UV-bestandig inntil 3 måneder
Brannegenskaper: klasse E (i henhold til EN 13501-1) / brannindeks: 5.2 (i henhold til VKF) / sd-verdi: 5 m
Ikke egnet for midlertidig dekking / tetning under byggeperioden
86
www.siga.ch
Twinet ®
Dobbeltsidig klebende teip for forhåndsmontering
av dampbremser på harde underlag
terkt dobbeltsidig klebende
s
rask og sikker montasje
uten stiftehammer
beskyttelseslag
forhindrer tilsmussing
er enkel å legge
helt til rullen er tom
litesterk skilleremse
s
sparer tid
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
6610-2050
Kartong
10 ruller
Pall
75 kartonger
Bredde
20 mm
Lengde
50 m
Tykk fiberholder
0,35 mm
Twinet er ikke egnet for å bære laster varig. Etter montering må dampbremsen festes ytterligere, f.eks. med
lekter, panelkledning.
SIGA
Stick with us.
®
87
Sicrall 60
®
Ensidig klebende høyytelsesteip
for overlappinger
limer ekstremt kraftig
sikker, ingen byggskader
tabil bærefolie
s
sparer tid ved lange
omleggsskjøter
an rives av for hånd
k
sparer tid
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
4510-6040
Kartong
10 ruller
Pall
48 kartonger
Bredde
60 mm
Lengde
40 m
Forsterket spesialpapir: vannsprutavvisende, kan rives av for hånd.
Ved isolasjon over sperrene og takrehabilitering utenfra, anbefaler vi Wigluv 60 til varig lufttett
liming av dampbrems ved overlapping.
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
88
www.siga.ch
Sicrall 170
®
Ensidig klebende høyytelsesteip
for innblåsningshull
7 cm bred
1
lufttett overliming
av innblåsingshull
artong med målestokk og
k
innebygd kniv
rask,nøyaktig avskjæring
i kartong-dispenser
rullen er alltid
beskyttet mot smuss
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
4510-17040
Kartong
1 rull
Pall
144 kartonger
Bredde
170 mm
Lengde
40 m
Forsterket spesialpapir: vannsprutavvisende, kan rives av for hånd.
Til varig vindtett liming av innblåsingshull og lekkasjer utvendig, anbefaler vi Wigluv 150.
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
SIGA
Stick with us.
®
89
Rissan 60
®
Ensidig klebende høyytelsesteip
for runde gjennomføringer
limer ekstremt kraftig
sikker, ingen byggskader
midig bærefolie
s
føyer seg tett r&t rør og kabler
elastisk
er tett til tross for
bevegelser i bygningen
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
2510-6025
Kartong
10 ruller
Pall
42 kartonger
Bredde
60 mm
Lengde
25 m
Armert spesialfolie av PR / Ved isolasjon over sperrene og takrehabilitering utenfra,
anbefaler vi Wigluv 60 til varig lufttett liming av dampbremser ved runde gjennomføringer.
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
90
www.siga.ch
Rissan 100 & 150
®
Høyytelsesteip for tilslutning av
veggelementer mot gulv og etasjeskiller
limer ekstremt kraftig
sikker, ingen byggskader
elastisk
er tett til tross for
bevegelser
i bygningen
plittet skilleremse
s
enkel og rask
bearbeiding
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Produkt
Rissan 100
Rissan 150
Artikkelnr.
2510-10025
2510-15025
Kartong
6 ruller
4 ruller
Pall
42 kartonger
42 kartonger
Bredde
100 mm
150 mm
Lengde
25 m
25 m
Armert spesial-folie av PE, elastisk. / Limingen må ikke befinne seg i stående vann.
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
SIGA
Stick with us.
®
91
Primur tubepose/patron
®
Høyytelses fugemasse på pusset murverk
arig elastisk
v
absorberer bevegelser i
bygningen på en sikker måte
arig selvklebende
v
trenger ingen presslekt
ten løsemidler
u
ubegrenset holdbar,
aldringsbestandig
Produktspesifikasjoner
Produkt
Tubepose
Patron
Artikkelnr.
3520
3510
Kartong
12 poser + 5 dyser
12 patroner
Pall
50 kartonger
75 kartonger
Innkapsling av PP, uten aluminium / 100 % resirkulerbar
Primur kan overmales / Oppbevares utilgjengelig for barn!
