1. No category

Innledning
– EU Declaration of Conformity
Manufacturer: F. Robotics Acquisitions Ltd.
Hatzabar St., Industrial Zone
P.O.Box 1412 Pardesiya,
42815 Israel
The products covered by this Declaration
26 Volt Battery operated Robotic Lawn Mower model:
Robomow S-modeller (with Base Station)
F. Robotics Acquisitions Ltd. declares under sole responsibility that the products identified above conform to the Directives below:
- Machinery Directive 2006/42/EC
Standards referenced: EN ISO 12100:2010.
- EMC Directive 2004/108/EC
- Noise Directive 2000/14/EC
Standards referenced: BS EN ISO 3744:2010. ISO 11094:1991.
- RoHS Directive 2011/65/EU.
Technical file representative:
Herr Gerome De Schutter Friendly Robotics BV.
Adresse: Expeditieweg 4-6, Andelst 6673 DV, Nederland.
I hereby declare that the above product conforms to the requirements as specified above.
Shai Abramson – Senior VP R&D
F. Robotics Acquisitions Ltd.
Israel
26. november 2014
Produktene er produsert av F. Robotics Acquisitions (Friendly Robotics).
CE godkjente.
© Friendly Robotics, 2015-A. Alle rettigheter reservert. Ingen del av dette dokumentet kan kopieres, reproduseres, overføres
elektronisk eller oversettes uten skriftlig samtykke fra Friendly Robotics.
Produkt, produktspesifikasjoner og dette dokumentet kan endres uten varsel. Alle andre varemerker tilhører sine respektive
eiere.
Velkommen til en verden av hjemmerobotikk med Friendly Robotics sin Robomow!
Takk for at du kjøpte dette produktet. Vi vet at du vil nyte den ekstra fritiden du får når du lar Robomow klippe plenen din. Når den er
satt opp og brukes riktig, vil Robomow operere trygt på plenen din og gi deg en kvalitet få gressklippere kan måle seg med. Du vil bli
imponert over resultatet og best av alt, Robomow gjorde jobben for deg.
VIKTIG!
På følgende sider finner du viktig informasjon om sikkerhet og driftsinstrukser.
Vennligst les og følg alle instruksjonene i denne håndboken. Les nøye gjennom og gjennomgå alle sikkerhetsinstrukser,advarsler
og forsiktighetsregler i denne håndboken.
Unnlatelse av å lese og følge disse instrukser, advarsler og forsiktighetsregler som kan føre til alvorlig skade eller død for
personer og dyr eller skader på personlig eiendom.
I
NO
Standards referenced: EN 55014-1:2011. EN 55014-2:2008. EN 61000-3-2:2006. EN 61000-3-3:2008.
Robomow S-modeller
Definisjon av advarsel symboler
Dette er symbolene på Robomow® ; Les nøye gjennom de før bruk av Robomow®.
FARE ! Skarpe roterende blader. Hold hender og føtter borte.
Alvorlig skade kan forekomme. Forsiktig – Ikke berør roterende blad(er)
1
2
3
4
5
6
1.
Sikkerhetsvarselsymbol – ADVARSEL – Dette er et farlig kraftverktøy.
Vær forsiktig når du bruker Robomow og følg alle sikkerhetsregler og advarsler.
2.
Les Drift- og sikkerhetshåndboken – Les brukerinstruksene før du bruker Robomow®.
3.
Farer som flygende objekter som kastes ut – Hele kroppen er eksponert. Vis forsiktighet.
4.
Hold deg på trygg avstand fra Robomow under drift.
Hold folk, særlig barn, kjæledyr og tilskuere på trygg avstand fra området hvor Robomow opererer i.
5.
Avkutting av tær eller fingre – Roterende klippeblad. Fare for skade på grunn av roterende skjæreblad.
Hold hender og føtter borte og forsøk ikke å løfte Robomow under drift.
6.
Bruk deaktiveringsenheten ved vedlikehold eller før du løfter Robomow®.
7.
Ikke sitt på Robomow.
Ikke kast Robomow® eller deler fra den som usortert
kommunalt avfall – den bør kastes som helhet.
ADVARSEL !
Dette advarselsymbolet vil bli funnet
på flere sider i denne håndboken.
Det er ment for å markere en viktig sikkerhetsfunksjon,
advarsel eller forsiktighetsmelding.
Vær spesielt oppmerksom på disse områdene
og vær sikker på at du fullt ut forstår
meldingen før du fortsetter.
II
7
Innledning
Sikkerhetsadvarsler og forsiktighetsregler
Bruk
1. Les denne Drifts- og sikkerhetshåndboken nøye og gjør deg kjent med funksjonene og riktig bruk av Robomow før bruk av
Robomow®.
2. La aldri barn eller andre som ikke kjenner til disse bestemmelsene bruke Robomow®.
3. Aldri klipp plenen mens folk, spesielt barn, eller kjæledyr er i nærheten.
4. Det er anbefalt å bruke Child Lock (barnesikring) eller Anti-Theft (tyverisikring 4 PIN kode)-funksjonen, for å hindre at barn eller
folk som ikke er kjent med Robomow skal bruke den.
5. La aldri Robomow bli brukt uten tilsyn med mindre området er helt inngjerdet og det er ingen tilgang for folk til å
komme inn på plenen.
7. Bruk beskyttelsesbriller og hansker når du installerer kantledningen og fester pluggene til kantledningen. Fest alle pluggene
skikkelig for å forhindre at noen snubler i dem.
NO
6. Operatøren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer for andre personer eller deres eiendom.
8. Sørg for å legge ut og installere kantledningen i henhold til instruksjonene.
9. Inspisere området klippet av Robomow® og fjern steiner, pinner, ledninger, bein og andre gjenstander, en gang i uken. Objekter
truffet av knivene kan bli kastet ut og forårsake alvorlige skader på mennesker.
10. Stans klipperen ved unormale vibrasjoner, slå av sikkerhetsbryteren og sjekk for eventuelle skader av bladet. Skift ut slitte eller
skadde kniver for å bevare balansen. Tilkall assistanse hvis vibrasjonene vedvarer.
11. Hold hender og føtter unna knivene og andre bevegelige deler.
12. Slå alltid av sikkerhetsbryteren før du løfter klipperen, eller utfører justeringer. Ikke rør bladene før de har stanset helt.
13. Forsøk aldri å reparere eller justere klipperen mens det er i drift.
14. La ikke maskinen stå på uten tilsyn når du programmerer den automatiske tidsplanen hvis du vet at det er dyr, barn eller personer i
nærheten.
15. Bruk ikke Robomow for noen formål foruten det den er tilsiktet for.
16. Ikke bruk Robomow ® hvis noen sikkerhetsfunksjoner eller enheter er skadet eller ubrukelig.
17. Aldri la noen å sitte på klipperen.
18. Advarsel! Når det er fare for tordenvær, koble kantledningen fra ladestasjonen/kantsenderen og Powerbox 230V/120V-kontakten
fra stikkontakten.
19. Behold alle beskyttere, skjold, sikkerhetsutstyr og sensorer på plass. Reparer eller erstatt ødelagte deler, inkludert emblemer. Ikke
bruk Robomow hvis noen deler er skadet eller er slitte.
20. Aldri løft opp eller bær maskinen mens motoren er i gang.
21. Elektrisk støtfare! Koble Powerbox fra stikkontakten før du er i kontakt med ladestasjonens ladekontakter (pins).
22. Transport
1. Bruk fjernkontrollen (tilgjengelig som tilbehør) for å kjøre den fra sted til sted.
2. I tilfeller av ulike høydenivåer, slå av Sikkerhetsbryteren og bær klipperen i håndtaket.
3. Viktig! Det anbefales å beholde originalemballasjen for eventuell senere forsendelse.
Bruke fjernstyringen (manuell klipping)
23. Anbefales å klippe på dagtid for å unngå å klippe i vått gress.
24. Ikke bruk Robomow uten fottøy eller åpne sandaler og vær forsiktig hvor du plasserer bena dine.
25. Vær ytterst forsiktig når du rygger klipperen mot deg.
26. Slå alltid av motoren i henhold til instruksjonene med føttene godt unna knivene.
27. Ikke klipp manuelt i skråninger høyere enn 15° eller der et solid fotfeste ikke mulig.
Vedlikehold
28. Slå alltid av Sikkerhetsbryteren på Robomow® i følgende tilfeller: før du fjerner blokkeringen / kontroll / rengjøring /-reparasjoner
på Robomow®, eller ved bladskifte.
29. Slå alltid av sikkerhetsbryteren hvis du merker at Robomow begynner å vibrere unormalt.
30. Bruk kraftige hansker ved inspeksjon eller vedlikehold av knivene.
III
Robomow S-modeller
31. Skift ut slitte eller skadde sikkerhetsdeler.
32. Bruk bare det originale utstyret og tilbehør. Det blir ikke tillatt å modifisere Robomow sitt originale design. Alle modifikasjoner er på
eget ansvar.
33. Vedlikehold/service av Robomow® skal være i henhold til produsentens instruksjoner.
34. Batteripakken inneholder elektrolytter. Ved en elektrolyttlekkasje må følgende gjøres:
-
Hudkontakt: Vask de berørte områdene umiddelbart med rikelige mengder vann og såpe.
-
Øyekontakt: Skyll øynene umiddelbart med rikelige mengder rent vann i minst 15 minutter uten å gni.
-
Søk medisinsk hjelp.
35. Forsikre deg om at batteripakken er ladet opp ved hjelp av riktig lader som anbefalt av produsenten. Uriktig bruk kan resultere i
elektrisk sjokk, overoppheting eller lekkasje av etsende væske fra batteriet.
Produkt Sluttbruker
36. Robomow'n, inkludert tilbehør, skal kastes separat på slutten av levetiden for å hindre at elektrisk avfall og elektronisk utstyr
havner i deponi, for å fremme gjenbruk, behandling og gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr i den hensikt å bevare,
beskytte og forbedre kvaliteten på miljøet, beskytte menneskers helse og utnytte naturressursene varsomt og rasjonelt.
37. Ikke kast Robomow eller noe av tilbehøret (inkludert Powerbox, ladestasjon og kantsenderen) som usortert avfall – det skal kastes
separat.
38. Spør din lokale distributør/forhandler om retur og innsamlingssystemer er tilgjengelige.
39. Ikke kast batteriesken på åpen ild og kast ikke brukte batterier i husholdningsavfallet.
Batteriet må bli kastet, resirkulert eller avhentet på en miljøbestemt sunn måte.
Robomow® – sikkerhetsfunksjoner
1. Barnesikring
Denne funksjonen forhindrer at barn eller andre som ikke er kjent med klipperen, bruker den.
2. Tyverisikring/Sikkerhet
Tyverisikring funksjonen gir brukeren en sikringsfunksjon som vil forhindre noen fra å bruke eller kjøre Robomow uten at de har
den gyldige innloggingskoden. Du blir bedt om å lage en personlig firesifret kode som blir din personlige sikkerhetskode.
3. Løftesensor
I det gressklipperen blir løftet fra sin posisjon på bakken under klippedrift, vil bladene straks slutte å rotere.
4. Tiltsensor
I tilfelle klipperen løftes opp mot en vertikal posisjon vil bladet stoppe umiddelbart og Robomow vil advare om det.
5. Sensorutstyrte støtfangere
Støtfangeren er utstyrt med sensor som aktiveres når klipperen treffer en solid, fast gjenstand. Når støtfangersensoren er aktivert,
vil klipperen stoppe rotasjonen av bladene umiddelbart, vil stoppe bevegelsen i den retningen og reversere seg bort fra hindringen.
6. Nødstans-knapp
STOPP-bryteren er plassert på bærehåndtaket. Trykkes det på denne knappen eller løftes håndtaket når som helst under drift, vil
klipperen stoppe all bevegelse og rotasjon av bladene umiddelbart.
7. Sikkerhetsbryter
Denne er plassert under støtfangerdøren, på høyre side av Robomow (når du står bak klipperen). Slås sikkerhetsbryteren av,
opphører driften av Robomow. Det er nødvendig å slå den av før du løfter Robomow og før vedlikehold utføres.
8. Hovedsikring
Plassert på baksiden av Robomow. Fjernes hovedsikringen, stopper Robomow. Det er nødvendig å fjerne sikringen før transport
og før reparasjon (utskifting av deler) blir utført.
9. Forseglede batterier
batteriene som driver Robomow er komplett tette og vil ikke lekke noen type væsker, uansett posisjon.
10. Ladestasjon / kantbryter og kantledning
Robomow kan ikke operere uten at en kantledning er installert og aktivert gjennom ladestasjonen / kantsenderen. Hvis
kantbryteren blir slått av eller slutter å fungere vil Robomow stoppe.
IV
Innledning
Hvordan Robomow fungerer for deg
Utfør en engangsprosess før du bruker Robomow for første gang.
Detaljerte instruksjoner finnes på de følgende kapitlene]
•
Kantledning
Plugg
NO
•
Sett først opp en ledning rundt hele plenen og rundt beskyttede områder innenfor
plenområdet. Små plugger følger med din Robomow. Disse vil du bruke til å feste
kantledningen ned i bakken, under gresset. Kantledningen vil etter hvert forsvinne,
ettersom gresset vokser over.
Deretter vil du plassere en ladestasjon og en nettdel langs kantledningen.
De gjennomfører to grunnleggende funksjoner:
o De genererer et meget lavt spenningssignal langs kantledningen.
o De lader Robomows batterier.
Etter å ha fullført installasjonen av kantledningen, ladestasjonen, og “power box’en”,
og å gjennomføring førstegangs oppsettet, vil Robomow gjøre all klippingen for deg,
hele sesongen!
Ladestasjon
Power Box
Robomow klipper, du slipper!
• Robomow forlater ladestasjonen på den satte klippe tiden. Robomow klipper plenen og kjører tilbake til ladestasjonen for å bli
ladet og klar for sin neste klipping.
•
Så snart Robomow kjører ut for klipping, utløser ladestasjonen automatisk et spesielt signal. Dette signalet skaper en virtuell
vegg, synlig bare for Robomow. Dette signalet holder Robomow innenfor plenens grenser og hindrer den fra å komme inn i
områder den ble programmert til å hoppe over eller beskytte.
Ladestasjon og Powerbox :
- Genererer signal langs kantledningen.
Store trær : Robomow er tillatt å støte inn i
dem. På denne størrelsen krever objektene
ikke en kantledning rundt dem.
- Lader batteriene til Robomow.
Robomow oppdager signalet
og forandrer retning når den
når kantledningen
Kantledningen er som
en virtuell vegg, synlig
bare for Robomow
Tre som blir omgitt av en, grøft eller blomstereng krever en kantledning omkring det.
R
V
Robomow S-modeller
Bruksmetode
●● Robomow er en robotplenklipper designet for å klippe og vedlikeholde din plen av seg selv.
●● Enkel engangsinstallasjon – Robomow krever en enkel engangsinstallasjon som lett kan gjøres av brukeren.
Robomow kjenner igjen kantledningen ved å bruke spesielle sensorer, noe som garanterer at den holder seg
innenfor det valgte området. Nødvendig tilbehør er vedlagt.
●● Virkemåte –
-Robomow klipper plenen automatisk. Den veksler kontinuerlig mellom klipping og
lading.
-Den forlater ladestasjonen uavhengig og klipper plenen ved å flytte rundt det i et
tilfeldig mønster, inntil hele området ser jevnt klippet.
-Kantklipping – Ulikt andre robotplenklippere har Robomow en egen
kantmodus hvor den følger kantledningen for full dekning av plenkantene.
Robomow er den eneste robotplenklipperen som klipper på utsiden av
hjulene sine.
