kjell-aksel og iselin-genser
kjell-aksel and iselin sweaters
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED - PICKLES AS 2015
www.pickles.no / shop.pickles.no
NORSK
Størrelser
1 (2) 3-4 (5-6) 7-8 år
Garn
Pickles Tweedy
Hovedfarge Iselin: 200 (200) 300 (300) 300 g
Hovedfarge Kjell-Aksel: 200 (200) 200 (200) 300 g
Kontrastfarge: 100 (100) 100 (100) 100 g
Stripefarge (kun Kjell-Aksel): 100 (100) 100 (100) 100 g
Pinner
60 eller 80 cm rundpinne og settpinner 5,5 mm
Strikkefasthet per 10 cm
Rillestrikk: 14 masker / 28 rader
Glattstrikk: 14 masker / 21 rader
Mål, liggende flatt
Iselin
Brystvidde: 28 (31) 33 (36) 39 cm
Vidde nederst: 34 (36) 39 (42) 45 cm
Hel lengde: 36 (39) 43 (48) 53 cm
Kjell Aksel
Brystvidde: 28 (31) 33 (36) 39 cm
Hel lengde: 33 (35) 39 (43) 47 cm
Genserene strikkes nedenfra og opp. Iselin-genseren er litt a-formet, og bolen er derfor litt ulik på de to modellene. Fra ermene og ut er genserene like, og følger samme
oppskrift.
Bol Iselin
Legg opp 92 (100) 108 (116) 124 masker med
hovedfargen på rundpinnen. Sett en maskemarkør (MM) på rundenes begynnelse og etter
48 (52) 54 (58) 62 masker for å markere sidene
i genseren. Strikk rillestrikk rundt (annenhver
runde rett og annenhver rund vrangt) i 4 (4) 4 (5) 5
cm. Gå over til glattstrikk og fell på følgende måte
etter 5 (5) 6 (7) 8 cm med glattstrikk og hver 5 (5)
6 (7) 8 cm cm 4 ganger i alt = 76 (84) 92 (100) 108
masker:
Fellerunde: Strikk 2 masker rett. Strikk 2 masker
sammen. Strikk til 4 masker gjenstår før MM i
andre siden. Ta 2 masker løs av en og en, som om
du skulle til å strikke dem rett. Sett dem samlet
tilbake på venstre pinne og strikk dem vridd rett
sammen. Strikk 4 masker rett. Strikk 2 masker rett
sammen. Strikk til 4 masker gjenstår på runden.
Ta 2 masker løs av en og en, som om du skulle til å
strikke dem rett. Sett dem samlet tilbake på venstre pinne og strikk dem vridd rett sammen. Strikk
2 masker rett.
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED - PICKLES AS 2015
Når arbeidet måler 25 (27) 30 (34) 38 cm feller du
4 masker i hver side, 2 masker på hver side av hver
MM. Legg bolen til side og strikk ermene.
Bol Kjell Aksel
Legg opp 72 (80) 88 (96) 104 masker med hovedfargen på rundpinnen. Strikk rillestrikk rundt i 4
(4) 4 (5) 5 cm. Gå over til glattstrikk og øk 4 masker
jevnt fordelt på første glattstrikkrunde. Du har nå
76 (84) 92 (100) 108 masker. Sett en maskemarkør
(MM) på rundenes begynnelse og etter 38 (42) 46
(50) 54 masker for å markere sidene i genseren.
Fortsett i glattstrikk til du har 4 runder i hovedfarge, bytt til stripefarge og strikk 4 runder i den.
Fortsett i stripeintervall på 4 runder til arbeidet
måler 22 (23) 26 (29) 32 cm (om du ser at du skal
til å begynne med stripefargen og at den vil gjøre
at arbeidet blir lenger enn dette målet så bare
fortsett i hovedfarget herfra). Fell så 4 masker i
hver side, 2 masker på hver side av hver MM. Legg
bolen til side og strikk ermene.
Ermer Legg opp 22 (24) 24 (26) 26 masker i kontrastfargen på settpinner og strikk rillestrikk rundt (1
runde rett, 1 runde vrangt) i ca. 6 (6) 7 (7) 7 cm.