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
92
www.siga.ch
Innhold
600 ml
310 ml
Rekkevidde:
12–16 m
6–8 m
Primur -rull
®
Høyytelses fugemasse på pusset murverk
kstrem klebekraft
e
uten tørketid
tilslutninger innvendig og utvendig
kan belastes med en gang
og
innvendigig
d
n
e
utv
åfør Primur rull før
P
montering av dampbrems
er renslig i bruk og reduserer
arbeidstiden med 50 %
lastisk med en
e
konstant tykkelse på 4 mm
absorberer bevegelser i
bygningen på en sikker måte
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
3540-1208
Kartong
10 ruller
Pall
40 kartonger
Bredde
12 mm
Tykkelse
4 mm
Lengde
8 m
Limingen må ikke befinne seg i stående vann.
Primur kan overmales.
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
SIGA
Stick with us.
®
93
Corvum 30/30
®
Høyytelsesteip for kantete gjennomføringer,
takåser, inner- og ytterhjørner og takvinduer
f orhåndsbrettet 30 /30 mm
legges nøyaktig og sikkert
inn i hjørnene
skilleremse allerede fjernet
1
enkel og rask liming
skilleremse stikker ut
1
lett å fjerne
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
5200-303025
Kartong
10 ruller
Pall
40 kartonger
Bredde
30/30 mm
Lengde
25 m
Forsterket spesialpapir: vannsprutavvisende
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
Europ. patent: 1508436 + 1508648 / US Patent No. 7.445.828 B2
94
www.siga.ch
Corvum 12/48
®
Høyytelsesteip til vindus- og dørkarmer
f orhåndsbrettet 12 /48 mm
ikke synlig bak fôringen
skilleremse
1
allerede fjernet
enkel og rask liming
skilleremse stikker ut
1
lett å fjerne
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
5200–124825
Kartong
10 ruller
Pall
40 kartonger
Bredde
12/48 mm
Lengde
25 m
Forsterket spesialpapir: vannsprutavvisende
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
Europ. patent: 1508436 + 1508648 / US Patent No. 7.445.828 B2
SIGA
Stick with us.
®
95
Til konstant regnsikker tetting
ved montasje av lekter
Spikertett-Tape
obbeltsidig sterkt klebende
d
slagregnsikker, egnet for
midlertidig dekking
f ormontering på lekt
enkel og rask bearbeiding
mm tykt spesialskum
4
sikkerhet, ingen byggskader
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
2005-50430
Kartong
10 ruller
Pall
18 kartonger
Bredde
50 mm
For takfall > 10° / ikke anbefalt ved PVC-duker
96
www.siga.ch
Tykkelse
4 mm
Lengde
30 m
Dockskin ®
Høyytelsesprimer til binding av
sandholdige og fibrøse underlag
t ørker raskt
kort ventetid i kombinasjon
med S I G A -Wigluv ®
irker godt i dybden
v
svært god klebekraft
på trefiberplater,
murverk og betong
an bearbeides fra
k
og med en underlagstemperatur på -10 °C
uten løsemidler
Produktspesifikasjoner
Produkt
Artikkelnr.
Rekkevidde med
Rissan 100
Rekkevidde med
Rissan 150
Kartong
Pall
Dockskin 4 kg
Dockskin 1 kg
5920
5910
~175 m
~35 m
~125 m
~25 m
6 bokser
96 beholdere
50 kartonger
Løsemiddelfri akrylat-kopolymerdispersjon på vannbasis. / Holdbarhet: uåpnet 18 måneder fra salgsdato. /
Rengjør penselen umiddelbart med vann. / Oppbevares utilgjengelig for barn!
SIGA
Stick with us.
®
97
Wigluv 60
®
Ensidig klebende høyytelsesteip for
overlappinger, gjennomføringer og vindu
øy klebekraft ved
h
kulde og varme
sikker, ingen byggskader
diffusjonsevne sd < 2 m
forhindrer opphopning
av kondensvann
slagregnsikker
og vanntett
gir varig beskyttelse
for tak og fasade
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
7510-6040
Kartong
10 ruller
Pall
48 kartonger
Bredde
60 mm
Lengde
40 m
Spesialfolie av PO med diffusjonsevne, (sd-verdi< 2 m), kan rives av for hånd, elastisk, slipper
ikke gjennom vann, UV-stabil (direkte værutsatt i 12 måneder) / egnet for midlertidig dekking / tetning under byggeperioden. / Limingen må ikke befinne seg i stående vann.