-Sterkt kuttesystem – Robomows ekstra skarpe blad gjør det mulig å utføre
sesongens første klipp når gresset er ganske høyt.
-Klippesystem gir raskere og sterkere klipping av høyt gress under første klippingen
i sesongen.
-Smart klipp-modus – Smart klipp-funksjonen gir mer effektiv klipping gjennom
jevne og kontinuerlige svinger på plenens kant.
-Søk etter ladestasjonen – Robomow begynner å søke etter ladestasjonen når
batterikapasiteten blir lav. Den klipper ikke når den søker etter ladestasjonen.
-Robomow vil da lades opp igjen og fortsette klippingen ved behov. Den vil fortsette
å klippe til den har fullført klippetiden for din plen (basert på området du har stilt
den inn på).
-Når den har fullført klipping av hele området (én klippesyklus) vil Robomow forbli
i ladestasjonen til den neste klippesyklusen starter.
-Robomow utfører to klippesykluser per uke for at din plen skal se sunn og velstelt
ut. Hvis din plen krever mer tid til vedlikehold kan du enkelt justere tiden Robomow
klipper i hver klippesyklus.
-Kontrollpanelet på toppen av Robomow er hvor du styrer klipperen og dens
innstillinger.
-Tilgjengelighet – Klippebredden til Robomow (56 cm) og det sterke kuttesystemet
hjelper Robomow å fullføre arbeidet raskt og etterlater din plen tilgjengelig for deg
og din familie.
●● En fjernkontroll er tilgjengelig som tilbehør og brukes til å kjøre Robomow
til en annen sone om nødvendig. Den blir også brukt til å klippe små
gresstuster som ikke kan nås i automatisk modus.
●● Gressirkulering – Robomow klipper gresset i svært små biter som blir
begravd i plenens røtter hvor de dekomposteres og brukes som naturlig
gjødsel. Klippet gress inneholdet 80-85 % vann og frigjør verdifull næring
som føres tilbake til jorda. Dette er den naturlige formen for resirkulering
av gress.
●● Robomow-appen – en mobil applikasjon (tilgjengelig for Android og
iOS), som gir en brukervennlig og intuitiv betjening av din Robomow. For
informasjon om kompatibilitet av Robomow App
kan du besøke Robomows nettside.
For å laste ned Robomow-applikasjonen kan du
bruke din mobil til å skanne QR-koden til høyre,
eller søke etter den i App Store eller Google Play
Store.
VI
MER TID TIL Å
KOSE SEG
Innledning
Hva er i esken
1
2
7
6
NO
14
3
5
4
8
Wall Edge 40cm (15.5”)
Lawn Edge 35cm (14”)
Narrow Pass 14cm (5.5”)
for RS models
9
7
12
10
13
11
1
Robomow®
Drifts- og sikkerhetshåndbok
2
Kantledning
Brukes til å lage en virtuell vegg for Robomow.
7
Fjernkontroll (leveres med RS630, ikke
tilgjengelig i alle markeder)
Brukes for å klippe og kjøre manuelt hvor
som helst.
12
3
Plugger
Benyttes for å feste kantledningen til bakken.
8
RoboRuler
Brukes for å vise avstanden for kantledningen
fra plenens kant.
13
Veggbeslag
Brukes for å feste Powerbox'n til f.eks.
en vegg (inkludert skruer og plugger).
4
Skjøtehylse
Brukes for skjøting av kantledningen (ved
behov).
9
Montert ladestasjon
Brukes av Robomow for å parkere og lade
når den ikke klipper.
14
Mal
Brukes for å installere en smal
passasje.
5
tilkoblingsplugg kantledning
Brukes til å koble kantledningen til
ladestasjonen.
10
Ladestasjonens festeplugger
Benyttes for å feste ladestasjonen til bakken.
VII
11
Skjøteledning
20 meter, lavspenningskabel.
6
Powerbox
Brukes til å aktivere/deaktivere
automatisk start etter behov. Indikerer
stats for Robomow'n om den lader eller
klipper, og kantledningens tilstand.
Robomow S-modeller
Hoveddeler
Robomow®
4
3
2
1
1.
Operasjonslampe
2.
Støtfanger med berøringsfølsomme sensorer
3.
STOPP-knapp / Bærehåndtak
4.
Betjeningspanel
Under motorlokket
1
4
2
3
1.
Støtfangerdør
2.
Klippehøyde indikator
3.
Klippejusteringsknapp
4.
Sikkerhetsbryter
Ladestasjon
1
2
4
3
1.
Ladestasjonshode (Lader adapter)
2.
Ladestasjonsplate
3.
Hjulplater 2 stk.
4.
Festeplugger 6 stk.
Powerbox
1
3
2
4
1.
Ladeindikator
2.
Program PÅ/AV-knapp
3.
Operasjonsindikator
4.
Kantledningsindikator
VIII
Innledning
Kapittel 1
Planlegg på forhånd....................................................................................................................................... 1
Planlegg utlegging av kantledningen ................................................................................................................................. 1
Plentyper: Hvordan ser plenen din ut?............................................................................................................................... 1
Plentype ”Separate soner” ................................................................................................................................................. 3
Velg plassering av ladestasjonen ...................................................................................................................................... 4
Velg plassering for Powerbox............................................................................................................................................. 5
Planlegg plassering av kantledning.................................................................................................................................... 5
Kapittel 2
Første installasjon......................................................................................................................................... 7
Kapittel 3
Klargjøre Robomow..................................................................................................................................... 16
Juster klippehøyden......................................................................................................................................................... 16
Sett inn sikringen ............................................................................................................................................................. 16
Engangsinnstallasjon (steg for steg)................................................................................................................................ 16
Etter installasjonen er fullført ........................................................................................................................................... 19
Kapittel 4
Robomow Drift............................................................................................................................................. 20
Automatisk drift................................................................................................................................................................. 20
Menystruktur..................................................................................................................................................................... 21
Plenalternativer................................................................................................................................................................. 21
Klippealternativer.............................................................................................................................................................. 28
Manuell drift...................................................................................................................................................................... 31
Kapittel 5
Bruke powerbox........................................................................................................................................... 32
Powerbox alarmer............................................................................................................................................................ 32
Skru summer På/Av.......................................................................................................................................................... 32
Deaktivere automatisk drift............................................................................................................................................... 32
Kapittel 6
Lading........................................................................................................................................................... 33
Lading innenfor sesongen................................................................................................................................................ 33
Lading utenfor sesongen.................................................................................................................................................. 33
Kapittel 7
Feilsøking .................................................................................................................................................... 35
Tekst feilmeldinger............................................................................................................................................................ 35
Feilmeldinger og korrigerende tiltak................................................................................................................................. 35
Andre problemer .............................................................................................................................................................. 38
Kapittel 8
Spesifikasjoner............................................................................................................................................. 41
Kapittel 9
Vedlikehold og lagring ................................................................................................................................ 42
Vedlikehold av klippeaggregatet....................................................................................................................................... 42
Vedlikehold av bladene..................................................................................................................................................... 43
Kassering av den gamle batteriesken.............................................................................................................................. 44
Skjøte kantledningen........................................................................................................................................................ 44
Vedlikehold av ladestasjonsområdet................................................................................................................................ 44
Vinterlagring av gressklipperen........................................................................................................................................ 44
Vinterservice..................................................................................................................................................................... 44
Kapittel 10
Tilbehør......................................................................................................................................................... 45
Kapittel 11
Tips for vedlikehold av plenen din............................................................................................................. 46
Begrenset garanti
IX
NO
Utlegging av kantledningen................................................................................................................................................ 7
Særtilfeller ved utlegging av kantledningen........................................................................................................................ 8
Separerte soner.................................................................................................................................................................11
Feste kantledningen til bakken......................................................................................................................................... 12
Tilbake til ladestasjonen – Fullføre utlegging av kantledningen....................................................................................... 12
Montering av ladestasjonen.............................................................................................................................................. 13
Plassering av ladestasjonen............................................................................................................................................. 14
Innstallere Powerbox'n..................................................................................................................................................... 15
På området Powerbox'n er plassert.................................................................................................................................. 15
Robomow S-modeller
Kapittel 1 Planlegg på forhånd
Det er enkelt å klargjøre plenen din for Robomow.
Siden hver plen er unik, anbefaler vi deg å bli kjent med installasjonsprosessen før du
faktisk oppretter den perfekte innstillingen til plenen din.
Skanne QR-koden for å se Robomow-oppsett og bruk video.
Også tilgjengelig på Robomows nettsted.
Vennligst les gjennom hele ”Planlegge på forhånd” kapittelet før du starter oppsettet. Det vil veilede deg i å finne de beste stedene for ladestasjonen og Powerbox’ en
samt kantledningen.
1.1 Planlegg utlegging av kantledningen
Kantledningen fungerer som en «usynlig vegg» for Robomow. Den
avgrenser plenens soner og spesifikke områder der du ikke vil at
Robomow skal klippe.
Kantledningen er festet til bakken med små plugger som medfølger
Robomow. Etter en kort stund vil kantledningen bli usynlig under veksten
av nytt gress.
Så snart Robomow begynner å jobbe blir det utløst et signal som går
langs kantledningen. Dette signalet holder Robomow innenfor dens
grenser og vekk fra forhåndsinnstilte avgrensede områder.
1.2 Plentyper: Hvordan ser plenen din ut?
Det er 3 grunnleggende typer plen: Noen plener er kombinasjoner av mer
enn en type.
Bare hovedsone
Din første oppgave er å fastsette hvilken type plen du har.
))
Hovedsone + Delsoner
Robomow klipper hovedsonen og automatisk forflytte seg til
delsonen(e).
))
Separate soner
Robomow vil klippe hver sone separat. Dens bevegelser mellom
soner er begrenset. Videre, vil du på forhånd planlegge hvordan
flytte Robomow fra et område til et annet.
Delsone
)) Bare hovedsone
Robomow vil enkelt klippe denne plenen innenfor dens
fastsatte grenser.
Hovedsone
Separat
sone
Hovedsone
1.2.1 «Bare hovedsone» – plentype
«Bare hovedsone» – plen består av et helt område. Det har ikke ingen
delsone og ingen separate soner.
Hvis du svarer «ja» på alle følgende spørsmål, er
plenen din en «Bare hovedsone» plentype:
UU Er gressområdet ditt en kontinuerlig sone?
Og :
UU Er alle områder av plenen brede nok for
Robomow å navigere igjennom?
(mer enn 4-5 meter bred
på dens smaleste punkt).
Robomow vil automatisk forlate ladestasjonen for å klippe gresset ditt.
1
Minst 4-5
meter bred
Bare hovedsone
Planlegg på forhånd
Hvis plenen din ikke passer denne beskrivelsen, les de neste
kapitlene for å finne plentypen din.
Hvis plenen din er «Bare hovedsone», kan du hoppe
over 1.4 dette kapittelet for å fastsette ladestasjonens
plassering.
Smal
passasje
De
1.2.2 Hovedsone + delsone(r) – plentype
Denne typen plen består av mer enn en sone og disse sonene
blir forbundet av en passasje. Passasjen kan være relativt smal,
men må være bred nok til at Robomow kan kjøre igjennom.
ne
Hovedsone
Hovedsone
Hovedsone + Delsone med en smal passasje
Hvis du svarer «ja» på alle følgende spørsmål er din plen en «Hovedsone
+ delsone(r)» – plentype:
UU Er gressområdet ditt ett kontinuerlig område?
UU Er deler av plenen din separert fra hovedsonen?
UU Er det en smal passasje som er bred nok for Robomow å kjøre
igjennom mellom disse sonene: 1,2-5 meter?
UU Er denne smale passasjen fast, plant og jevnt (ikke steinete,
sandfyllt eller forhøyet)?
For eksempel : gressområde, fortau, fast sti, hardpakkete jorder.
Slike ytterligere områder kalles delsoner.
Du vil instruere Robomow til å kjøre gjennom den smale passasjen for
å komme seg til en delsone. Den vil klippe både hovedsonen og dens
delsone(r),en sone om gangen.
Hvis din plen ikke passer til denne beskrivelsen, så hopp til
neste avsnitt 1.3 av dette kapittelet: «Separate soner».
For å kunne sjekke at Robomow kjører inn i delsonen og tilbake, må vi
undersøke plenområdet ytterligere:
PP Hva er bredden av den smale passasjen?
1,2-2 m
Hvis passet er 1,2-2 m bred…
Hvis passasjen er 2-5 m
bred…
PP Under innstillingen av
Kantledningen:
Du vil bruke en enkel mal som
medfølger din Robomow. Denne
vil lede kantledningen gjennom
passasjeområdet.
PP I løpet av utlegging av
kantledningen:
Du vil installere
kantledningen som i
en regulær hovedsone
– plentype. Robomow
kan navigere gjennom
passasjen uten spesielle
kantledningsinnstillinger.
(Se avsnitt 2.2.2 side 9).
PP I løpet av
engangsinstallasjonen:
Du vil sette Robomow til å
arbeide i delsone-modus.
Hovedsone
Hovedsone
2-5 m
PP I løpet av
engangsinstallasjonen:
Du vil sette Robomow til å
arbeide i delsone – modus.
(Se side 23).
Hovedsone
Hovedsone
(Se side 23).
2
NO
I denne typen plener vil Robomow kunne kjøre fra en sone til
det andre i rekkefølge for å kunne klippe hele det området.
lso
Robomow S-modeller
Hvis passasjen er mindre enn 1,2 m bred, installer plensonene som separate soner. Se neste avsnitt 1.3.
Hvis passasjen er mer enn 5 m bred, installeres plenen som «Bare hovedsone» type.
Se forrige avsnitt 1.2.1 «Bare hovedsone».
Fortsett å lese neste avsnitt (Separerte soner), siden plenen din kan være en kombinasjon av mer enn en type.
1.3 Plentype «Separerte soner»
Plen type «separerte soner» består
plentypen av to eller flere soner som er ikke
forbundet. Robomow kan ikke kjøre mellom
disse sonene.
Separat
sone
Se
pa
ra
ts
on
e
Hvis du svarer «ja» på minst ett av
spørsmålene går plenen din under typen
«Separerte soner».
Hovedsone
Hovedsone
UU Er plenen din omgitt av gjerder, fortau,
eller andre objekt som Robomow ikke
kan passere?
Separat(e) sone(r)
Eller :
UU Er plenen din separert fra en grussti eller lignende underlag som kan
skade bladene på klipperen?
Eller :
UU Blir soner av plenen din forbundet av en passasje som er altfor smal
for Robomow til å kjøre igjennom: Mindre enn 1,2 meter i bredde?
Eller :
UU Ligger plenen din på et lavere eller høyere nivå?
PP Hvis noen av beskrivelsene ovenfor passer til plenen din blir Robomow
satt til å arbeide i Separate soner.
Hvis plenen din ikke passer noen av disse beskrivelsene, er det sannsynlig at du enten har en«Bare
hovedsone» eller «Hovedsone + delsone» type. Hopp over til avsnitt 1.4
PP En plen kan bestå av opp til 2 Separerte soner.
PP Klipper må bli båret eller bli kjørt til dette området manuelt.
PP Alle disse 3 typene kan være i en kombinasjon av mer enn en type plen.
Separat sone mindre enn
200 m²
1.3.1 En separat sone som kan bli fullstendig
klippet i én klipp
PP Hvis mulig kan det separerte området koples
til hovedområdets Kantledning.
PP Eller, sonen må ha egen separat
kantledning,da må egen kantsender brukes
(valgfritt tilbehør).
Ladestasjon
3
2 kantledninger under
samme plugg
Planlegg på forhånd
Eller :
Separate soner større enn 200 m²
Valgfri Powerbox og
ladestasjon
En separat sone som krever mer enn én klipp
for å fullføre klippingen av området.