Avslutt med en runde rett. Gå over til hovedfargen og glattstrikk og øk 4 masker i løpet av den
første runden. Plasser MM ved rundens start for
å markere midt under ermet. Strikk en økerunde
hver 4 (5) 4 (5) 5 cm til sammen 3 (3) 4 (4) 5 ganger
på denne måten = 32 (34) 36 (38) 40 masker:
Strikk til 1 maske rett, øk 1 maske til venstre, strikk
til 1 maske gjenstår før MM, øk 1 maske til høyre,
(se pickles.no/oke-hoyre-venstre).
Strikk til ermet måler 20 (22) 25 (30) 34 cm. Fell av
4 masker midt under ermet = 28 (30) 32 (34) 36
masker, og strikk et erme til. Raglanfelling
Sett alle delene inn på samme rundpinne, et erme
i her side med avfellingskantene mot hverandre.
Sett en MM i alle overgangene mellom bol og
ermer, 4 MM i alt. Runden begynner fpå slutten av
ermet/begynnelsen av forstykket. Strikk følgende
runder 3 (4) 5 (6) 7 ganger:
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED - PICKLES AS 2015
Runde 1: Strikk rett.
Runde 2: Strikk 2 masker rett, strikk 2 masker
sammen. *Strikk rett til 4 masker gjenstår før
neste MM. Ta 2 masker løs av, en og en, som om
du skulle til å strikke dem rett. Sett dem samlet
tilbake på venstre pinne og strikk 2 masker vridd
rett sammen. Strikk 4 masker rett. Strikk 2 masker
sammen.* Strikk mellom * og * 2 ganger til. Strikk
så rett til 4 masker gjenstår før siste MM. Ta 2
masker løs av, en og en, som om du skulle til å
strikke dem rett. Sett dem samlet tilbake på venstre pinne og strikk 2 masker vridd rett sammen.
Strikk 2 masker rett.
Nå skal du begynne å strikke frem og tilbake. Snu
strikketøyet og fell først til knappstolper slik:
Pinne 1: Fell av 2 masker. Strikk vrangt ut pinnen.
Pinne 2: Fell av 2 masker (sett siste maske over
på venstre pinne igjen), strikk 2 masker sammen.
*Strikk rett til 4 masker gjenstår før neste MM. Ta
2 masker løs av, en og en, som om du skulle til å
strikke dem rett. Sett dem samlet tilbake på venstre pinne og strikk 2 masker vridd rett sammen.
Strikk 4 masker rett. Strikk 2 masker sammen.*
Strikk mellom * og * 2 ganger til. Strikk så rett til 4
masker gjenstår før siste MM. Ta 2 masker løs av,
en og en, som om du skulle til å strikke dem rett.
Sett dem samlet tilbake på venstre pinne og strikk
2 masker vridd rett sammen.
Gjenta så følgende pinne 1 og 2 til sammen 7
ganger:
Pinne 1: Strikk vrangt.
Pinne 2: Strikk 2 masker sammen. *Strikk rett til 4
masker gjenstår før neste MM. Ta 2 masker løs av,
en og en, som om du skulle til å strikke dem rett.
Sett dem samlet tilbake på venstre pinne og strikk
2 masker vridd rett sammen. Strikk 4 masker rett.
Strikk 2 masker sammen.* Strikk mellom * og * 2
ganger til. Strikk så rett til 2 masker gjenstår før
siste MM. Ta 2 masker løs av, en og en, som om
du skulle til å strikke dem rett. Sett dem samlet
tilbake på venstre pinne og strikk 2 masker vridd
rett sammen.
La maskene stå på pinnen.
Halskant
Du skal nå plukke opp masker langs begge sider
av splitten på siden foran, og strikke disse sam© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED - PICKLES AS 2015
men med halsmaskene. For å skape hjørner fra
hals og ned til knappestolpe må du øke mens du
strikker denne kanten.
