NORWAY SAYS 10
Minikatalog
1
Møbel- og produktdesign
for industrien
Furniture and product
design
Med designernes kommentarer til gjenstandene
Fra utstillingen Norway Says 10 i Nasjonalmuseet
2
1
Papermaster
magasinbord / magazine table
3
Day
sidebord / occational table
Papermaster presser lamineringsteknologien
til det ytterste, og er et lite bord som passer
på bladene og avisene dine.
Day er et bord med
avlastningsfunksjon, formgitt
på aller enkleste vis.
Produsent / manufacturer: Swedese (Sverige / Sweden) 2002
Formpresset kryssfinér (eik) / laminated plywood
Design: Norway Says – Anderssen. (Swedese)
Produsent / manufacturer: LK Hjelle
(Norge / Norway) 2006
Mdf-plate og stål / mdf and steel
Design: Norway Says – Anderssen,
Engesvik, Voll. (LK Hjelle)
2
Ugo
modul-sofa / modular seating system
Ugo er et modulært system som
kan bygges ut til sittelandskap
i ulike størrelser. Formen og
orienteringen i rommet bryter
med vante sofakonvensjoner. Slik
oppmuntres du til å bruke møbelet
på den måten du synes er best.
Produsent / manufacturer: LK Hjelle
(Norge / Norway) 2003
Polyuretanskum, tre, forkrommet stål og
tekstil / polyurethane foam, wood, chrome
steel and fabric: Divina nr. 846 (lys grønn)
Design: Norway Says – Anderssen,
Engesvik, Voll. (LK Hjelle)
4
3
Boy
puff / ottoman
Boy skulle egentlig bli en lenestol.
Det er derfor formen definerer
forskjellen på sete og bæring,
og det er derfor den er blitt så
karaktersterk.
Produsent / manufacturer: LK Hjelle
(Norge / Norway) 2005
Polyester, polyurethaneskum, lær og tekstil /
polyester, polyurethane foam, leather and fabric
Design: Norway Says – Anderssen, Engesvik,
Voll. (LK Hjelle)
4
4a
Scalo
møbelstoff til Boy #4 / upholstry fabric for Boy#4
Tekstilene Odal og Scalo
bygger på samme produktidé,
nemlig tekstil som huden på et
tredimensjonalt objekt. Uttrykket
på tekstilene endrer seg med
synsvinkelen og er på den
måten med å beskrive formen
på objektene de kler inn. Dette
kommer spesielt godt fram i
Boy-puffen som er kledd i Scalo.
Produsent / manufacturer: Kvadrat
(Danmark /Denmark) & Gudbrandsdalen
Uldvarefabrik (Norge / Norway) 2006
Design: Norway Says – Anderssen,
Engesvik, Voll & GU – Jon Pettersen
4b
Odal
møbelstoff til Boy #23 / upholstry fabric for Boy #23
Produsent / manufacturer:
Gudbrandsdalen Uldvarefabrik
(Norge / Norway) 2003
Design: Norway Says – Anderssen,
Engesvik, Voll & GU – Per Bjørnsen
5
Ginko
taklampe / pendant lamp
5
Ginko er en karakteristisk pendellampe
som er inspirert av formen på bladene til
tempeltreet ’Ginkgo Biloba’.
Produsent / manufacturer: Ørsjø Belysning
AB (Sverige / Sweden) 2007
Lakkert aluminium / Laquered aluminum (hvit)
Design: Norway Says – Anderssen,
Engesvik, Voll. (Ørsjø Belysning AB)
6
Nor
servise / set of tableware
Nor-serviset forsøker å vise fram egenskapene til det unike
materialet til Porsgrund på en interessant måte. Hankene er fylt
av et tynt trommeskinn i porselen, som forteller om styrke og om
gjennomskinnelighet.
Produsent / manufacturer: Porsgrund
Porsælensfabrik (Norge / Norway) 2007
Porselen / porcelain (hvit)
Design: Norway Says – Anderssen,
Engesvik, Voll. (Porsgrund Porsælensfabrik)
6
7
Mica
mp3-spiller / MP3 player
9
Gloria
to lysestaker / two candlesticks
Mica er en av få, om ikke den eneste, norsktegnede og
norskproduserte MP3-spilleren noensinne. Mica ble aldri noen
kommersiell suksess og endte sitt liv som et kultobjekt i bortgjemte
butikker i Tokyo.