PP Et slikt stort separert område trenger en separat
operasjon for klipperen.
PP En ekstra ladestasjon (valgfritt tilbehør) bør bli
installert i det ytterligere området.
Hovedpowerbox og
ladestasjon
NO
1.4 Velg plassering av Ladestasjonen
Robomow'ens ladestasjon er plassert langs kantledningen. Dette er hvor
ledningens «sløyfer» begynner og ender. Ladestasjonen og powerbox`en
har to hovedfunksjoner :
PP De genererer et lite signal langs kantledningen (meget lav spenning),
som tjener som en «usynlig vegg» som avgrenser plenen for Robomow.
PP De lader batteriene til Robomow.
Etter engangsinnstallasjonen for kantledingen og ladestasjonen blir det
satt opp en ukentlig plan. Det er da Robomow begynner å klippe plenen
din for hele sesongen.
Robomow vil forlate ladestasjonen på dag og tid i henhold til ukeprogram for
din plen. Den klipper plenen og returnerer til ladestasjonen for opplading.
PP Plasser ikke ladestasjonen innenfor 3 meter etter et hjørne.
m e
. 3 rn
in jø
M er h
t
et
1.4.1 Ta i betraktning følgende for å velge den beste plasseringen:
PP Ladestasjonen bør være nær nok (20 m) til en
veggstikk-kontakt (230V/120V).
PP Hvis plenen har mer enn en sone, setter
du ladestasjonen innenfor den største sonen.
Ladesttasjon
plassering
PP Gjør ladestasjonen usynlig fra gaten.
PP Foretrekk en skyggefull flekk. Dette vil forlenge
levetiden for batteriene.
Ladesone
PP Plasser ladestasjonen på et relativt jevnt
underlag.
Ikke plasser den på en skråning.
Sone A
Hovedsone
PP Plassere ladestasjonen vekk fra
sprinklerhoder.
4
Robomow S-modeller
1.5 Velg plassering for Powerbox
PP Powerbox'en blir koplet til ladestasjonen.
Veggmontert
Powerbox
PP Velg ut en passende plassering for Powerbox'en for
veggmontering nær stikk-kontakten.
PP Robomow'ens 20 m lange skjøteledning blir koplet til
Powerbox'en. Lengden på kabelskjøten må ikke bli forandret.
Max 20 m
(65 fot).
Powerbox'en egner seg best for plassering utendørs. Likevel bør
den bli plassert på et beskyttet, tørt og godt ventilert sted.
Powerbox'en bør ikke bli utsatt for sollys eller regn.
20 m skjøtekabel (lav
spenning)
1.6 Planlegg plassering av kantledningen
1.6.1 Objekter på plenen
PP Gjenstander som blomsterbed, dammer eller små trær må beskyttes
ved å angi ”Perimeter-øyer”.
Omkretsøyer er avgrensete områder av plenen hvor Robomow ikke går inn.
PP Hindringer som er vertikale, forholdsvis stive, høyere enn 15 cm (6
tommer) og har en diameter på mer enn 5 cm (2 tommer), som trær,
telefon- eller strømmaster, må ikke beskyttes av en kantledning.
Robomow vil snu når det kolliderer med disse hindringene. Imidlertid
for den mildeste og mest stille driften foretrekker du kanskje å sette opp
omkretsøyer omkring alle markerte objekter i det arbeidsområdet, men
dette er ingen nødvendighet.
PP Hvis områder med hindringer er gruppert tett
sammen, bør de bli avgrenset med en enkel,
kontinuerlig omkretsøy.
I Plenskråning 35%
skr
ing
dn
nle
Ka
I Plenskråning
ån
1.6.2 Skråninger
ing
Plassering av kanledningen i en skråning
PP Kantledningen kan plasseres i en skråning
med en stigning på ikke mer enn 10 % (0,35
fot økning per 3,3 fot).
ADVARSEL! Hvis kantledningen er lagt i en skråning brattere enn 15 %,
kan det fårårsake at klipperen spinner, spesielt når gresser er vått, og kan
da skli utenfor kantledningen.
))
Imidlertid hvis det er en barriere (f.eks. gjerde eller vegg) som kan
forhindre klipperen fra å glippe av, kan kantledningen settes på
den skråningen.
Kantledningskråning 10%
I plenskråning
PP Robomow kan klippe områder innenfor arbeidsområdet i skråningen
opp til 35 % (1,1 stigning pr. 3,3 ft).
100 cm
Lengde
Hvordan kalkulere skråningen på plenen din?
35 cm (Høyde)
100 cm (Lengde)
35 cm
Max 35% skråning
= 35 % (Skråning)
5
Høyde
PP Tips : Hvis klipperen vipper av grunnen mens den klipper
en skråning er det altfor bratt. Ekskluder dette bratte
området fra klippeområdet til Robomow.
Planlegg på forhånd
1.6.3 Avstander fra kant (basseng, klipper, osv.)
PP Robolinjalen blir brukt til å måle avstanden fra kanten og til der hvor
kantledningen skal ligge.
Wall Edge 40cm (15.5”)
Lawn Edge 32cm (12.5”)
Narrow Pass 14cm (5.5”)
for RS models
6
NO
PP I visse tilfeller i nærheten av vann slik som bassenger og dammer eller
store høydeforskjeller slik som klipper, er det påkrevd å lage en større
avstand fra kanten (se avsnitt 2.3).
Robomow S-modeller
Kapittel 2 Første installasjon
Før du starter anbefales det:
Å feste pluggene i bakken. For å gjøre denne oppgaven enklere anbefales
det at du klipper plenen din og vanner den før start.
Klargjøring
Sørg for å ha alle nødvendige deler tilgjengelige. Ha esken til Robomow
tilgjengelig.
I tillegg trenger du følgende verktøy: En hammer, lite skrujern og en
kombinasjonstang.
Hammer
Kombinasjonstang
Et lite skrujern
2.1 Utlegging av Kantledningen
Før du starter med å legge ut kantledningen bør ha du en plan for
plasseringen av ladestasjonen. Planen din bør ta i betrakting følgende (se
avsnitt 1.4-1.6):
UU Hvilken type plenområde forbereder du?
(Bare Hovedsone / Hoved + delsoner / Separate Soner /
kombinasjon av typene).
UU Er det beskyttede eller ekskluderte områder på plenen?
(omkretsøyer).
UU Er det noen skråninger som Robomow burde unngå?
UU Er det bassengkanter, dammer, skråning osv, som trenger ekstra
avstand fra kantledningen?
m
. 3 ner
um jør
im h
in le
M a al
fr
2.1.1 Startpunkt : Kantledning på ladestasjonsområde.
PP Plasser ladestasjonen, i følge planen din, med fronten vendt mot
urviseren mot kanten.
Plasser ikke ladetasjonen innenfor 3 m av et hjørne.
PP Velg ledningsrullen med en grønn kontakt festet til enden. De andre
rullene har ikke kontakt i enden.
PP Dra koblingsstykket og litt ledning, koblet til det, ut av plastdekket.
Ikke fjern plasten på kantledningen.
Plastdekket er dispenser for kantledningen.
PP Fest begynnelsen av ledningen til grunnen hvor ladestasjonen vil
bli plassert.
Plugger medfølger Robomow esken.
PP Trekk ut 30 cm ledning og la den ligge løs nær ladestasjonen. Senere,
på slutten av innstalleringen, vil denne delen av ledningen slutte sløyfen
til kantledingen.
Kantledning – ikke fjern
plastdekket
PP Start med å legge kantledningen i motsatt retning av klokken.
Tillat 30 cm
startpunkt
PP Fortsett med å trekke kantledningen ut av plasten og legg den løst mens
du spaserer langs kanten av plenen.
Hvis du kommer til noen områder /objekter som trenger spesielle
grenser, sjekk at du forsiktig legger kantledningen som påkrevd.
De neste avsnittene omhandler slike særtilfeller.
7
Legg ut kantledningen
mot urviseren
Første installasjon
Område utenfor kantledningen – har en vegg
som et beskyttende objekt.
2.1.2 Legge ut kantledningen
PP Kantledningen er sikret til grunnen med pluggene som medfølger
Robomow. Sett ned plugger for hver meter og på hjørner.
Fest et minimum antall plugger på dette tidlige tidspunktet. Senere
etter å ha testet oppsettet av kantledningen kan du feste resten av
pluggene.
Narrow Pass
14cm (5.5”)
Lawn Edge
for RS models
PP Etter å ha spolt ut deler av kantledningen, før pluggene er festet, bruk
Robomalen for å fastsette avstanden fra kantledningen til plen
kanten eller hindringer.
Robomalen medfølger Robomow.
PP Hvis kanten ikke er en vegg, et gjerde eller annen hindring – vil du
muligens flytte kantledningen nærmere kanten. Prøv denne korte
avstanden før pluggene festes til bakken.
PP Oppretthold en 45°s vinkel i alle venstrevendte hjørner når du legger
kantledningen langs kanten. Det er ikke nødvendig å opprettholde 45°s
vinkel på høyrevendte hjørner langs kanten. Det er ikke nødvendig
å opprettholde 45°s vinkel langs hjørner av en øy innenfor plenen
(eksempel: rundt et svømmebasseng).
PP Fortsett å legge ledningen i henhold til planen din. Gradvis dra
kantledningen ut av dens dispenser og legg den løst mens du beveger
deg i en retning Mot urviseren.
Wall Edge
40cm (15.5”)
40 cm
Skråning –
Maks 15 %.
NO
UU Hvis kanten er en skråning (maks 15 % er tillatt) eller en vegg – er
avstanden fra kanten 40 cm.
UU Hvis kanten er et flatt område eller en klippe –
er avstanden fra kanten 32 cm.
PP Hvis det er en hard hindring (som ikke trenger beskyttelse som en
kantøy) nær kanten – bør kantledningen være minst 1 m på avstand fra
den.
32cm (12.5”)
Kantledning
40 cm
Område utenfor kant – samme grunnleggende
nivå og fri for beskyttede objekter
Narrow Pass
14cm (5.5”)
for RS models
Lawn Edge
32cm (12.5”)
Wall Edge
40cm (15.5”)
32 cm
90
O
45
O
2.2 Særtilfeller ved utlegging av kantledningen
2.2.1 Omkretsøyer
PP Fortsett med å spole ut kantledningen mens du beveger deg vekk fra
kanten mot det beskyttede objektet.
PP Fest kantledningen rundt det beskyttede objektet i en retning med
urviseren.
Kantledning posisjon
2 kantledninger
under samme
plugg
Kantledning
Instruksjoner for oppsett: Med urviseren rundt hindringer
90
90
O
45
Min. avstand mellom øyer: 1,5 m
Ellers demarker felles som en øy.
O
8
O
45
O
Robomow S-modeller
PP Anbefalt avstand mellom omkretsøyer og kantledinger:
))
Oppretthold minst 1,5 m mellom omkretsøyer og kantledning.
))
Oppretthold minst 1,5 m mellom kantledininger som går rundt øyer
til øyer.
ADVARSEL: Å legge kantledningen i retning mot urviseren rundt
hindringene vil forårsake klipperen å kjøre inn i øyer.
PP Fullfør med å avgrense øyer og gå tilbake der du forlot plenkanten.
PP Kantledningene som leder til øyer bør være parallelle og i kontakt med
hverandre.
Fest derfor begge kantledningene sammen til og fra øyer med de
samme pluggene.
Robomow vil ikke gjenkjenne disse to kantledningene.
Den vil klippe over dem som om de ikke finnes.
Robomow vil gjenkjenne den enkle blokkerte kantledningen rundt kantøyer
og vil ikke gå inn i dette området.
PP Minimum diameter av en øy bør være 90 cm.
))
Hvis beskyttede objekter gruppert nært sammen, lag da en enkel
kontinuerlig kantøy.
))
Minimumsavstanden for kantledningen fra det beskyttede området
bør være 32 cm.
Hvis de beskyttede objektene er altfor nære kanten så sjalt dem
ut av klippeområdet.
Kantøy – Min. 90 cm
32 cm
2.2.2 Legge smal passasje
En passasje forbinder to større soner av plenen. Dette passet kan være
smalt, men må være bredt nok til at Robomow kan passere gjennom det.
Passasjen må være minst 1,2 m bred for at Robomow kan passere.
Robomow vil følge kantledningen mens den kjører mellom hovedsonen og
undersonen. Men, mens den klipper hver enkelt sone vil den ikke krysse
denne passasjen.
PP Hvis passasjen er bredere enn 2 m. – er det IKKE behov for noen
spesiell innstilling av kantledningen. Bare inkluder begge passasjene
og delsonen i området som blir dekket av kantledningen.
PP Hvis passasjen er smal: 1,2-2 m. -må du sette en spesiell
kantledningskonfigurasjon for å kunne lede Robomow inn og ut av
passasjen.
En spesialmal leveres med Robomow. Den ligger innpakket på toppen
av klipperen i esken. Du bruker denne malen til å legge den smale
passasjen.
Denne spesielle innstillingen av kantledningen vil lede Robomow
direkte inn i den smale passasjen.
‫צילום של הטמפלייט‬.
PP Det bør være en 40 cm avstand mellom kantledningen og
inngangen til passasjen.
PP Stopp midlertidig prosessen med utleggingen av kantledningen for å
klargjøre begynnelsen på den smale passasjen.
9
Første installasjon
Legge malen
3
1
2
PP Legg malen på bakken ved inngangen på den smale
passasjen:
6
T
AR
ST
7
6
EN
5
D
7
3
4
1
5
2
))
4
B1
Pilen peker mot inngangen til den smale
passasjen, i retningen av delsonen.
Delsone
Hovedsone
Sett for hånd (halvveis inn) 7 plugger inn i de 7
nummererte hullene 1 – 7 .
Starte oppsett av passasje i delsonen
Tilføy  1 –
pinner
B1 PP Løft malen opp slik at pluggene er lagt løst stukket ned i
7
grunnen.
1
2
Delsone
6
7
7
3
T
AR
ST
6
5
D
EN
3
1
4
5
2
4
1
Hovedsone
PP Legg kantledningen gjennom de fire nummererte høyre-sidede
pluggene. 1 – 4
))
Hold ledningen rundt hver plugg 1 , 2 , 3 , 4 mens
du presser pluggen hele veien ned i grunnen.
))
Fest plugg 5 – 7 stående halvveis ute. De skal festes til
Kantledningen senere.
Tred kantledningen
gjennom  1 – 4
pluggene
Delsone
PP Fortsett med å legge kantledingen gjennom passasjen mot
undersonen:
Rett linje med en minimumsavstand på 45 centimeter fra
passasjen på høyre kant.
))
Stopp midlertidig på slutten av passeringen for å legge
den andre slutten av den smale passasjen.
Hovedsone
Snu malen og legg det på bakken
PP Det bør være 40 centimeters avstand mellom kantledningen på
delssonen til utgangen av passasjen.
PP Vend malen og legg den på bakken ved inngangen til
undersonen:
1
2
3
T
AR
ST
1
4
5
4
Fest plugg
1–7
6
7
7
1
6
2
3
D
EN
5
B1
))
))
Pilen peker mot delsonen.
Delsone
Hovedsone
))
Press (med håndkraft) 7 plugger ned i 7 hull, nummerert
1 – 7.
Før kantledningen gjennom 1 – 3 plugger
PP Løft malen opp slik at pluggene ligger løst stukket ned i
bakken.
Delsone
PP Før kantledningen gjennom de tre pluggene til høyre
nummerert 1 – 3.
))
Tvinn ledningen rundt hver av pluggene 1, 2, 3 mens du
presser pluggene helt ned i bakken.