Bruk rundpinnen halsmaskene står på (dra gjerne
senen litt ut for å gjøre dette lettere). Start nederst
i åpningen på bolsiden. Bruk kontrastfargen og
plukk opp 11 masker langs splitten til knapphullstolpe. Plasser MM. Strikk halsmaskene inn på
pinnen og plasser MM. Plukk opp 11 masker ned
langs ermesiden til knappstolpe. Strikk 3 pinner
rillestrikk og øk på hver pinne fra retta slik:
*Strikk til 1 maske gjenstår før MM, øk 1 maske til
høyre. Strikk 2 masker rett, øk 1 maske til venstre*.
Gjenta ved den andre MM. Strikk ut pinnen.
Strikk så inn 2 knapphull på en pinne fra retta slik,
husk å øke også på denne pinnen:
*Strikk 3 masker rett. Lag et kast og strikk 2 masker rett sammen*. Gjenta mellom * og * en gang til
og strikk rett ut pinnen. Strikk 3 pinner rillstrikk til
(husk økinger) og fell av.
Sy under ermene.
ENGLISH
Sizes
1 (2) 3-4 (5-6) 7-8 y
Yarn
Pickles Tweedy
Main colour Iselin: 200 (200) 300 (300) 300 g
Main colour Kjell-Aksel: 200 (200) 200 (200) 300 g
Contrast colour: 100 (100) 100 (100) 100 g
Stripe colour (Kjell-Aksel only): 100 (100) 100 (100) 100 g
Needles
24” or 32” circular and DP needles US 9
Gauge per 4”
Garter: 14 s / 28 rows
Stockinette: 14 s / 21 rows
Measurements, lying flat
Iselin
Chest width: 11 (12.2) 13 (14.1) 15.4”
Width at the bottom: 13.3 (14.1) 15.3 (16.5) 17.7 “
Full length: 14.1 (15.3) 17 (18.9) 20.8”
Kjell Aksel
Chest width: 11 (12.2) 13 (14.1) 15.4”
Full length: 13 (13.7) 15.3 (17) 18.5”
The sweaters are knitted bottom-up. The Iseling Sweater is slightly A-shaped, and
you knit the body of the two sweaters differently, but follow the same pattern for the
sleeves and yoke
Body Iselin
Cast on 92 (100) 108 (116) 124 s with main colour
on a circular needle. Place marker (PM) at the
beginning of the round and after 48 (52) 54 (58)
62 s to mark the sides. Knit garter stitch in the
round (knit every second round and purl every
second round) for 1.6 (1.6) 1.6 (2) 2”. Start knitting
in stockinette and decrease in the following way
after 2 (2) 2.4 (2.8) 3.1” and every 2 (2) 2.4 (2.8) 3.1”
a total of 4 times = 76 (84) 92 (100) 108 s:
Decrease round: K2, K2tog, knit until 4 s remain
before the next marker, SSK, K4, K2tog, knit until 4
s remain before the next marker, SSK, K2.
Cast off 4 s in each side, 2 s on each side of the
markers when the piece is 9.8 (10.6) 11.8 (13.3) 15”.
Put the piece aside and start knitting the sleeves.
Body Kjell Aksel
Cast on 72 (80) 88 (96) 104 s with main colour on
circular needles. Knit garter stitch in the round
(knit every second round and purl every second
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED - PICKLES AS 2015
round) for 1.6 (1.6) 1.6 (2) 2”. Finish with a round
of knit stitches. Start knitting in stockinette and
increase 4 s evenly during the first round = 76 (84)
92 (100) 108 s. Place marker (PM) at the beginning
of the round and after 38 (42) 46 (50) 54 s to mark
the sides:
After 4 rounds of stockinette in the main colour,
knit 4 rounds in the stripe colour. Continue in this
interval until the piece is 8.6 (9) 10.2 (11.4) 12.6”
(if the last stripe in the stripe colour exceeds this
measurements, drop the last stripe and knit in
main collier until the piece is the right length).
Cast off 4 s in each side, 2 s on each side of the
markers. Put the piece aside and start knitting the
sleeves.