Gloria er en lyskrans i emaljert støpejern som er formet slik at du
kan sette stearinlysene der du vil. Den fungerer godt for ett enslig
lys, men du kan like gjerne sette åtte lys ned i staken og lage et
ildsted på bordet.
Produsent / manufacturer: Asono
(Norge / Norway) 2005
Design: Norway Says – Anderssen,
Engesvik, Voll. (Nasjonalmuseet)
Produsent / manufacturer: Muuto
(Danmark / Denmark) 2008
Støpejern / cast iron (hvit og sort)
Design: Norway Says – Anderssen,
Engesvik, Voll. (Muuto)
8
Link
servise / set of tableware
10
Plus
tre stk. salt- og pepperkverner / three salt and pepper mills
Link er et servise der utformingen
av de enkelte delene lager nye
relasjoner mellom kopp og
skål og mellom skål og bordet
serviset står på.
Plus låner språk og farger fra
barnekulturen. Slik blir den en
metafor som peker på at det å
leke og det å lage mat er del av
den samme gleden.
Produsent / manufacturer: Porsgrund
Porsælensfabrik (Norge / Norway) 2007
Porselen / porcelain (hvit)
Design: Norway Says – Anderssen,
Engesvik, Voll. (Porsgrund
Porsælensfabrik)
Produsent / manufacturer: Muuto
(Danmark / Denmark) 2008
Bøketre / beech wood (hvit, multicolour og sort)
Design: Norway Says – Anderssen, Engesvik,
Voll. (Muuto)
7
8
11
Break
sofabenk / sofabench
Break gjør det mulig å sitte
alene selv om du sitter
sammen med andre …
13
Plus
seks stk. salt- og pepperkverner / six salt and pepper mills
Se #10
14
Tipo
sofa / sofa
De ulike delene i sofaen Tipo er rykket ut med overdrevne
proporsjonsforhold. Når du setter deg i sofaen deler putene seg
og viser fram et indre med en annen tekstur og en annen farge.
Produsent / manufacturer: LK Hjelle (Norge / Norway) 2004
Kryssfinér, polyuretan skum, forkrommet stål og tekstil / Plywood, polyurethane foam,
wood, chrome steel and fabric: Tweed nr. CF 740 1711 (gul)
Design: Norway Says – Anderssen, Engesvik, Voll. (LK Hjelle)
12
Mhy
to taklamper / two pendant lamps
Mhy er en vakker og morsom
pendellampe, som minner
om en gammel kjenning fra
Mummidalen.
Produsent / manufacturer:
Muuto (Danmark / Denmark) 2008
Aluminium / aluminium (sort, hvit,
gul og lilla)
Design: Norway Says – Anderssen,
Engesvik, Voll. (Muuto)
Produsent / manufacturer:
LK Hjelle (Norge / Norway) 2005
Polyuretan skum, tre, forkrommet stål
og tekstil / polyurethane foam, wood,
chrome steel and fabric: Amdal nr. 700
(lilla) og Panama nr. 110 (beige)
Design: Norway Says – Anderssen,
Engesvik, Voll. (LK Hjelle)
9
10
15
Alta
sykkel / bicycle
Alta er den ultimate bysykkel: single speed (ett gir) gir en nærmest
vedlikeholdsfri sykkel, lett aluminiumsramme gjør den enkel å
frakte oppover etasjene i en bygård, og den er vakker nok til å
henge på veggen når den ikke er i bruk.
Produsent / manufacturer: Frost
Produkt (Norge / Norway) 2006
Aluminium (rosa) / aluminum
Design: Norway Says & Frost Produkt
& Bleed Design (P.E.)
16
Dock high
stol / chair
Dock ble opprinnelig tegnet til
en konkurranse i 1999. Vi ønsket
å bygge en dobbeltkrummet
seteform ved hjelp av
enkeltkrumme lameller i laminert
tre. Loungeutgaven ble kåret som
et av de beste produktene i 2000
av det amerikanske magasinet
Interior.
Produsent / manufacturer: Globe Furniture
(Danmark / Denmark) 2002
Eik finér / oak plywood
Design: Norway Says – Voll & Tore Borgersen. (P.E.)