10
Hovedsone
NO
))
B1
Robomow S-modeller
))
La de fire pluggene 4 – 7 bli stående halvveis oppe.
))
De skal festes til ledningen senere etter du er ferdig med å legge
kantledningen rundt undersonen.
Før kantledningen gjennom
PP Fullfør utleggingen av kantledningen rundt undersonen til du
kommer tilbake til plugg #4.
PP Legg kantledningen gjennom pluggene 4 – 7 i sekvens
rekkefølge. Fest alle pluggene til bakken for å holde
ledningen festet til grunnen.
))
Legg kantledningen parallelt til den første ledningen
langs den smale passasjen.
))
Oppretthold en 14 cm avstand mellom ledningene i
passasjen.
Delsone
Hovedsone
PP Tilbake på hovedsone inngangen: Før kantledningen
gjennom de øvrige pluggene 5 , 6 , 7 .
))
Avslutte delsone passasje oppsettet
Fest alle pluggene til bakken for å holde ledningen festet til
grunnen.
PP Fortsett å legge kantledningen i hovedsonen mot ladestasjonen.
2.3 Separerte soner
Hvis plenen har en eller flere soner som er separerte og hvis klipperen ikke
kan kjøre fra en sone til den andre, er en ytterligere innstilling påkrevd.
I slike tilfeller vil klipperen måtte bli kjørt eller båret mellom sonene.
Et minimum på minst 1 m må bli beholdt mellom kantledningen
fra den separate sonen og hovedsonen.
Separate soner mindre enn
200 m²
Ekstra
kantledningsbryter
(Valgfritt tilbehør)
2.3.1 Installasjon av adskilt sone som kan bli
fullstendig klippet i én klipp.
PP Hvis mulig kan det separate området
tilkobles kantledningen til hovedområdet.
))
Det trengs ingen spesielle tilbehør.
PP Hvis områdene ikke kan tilkobles
kantledningen til hovedområdet,
Hoved
Powerbox og
ladestasjon
))
får den separate sonen en egen
kantledning.
))
kantledningen vil da bli tilkoplet en ekstra kantledningsbryter
(valgfritt ekstrautstyr).
))
Installer kantledningsbryteren i henhold til instruksjonene som
ligger i esken til kantledningsbryteren.
))
Separate sone større
enn 200 m²
Legg en kantledning i den separate
sonen.
Valgfri Powerbox og
ladestasjon
2.3.2 Installasjon av separat sone som krever
mer enn én klipp for å klippe området
fullstendig.
PP For denne installasjonen trenger du
en ekstra separat stasjon inkludert en
Powerbox (tilleggsutstyr).
PP Installer stasjonen i henhold til instruksene
som medfølger i esken til den separate
ladestasjonen.
PP Sett opp en kantledning i den separate
sonen.
Hoved
Powerbox og
ladestasjon
11
Første installasjon
2.3.3 En dam, svømmebasseng, eller elv ved plenkanten
ELLER:
Gressnivå mer enn 70 cm høyere enn ytre område.
PP Sett kantledningen minst 1,2 m fra vannet (eller avgrunnen).
minst
1.2 m
PP Du kan sette opp gjerde eller en annen barriere langs kanten av plenen
eller ved en vannkant,da vil Robomow registere dette og kjøre utenom.
))
Barrieren bør være minst 15 cm høy. Dette vil under alle
omstendigheter blokkere Robomow fra å krysse kantledningen og
gå i vannet.
))
Hvis en slik barriere finnes, kan du sette kantledningen på den
lange avstanden av 40 cm fra barrieren.
NO
2.4 Feste kantledningen til bakken
At least
40 cm
PP Det er ikke nødvendig å krave ned kantledningen, skjønt du kan gjøre
det, opp til 5 cm dypt.
PP Legg kantledningen stramt mens du slår pluggen ned i grunnen.
ADVARSEL !
Beskytt øynene dine!
Beskytt hendene dine!
What’s in the Boxes
Bruk riktig øyevern og egnete arbeidshansker når du banker ned pluggene.
Hard eller tørr grunn kan forårsake at pluggene knekker når du banker
dem ned.
1
PP
3
4
2 nede under
Fest pluggene på avstander som vil holde Kantledningen
gressnivå og forhindre Kantledningen fra å bli en snublefare.
))
Ledningen og pluggene vil snart bli
usynlige under veksten av nytt gress.
PP Hvis ytterligere kantledning er påkrevd for å fullføre utleggingen, skjøt
den med det vanntette kantlednings/koblingsstykkene som medfølger
Robomow. (Se avsnitt 9.4).
Bruk bare kantlednings/koblingsstykkene som medfølger Robomow.
Hverken vridde kabler, eller en skrueterminal som blir isolert med
isolasjonstape er en tilfredsstillende spleising.
Jordfuktighet vil gjøre at andre ledere oksiderer som senere vil forårsake at
kretsløpet brytes.
18
17
16
2.5 Tilbake til ladestasjonen – Fullføre utlegging av
kantledningen
Etter at kantledningssløyfen er fullført og festet til grunnen,
12 fullfører
11
du oppsettet ved å feste begynnelsen og slutten av kantledningen til
ladestasjonshodet.
Avmantle 5 mm (1/4 tomme)
20
PP Hold begge endene av kantledningen: Ledningen som
startet sløyfen er den med et festet koplingsstykke.
PP Vri sammen de to ledningene.
PP Trimm først endene uten koplingsstykket slik at de har begge lik lengde.
Fjern all overflødig kantledning og avmantle 5 mm av isolering fra
enden på kantledningen.
10
19
6
12
7
Robomow S-modeller
Lite flatt skrujern
PP Fest de to kantledningene i grunnen ved bruk av
den samme pluggen som gir nok løs kantledning.
Vri sammen de to løse endene.
Før enden av kantledningen uten koplingsstykket inn i hullet til den andre
ledningens koplingsstykke. Bruk et lite flatt skrujern til å stramme og
sikre denne kantledningen i koblingsstykket.
2.6 Montering av ladestasjonen
2.6.1 Legge ut og feste strømledningen
Sikkerhet – Unngå skader!
Skjøteledningen må festes skikkelig til bakken!
Unngå at du lager en snublefare.
Strømkabelen må BARE krysse over myke overflater. Den bør ikke krysse
over harde overflater (f.eks. fortau eller innkjørsel) hvor den ikke kan festet
forsvarlig.
2.6.2 Montering av ladestasjon
Ladestasjonshode
(Lader adapter)
Base
Festeplugger
6 stk.
Luffer 2 stk.
2.6.3 Ladestasjonshode og lading
PP Fjern ladestasjonshodet fra ladestasjonen.
Fare for elektrisk støt!
Koble Powerbox-en fra stikkontakten før du rører ladekontaktene på
ladestasjonen (pinner).
B-Skyv
A-Dra
)) Trekk spaken (A) oppover
)) Skyv ladestasjonshodet fra fronten i retning merket B.
Hodet vil gli ut.
13
Første installasjon
A
B
PP Mat både kanledningen (A) og kabelskjøten (B) gjennom
åpningen på baksiden av ladestasjonen.
NO
A
B
PP Fest koblingsstykket til kantledningen og ladestasjonshodet (A).
PP Fest den 20 m kabelskjøten til ladestasjonshodet (B), hvis den ikke
allerede er tilkoblet.
PP Sjekk at kantledningen og den 20 m lange kabelskjøten går gjennom
åpningen i på baksiden av ladestasjonen.
PP Kople ladestasjonenshodet til fronten av ladestasjonen (C).
)) Gli den på plass langs sidekanalene.
)) Skyv den fremover til hodet klikker på plass.
PP Legg den 20 m lange skjøtekabelen hele veien til powerbox-en.
C
Fest 2 plugger
bak
2.7 Plassering av ladestasjonen
Plasser ladestasjonen på kantledningen.
PP Posisjoner fronten av ladestasjonen som vender mot urviseren langs
kanten av plenen.
PP Plasser ladestasjonen på kantledningen.
PP Rett inn sentermerket på forsiden av laderen med ledningen.
PP Når ladestasjonen er i posisjon slår du ned 2 plugger i hullene til
ladestasjonen. Etter at det fullførte oppsettet er testet, fester du de 4
øvrige pluggene (se avsnitt 3.3.5).
14
Robomow S-modeller
2.8 Innstallere Powerbox'n
2.8.1 Finn plassering for Powerbox'n
Ta følgende i betraktning for å innstallere Powerbox' en på optimal
plassering:
Powerbox' en MÅ være
montert vertikalt for
å opprettholde dens
vannmotstand
PP Plasser den utenfor plenkanten.
PP Velg et sted der den er lett tilgjengelig.
PP Velg et tørt og beskyttet sted.
PP Velg ut et område i nærheten av en stikkontakt.
PP Powerbox'n skal monteres vertikalt.
2.8.2 Montering av Powerbox'n
PP Monter metallbøylen på den vertikale overflaten med skruene som
medfølger.
PP Plasser Powerbox' en over metallbøylen og skyv den i posisjon langs
den vertikale overflaten.
PP Koble til DC – Kabelen fra Powerbox’en til den 20 m lange
skjøtekabelen.
2.9 På området Powerbox'n er plassert:
PP Koble til Powerbox' en til en regulær stikk-kontakt 230/120 Volt AC.
))
Dokkingindikatoren (1) vil lyse hvis klipperen er i ladestasjonen.
))
Driftsindikatoren (3) vil lyse hvis klipperen ikke er i ladestasjonen.
1
3
15
Powerbox Indikatorer
Klargjøre Robomow
Kapittel 3 Klargjøre Robomow
Før du bruker Robomow for første gang, er det noen enkle
innledende innstillinger du må utføre. Etter at forberedelsene er
utført er Robomow beredt til å begynne å klippe plenen din.
3.1 Juster klippehøyden
Bladskjæringsrekkevidde : 20 – 80 mm (0,8 – 3 tommer)
A
NO
B
For å justere klippehøyden gjøres følgende:
PP Løft opp dørpanelet på toppen av klipperen.
PP Vri knappen (A) mens du skyver den ned.
))
For å heve skjærehøyden, vri mot urviseren.
))
For å senke skjærehøyden, vri med urviseren.
PP Skjærehøyden (B) er vist til venstre for knappen (A).
3.2 Sett inn sikringen
Din Robomow er tilsendt med sikringen fjernet.
Sikringen er pakket inn i en plastikkpose som blir festet til toppen
av klipperen.
C
PP Fjern sikringen fra den lille plastikkposen som medfølger.
PP Skru av sikringsbeholderen (C) fra klipperen.
PP Sett sikringen inn i sikringsbeholderen.
Sikringen kan settes inn i begge retninger.
PP Sett sikringen med beholderen tilbake inn klipperen og skru til
den er helt lukket.
Robomow vil nå starte opp (våkne opp).
Batteriene er tilstrekkelig ladet til å gjennomføre
engangsinstallasjonen.
3.3 Engangsinnstallasjon (steg for steg)
Etter at sikringen er montert er vi beredt til å gjennomføre engangsinnstallasjonsprosessen.
PP Sjekk at Powerbox' en er tilkoblet.
PP Sett Robomow inn på plenen, ca 3 m foran ladestasjonen
vendt mot kantledningen.
VIKTIG ! For å starte engangsoppsett på noe punkt, trykk og hold
inne pilknappene STOPP + Ned i mer enn 4 sekunder, som vist på
tegningen til høyre. Dette starter Fabrikkstandard-innstillingene
på klipperen.
Bruk knappene på frontpanelet på følgende måte:
PP Trykk på
pilene til ditt valg vises.
PP Trykk
for å velge verdien som blir vist på displayet.
PP Trykk
for å gå tilbake eller å avbryte.
16
Frontpanelbrytere
Robomow S-modeller
Hvis du ønsker å avbryte prosessen under oppsettet:
Trykk
STOP
for å fortsette
Rull for å velge
merke.
3.3.1 Velg Språk:
Rull for å velge språk. Trykk
.
3.3.2 Sett Dato:
Rull for å velge verdi dd/mm/åå.
Trykk
for å sette verdi.
3.3.3 Sett Klokkeslett:
Rull å velge ut en verdi hh : mm.
Trykk
for å sette verdi.
3.3.4 Test ladestasjon plassering
PP Trykk
for å starte testen.
Robomow beveger seg mot ladestasjonen og
Søker ladestasjon vises.
Hvis klipperen ikke starter testen da vises en av følgende
meldinger:
Ingen kantsignal – Bekreft at Powerbox'n er koblet til
kontakten og at skjøteledningen er koblet til i begge ender:
til Powerbox' en og til ladestasjonen.
Bytt om på kantledningene i kontakten – Kantledningene
har blitt koblet i motsatt retning. Bytt om kantledningene i
kontakten.
Robomow kjører inn i ladestasjonen, kjører tilbake, venter foran
ladestasjonen og Fest Ladestasjonen vises.
Hvis Just.plassering av ladestasjonen vises:
o Flytt Ladestasjonen i forhold til hvordan Robomow'n
treffer.
o Sjekk for eventuelle hindringer som kan forstyrre
klipperens inngang til Ladestasjonen.
Plugger 4 stk.
3.3.5 Fest ladestasjonen
PP Slå ned de resterende
4 pluggene til ladestasjonen,
for å feste den til bakken.
17
Klargjøre Robomow
3.3.6 Hovedsone-område
Hvis en delsone finnes. Inkluder det i størrelsesområdet påkrevd her.
Du kan definere det senere.
Rull for å velge det omtrentlige området av
hovedsonen.
Trykk
.
3.3.7 Posisjonstest av kantledning
NO
Posisjonstester kantledning...
Robomow følger kantledningen rundt kanten for å teste kantledning
posisjonen.
PP Gå ved siden av Robomow mens den følger kanten.
Når prosessen er fullført: Robomow kjører inn i ladestasjonen,
kjører tilbake, venter foran ladestasjonen og følgende
melding vises:
Særtilfeller:
Hvis en Just. plassering av kantledning melding vises.
Klipperen stopper og kjører tilbake.
PP Flytt kantledningen litt innover.
PP Trykk
for å gjenta kantledning testen
Hvis du, på noe tidspunkt, ønsker å flytte gjøre det dekkede
området større, trykk Stopp
Klipperen stanser og melding vises:
PP Ikke Responder ennå.
PP Flytt kantledningen litt utover.
PP Sett klipperen foran den delen av ledningen som er forandret.
Trykk
for å fortsette test av kantledning posisjon.
3.3.8 Legge til enda en delsone
Etter at prosessen for installasjon av kantledningen er fullført vil du
bli spurt om du har en delsone.
Hvis du ikke har en delsone:
Trykk
for å avslutte oppsett av prosessen.
18
3.3.8
Robomow S-modeller
Hvis du har delsone(r):
Rull for å velge
merke. Trykk
.
3.3.9 Gå til delsone 1
Robomow vil følge kantledningen rundt kanten mot delsonen.
3.3.10 Trykk STOPP ved begynnelsen av sonen
PP Når Robomow er minst 5 m innenfor delssonen – trykk stopp
for å se avstanden fra ladestasjonen til begynnelsen av
delsonen.
STOP
Rull for å velge det omtrentlige delsone
området Trykk
.
Hvis du ikke har en ytterligere delsone:
PP Velg
merket og trykk
.
Hvis du har ytterligere delsone(r):
PP Velg merket og gjenta delsone prosedyren
(se avsnitt 3.3.8).
Rull for å velge
Trykk
merke.
.
3.4 Etter installasjonen er fullført
Etter at installasjonen av kantledningen er fullført kan du banke ned
ytterligere plugger i en avstand av tilnærmet lik 1 m. mellom dem.
