©Carl Zeiss
©Swarovski
Håndkikkerter Bruk og vedlikehold:Håndkikkerter - bruk og vedlikehold B&V KS 04.03.15 10:38 Page 1
Håndkikkerter – bruk og vedlikehold
Øyeavstand på binokulære kikkerter
Før bruk tilpasser du avstanden mellom kikkerttubusene til avstanden mellom dine øyne ved å presse
kikkerten sammen til de to bildene faller sammen i et sirkelrundt, lysest mulig bilde.
Brillebrukere og synsfelt
Øyemuslingene/øyerørene er enten nedbrettbare, nedskyvbare eller nedskrubare for brillebærere.
Slik kan også denne brukergruppen oppnå et stort, komfortabelt synsfelt.
Kikkerter med senterfokusering – innstilling synsstyrke-forskjeller
Binokulære kikkerter har en innstillingsskala (diopterring) fra -5 til +5. Ofte er denne plassert ved ett av
okularene, men på andre kikkerter på senteraksen. Innstillingsskalaen skal brukes av personer som har
ulik «synsstyrke» på øynene, men vel og merke bare hvis kikkerten anvendes uten briller. Brukere med
like mye synsfeil på begge øyne skal ha diopterringen i nullstilling.
Framgangsmåte for innstilling:
1: Nullstill skalaen. Hold kikkerten i normalstilling og se på et fjernt motiv med bare det øyet som hører
til okularet uten justeringssring. Still skarpt med kikkertens vanlige fokuseringshjul.
2: Lukk øyet og se gjennom med det andre øyet gjennom det andre okularet (som har skala). Still skarpt
på motivet ved å dreie på diopterringen.
Nå er kikkerten klar til å skarpstilles på enhver avstand ved kun å benytte det vanlige fokuseringshjulet. Merk deg den nøyaktige innstillingen på diopterringen for senere bruk.
Kikkerter med individuell fokusering på hvert okular
Båtkikkerter, enkelte store, høyforstørrelses binokulære kikkerter beregnet for stativ, og noen få andre
kikkerter har fokusering/diopter på hvert okular. Kikkertene inneholder gjerne bokstavene IF (Individual
Focus) i modellbetegnelsen. På slike kikkerter forhåndsinnstiller du kikkerten for dine øyne én gang for
alle, og kikkerten vil være skarp på «alle» avstander. Framgangsmåte for forhåndsinnstilling av fokus:
1: Hold kikkerten i normalstilling og se på et fjernt motiv med bare det ene øyet. Still skarpt ved å dreie
på okularet.
2: Lukk det første øyet, og se gjennom det andre okularet. Still skarpt på samme måte.
Nå er kikkerten i fokus på alle avstander over en viss minsteavstand, som på 7x50-kikkerter ligger
rundt 15–20 m for brukere under 30 år. For eldre personer starter det skarpe bildet på lengre avstand,
noe KikkertSpesialisten knapt noengang har sett at produsentene nevne i sine kikkertpresentasjoner.
Minsteavstanden øker dessuten med kikkertens forstørrelse. En 10x50-kikkert har dermed lengre
minsteavstand enn en typisk 7x50 båtkikkert.
Fokussystemet med individuell fokusering på hvert okular er praktisk på sjøen, hvor man sjelden
ønsker å observere objekter på kloss hold. Det fungerer også perfekt på stjernehimmelen.
Rengjøring av optikk
Hvis linseflaten er lite tilsmusset, er bruk av linsepenn både raskest, mest effektivt og mest praktisk.
Når overflaten er meget skitten, anbefales en kombinasjon av linsevæske og linseklut (eller linsepapir).
Bruk av linsepenn (LensPen)
1: Børst vekk løse partikler med hårpenselen i den ene enden av linsepennen.
K iKKertSpeSialiSten aS • trondheim • tlf. 72 88 48 00 •
www. KiKKertSpeSialiSten . no
Håndkikkerter Bruk og vedlikehold:Håndkikkerter - bruk og vedlikehold B&V KS 04.03.15 10:38 Page 2
2: Tilsett rengjøringspulver ved å dreie dekselet på linseputen en halv omdreining. Poler forsiktig linsen med
linseputen i sirkulære bevegelser, først innerst, så ut til kanten av linsen. Hvis det fortsatt sitter fast partikler på
optikken, anbefaler LensPen-produsenten å puste lett på optikken og pusse med puten på nytt. Hvis linsen er
våt av regn eller sjøvann, må du først tørke av den med pusseklut eller linsepapir, ellers vil du skade linseputen.
Bruk av linseklut eller linsepapir
1: Fjern gjerne løse partikler med gummiblåse (evt. trykkluft-flaske), eller børst med kamelhårpensel.
2: Vask bort fett og smuss med fuktet linseklut eller linsepapir med linsevæske på følgende måte:
Velger du linsepapir, krøller du først sammen et linsepapir til en «dott», uten at du berører med
fingrene de deler av papiret som vil komme i kontakt med optikken.