17
Duo
sofa / sofa
11
Duo er en sofa du kan slå
opp rundt deg til dobbel
høyde slik du ville slått
opp kragen på jakka di.
To sofaer mot hverandre
avgrenser et mindre rom
i et større rom og innbyr
til intime møter.
Produsent / manufacturer: LK Hjelle (Norge / Norway) 2008
Polyuretan skum, tre, og tekstil / polyurethane foam, wood, and fabric:
innside Amdal nr. 920 (grønn), utside Panama nr. 110 (beige)
Design: Norway Says – Anderssen, Engesvik, Voll & Hallgeir Homstvedt. (LK Hjelle)
18
Twin
sidebord / occasional table
Twin er et lite bord som
kanskje sier noe om det å
dele på opplevelser.
Produsent / manufacturer:
LK Hjelle (Norge / Norway) 2005
Mdf-plate og stål (hvit) / Mdf and steel
Design: Norway Says – Anderssen,
Engesvik, Voll. (LK Hjelle)
12
19
Mhy
taklampe / pendant lamp
Se #12
20
Gloria, to lysestaker / two candlesticks
Se #9
21
NM 5 (Spline)
stol / chair
NM5 / Spline ble i utgangspunktet designet for Nasjonalmuseets
utstillingsprosjekt ’Kyss frosken’.
22
I am Boo
ni karafler / nine carafes
I am Boo er en glassboble som viser
hvordan glass blåses i form. Åpningene
forteller om hvordan vannet helles inn
og ut av karaffelen. Dessuten ligner den
litt på en pingvin.
Produsent / manufacturer: Muuto (Danmark / Denmark) 2006
Klart, magenta og blågrått glass / clear, light purple
and blue-grey glass
Design: Norway Says – Anderssen, Engesvik, Voll. (Muuto)
23
Boy
puff / ottoman
Se #4
24
Pancras
lenestol med skammel / Lounge chair with stool
Pancras var det første industrielle
resultatet av de tidlige Norway
Says-utstillingene. Stolen
ble første gang vist i 2000 på
Designer’s Block i London.
Utstillingen fant sted nettopp på
St. Pancras Chambers.
I dag produsert av / manufacturer: Offect (Sverige / Sweden) 2005
Stål og polyetylen / steel and polyethylene (hvit)
Design: Norway Says – Anderssen, Engesvik, Voll. (Nasjonalmuseet)
Produsent / manufacturer: Iform (Sverige / Sweden) 2002
Eik og tekstil / oak and fabric: Amdal nr. 700 (lilla)
Design: Norway Says – Voll & Tore Borgersen. (IForm)
13
14
25
Mhy
taklampe / pendant lamp
15
Verdenslansering av belysningssystem for offentlige rom /
Launcing of lighting system for public spaces
Se #12
26
Up for Ewo
Same Same But Different
glass i sett / set of glasses
Up er en serie lysprodukter til urban utebruk. Lyspullerter,
sykkelstativ og søppelspann i pulverlakkert edelstål med LEDkilder. Objektene finner sin form gjennom en metodisk utvikling
av bombeformen – splitting, forskyvning, reduksjon. Den lave,
brede pullerten er dimensjonert slik at du kan sette deg på den.
Pullertene er energieffektive. De trekker opptil 7.5 watt og svever
over bakken på ’puter av lys’.
Same Same But Different prøver å bryte opp konvensjonene om
like glass på bordet. De er alle forskjellige, men har samme volum.
Produsent / manufacturer: Muuto (Danmark / Denmark) 2006
Klart og blågrått glass / clear and blue-grey glass
Design: Norway Says – Anderssen, Engesvik, Voll. (Muuto)
27
UP-serien
pullert med lys / short bollard with light
28
UP-serien
pullert med lys / bollard with light
29
UP-serien
pullert / bollard
30
UP-serien
sykkelstativ / bicycle rack
Produsent / manufacturer: ewo (Italia / Italy) 2009
Edelstål (koksgrå), LED-lys / high grade steel, LED-lights
Design: Norway Says – Anderssen, Engesvik, Voll. (ewo)
16
Fra utstillingen Norway Says 10 i Nasjonalmuseet
Design: Petter Stewart-Baggerud