PP Bruk flere plugger i områder der det er humper eller hull i
plenen.
Skaff flere plugger hvis det er nødvendig.
PP Inspiser installasjonen av kantledningen for snublefarer.
Robomow er nå klar til lading.
Når den er fulladet vil den automatisk klippe plenen.
19
R
Robomow Drift
Kapittel 4 Robomow drift
4.1 Automatisk drift
PP Under engangsoppsettet definerte du størrelsen på plenen. Basert på denne innstillingen, vil Robomow automatisk
utlede det nødvendige antall timer for din plen (Klippesyklus).
PP Engangsprosessen konfigurerer Robomow til automatisk utføre følgende syklus av operasjoner:
Starte fra ladestasjonen.
))
Klippe plenen.
))
Returnere til ladestasjonen for å lade opp og gjør deg klar for neste planlagte klipping.
))
Fortsette å klippe til nødvendig klippetid for en komplett syklus av plenens areal er nådd (en klippesyklus).
NO
))
Merk: Robomow klipper kanten på hele plenen bare ved første klipping av hver klippesyklus. Robomow klipper
plenen uten kanten under resten av klippene. Når klippefrekvensen (se avsnitt 4.3.2.2) er satt til HØY, vil Robomow
klippe kanten to ganger i uken.
PP Robomow forblir i ladestasjonen i løpet av standard innaktiv tid (Hele søndag og på natten daglig 23.00 til 06.00).
Innaktiv Tid kan endres – se avsnitt 4.3.1.
PP Den nødvendige klippetiden er automatisk hentet fra den angitte Areal-innstillingen.
Klippetiden kan justeres ved hjelp av klippetimer (%) -menyen – se avsnitt 4.3.2.1.
PP Robomow klipper hele området 2 ganger i uken, som standard. Dette svarer til en Medium klippefrekvens, som kan
endres ved hjelp av Klippefrekvens-menyen – se avsnitt 4.3.2.2.
Merk!
Robomow har krefter til å klippe høyt gress. Når du klipper høyt gress under første gangs bruk eller sesongens første
klipp, vil det være normalt med ujevne og/eller uklippede flekker på plenen.
Vær tålmodig da det kan ta fra noen dager til en uke før plenen har en konsistens og jevn høyde.
4.1.1 Menyalternativer
Betjeningspanelets knapper:
Rull pilene for valg av meny
LCD displayvindu
GO-knappen brukes til å velge
menyalternativ eller for å
bekrefte meldingen som vises.
knappen brukes
for å avbryte valget og
flytte ett steg tilbake i
menyen.
4.1.2 LCD-Skjermen
Når Robomow er i ladestasjonen, viser displayet følgende indikatorer.
Gjeldende dag og klokkeslett
Tyverisikring er aktivert
Klippeprogram er På
Batterilader
Klippeprogram er Av
Batteri fulladet
Neste operasjonstid
Klipperen er i vinterlading
20
Robomow S-modeller
4.2 Menystruktur
(Avsnitt 4.4.1)
(Avsnitt 4.3.1)
(Kapittel 4.4)
(Kapittel 4.3)
(Avsnitt 4.4.2)
(Avsnitt 4.3.2)
(Avsnitt 4.4.3)
(Avsnitt 4.3.3)
Plenalternativer brukes
til å konfigurere plen og
klippeparametere.
Klippevalg brukes til å
konfigurere bestemte
brukergruppepreferanse
for Robomow.
(Avsnitt 4.3.4)
(Avsnitt 4.3.5)
(Avsnitt 4.4.5)
(Avsnitt 4.3.6)
(Avsnitt 4.4.6)
(Avsnitt 4.3.7)
(Avsnitt 4.4.7)
(Avsnitt 4.3.8)
4.3 Plenalternativer
Hvis standardinnstillingene må endres er flere alternativer
tilgjengelige.
Rull å komme se til Plenalternativer. Presse
.
Rull for å velge ønsket alternativ.
Trykk
for å konfigurere alternativet.
Trykk
for å gå ett trinn tilbake.
4.3.1 Innaktiv tid
Menyen for inaktiv tid brukes til å stille inn tiden klipperen
er inaktiv.
Inaktive driftstid kan stilles inn for bestemte ukedager og til
bestemte tider hver dag.
Velge inaktive dager:
22 ‫ לפני איור‬23 ‫ו‬
Rull for å velge Inaktiv tid fra Plen alternativ
Menyen. Trykk
Trykk
.
for å velge dager.
Rull for å velge dager du vil deaktivere.
Trykk
for å veksle mellom Aktiv og Innaktiv.
Svart boks betyr innaktiv dag.
Når ferdig, rull og velg OK-boksen og
trykk
(Avsnitt 4.4.4)
.
Robomow vil ikke operere på de dagene som er deaktiverte.
Hvis for mange dager er blitt deaktivert i forhold til størrelse på
plenen din, vises: Kontroller inaktiv tid.
21
Robomow Drift
Velge inaktive timer:
Rull for å velge Inaktiv tid fra Plen alternativ
menyen. Trykk
.
Rull for å velge Timer. Trykk
.
Rull for å bytte mellom 1. eller 2. tidsåpning og
trykk
.
NO
Du kan deaktivere opp til 2 tidsåpninger.
Rull for å velge det inaktive vinduer På/Av.
Trykk
.
Sett start og stopptider for denne tidsåpningen.
Rull for å velge OK-boksen. Trykk
.
Robomow vil ikke operere de timene du har valgt. Innaktive timer er det samme for alle dager i denne uken.
Hvis for mange timer har blitt deaktivert, i forhold til din størrelse på plenen, vil kontroll innaktiv tid vises i displayet.
4.3.2 Klippeomfang
4.3.2.1 Klippetimer (%)
”Klippetimer (%)” kontrollerer antall driftstimer (i %) nødvendig for å dekke plenens størrelse.
PP Det er tilfeller hvor det valgte plenområdet ikke er helt klippet og flekker av uklippet gress er synlige.
PP Dette kan forekomme når:
)) Sonen som er innstilt er mindre enn det faktiske området av plenen.
))
Formen på plenen er komplisert (form, smal passasje, skråninger og hindringer).
PP Hvis soneområdet som er satt er mindre enn det aktuelle området, forandre Områdeinnstillinger (Plen valg > Rediger
sone > Område)
Ellers bruk alternativet ”Klippetimer (%)” for å øke antall operasjoner.
PP Hvis du vil endre ”Klippetimer (%)”, gjør du følgende:
Bla ned for å velge Klippeomfang fra Plenalternativer -menyen. Presse
Trykk på
.
for å velge Klippetimer (%).
Rull for å velge Alle Soner / Pr. sone. Trykk
.
Hvis en sone er valgt bla for å velge sone. Trykk
Bla ned for å øke eller redusere antall klippetimer
(%). Som standard er intensiteten satt til 0 % og
kan bli forandret fra -50 % til +50 %
Etter å ha stilt inn antall Klippetimer (%), vises en av følgende meldinger:
Klippetimer oppdatert: Når den valgte verdien ble akseptert.
Grense for klippetimer (%): Hvis den valgte verdien for klippetimer (%) er høyere enn maksimalt tillatt for
for å angi eller velge på nytt.
plenområde. Trykk
22
Robomow S-modeller
4.3.2.2 Klippefrekvens
PP Alternativet Klippefrekvens kontrollerer hyppigheten av
klippesykluser. Høyere frekvens skaper kortere vekstperioder.
Lavere frekvens tillater lenger vekstperioder.
PP Gressveks endrer seg i løpet av året (avhengig av temperatur,
plen, gjødsling og lignende).
PP Standardklippefrekvens er Medium (tilsvarende to
klippesykluser i en uke).
PP I løpet av sesongen, når veksten av gresset er tregere,
anbefales det å endre frekvensen til Lav (tilsvarende en
klippesyklus i en uke). Denne hvileperioden er gunstig for
gresset og forlenger levetiden til klipperen.
PP Høy befruktning og gunstige værforhold kan føre til at gresset
vokser hurtigere. Ved slike tilfeller kan du bruke alternativet
”Klippefrekvens” for å senke tiden mellom syklusene.
PP Hvis du vil endre klippefrekvensen, følg disse trinnene:
Bla ned for å velge Klippeomfang fra Plenalternativer -menyen. Trykk
.
Bla ned for å velge Klippefrekvens.
Trykk
.
Rull og velg Alle soner / Pr. sone. Hvis ved
sone er valgt, rull for å velge sone. Trykk
Bla ned for å endre Klippefrekvens.
Standardfrekvensen er Medium.
4.3.3 Soner – legge til / forandre sone(r)
Bruk Soner alternativet for å legge til, fjerne eller redigere
forhåndsinnstilte soner.
Merk: Delsoner er merket etter nummer (1, 2, 3, og 4).
Separate soner er nummererte (A og B).
Rull forå velge Soner fra Plen alternativ
menyen. Trykk
.
(Avsnitt 4.3.3)
(Avsnitt 4.3.3.1)
Rull for å velge Legg til / Fjern / Endre.
Trykk
.
(Avsnitt 4.3.3.2)
(Avsnitt 4.3.3.3)
23
Robomow Drift
4.3.3.1 Legge til
for å legge til soner.
Trykk
PP Hvis du legger til en Delsone:
Trykk
for å velge delsone.
Trykk
for å velge etter avstand.
NO
Plasser Robomow i ladestasjonen Trykk
.
Robomow vil følge kantledningen. Trykk
S T O P på soneadgang når klipperen er
minst 5 m innenfor den tillagte delsonen.
STOP
Rull for å velge Område fra den tilføyde
delsonen. Trykk
.
Sett delsone 1. Legge til flere?
Velg
for å avslutte eller rull for å
enda en delsone. Trykk
legge til
.
PP Hvis du legger til en Separat sone:
Rull for å velge separat sone. Trykk
.
Rull for å velge Område fra den tilføyde
separate sonen. Trykk
Velg
.
for å avslutte eller rulle for å
enda en separat sone. Trykk
å tilføye
.
Hvis det valgte området er altfor stort for en enkel
operasjon, Ladestasjon anbefalt vises.
En ekstra ladestasjon (ekstrautstyr) tillater flere
operasjoner i større separate soner.
4.3.3.2 Fjern
for å fjerne sone(r).
Trykk
Rull for å velge sonen som skal fjernes. Trykk
Velg
for å fjerne eller rulle for å avslutte.
Trykk
.
.
24
Robomow S-modeller
4.3.3.3 Rediger
.
Rull for å velge Endre. Trykk
For å redigere Hovedsone:
kan bare Området i hovedsonen bli forandret.
Rull for å velge det nye størrelsen på området.
for å oppdatere området.
Trykk
For å redigere en Delsone:
Området og delsone s.punkt kan bli endret.
PP For å endre Delsone:
Rull å velge Delsonen som du vil redigere.
Trykk
.
Trykk
for å velge Område.
Rull for å velge det nye arealet på området.
Trykk
for å oppdatere Området.
PP Delsone s.punkt
Det er to metoder for å forandre Delsone s.punkt, ved å bruke
Endre avstand eller Lær avstand:
Rull å velge ut Delsoneadgang. Trykk
Presse
))
.
for å velge Etter avstand.
Oppdater avstand:
for å Oppdatere Lær avstand.
Trykk
Rull for å gå inn i den oppdaterte avstanden.
Trykk
))
.
Lær avstand:
Plasser Robomow i ladestasjonen. Rull for å
velge Lær avstand Presse
.
Robomow vil følge Kantledningen.
Når Robomow passerer soneinngangen ved ca
for å avslutte.
5 m – Trykk S T O P . Trykk
25
Robomow Drift
For å redigere en Separat sone:
Følgende kan endres for en Separat sone: areal, avslutt kant
og ladestasjon.
PP For å endre arealet av en separat sone:
Rull for å velge Område. Trykk
.
Rull for å velge det nye områdearealet. Trykk
.
PP For å endre Avslutt kant innstillingene av en Separat sone :
Det er to metoder for å oppdatere kant avslutt:
Angi avstand og Lær avstand.
.
Rull for å velge Kant Avslutter. Trykk
))
Lær avstand:
Trykk
for å velge Etter avstand.
Trykk
for å velge Angi avstand.
.
Rull for å velge en avstand. Trykk
))
Lær avstand:
o Plasser Robomow vendt mot kantledningen. Trykk .
Robomow følger omkretsen kantledningen.
o Når Robomow har fullført en vending rundt kanten,
trykk S T O P . Trykk for å la Robmow lære avstanden.
Hvis en ytterligere ladestasjon er blitt tilføyd til en delsone, må
ladestasjon bli satt til Ja.
PP For å endre ladestasjon-innstillinger av en delsone:
Rull for å velge Ladestasjon. Trykk
Rull for å velge Ja og Nei Trykk
.
.
Ja = en ytterligere ladestasjon.
4.3.4 Øyer
I sjeldne tilfeller kan det hende at klipperen unødvendig sirkler rundt
en omkretsøy mens den søker etter ladestasjonen. Øy-alternativet
hjelper til med å overvinne denne situasjonen. For å unngå slike
tilfeller, sett Øyer-funksjonen På.
.
Rull å velge ønsket sone. Trykk
Rull for å velge På/Av. Trykk
.
26
NO
Avslutt kant indikerer til Robomow hvor langt den skal klippe
kanten før den begynner å klippe den indre plenen.
Robomow S-modeller
4.3.5 Kjør nær kant
I hovedsonen, når Robomow fullfører operasjonen, eller når Hjem-knappen instruerer den å gå til Base, kjører den seg til
ladestasjonen.
Robomow kjører langs kantledningen med en dynamisk offset (ikke sentrert) for å hindre hjulspor langs den samme veien.
Denne returoppførselen kan slås av.
Trykk
for å velge Kjør nær kant fra
Plen-alternativ menyen.
Trykk
for å velge På/Av.
Rull for å velge Alle Soner / Pr. sone. Hvis Ved Sone
er valgt, rull for å velge sone. Trykk
.
Rull for å velge På/Av.
Av = Robomow vil kjøre sentrert langs lkantledningen.
Avstand varierer fra 1 til 12. De representerer forskjellige avstander
fra kanledningen.
Jo høyere avstandsinnstilling, desto mindre sannsynlighet for spor
langs ledningen.
Rull for å velge Avstand Trykk
Rull for å sette maksimumsverdien for avstanden
Robomow kjører fra kanten. Trykk
.
4.3.6 Smart klipp
PP Den unike Smart klipp-funksjonen gir mer effektiv klipping
gjennom jevn og kontinuerlig sving når plenens kant nås.
PP Denne funksjonen kan være effektiv på samme måte i alle
plenen eller i enkelte deler av en bestemt plen.
PP Når denne funksjonen er aktivert for første gang i en bestemt
sone, kan det kreve klipperen å krysse plenen og ”berøre”
omkretsens ledning flere ganger (for å utføre en innledende
kalibrering av algoritmen), før det vil begynne å utføre glatte
svinger på plenkanten.
Trykk på
for å velge På/Av.
Bla ned for å velge Alle soner / Pr. sone. Bla for
å velge sone hvis Pr. sone er valgt. Trykk på
.
Bla ned for å velge På/Av.
PP Kantklipp tillater å justere graden av overlappende med
plenkanten, når du utfører glatte og kontinuerlige svinger
i Smartklipp-modus.
PP Økning av denne verdien vil føre til en høyere overlappende
med plenens kant (for bedre klipperesultat), men på et punkt
kan hindre klipperen fra å utføre en glatt sving.
Bla ned for å angi verdi for Smartklipp.
Trykk på
.
27
Robomow Drift
4.3.7 Turboklipp
PP Turboklipp-funksjonen gir raskere og sterkere klipping av
høyt gress under første klippingen i sesongen.