Europ. patent: 1847577
98
www.siga.ch
Wigluv 20/40
®
Ensidig klebende høyytelsesteip for vindus- og
dørkarmer og kantede gjennomføringer
lissede og slitesterke
s
skilleremser 20 /40
nøyaktig og raskt i hjørner
diffusjonsevne sd < 2 m
forhindrer opphopning
av kondensvann
øy klebekraft ved
h
kulde og varme
sikker, ingen byggskader
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
7510-6025
Kartong
10 ruller
Pall
42 kartonger
Bredde
20/40 mm
Lengde
25 m
Spesialfolie av PO med diffusjonsevne, ( sd-verdi < 2 m ), elastisk, slipper ikke gjennom vann,
UV-stabil (direkte værutsatt i 12 måneder). Limingen må ikke befinne seg i stående vann.
Europ. patent: 1847577
SIGA
Stick with us.
®
99
Wigluv 100 og 150
®
Høyytelsesteip for tilslutninger,
overganger og gjennomføringer
øy klebekraft
h
ved kulde og varme
sikker, ingen byggskader
diffusjonsevne sd < 2 m
forhindrer opphopning
av kondensvann
plittet skillerems
s
enkel og rask bruk
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Produkt
Wigluv 100
Wigluv 150
Artikkelnr.
7510-10025
7510-15025
Kartong
6 ruller
4 ruller
Pall
42 kartonger
42 kartonger
Bredde
100 mm
150 mm
Lengde
25 m
25 m
Spesialfolie av PO med diffusjonsevne, (sd-verdi < 2 m), elastisk, slipper ikke gjennom vann,
UV-stabil (direkte værutsatt i 12 måneder). / Limingen må ikke befinne seg i stående vann.
Europ. patent: 1847577
100
www.siga.ch
Wigluv black
®
Ensidig klebende høyytelsesteip for
overlappinger, gjennomføringer og vindu
vært UV-stabil
s
svært aldringsbestandig
på sorte fasadebaner
øy klebekraft ved
h
kulde og varme
sikker, ingen byggskader
diffusjonsevne sd < 2 m
forhindrer opphopning
av kondensvann
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
7509-6040
Kartong
10 ruller
Pall
48 kartonger
Bredde
60 mm
Lengde
40 m
Spesialfolie av PO med diffusjonsevne, kan rives av for hånd, (sd-verdi < 2 m), elastisk, slipper
ikke gjennom vann, UV-stabil (direkte værutsatt i 12 måneder) Limingen må ikke befinne seg i
stående vann.
Europ. patent: 1847577
SIGA
Stick with us.
®
101
Majcoat & Majcoat SOB
®
®
Underlagsduk med og uten limstripe
S
I G A -limekraft « on board »
limer varig ekstremt
kraftig ved kulde og varme
-lags, funksjonssjikt
3
beskyttet med todelt fleece
slagregnsikker og
permanent diffusjonsåpen
r obust og rivefast
ingen skader i byggefasen
Produktspesifikasjoner
Majcoat
Artikkelnr.
8710–150050
Pall
30 ruller
Bredde
1,5 m
Lengde
50 m
m2
75 m2
Vekt
16 kg
Majcoat SOB
Artikkelnr.
8720-150050
Pall
30 ruller
Bredde
1,5 m
Lengde
50 m
m2
75 m2
Vekt
17 kg
3-lags, funksjonssjikt på begge sider forsterket med PP-fiberflis, tykkelse 0,6 mm / flatevekt: 190 g / m2
, EN 13859-1 / EN 13859-2 / sd-verdi: 0,1 m / direkte værpåvirkning opptil 4 måneder /
slagregnsikker, vanntett: langt over W1 iht. EN 1928 / brannegenskaper: klasse E i henhold til EN
13501-1 / brannindeks 4.2 i henhold til VKF
Takfallet må minst være 10 °.
102
www.siga.ch
Majvest ®
Vindsperre for regnsikre og vindtette fasader
lag, er fleksibel og slitesterk
3
legges enkelt, raskt og sikkert
åtrykte skjære- og limehjelp
p
sparer tid
3 m og 1,5 m
f or alle lukkede fassader
har mange bruksområder
Produktspesifikasjoner
Produkt
3m
1,50 m
Artikkelnr.