Sleeves Cast on 22 (24) 24 (26) 26 s using DP needles
and the contrast colour. Knit garter stitch in the
round for about 2.4 (2.4) 2.8 (2.8) 2.8”. Finish with
a round of knit stitches. Swap to main colour and
stockinette and increase 4 s evenly during the first
round. PM at the beginning of the round. Increase
like this every 1.6 (2) 1.6 (2) 2” a total of 3 (3) 4 (4) 5
times = 32 (34) 36 (38) 40 s:
K1, make 1 left, knit until 1 s remains, make 1 right,
K1.
Continue in stockinette until the sleeve is 7.8 (8.6)
9.8 (11.8) 13.4”. Cast off 4 s under the sleeve, 2 s on
each side pf the marker. Knit another sleeve.
Raglan decrease
Place all parts onto the same circular needle, one
sleeve in each side with cast off edges facing. PM
in the 4 places where the body and the sleeves
meet. The round starts at the end of the sleeve,
beginning of the front piece. Knit the following
rounds a total of 3 (4) 5 (6) 7 times:
Round 1: Knit.
Round 2: K2, K2tog. *Knit until 4 s remain before
the next marker, SSK, K4, K2tog*. Repeat between
* and * 2 more times. Knit until 4 s remain before
the next marker, SSK, K2.
You will now start knitting back and forth. But first
cast off to make room for the front bands. Turn the
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED - PICKLES AS 2015
piece:
Row 1: Cast off 2 s. Purl.
Row 2: Cast off 2 s (place the last s back onto the
left needle). K2tog. Knit until 4 s remain before
the next marker, SSK, K4, K2tog*. Repeat between
* and * 2 more times. Knit until 4 s remain before
the next marker, SSK.
Repeat the following rows 1 and 2 a total of 7
times:
Row 1: Purl.
Row 2: K2tog. *Knit until 4 s remain before the
next marker, SSK, K4, K2tog*. Repeat between *
and * 2 more times. Knit until 4 s remain before
the next marker, SSK.
Leave the s on the needle when done.
Neck and front bands
You will now pick up s along each side of the
opening in the front and knit these with the neck
stitches. To make corners from the neck lining
to the front bands you need to increase while
knitting. Use the circular needles with the neck
stitches (and pull it out to make it easier to pick up
s). Start at the bottom of the opening in the front,
on the body side, use the contrast colour and pick
up 11 s along this edge. PM. Knit the neck stitches,
PM, pick up 11 s along the other edge for front
band.
Knit 3 rows in garter s, and increase like this on
every row from the right side:
*Knit until 1 s remains before the marker, make
1 right, K2, make 1 left*. Repeat between * and *
one more time and knit the rest of the row.
Make button holes on the next row from the right
side (remember to make the increase on this row
like usual): * K3. YO, K2tog* Repeat between * and
* one more time and knit the rest of the row like
usual. Knit 3 more rows in garter (with increases
from the right side) and cast off.
Sew under the sleeves.
© COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED - PICKLES AS 2015
© COPYRIGHT - ALLE RETTIGHETER ER RESERVERT - ALL RIGHTS RESERVED - PICKLES AS 2015
Spesifisering av rettigheter:
Kopiering forbudt. Dette gjelder også digitale kopier, og videresending av mønstre er ikke tillatt.
Vi tillater salg av plagg basert på Pickles´oppskrifter så lenge de er strikket i vårt garn, og så lenge produksjonen er i liten skala.
Det vil si at alt må strikkes av deg selv, og produksjonen må ikke settes ut til andre.
Vi ønsker følgende merking ved salgsbod eller på nettside: Strikket etter oppskrift fra pickles.no
Vi tillater ikke bruk av Pickles´ navn, logo eller våre bilder i forbindelse med markedsføring.
Vi godtar små fysiske utsalg, som f. eks julemarked.
På nett godtar vi Epla.no/etsy.com, men ikke egne nettbutikker.
Spesification of the copyright terms:
All copying is forbidden. This also goes for digital copies.
Selling items knitted from our patterns are allowed in a small scale, as long as our yarn is used.
The production must be small enough for you to complete the items yourself, and the production cannot be outsourced.
We want the following text next to the stand or on the website: Knitted from a pickles.no pattern
We accept small physical stands/shops, like a Christmas market.
Online we accept etsy.com.