PP Når en gressklipper brukes for første gang, eller hvis
Fabrikkinnst. (”Fabrikkinnst.” – se avsnitt 5.2) brukes, er
denne funksjonen automatisk satt til PÅ for å gi bedre
klipperesultat allerede etter den første klippesyklusen.
På slutten av den første klippesyklusen, vil funksjonen
automatisk bli deaktivert (satt til Av).
Bla ned for å velge På/Av. Trykk på
Trykk på
.
for å velge På/Av.
4.3.8 Program På/Av
PP Denne menyen aktiverer eller deaktiverer (pauser)
automatisk drift enten i hovedsonen, en av delsonene eller i
hele plenen (”Alle soner”).
PP Når programmet er satt til Av i en bestemt sone, vil klipperen
hoppe over operasjonen i denne sonen, men vil fortsette å
klippe alle de andre sonene.
Bla ned for å velge Alle soner / Pr. sone. Bla for å
velge sone hvis Pr. sone er valgt. Trykk på
.
Bla ned for å velge På/Av.
Trykk på
for å velge På/Av.
4.4 Klippealternativer
Du kan endre mange av klipperens standarinstillinger, dette gjør du
ved å rulle Klippe-alternativ menyen.
4.4.1 Barnesikring
Barnesikring-funksjonen forhindrer tilfeldig trykking på tastene
(knapper), spesielt ved barn.
Denne funksjonen er skrudd av som fabrikkinstilling.
For å skru denne På, sett Barnesikring til På.
PP Når barnlåsen er På, vises Taster låst.
For å midlertidig endre Taster låst:
PP Trykk
og deretter
.
Nøklene vil låses igjen etter 30 min. uten brukermedvirkning.
28
NO
PP Gjeldende meny gjør det mulig å aktivere Turboklippfunksjonen manuelt. ”Hev klippehøyde når du aktiverer
Turboklipp-modus.” Brukermelding vil vises så snart
funksjonen er aktivert. På slutten av klippesyklusen, vil
funksjonen automatisk bli deaktivert (satt til Av).
Robomow S-modeller
4.4.2 Tyverisikring
Tyverisikrings-funksjonen alarmerer omgivelsene ved utilsiktet fjerning av klipperen fra sitt angitte område.
Som standard er tyverisikring slått av. For å slå tyverisikring på for første gang:
Trykk
for å velge Tyverisikring fra
klipperens alternativ-meny.
Rull for å velge På. Trykk
Rull for å sette kode. Trykk
for å flytte til det neste.
Trykk
.
etter hvert siffer
for å bekrefte.
Tast inn samme koden en gang til for å
bekrefte. Trykk
for å bekrefte.
Tips : Velg en kode som er enkel å huske. Skriv den ned (slutten av
Kapittel 8), og legg den på et sikkert sted.
4.4.3 Regnsensor
Regnsensorfunksjonen stopper driften når det regner eller er svært fuktig.
Dette er anbefalt for plenens helse. Vått gress forårsaker ingen tekniske problemer.
Trykk
for å velge Regnsensor fra Klipper
Alternativmenyen.
PP For å slå regnsensoren På eller Av:
Trykk
for å velge På/Av.
Rull for å velge På/Av. Trykk
PP Å endre Følsomheten av regnsensoren :
Rull for å velge Følsomhet. Trykk
.
Rull for å glide Følsomhet glidebryter. Trykk
.
PP Den nåværende lesingen av regnsensoren er vist.
PP Robomow oppdager regn når den leseverdien er under den
fastsatte Følsomhet verdien.
PP Jo høyere sensitivitet du har, jo mer sensetiv blir klipperen på
regnvær.
29
Robomow Drift
4.4.4 Klokkeslett og dato
Klokkeslett og dato er allerede blitt satt under engangsprosessen.
De kan oppdateres ved hjelp av klokkeslett og dato alternativet.
Trykk
for å velge Tid og dato fra
klipperens alternativ-menyen.
PP Angi klokkeslett
Trykk
for å velge Sett klokkeslett.
NO
Rull for å velge tiden. Trykk
neste siffer. Trykk
for å flytte til
for å bekrefte.
PP Endre tidsformat
Rull for å velge Tidsformat. Trykk
.
Rull å velge 12 timer eller 24 timer. Trykk
.
PP Sette Dato
Presse
for å velge Sette Dato.
Rull for å sette Datoen. Trykk
neste siffer. Trykk
for å flytte til
for å bekrefte.
PP Endre datoformat
Rull for å velge Dato format. Trykk
.
Rull for å velge dd/mm/åå eller mm/dd/
åå. Trykk
.
4.4.5 Språk
PP Endre språk
Trykk
for å velge Språk fra klipperens
alternativ-meny.
Rull for å velge Språk. Trykk
.
30
Robomow S-modeller
4.4.6 LCD kontrast
PP Endre LCD kontrastnivå
Trykk
for å velge LCD Kontrast fra
klipperens alternativ-menyen.
Rull for å velge ønsktet kontrastnivå. Trykk
.
4.4.7 Lyd
Bruk lydfunksjonen til å slå av alle ikke-sikkerhetslyder.
Trykk
for å velge Lyd fra klipperens
alternativ-menyen.
Rull for å velge På/Av. Trykk
4.5 Manuell drift
Manuell drift brukes når du klipper plenen utenfor oppsatte tider
eller når plenen må ryddes for mennesker og rusk før klippingen
kan starte.
Hvordan starte manuell drift når Robomow er i ladestasjonen:
Trykk
.
Bla for å velge sonen du vil Robomow skal
klippe (du kan velge mellom Hoved og Delsone
hvis det finnes). Trykk
.
Bla for å velge driftsmodusen (Kant + Klipp
eller Bare klipp). Trykk
.
Hvordan starte manuel I betjening i en sone uten en ladestasjon:
Plasser Robomow innenfor plenen.
Bla for å velge sone du vil Robomow skal
klippe. Trykk
.
Bla for å velge driftsmodusen (Kant + Klipp
eller Bare klipp). Trykk
.
Merk! Når ”Kant og klipp”-modus er valgt, vil klipperen klippe kanten på
hele plenen før den klipper videre innover i den valgte sonen.
31
Bruk av Powerbox
Kapittel 5 Bruke powerbox
5.1 Powerbox-alarmer
DokkingsIndikator
Alarm
Beskrivelse
Klipperen er i ladestasjon.
Operasjonslampen er tent.
Klipperen er ikke i ladestasjonen.
Program På/Av-knappindikator
er opplyst.
Klippeplanen er av. Ingen automatisk
drift tillatt.
Ledningsindikator – Blikende lys
og lyder
Kantledningen er kuttet, frakoblet,
eller for lang.
Alle indikatorer lyser
Klipperen returnerte ikke tilbake til
basestasjonen 4 timer etter avgang.
Når klipperen blir registrert ved
ladestasjonen vil alarmen slås av.
For å slå alarmer av, trykker du på,
av-knappen.
Alle blinkende og summende
indikatorer varer i 10 sekunder.
Antityveri alternativet er satt til på, og
klipperen ble fjernet fra ladestasjon
når en operasjon ikke var planlagt.
For å slå varsler av, trykker du på /
av-knappen.
5.2 Skru lydalarmen På/Av
PP Trykk og hold På/Av-knappen i 10 sekunder.
o En kort pip angir På.
o Et lys angir Av.
5.3 Deaktivere automatisk drift
Dette alternativet brukes til å deaktivere den automatiske driften av Robomow
i henhold til sine forhåndsbestemte innstillinger.
Deaktivering av den automatiske driften hindrer ikke manuell betjening fra
klipperen selv.
PP Trykk og hold På/av-knappen i 2 sekunder.
"Planlagt klipping er slått Av"-ikonet vises:
))
Hvis Robomow klipper:
o Robomow vil fullføre den nåværende klippesyklusen.
o Etter å ha returnert til ladestasjonen, vil ikke Robomow gå ut før
sin neste planlagte klipp.
PP Aktivere den automatiske driften
))
Trykk og hold Program På/Av-knappen inne i 2 sekunder.
))
Bruk Program På/Av-menyen (se avsnitt 4.3.8).
32
Operasjonsindikator
Kantledning
indikator
NO
Dokkingalternativer er tent.
Program På/
Av-knapp
Robomow S-modeller
Kapittel 6 Lading
-
Personskader, elektrisk støt!
Bruk aldri Powerbox’en eller lad Robomow i områder hvor ekstrem fuktighet
eller våt kontakt er sannsynlig.
Bruk aldri en Powerbox hvis ledningene er skadet.
Bruk bare den anbefalte Powerbox'en for din Robomow.
Viktig: Det anbefales å plassere powerbox’en på et tørt og ventilert sted,
men kan også settes direkte på yttervegg ute.
På slutten av hver klippeøkt vil Robomow automatisk lades opp på
ladestasjonen.
Ladingstid tar opp til 2 timer avhengig av forholdene.
6.1 Lading innenfor sesongen
Ladestasjonen er den primære ladingskilden når Robomow er i dokking og vil
opprettholde optimal batterikvalitet i påvente av avgang.
Robomow kan
relades med
Powerbox
6.2 Lading utenfor sesongen
I sesongen, som vinter, er det nødvendig å:
1.
Lade klipperen helt på en av de to følgende måter:
•
I ladestasjonen.
•
Direkte fra nettdelen (se nedenfor)
2.
Fjern sikringen fra Robomow og lagre den i det utpekte hulrommet under
støtfangerdøren (se side VIII).
3.
Oppbevar klipperen ved temperaturer høyere enn -10 ºC.
Merk! Sikkerhetsbryteren skal være ”På” under lading.
Hvis klipperen oppbevares i mer enn tre måneder, er det nødvendig å lade
batteriet hver 3. måned til batteriindikatoren viser at den er fulladet.
Ladeinstruksjoner med nettdelen:
PP Fjern Robomow fra ladestasjonen
PP Fjern ladestasjonshodet fra ladestasjonen ved å klemme inn og opp
hendelen i fremkant og skyv ladestasjons hodet fremover. (Se avsnitt
2.6.3).
PP Dra ut plugg for strømtilførsel og kantledning fra ladestasjonshodet.
PP Plasser hetten i enden av den 20 m lange strøm tilførselen og på den
eksponerte kontakten for å beskytte den mot regn og korrosjon. Tildekk
også kantledningskontakten.
33
20 m skjøteledning
Lading
PP Koble fra DC-kabelen som strekker seg ut fra Power Box-en til 20 m
forlengelseskabel. Koble DC-kabelen direkte inn i DC-kontakten nederst
på siden av ladestasjonen.
))
Merk: Det anbefales (men er ikke nødvendig) å lade klipperen
med den 20 m lange forlengelseskabelen for bedre forsegling av
ladestasjonen når den lades utenfor sesongen.
PP Skyv ladestasjonshodets kontaktpinner inn i frontkontakten på Robomow.
PP Ladingen starter umiddelbart og LCD-skjermen vil vise:
PP Når batteriet er fulladet, vises meldingen Klar.
VIKTIG! Alltid lade gressklipperen i en horisontal posisjon. Klipperen bør
være flatt på bakken mens du er koblet til strømforsyningen.
34
NO
PP Når sesongen starter plasseres Robomow i ladestasjonen sin for å
begynne automatisk drift på samme måte som forrige sesong.
Robomow S-modeller
Kapittel 7 Feilsøking
7.1 Feilmeldinger i tekst
Robomow overvåker kontinuerlig driften. Den viser tekstmeldinger for å assisterer deg med en jevn drift: Tekstmeldinger
ved en driftsfeil samt tekstmeldinger som ber brukeren om å utføre en bestemt handling.
PP Vanligvis, hvis klipperen stopper, vises en melding. Denne forblir på skjermen i 15 minutter.
))
Hvis du ankommer senere enn 15 minutter, vil skjermen være blank.
PP For å se det siste tekstmeldingen som ble vist før stans, trykk på
.
Tabellen nedenfor viser alle feilmeldinger på skjermen og de vanligste årsakene. Den neste tabellen vil gi detaljer om
mulige årsaker til andre feil som ikke gir feilmeldinger.
Hvis en feil ikke kan håndteres ved hjelp av disse tabellene, kan du ringe tjenesteleverandøren (support).
7.2 Feilmeldinger og korrigerende tiltak
Listen er alfabetisk med teksbeskjeder.
Vist melding
Problemer med
lading
Belastning på
støtfanger
Sannsynlig årsak/situasjon
Korrigering/brukertiltak
- Robomow greier ikke gå inn i ladestasjonen
sin.
- Klippefrekvensen er for høy for gjeldende
innstillinger for Inaktiv tid. Innstillingene for
Inaktiv tid settes til standard.
- Områdeinnstillingene er for høy for gjeldende
innstillinger for Inaktiv tid. Innstillingene for
Inaktiv tid settes til standard.
Sjekk
klippehøyde
- Rengjør kontaktene med en børste eller stykke tøy.
- Flytt klipperen bort fra objektet som trykker mot
støtfangeren.
- Støtfanger blir konstant belastet.
- For mange inaktive dager og/eller timer har
blitt stilt inn for ditt plenområde. Gjeldende
innstillinger vil ikke bli endret.
Kontroller inaktiv
tid
- Juster ladestasjonens posisjon.
- Klippemotoren har møtt ujevne forhold for
lenge som et resultat av høyt gress eller en
hindring som henger fast i eller er snodd rundt
knivbladet.
- Noe forhindrer bladet fra å rotere fritt. Ekstrem
gressopphopning under klippeaggregatetet, tau
eller lignende gjenstander som er surret rundt
klipperens blad.
35
- Redusere antall inaktive dager og/eller antall inaktive
timer for å la Robomow klippe plenen helt.
- Reduser klippefrekvens (se avsnitt 4.3.2.2).
- Reduser områdeinnstillingen.
- ADVARSEL – Slå av sikkerhetsbryteren før du sjekker
bladene.
- Inspisere bladene for fremmedlegemer eller rusk som
forhindrer rotasjon.
- Rense ut akkumulert gress ved hjelp av en trepinne.
Feilsøking
Vist melding
Sannsynlig årsak/situasjon
Korrigering/brukertiltak
- Powerbox'en er ikke skikkelig tilkoplet
hovedpowerbox'en.
- Bekreft at Powerbox'en er koblet til hovedstikkkontakten.
- Strømmen til stikkontakten eller hovedbryteren
er slått av.
- Slå på strømmen til hovedstikkontakten.
- Klipperen eller ladestasjonen er tilsmusset.
- Rengjør kontaktene med en børste eller klut.
- Ladingen registreres ikke selv om det er fysisk
kontakt mellom klipperen og ladekontaktene til
ladestasjonen.
- Bekrefte at det er god tilkobling mellom Powerbox'en
og ladestasjonen.
- Sjekk hovedkilden med et annet apparat.
Sjekk strøm
NO
- Kantledningen er for nær kanten.
- Flytt ledningen inn mot innsiden av plenen.
- Plenens skråning er altfor stor.
Utvendig
kryssing
- Robomow lykkes ikke med å posisjonere seg
på kanten og det fører til at klipperen sklir ut av
området.
- Robomow har glidd ut av ledningsløyfen på
grunn av glatt område eller vått gress.
- Ikke ta med svært bratte bakker.
- Ikke innbefatt områder med veldig bratte skråninger.
- Fyll hull og groper i bakken.
- Øk klippehøyden.
- Ingen behov for å gjøre noe som helst.
Overoppheting,
trenger avkjøling
- Driftsmotorene har jobbet under en alvorlig
belastning for lenge.
- Robomow vil starte driften automatisk igjen så snart
driftsmotoren er avkjølt.