8910-300050
8910-150050
Pall
20 ruller
20 ruller
Bredde
3m
1,50 m
Lengde
50 m
50 m
m2
150 m2
75 m2
Vekt
22 kg
11 kg
3-lags, mikroporøst funksjonssjikt på begge sider forsterket med PP-fiberflis / tykkelse: 0,5 mm /
flatevekt: 135 g/m2; , EN 13859-1 / EN 13859-2 / sd-verdi: 0,05 m / direkte værpåvirkning opptil 3 måneder /
slagregnsikker / vanntett: W1 i henhold til EN 1928 /
brannegenskaper: klasse E i henhold til EN 13501-1 / brannindeks 4.2 i henhold til VKF
Takfallet må minst være 10 °.
SIGA
Stick with us.
®
103
Fentrim 20 50/85
®
Lufttett høyytelsesteip med pussone for
overpussbare tilslutninger innendørs
kstrem klebekraft
e
over hele flaten
enkel å bearbeide,
umiddelbart 100 % tett
forhåndsbrettet,
uten skilleremser
rask liming på bygningsdeler
verpussbar filt med hullsone
o
kraftig pussforankring
på murverk
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
9511-508525
Kartong
6 ruller
Pall
30 kartonger
Bredde
50/85 mm
Lengde
25 m
Brannegenskaper: Klasse E (i henhold til EN 13501-1)
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
Europ. patent: 1339924 / US Patent No. 7.445.828 B2
104
www.siga.ch
Slagregntett høyytelsesteip med pussone
for overpussbare tilslutninger utendørs
Fentrim 2 50/85
®
kstrem klebekraft
e
over hele flaten
enkel å bearbeide,
umiddelbart 100 % tett
forhåndsbrettet,
uten skilleremser
rask liming på bygningsdeler
verpussbar filt med hullsone
o
kraftig pussforankring
på murverk
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Artikkelnr.
9512-508525
Kartong
6 ruller
Pall
30 kartonger
Bredde
50/85 mm
Lengde
25 m
Brannegenskaper: Klasse E (i henhold til EN 13501-1)
Limingen må ikke befinne seg i stående vann.
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
Europ. patent: 1339924 / US Patent No. 7.445.828 B2
SIGA
Stick with us.
®
105
Fentrim 20
®
Lufttett høyytelsesteip med pussone
for vindus- og dørkarmer innendørs
kstrem klebekraft
e
over hele flaten
enkel å bearbeide,
umiddelbart 100 % tett
5 mm forhåndsbrettet,
1
uten skilleremse
rask liming på vinduskarmer
verpussbar filt med hullsone
o
kraftig pussforankring
på murverk
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Produkt
100 mm
150 mm
200 mm
Artikkelnr.
9511-158525
9511-1513525
9511-1518525
Kartong
6 ruller
4 ruller
2 ruller
Pall
35 kartonger
35 kartonger
49 kartonger
Bredde
15/85 mm
15/135 mm
15/185 mm
Lengde
25 m
25 m
25 m
Brannegenskaper: Klasse E (i henhold til EN 13501-1)
Egnet for montering i henhold til RAL-håndbok
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
Europ. patent: 1339924 / US Patent No. 7.445.828 B2
106
www.siga.ch
Fentrim 2
®
Slagregntett høyytelsesteip med pussone
for vindus- og dørkarmer utendørs
kstrem klebekraft
e
over hele flaten
enkel å bearbeide,
umiddelbart 100 % tett
5 mm forhåndsbrettet,
1
uten skilleremse
rask liming på vinduskarmer
verpussbar filt med hullsone
o
kraftig pussforankring
på murverk
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Produkt
100 mm
150 mm
200 mm
Artikkelnr.
9512-158525
9512-1513525
9512-1518525
Kartong
6 ruller
4 ruller
2 ruller
Pall
35 kartonger
35 kartonger
49 kartonger
Bredde
15/85 mm
15/135 mm
15/185 mm
Lengde
25 m
25 m
25 m
UV-bestandig / direkte værpåvirkning: opptil 3 måneder; brannegenskaper: klasse E (i henhold til EN 13501-1)
Egnet for montering i henhold til RAL-håndbok
Limingen må ikke befinne seg i stående vann.
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
Europ. patent: 1339924 / US Patent No. 7.445.828 B2
SIGA
Stick with us.
®
107
Fentrim IS 20
®
Lufttett høyytelsesteip uten pussone
for vindus- og dørkarmer innendørs
kstrem klebekraft
e
over hele flaten
enkel å bearbeide,
umiddelbart 100 % tett
5 mm forhåndsbrettet,
1
uten skilleremse
rask liming på vinduskarmer
liming fra -10 °C
rask og tett montering
av vindu hele året
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Produkt
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
Artikkelnr.