Fukt så linsekluten eller linsepapiret med linsevæske. Unngå å påføre så mye linsevæske på klut eller
linse at væsken begynner å renne og dermed kan komme inn i instrumentet! Gå deretter forsiktig over
linseflaten med kluten eller papiret. Bruk sirkulære bevegelser, først innerst, så utover i stadig større sirkel.
3: Puss til slutt linsen helt ren og tørr – enten med en tørr del av linsekluten eller med et nytt
linsepapir – med sirkulære bevegelser som beskrevet ovenfor.
Advarsler vedr. rengjøring
1: Du kan hoppe over punkt 1, men da er det ekstra viktig at du bruker linsevæske. Å puste på optikken
i stedet for å benytte linsevæske er ikke tilstrekkelig hvis linsen er sterkt tilsmusset. Et tynt kondenslag
er ikke nok til å løse opp alt fettholdig smuss, og pussekluten/linsepapiret blir ikke vått nok til at partikler
vaskes bort uten å skrape. Det er blitt hevdet at syre fra pusten din kan skade optikken, men dette er
ikke tilfelle ettersom syren jo blir pusset vekk umiddelbart med tørr klut eller linsepapir.
2: De fleste foretrekker å bruke linseklut i stedet for linsepapir som skiftes hver gang. De mest skånsomme
og samtidig mest effektive linseklutene er av semsket skinn eller myk, tykk mikrofiber. Disse rengjør godt og
absorberer smuss effektivt selv om du bruker lite kraft på kluten – dermed skraper du ikke opp glasset.
Dessuten er de så myke og tykke at et lite sandkorn vil bli presset et stykke opp i kluten under pussing, og
det reduserer faren for oppskraping ti et minimum. Merk deg at pussekluter etter en tids bruk gjerne er tilført
sandkorn og andre partikler som kan skrape opp linser. Klutene bør derfor vaskes jevnlig og holdes ren for
skitt og partikler av alle slag. Opticron Professional Series linseklut (mikrofiber) er en av de beste klutene.
Dugg og vann-inntrengning
De fleste håndkikkerter er i dag fylt med nitrogen (eller annen egnet gass) og er garantert vanntett.
Modeller som ikke er oppgitt å være vanntett, tåler i likhet med f.eks. fotoapparater og mobiltelefoner
som regel noe regn uten at fuktighet kommer inn.
Etter at du har vært ute i regnvær, bør du tørke av kikkerten med en klut før du setter den bort. Dette er en
god regel uansett om instrumentet er garantert vanntett eller ikke. Ikke pakk kikkerten ned i ei veske mens den
ennå er våt, for da vil kondens kunne trenge inn i de modellene som ikke er nitrogenfylt! Har det kommet dugg
innvendig, la kikkerten tørke sakte i vanlig romtemperatur – ikke i nærheten av varm ovn eller peis!
Soppangrep på optikk
Linsecoatinger (antirefleks-belegg) på kikkert, teleskop og kamera kan skades av soppangrep. Dette tærer
på coatingen, men er et problem svært få opplever. Soppangrep likner visuelt på sporene etter barkbilleangrep under barken på trestammer – de snor seg som gangene barkbillene har gravd. For å sikre optikken
mot soppangrep, bør du være nøye med å fjerne støv, fingeravtrykk og skitt fra linseoverflatene. Dessuten
må optikken lagres tørt, og gjerne kaldt. Ikke langtidslagre optikken på fuktige steder som i båt, bad, kjøkken
eller soverom! Lagring i stue vil hindre soppangrep og som regel stoppe påbegynte angrep.
Høy temperatur og temperatursvingninger
Ikke forlat kikkert eller teleskop over lang tid i solsteiken, for eksempel på dashbordet i en bil. Olje og
andre smøremidler kan bli overopphetet og renne ut over glassoverflatene.
Man bør unngå å utsette kikkerter, teleskop og kameraer for raske, meget kraftige temperaturforandringer. Det har hendt at linseelementer kan sprekke i slike tilfeller.
Trykkforandringer under flyreiser
Nitrogenfylte, gasstette kikkerter og teleskop kan ta skade hvis de utsettes for store trykkforandringer.
Den hermetiske forseglingen punkteres, og kikkerten vil etter dette kunne dugge innvendig i fuktig vær
og når kalde kikkerter tas inn i oppvarmede hus vinterstid. Spesielt har skiskyttere opplevd dette etter
flyreiser. Tar du med teleskopet i håndbagasjen inn i flyets trykkabin, er du trygg.
K iKKertSpeSialiSten aS • trondheim • tlf. 72 88 48 00 •
www. KiKKertSpeSialiSten . no
Håndkikkerter Bruk og vedlikehold:Håndkikkerter - bruk og vedlikehold B&V KS 04.03.15 10:38 Page 3
K iKKertSpeSialiSten aS • trondheim • tlf. 72 88 48 00 •
www. KiKKertSpeSialiSten . no