- Hvis Robomow har støtt på en hindring, heve fronten:
Fjern eller ekskludere objektet fra klippeområdet.
Problemer med
forhjulet
- Forhjulet har mistet kontakten med bakken for
lenge under operasjonen.
- Hvis Robomow blir brukt på en skråning som er altfor
bratt for sikker klipping:
Eksluder dette området fra klippeområdet.
- Hvis høyt gress forhindrer det forreste hjulet fra å utnytte
grunnen fullt ut:
Hev klippehøyden.
- Hvis bakken inneholder store hull eller fordypninger som
forhjulet kan falle nedi når det passerer over:
Fylle disse områdene med jord og flate ut.
Løftehåndtak
Kilt knapp
Knappene er låst
Klipper,
overopphetet
kjøler.
- Håndtaket er løftet opp under forsøk på å
starte operasjonen.
- Skyv bærehåndtaket ned tilbake i stilling for å aktivere
automatisk drift.
- En av de operasjonelle knappene er fastkilt.
for å bekrefte budskapet og å fortsette drift.
- Trykk
Denne meldingen er bare til informasjon.
- Barnesikringen er aktivert.
knappen og deretter knappen.
- Trykk på
Barnesikringen kan bli deaktivert Innstillinger-menyen.
- Klippemotoren har jobbet under en alvorlig
belastning for lenge.
- Ikke behov for handling – Robomow vil restarte
automatisk ettersom klippemotoren kjøler seg ned.
36
Robomow S-modeller
Vist melding
Sannsynlig årsak/situasjon
Korrigering/brukertiltak
- Sjekk at ladestasjonen er tilkoplet strømnettet.
Ingen ledning
signal
- Powerbox / kantsenderen er ikke slått på eller
er ikke koblet til sonen som er ment å klippes.
- Koble Powerbox'en fra strømnettet og koble på igjen
etter 10 sekunder.
- Powerbox må kanskje startes på nytt.
- Sjekk at kantbryteren er koblet til riktig sone og er slått
på.
- Kantledningen er ikke koblet til basestasjonen /
kantsenderen.
- Kantledningen er kuttet.
- Kontroller tilkoblingen av kantledningen til
basestasjonen/kantsenderen.
- Sjekk kantledningen for bruddskader.
Regn oppdaget
Hev klippehøyden
Lad batteriene på
nytt
- Operasjonen er forsinket ettersom Robomow
oppdager regn.
- Robomow bør gjenoppta operasjonen 30
minutter etter at den stopper å oppdage regnet.
- Ingen behov for tiltak.
- Meldingen vises når regn/fuktige forhold blir oppdaget
av Robomow. Klippingen vil starte automatisk.
- Det anbefales å heve klippehøyde før du starter
klipperen i Turboklipp-modus. Se avsnitt 3.1 og 4.3.7 i
brukerhåndboken.
- Turboklipp-modus er aktivert.
- Maksimal driftstid er nådd (vises ikke i
ladestasjon sone).
- Koble laderen til klipperen eller sett den i ladestasjonen
for å lades.
- Klipperen søker etter ladestasjonen, men
batterispenningen er for lav til å fortsette
søkeprosessen.
- Kjør klipperen manuelt ved hjelp av fjernkontrollen eller
bær den for hånd til ladestasjonen.
- Sjekk for å forsikre at klipperen ikke sitter fast slik at
drivhjulene begynner å skli.
- Sjekk bakken rundt klipperen for hull eller fordypninger.
Start et annet
sted
- Motor for drivhjul har jobbet under en alvorlig
belastning under automatisk eller manuell drift.
- Fyll med jord og jevn ut.
- Sjekk om drivhjulene står fritt til å rotere og ingenting
blokkerer dem.
- Flytt klipperen bort fra dette bestemte stedet og restarte
driften.
Start inne i sonen
Klipperen har
kjørt seg fast
- Automatisk drift startes mens roboten er
plassert ut av kantledningssløyfen.
- Plasser klipperen innenfor plenen og trykk på
knappen.
- Robomow ble sittende fast på plass. Det kan
ikke fortsette driften.
- Kontroller bakken for hull eller hindringer hvor klipperen
har stoppet og fyll det med jord og senk nivået – spesielt
i området nær kanten hvor Robomow snur.
- Robomow har problemer med å holde seg i
posisjon fordi forhjulet er blokkert av et hull
eller annen hindring.
- Det forårsaker at klipperen snur uten å
oppdage ledningen eller støtfangeren.
- Bekreft at området er ikke altfor bratt.
- Arbeid hovedsakelig i tørre forhold.
- Sjekk at kantledningen ikke er altfor nær kanten – flytt
den hvis det er påkrevd.
- Bekreft at klippenivået ikke er satt altfor lavt.
37
Feilsøking
Vist melding
Sannsynlig årsak/situasjon
Korrigering/brukertiltak
- Delsone 1/2/3/4 inngangsproblem.
- Klipperen klarer ikke å forlate/gå forbi
ladestasjonen på vei til delsonen, eller klarer
ikke å nå delsonen.
Delsone X
problem
- Klipperen vil prøve å nå delsonen
annenhver time. Hvis klipperen ikke klarer
å nå delsonen innen tre forsøk, vil den bli
stående i ladestasjonen til slutten av dagens
klippesyklus.
Koble av
før løft
- Brukeren bærer Robomow manuelt mens
sikkerhetsbryteren er slått På.
- Bekreft at klipperen er i stand til å følge kantledningen
langs den smale kanten til den når delsonen. Se kapittel
2.2.2 for instruksjoner om hvordan du setter en smal
kant skikkelig.
- Slå Av sikkerhetsbryteren før Robomow blir båret.
- Sjekk strømmen til powerbox' en.
Venter på
signal...
-
- Robomow har stanset driften: den registrerer
ikke noe signal.
- Det kan være et elektrisk strømbrudd. Det er ikke
nødvendig å gjøre noe. Robomow vil fortsette driften så
snart strømmen er tilbake.
‫ אם יש משמעות – אולי נצטרך לשאול כדי להוסיף כותרת מתאימה‬.‫ אפשר לאחד עם הטבלה העליונה‬,‫ אם אין צורך‬.‫לא ברור מדוע הטבלאות כאן נפרדות‬.
7.3 Andre problemer
Problemer som
oppstår
Sannsynlig årsak/situasjon
Korrigerende/brukertiltak
- Veksle mellom de to bladene til å bruke den skarpe siden
som ennå ikke er brukt.
- Sløvt blad
- Skift bladene.
- Det blir anbefalt å klippe mindre enn en 1/3 av den grønne
delen av gresset.
Dårlig kvalitet på
klippingen
- Gresset er altfor høyt i forhold til den faste
klippehøyden.
- Det anbefales ikke å klippe i de tidlige morgentimene.
- Opphopning av gresset rundt bladet.
Klipperen dokker
ikke skikkelig
og mister av og
til kontakt med
ladestasjonen
- Hvis det er den raske vekstsesongen – bruk Robomow
oftere for å opprettholde plenen (se avsnitt 4.3.2 –
Klippeomfang).
- Robomow klipper best når gresset er tørt.
- Gresset er vått.
Klipperen finner
ikke ladestasjonen
eller klipperen
kjører over
tilstøtende ledning
mens den følger
ledningen i Kjør
nær kant-modus
- Still klippehøyden til en høyere posisjon og deretter
betraktelig lavere.
- Slå av sikkerhetsbryteren og bruk solide hansker for å
rydde og fjerne gresset.
- Det er en kantøy/ hinder eller smal passasje
som hindrer klipperen i å fullføre driften mot
ladestasjonen i nærheten av Kjør nær
kant -modus.
- Reduser Kjør nær kant i menyen fra standard 7.
- Høydeforskjeller mellom plenen og
ladestasjonens overflate.
- Fylle i grunnen for å flate ut plenen ved ladestasjonen for
å tillate jevn inngang til stasjonen.
- Ledningen under ladestasjonen er ikke stram
og plassert i midten av stasjonen.
- Bekreft at ledningen under ladestasjonen er stram og
sentrert under ladestasjonen.
- Ladestasjonen er satt opp på en
sideskråning.
- Flytt ladestasjonen til et relativt flatt underlag.
- En ladestasjon er plassert for nært hjørnet av
plenen.
- Flytt ladestasjonen innen 3 meter fra et hjørne.
38
NO
- Klipperen vil ikke hoppe til neste delsone (hvis
det er noen), hvis den ikke klarer å nå den
nåværende.
- Prøv å starte manuell klipping (se avsnitt 4.5 – Manuell
drift). Sjekk om noe forstyrrer klipperens kjøring
baklengs og/eller utenom ladestasjonen. Bekreft at
klipperen kjører langs kantledningen og ikke faller av
plenens kant, når den forlater ladestasjonen.
Robomow S-modeller
Problemer som
oppstår
Sannsynlig årsak/situasjon
Klipperen
forlater ikke
ladestasjonen på
lang tid
- Det er flere mulige årsaker til en ikke-avgang,
inkludert inaktive tider, regndeteksjon, osv.
- Trykk og hold ”OPP-pilen”-knappen i 1 sekund mens
gressklipperen er i ladestasjonen. Årsakskoden for ikkeavgang vises i 3 sekunder. Se avsnitt 7.3.1 for nærmere
beskrivelse av ikke-avgangskoder.
- Robomow fullfører ikke klipping på min. tid
på grunn av inaktiv tid under Klippesyklusen.
- Minimere Inaktive tidsvinduer for å la Robomow
fullføre klippesyklusen raskere og for å oppnå et jevnt
klipperesultat.
- Gress vokser meget fort.
- Hvis det er den raske vekstsesongen – redusere
tiden mellom klippesykluser (se avsnitt 4.3.2.2 –
Klippefrekvens).
- Plenens form er komplisert, har trange
passasjer, hindringer og øyer).
- På kompliserte plener bruker klipperen mer tid på plenen
for å oppnå bedre klipperesultat.
Øk Klippetimer (%) (se avsnitt 4.3.2.1).
- Det klippete området er mindre enn den
faktiske gressflaten.
- Øke soneområdet (det vise til avsnitt 4.3.3 Redigerer en
allerede eksisterende sone).
Ujevnt
klipperesultatet
Korrigerende/brukertiltak
- Kontroller at klokkeslettet på klipperen er riktig innstilt.
Robomow
opererer på feil
tidspunkt.
Robomow brukes
under regn
Kuttet ledning
blinker på
Powerbox'n
Dårlig forbindelse
blinker på
Powerbox
- Inaktive tidsdata (dager og tidspunkt) er feil.
- Sett tiden (det vise til avsnitt 4.4.4 Tid og dato).
- Tilbakestill den Inaktive tiden (det vises til avsnitt 4.3.1
Sett innaktiv Betjeningstid(er).
- Regnsensor er deaktivert eller følsomheten
er satt for lavt.
- Aktiver regnsensor og justere følsomheten ved behov (se
avsnitt 4.4.3).
- Funksjonen Kantøy er satt til På. I dette
tilfellet søker klipperen etter stasjonen ved
å kjøre rundt på plenen. Denne spesielle
søkemetoden tar mer tid, og kan skape
et inntrykk av at klipperen fortsatt klipper,
mens i virkeligheten søker den allerede etter
ladestasjonen.
- Ingen spesielle tiltak er påkrevd. For mer informasjon om
kantøy På/Av-funksjon, se avsnitt 4.3.4.
- Kabelen er frakoblet eller skadet mellom
Powerbox og ladestasjonen.
- Bekreft at kabelen er plugget inn og ledningskontakten er
godt festet.
- Kantledningen er kuttet.
- Gå langs kantledningen.
Let etter kutt eller brudd på ledningen.
Reparer med Robomow skjøtehylser.
- Dårlig kontakt.
- Sjekk og reparer alle løse/dårlige eller korroderte
tilkoblinger.
- Vridde kabler eller skrueterminal,.isolering
med isolasjonstape er ikke et tilfredsstillende
skjøtemiddel.
- Jordfuktighet fører til at lederne begynner å
oksidere etter en stund.
- Bruk skjøtehylsene forsynt i esken. De er vanntette og gir
en pålitelig elektrisk forbindelse.
- Dette fører til brutt kretsløp.
Robomow er
støyende og
vibrerer
- Sjekk om plenen er fri for grener, steiner eller andre objekt
som kan skade bladet før du starter Robomow.
- Skadet eller ubalansert blad.
- Erstatt bladet.
39
Feilsøking
Problemer som
oppstår
LCD displayet
vises i et
fremmed språk.
Klippe eller
ladetid er kortere
enn normalt.
Sannsynlig årsak/situasjon
Korrigerende/brukertiltak
- Språkinnstillingen ble forandret eller er ikke
riktig innstilt.
- Trykk STOPP + NED – knappene og hold nede lengre enn
3 sekunder. Dette er en snarvei til Språk-menyen.
Endre språk.
- Denne oppførsel er normal på lave
temperaturer (under 15 º C).
- Ingen tiltak er påkrevd.
7.3.1 Beskrivelse av ikke-avreisekoder
Beskrivelse
Korrigerende handling
00
Ingen. Automatisk avgang fungerer som den skal.
Ingen. Vent på slutten av gjeldende ladeforløp.
01
Klipperens batteri er ennå ikke i ønsket tilstand for automatisk
avgang.
Ingen. Vent på slutten av gjeldende ladeforløp. Kan ta lengre tid
enn vanlig.
02
Inaktiv tid er aktivert. Ingen automatisk avgang under Inaktiv tid.
Ingen. Valider innstillingene Inaktiv tid (se avsnitt 4.3.1).
03
Klippesyklusen er fullført. Venter på neste planlagte operasjon.
Ingen.
04
Fuktige forhold eller regn ble oppdaget i løpet av siste 30
minutter.
Ingen. Hvis regnet har stoppet, vent minst i ytterligere 30 minutter.
Hvis det ikke regner i det hele tatt, bør du vurdere å justere
regnsensorfølsomheten (se avsnitt 4.4.3) eller ring Robomow
Hotline.
05
Klipperen er slått av
Skru på sikkerhetsbryteren.
07
Brukerrespons (samhandling) er nødvendig for å kunne fortsette Bekrefte meldingen på skjermen.
dagens drift
08
Flere påfølgende klippeoperasjoner var kortere enn forventet.
Vanligvis ledsaget av brukermeldingen "Klipping eller lading er
kortere enn vanlig" (se avsnitt 7.2).
Inspiser klipperens blad- og drivhjul. Batteriets driftstid kan være for
kort.
09
Engangsoppsett kjører.
Engangsoppsett skal være avsluttet før den automatiske driften kan
starte.
11
Automatisk drift er deaktivert av Program På/Av-menyen.
Bruk Program På/Av-menyen for å aktivere automatisk drift (se
avsnitt 4.3.8).
12
Automatisk drift er satt på pause av nettdelen.
Ta automatisk drift av pause på nettdelen eller gjennom Program
På/Av-menyen (se avsnitt 5.3).
13
Alle ukedager er satt som inaktive dager.
Valider innstillingene Inaktiv tid (se avsnitt 4.3.1)
14
Klipperen lades direkte av nettdelen (via ladeadapteren).
Koble klipperen fra ladeadapteren (se avsnitt 6.2). Sett klipperen i
ladestasjonen.
15
Battericellene blir balansert i spesiell lademodus.
Ingen. Vent på slutten av gjeldende ladeforløp. Kan ta lengre tid
enn vanlig.
16
Klipperen er i ladestasjonen, men det er ingen
ladespenningsforsyning.
Inspiser nettdelens kontakt til ladestasjonen. Bekreft at ingenting
blokkerer ladestiftene.
17
Lav omkringliggende temperatur.
Ingen. Klipperen starter automatisk når det blir varmere.