9611-156025
9611-158525
9611-1513525
9611-1518525
9611-1523525
9611-1528525
Kartong
8 ruller
6 ruller
4 ruller
2 ruller
2 ruller
2 ruller
Pall
35 kartonger
35 kartonger
35 kartonger
49 kartonger
35 kartonger
35 kartonger
Bredde
15/60 mm
15/85 mm
15/135 mm
15/185 mm
15/235 mm
15/285 mm
Lengde
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
Brannegenskaper: Klasse E (i henhold til EN 13501-1)
Egnet for montering i henhold til RAL-håndbok
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
Europ. patent: 1339924 / US Patent No. 7.445.828 B2
108
www.siga.ch
Fentrim IS 2
®
Slagregntett høyytelsesteip uten pussone
for vindus- og dørkarmer utendørs
kstrem klebekraft
e
over hele flaten
enkel å bearbeide,
umiddelbart 100 % tett
5 mm forhåndsbrettet,
1
uten skilleremse
rask liming på vinduskarmer
liming fra -10 °C
rask og tett montering
av vindu hele året
TG 20134
Produktspesifikasjoner
Produkt
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
Artikkelnr.
9612-156025
9612-158525
9612-1513525
9612-1518525
9612-1523525
9612-1528525
Kartong
8 ruller
6 ruller
4 ruller
2 ruller
2 ruller
2 ruller
Pall
35 kartonger
35 kartonger
35 kartonger
49 kartonger
35 kartonger
35 kartonger
Bredde
15/60 mm
15/85 mm
15/135 mm
15/185 mm
15/235 mm
15/285 mm
Lengde
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
UV-bestandig / direkte værpåvirkning: opptil 3 måneder; brannegenskaper: klasse E (i henhold til EN 13501-1)
Egnet for montering i henhold til RAL-håndbok
Limingen må ikke befinne seg i stående vann.
Egnet for lufttett liming i henhold til:
TEK 10
Europ. patent: 1339924 / US Patent No. 7.445.828 B2
SIGA
Stick with us.
®
109
S I G A -sikkerhet
Garanti
SIG A gir 5 års garanti på egenskaper som er angitt i bruksanvisningen. Garantien opphører
hvis produktet ikke bearbeides eller brukes i samsvar med bruksanvisningen, eller:
hvis uvanlige påvirkninger, spesielt kjemiske og/eller mekaniske, virker inn på produktet
hvis permanente mekaniske belastninger (f.eks. trekk- og trykkraft) virker inn på limingen
ved membraner med flere lag og platematerialer som ikke har tilstrekkelig indre fasthet
ved vindtett liming ved et takfall på < 10°
ved åpne fasadekledninger med Majcoat/Majvest
v ed takrehabilitering, hvis én eller flere av de tre forutsetningene fra punkt 01, side 67 ikke
er oppfylt
v ed Dockskin, hvis limingen ikke er utført med Wigluv, Rissan, Sicrall, Corvum, Primur, Twinet,
Fentrim
hvis SIGA - Fentrim IS blir overpusset direkte
ved lufttett liming i badstue og svømmebasseng
hvis SIGA-Fentrim / Fentrim 50/85 blir overpusset direkte på porøse trefiberplater
ved tetninger mot stående, ikke trykkende vann iht. DIN 18195/SIA 271
hvis
forutsetningene for sikker legging av duker ikke er oppfylt:
Underkonstruksjonen må være fri for framstående, skadende gjenstander som skruer osv.
når
forutsetningene for sikker liming ikke er oppfylt: Underlaget må være tørt, lukket, jevnt,
ha bæreevne, være støv- og fettfritt og ikke være limavvisende. Før liming må underlaget og
dukene rengjøres og en limtest må gjennomføres på stedet. Ved behov komprimeres underlaget
med høyytelsesprimeren SIGA-Dockskin. OBS! Limingen må ikke befinne seg i stående vann.
Folder eller spenninger i duken/teipen må løsnes ved hjelp av et snitt, og limes.
Forutsetninger for sikker overpussing av SI G A -Fentrim:
Før overpussing må pussetester utføres på stedet
Følg anbefalingene til pussprodusenten
ølg anvisningene på det tekniske instruksjonsarket «Påføre puss på vindustilslutningsfolie»
F
(utgiver: Bundesverband der Gipserindustrie (Nasjonal forening for gipsarbeidere))
110
www.siga.ch
S IGA -forvarslingssystem:
Forandringer og nyvinninger innen vanlige underlag, plater og duker blir takket være det enestående
SIGA-forvarslingssystemet systematisk registrert og påvirker hele tiden videreutviklingen av
SIGA-produktene. Sørg derfor for et regelmessig omløp på lageret, slik at du hele tiden har topp moderne
SIGA-produkter både når det gjelder teknologi og miljø.