18
Inngangsproblem i delsone. Klipperen var ute av stand til å
delta i en av delsonene.
Se meldingen "Delsone X problem" i avsnitt 7.2.
40
NO
Kode
Robomow S-modeller
Kapittel 8 Spesifikasjoner
H
Maks plenstørrelse
RS612/622/630: 1200 m2 / 2200 m2 / 3200 m2 (13000 / 24000 / 35000 fot2).
SIDE
Dimensjoner
73,5 cm (L) x 66 cm (B) x 31 cm (H) / (29» L x 26” B x 12,2” H).
H
Vekt
20 kg. Inkluderer batterier.
Støynivå
BAKSIDE
”Øko” modus: 66 dB målt (Garantert – 66 dB).
L
Hi Power: 72 dB Målte (Garanterte – 74 dB).
Lyden i brukerens ører er mindre enn 70 decibel.
Klippebredde
56 cm Kuttebredde – 2 blader på 28 cm (22”).
W
Klippehøyde
20-80 mm (0,8” -3”).
Klippemotorer
BUNN
DC kulfri.
Bladmotor RPM
4000 rpm (ECO Modus – 3300 rpm).
Batterier og lading (RS630-modell)
26v Litiumjern – Fosfatbatteri (Lifepo4)
Ladetid – Maksimal. 2 timer.
Tyverisikring
Skriv ned din 4-sifrede Tyverisikringskode.
Gå tilbake her hvis du glemmer koden din.
____
____
____
____
Robomow Serienummer
_______________________
41
Vedlikehold og Lagring
Kapittel 9 Vedlikehold og lagring
9.1 Vedlikehold av klippeaggregatet
Robomow er en spesiallaget kompostklipper. Det kan samle seg opp
gressklumper under klippeaggregatet, spesielt når du klipper vått eller fuktig
gress.
PP Inspisere undersiden av klipperen en gang i måneden. Rengjør om
nødvendig.
PP Skrap forsiktig av oppsamlet gress under klippeaggreatet.
Mesteparten av det oppsamlede gresset kan fjernes ved hjelp av en liten trepinne
eller lignende gjenstand.
Du kan fjerne bladene for å få bedre adgang til klippekamrene.
VIKTIG
plasserer ikke klipper opp ned.
Plasser heller klipperen opp mot en gjenstand på høykant slik at man
kommer til undersiden av klipperen.
VIKTIG
Bruk ALDRI en vannslange eller noen type væske for å
rengjøre undersiden av klipperen. Væsker kan skade komponentene.
Bruk børste eller luft til å rengjøre klipperen under.
42
NO
Advarsel
Stor skadefare!
Slå alltid av sikkerhetsbryteren før du løfter klipperen.
Bladene er meget skarpe. De kan forårsake alvorlige kutt eller sårskader.
Bruk alltid solide arbeidshansker når du arbeider med eller i nærheten
av bladene.
ALDRI bruk et skadet eller et defekt blad. Bruk bare skarpe blader.
Robomow S-modeller
9.2 Vedlikehold av bladene
PP Undersøke knivene for skader en gang i måneden.
PP Bruk bare skarpe blader. Erstatt alle skadede blader.
PP Erstatt blader i henhold til tabellen under, eller oftere hvis de er ekstremt
sløve.
Plenstørrelse
Instruksjoner
Mindre enn
1000 m2
På slutten av sesongen kan man bytte plass på
bladene, plasser det venstre bladet på den høyre
motor og det høyre bladet på venstre motor.
Bytt bladene annethvert år.
Mer enn
1000 m2
I løpet av sesongen kan man bytte plass på
bladene, plasser det venstre bladet på den høyre
motor og det høyre bladet på venstre motor.
Bytt bladene hvert år.
PP For å fjerne bladene:
))
Sett klemmesiden av bladfjernerverktøyet inn i de åpne spaltene
ved siden av låsetappene på hver side av bladet.
))
Vri bladfjernerverktøyet litt slik at klemmen ligger på toppen av
låsetappene på hver side.
))
Knip sammen håndtaket på bladfjernerverktøyet. Låsetappene på
hver side av bladet blir presset (1).
))
Trekk bladene av og vekk fra klipperen (2).
))
Når du installerer bladet, linjer opp matingssplintene og skyv til et
fast klikk høres, noe som indikerer at bladet er skikkelig festet på
akslingen.
1
2
ADVARSEL! ALLTID SLÅ AV SIKKERHETSBRYTEREN AV FØR DU
RØRER BLADENE!
VIKTIG
Det er anbefalt å bytte begge bladene samtidig for best
prestasjon og ikke kun et enkelt blad. Bladenes skarphet er ikke tillatt, siden
det kan skape ubalanse.
43
Vedlikehold og Lagring
9.3 Kassering av den gamle batteriesken
VIKTIG
Kast ikke brukte batterier som husholdningsavfall.
Batteriet må bli kassert, resirkulert, eller avhentet på en miljøbestemt
fornuftig måte. Returner den gamle batteriesken til en godkjent
batteriresirkulasjonsstasjon.
9.4 Skjøte kantledningen
NO
Hvis kantledningen trenger å skjøtes: Bruk skjøtehylsene som medfølger i
Robomow esken. De er vanntette og gir en pålitelig elektrisk forbindelse.
VIKTIG
Før du skjærer kantledningen, må du koble nettdelen fra
stikkontakten.
PP Avmantle 1 cm (0,5 tommer) av hver kantledningsende
PP Vri de uisolerte endene sammen med en tang.
PP Sett de sammenvridde endene inn i skjøtehylsen å skru skjøtehylsen
på de sammenvridde kantledningene og sjekk at de sitter skikkelig.
PP Kantledningene og sjekk at de er festet skikkelig.
VIKTIG
Hverken vridde kabler, eller en skrueterminal som blir isolert
med isolasjonsteip er en tilfredsstillende skjøt. Jordfuktighet vil forårsake at
lederene oksiderer og senere fører til et brutt kretsløp.
9.5 Vedlikehold av ladestasjonsområdet
PP Hold ladestasjonsinngangen og området fritt for blader, stokker, kvister
eller andre hindringer som vanligvis samler seg opp i slike områder.
PP Spyl ALDRI direkte på ladestasjonen med en vannslange.
PP Vær forsiktig når du trimmer rundt ladestasjonen med en kantklipper da
skade på skjøteledningen kan forekomme.
PP I tilfeller av skade på deler av skjøteledningen, stopp klipperen og
ladestasjonen, koble skjøteledningen fra og bytt den.
9.6 Vinterlagring av gressklipperen
PP Følg instruksjonene i avsnittet 6.2 (Lading utenfor sesongen).
9.7 Vinterservice
PP Det anbefales å ta med Robomow til en godkjent Robomow-forhandler
for service før vinteroppbevaring, for å gi bedre vedlikehold og holde
Robomow i god stand.
PP Vinterservicee inkluderer rengjøring av klipperens deler og
klippedekk, kontrollere for slitte deler (som blader, drivhjul og andre
klipperdeler) og bytte dem ved behov, teste klipperens funksjon og
sikkerhetskomponenter, kontrollere batteriet, og laste opp den nyeste
programvareversjonen, som muligens har nye funksjoner.
44
Kantledning
konnektor
Robomow S-modeller
Kapittel 10 Tilbehør
Bladsett
Behold et reservebladsett
på lager. Skarpe blader er
viktige for sikkerhet og god
skjæringsprestasjon.
Batteri
Brukes til å fornye levetiden
til batteriet og fornye
klippekapasitet.
Kantledning
For større plener eller ytterligere
soner.

Pakke med plugger (50)
For større plener eller
ytterligere soner.
Skjøtehylser.
Brukes for skjøting av kantledning
(hvis nødvendig).
Kantlednings plugg
Brukes til å forbinde den
komplette kanledningen
til kantbryteren eller
ladestasjonen.
Ladestasjon og Powerbox
Brukes for å aktivere flere
klippesykluser i en adskilt sone.
Fjernstyring
Brukes til å manuelt
kjøre og klippe hvor
som helst. Inkluderer en
sikkerhetsfunksjon for å
hindre utilsiktet bruk.
Kantsender (kantbryter)
For soner som ikke er koplet til
ladestasjonen.
Batteripakke for
kantsenderen
Foretrekkes for områder der
strøm ikke er tilgjengelig
eller ikke nær nok til
kantbryteren.
Detektor av kantledningsbrudd
Brukes til å finne ut nøyaktig hvor
det er brudd i kantledningen.
GSM-modulen
Muliggjør mottak av
beskjeder gjennom
Robomow-appen.

(*) Ikke tilgjengelig i alle
markeder
45
Tips for vedlikehold av plenen
Chapter 11
Tips for vedlikehold av plenen din
Robomow®- Plenklipping har aldri vært så lett
Den beste tiden for å klippe
Klipp plenen din når gresset er tørt. Dette forhindrer gress fra å klumpe seg og forlate hauger på plenen.
Klipp heller på ettermiddag og kveld enn på den varmeste tiden av døgnet.
Klippefrekvens
Klipp ofte for å produsere korte, små utklipp. I løpet av høysesongen bør klippefrekvensen bli økt til en gang hver
Klippehøyde
Følger ”1/3-regel”: klipp ikke mer enn 1/3 av lengden av gresset. Skikkelig
klipping vil produsere korte klipp som ikke vil dekke til gresseoverflaten. Du må
kanskje klippe plenen oftere, eller dobbelklippe, når plenen vokser raskt, for
eksempel i løpet av våren.
Klipp ofte, kjør korte, små klippeintervaller. I løpet av høysesongen bør
klippefrekvensen bli økt til en gang hver 3-5 dager før gresset er altfor langt. Korte
klipp brytes ned kvikt og vil ikke dekke gressoverflaten. Hvis gresset blir altfor
høyt, hev klippehøyden, klipp og senk da gradvis i løpet av de neste klippene.
Vann
Bioklipping reduserer nødvendig vannmengde av plener da klippingen er 80 – 85 % vann. Bioklipp av gress bremser
fordampningstap fra jordoverflaten og sparer vann. De fleste plener trenger mindre vann ved bioklipping.
Vanning
Vann plenen din mellom 16.00 og 08.00 om morgenen så vannet få tid til å gjennombløte jorden før oppvarmingen av
solen forårsaker fordampingen.
Din plen trenger 1 til 1-1/2” (3-4 cm) av vann ukentlig. Dyp vanning tillater gress å utvikle et dypt rotsystem som gjør
plenen bedre i stand til å motstå sykdom og tørke.
Ikke overvann
For mye vann kan øke gressveksten som krever mer hyppig klipping. La jorden delvis bli tørrlagt mellom vanningene.
Vann når øverste to tommer av jorden er blitt tørrlagt. Bruk et objekt slik som et skrujern til å sondere jorden din og å
måle dybden av fuktigheten.
Gjødsling
Gressklipp reduserer mengden av plengjødsel som trengs fordi klippene gir omtrent 1/4 av plenens årlige behov.
Blader
Hold klippebaldene dine skarpe. Skarpe blader gir et rent, sikkert og effektivt snitt. Sløve klippeblader vil rive i stykker
tuppene av gresset som kan gi et adgangspunkt for sykdomsorganismer og svekker gressplanten. Det anbefales å
bytte begge knivene på Robomow en gang pr.år.
Oppsamling
Oppsamling er helt enkelt ikke nødvendig. Som tidligere nevnt inneholder gresset ca. 80-85 prosent vann med små
mengder cellulose som raskt komposterer
Når vi stopper opp og tenker på det, har golfbaner, idrettsbaner og parker vært klippet i mange år og vært gjenstand for
gjenvinning av gressavfallet.
En liten mengde gresskompost (omtrent 1/2 tomme) er faktisk fordelaktig for en plen. Gressklipping beskytter
plenen sitt rotsystem fra varme og vanntap.
46
NO
3-5 dager før gresset er altfor langt. Korte klipp brytes ned kvikt og vil ikke dekke gressoverflaten. Hvis gresset blir altfor
høyt, hev klippehøyden, klipp og senk da gradvis i løpet av de neste klippene.
Robomow S-modeller
begrenset garanti for S-serien
Friendly Robotics garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at S-serie”produktet” er feilfritt i materialer og utførelse under normal bruk* for en periode
på tre år** (på RS-modeller som er kjøpt i Europa), to år (på MS-modeller som er kjøpt i Europa) eller ett år (på noen modeller som er kjøpt i USA), ett
år på batteriene, som begynner fra kjøpsdato. Produkttilbehør, inkludert reservedeler er garantert i en periode på 6 måneder fra kjøpsdato. Denne garantien gis for kostnader av deler og arbeid for å reparere feil utført av en autorisert Friendly robotics service verksted. En gyldig kvittering er nødvendig
for garantireparasjoner.
Den begrensede garantien dekker ikke transportkostnader av noe slag. Eieren bærer alt ansvar for transportkostnader til en autorisert Friendly Robotics service og garantifasilitet.
* Normale boligformål er definert som bruk av produktet på samme tomt som hjemmet ditt. Bruk på mer enn ett sted regnes som
kommersiell bruk og denne garantien vil ikke gjelde.
**Det tredje året dekker bare arbeid og en del.
Elementer og betingelser som ikke dekkes
Denne garantien dekker ikke følgende:
•
Kostnaden for regelmessig vedlikehold av reservedeler eller prosedyrer, som for eksempel kniver eller bladskarphet.
•
Hvert produkt eller del som har blitt endret, misbrukt, mishandlet eller krever erstatning eller reparasjon på grunn av ulykker
eller mangel på riktig vedlikehold.
•
Normal slitasje, inkludert falming av maling eller plastdeler.
•
Kostnaden for installasjon eller reinstallering, fjerning av installasjonen eller andre kostnader eller skader forbundet med feil
installasjon eller bruk av produktet.
•
Hvert produkt som er blitt åpnet, reparert, modifisert eller endret av noen andre enn et Friendly Robotics autorisert verksted.
•
Reprasjoner som er nødvendig på grunn av feil batteri vedlikehold.
•
Reparasjoner som er nødvendige på grunn av vannskader, unntatt tilfeldig regn- eksponering, reparasjoner på grunn av
belysning eller andre naturgitte årsaker.
Instruksjoner for å innhente garantiservice
Skulle du føle at ditt Friendly Robotics-produkt inneholder feil eller mangler, ta kontakt med forhandler som solgte deg produktet.
Eier ansvar
Du må opprettholde og ta vare på ditt Friendly Robotics produkt ved å følge vedlikehold og omsorg som er beskrevet i eier / operatørboken. Rutinemessig vedlikehold, enten utført av en tjenesteleverandør eller av deg, er på din bekostning.
Generelle vilkår
Reparasjon av en autorisert Friendly Robotics service og garantireparasjonsfasilitet er ditt eneste rettsmiddel under denne garantien.
Det er ingen andre uttrykte eller underforståtte garantier. Alle garantier for salgbarhet og egnethet for bruk er begrenset til varigheten av
denne garantien. Friendly Robotics er ikke ansvarlig for indirekte, tilfeldige eller følgeskader i forbindelse med bruk av Friendly Robotics
produkt som omfattes av denne garantien, herunder eventuelle kostnader eller utgifter for å gi erstatningsutstyr eller service under
begrensede perioder om feil eller manglende bruk påvente av reparasjoner som dekkes av denne garantien. Noen områder tillater ikke
utelukkelse av tilfeldige skader eller følgeskader, eller begrensninger på hvor lenge en underforstått garanti varer, så overforstående
utelukkelse og begrensninger ikke gjelder for deg. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter og du kan også ha andre
rettigheter som varierer fra område til område.
Følg alltid sikkerhetsanvisningene spesifisert i denne håndboken
garantikort