Bruksanvisning:
Denne bruksanvisningen kan på grunn av nye oppdagelser eller ny utvikling være ugyldig. Den aktuelt
gyldige bruksanvisningen finner du på www.siga.ch
Materialgarantisertifikat:
Det finnes et materialgarantisertifikat fra Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks
e.V. (ZVDH) (Sentralforbundet for tysk taktekkerhåndverk) for alle SIGA-membraner og alle
SIGA-limprodukter for luft og vindtett liming (bortsett fra Fentrim).
Tekniske opplysninger
Lim: SIGA-høyytelseslim er uten løsemidler, VOC, høytkokere,
mykgjørere, klor og formaldehyd. Det kan ikke fjernes senere.
Bearbeidingstemperatur: fra -10 °C, Primur patron og tubepose: fra +5 °C
Temperaturbestandighet: -40 °C til +100 °C
Aldringsbestandighet: Høy klebeevne, blir ikke sprøtt,
uten kautsjuk, harpiks og løsemiddel.
Lagring: Skal oppbevares kjølig og tørt i originalkartongen. Primur patron, Primur tubepose og
Dockskin skal oppbevares kjølig, tørt og frostfritt i originalkartongen. Majpell, Majcoat og Majvest
skal lagres kjølig, tørt og UV-beskyttet.
Utviklet og framstilt: © SIGA
SIGA
Stick with us.
®
111
Fentrim ® 2 50 / 85
Fentrim ® 20 50 / 85
Fentrim ® 2 & Fentrim ® IS 2
Fentrim ® 20 & Fentrim ® IS 20
Wigluv ® 100 & 150
Wigluv ® 60 & 20 /40
Wigluv ® black
Primur ® rull
Primur ® patron/tubepose
Corvum ® 30/30 & 12 /48
Sicrall ® 60 & 170
Rissan ® 100 & 150
Egnede underlag
Twinet ®
Rissan ® 60
S I G A -underlagsmatrise
Tre
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Harde trefiberplater
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4*
Porøs trefiberplater
Gipskartongplater, gipsfiberplater
4*
4*
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Sementfiberplater
4 4 4 4
4
4
4*
4 4 4*
4* 4 4 4 4
Bitumen, EPDM i sokkelområdet
4
4
4 4 4 4 4
Harde plastisolasjonsplater
(XPS/EPS/PUR)
4
Betong, murverk, puss
4 4 4 4 4
Metall
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4
Hard plast
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4
* må festes med høyytelsesprimeren SIGA-Dockskin.
Ved behov kan alle ovennevnte underlag festes med høyytelsesprimeren SIGA-Dockskin.
Merk: For å kunne velge riktig produkt for den tiltenkte bruken må underlagsmatrisen, bearbeidingsanbefalingene
og produktinformasjonen i denne bruksanvisningen følges.
112
www.siga.ch
Fentrim ® 2 50 / 85
Fentrim ® 20 50 / 85
Fentrim ® 2
Fentrim ® 20 Wigluv ® 100 & 150
Wigluv ® 60 & 20 /40
Wigluv ® black
Primur ® rull
Primur ® patron/tubepose
Corvum ® 30/30 & 12 /48
Sicrall ® 60 & 170
Rissan ® 100 & 150
Rissan ® 60
Twinet ®
Egnede baner
Dampbremsduk /
Dampsperreduk
• Glatte til lett rue PE-/PA-/PO-/PP-duker
4 4 4 4 4 4 4
4
4
• Kraftpapir
• Aluminiumsduk
Dampbremsduk /
dampsperreduk ved isolasjon på sperrer
og takrehabilitering
4
4 4
4 4
4
4 4
Vindsperre ved lukket fasade
4
4 4
Vindsperre ved åpen fasade
4 4
• Glatte til lett rue
PE-/PA-/PO-/PP-duker
Underlagstak / underlags- og
spennduker
(gjelder ikke for bitumen og PVC-duker)
4
4
Merk: For å kunne velge riktig produkt for den tiltenkte bruken må underlagsmatrisen,
bearbeidingsanbefalingene og produktinformasjonen i denne bruksanvisningen følges.
SIGA
Stick with us.
®
113