19.11.2007 15:15:53 C M Y CM MY CY CMY K SPLITT SYSTEMLØSNINGER Preisolerte kobberrør på rull og tilbehør for varmepumper og AC- splittanlegg SPLITT SYSTEMLØSNINGER Binder1.pdf INSTALLATION INSTRUCTIONS SPLIT System components: A general Split Air Conditioning system consists of the following elements: A. The external unit (condensing unit) in a housing designed specifically for outdoor installation. This unit consists of: • the compressor (which is controlled by the thermostat) • condenser coil • condenser fan motor • several controls • the electrical part • control sensors (condensation, defrosting, etc.) • intake vents and impellor • valves and connectors for the cooling circuit B. One or several indoor units (evaporators) placed in a plastic housing, ready to be installed indoors. This unit consists of: • expansion valve • evaporator coil • PCB controller • condensate collection container • intake and impelling vents with filter • valves and connectors for the cooling circuit C. The cooling circuit between the outdoor and indoor units consists of two insulated tubes, one going out (liquid), and the other coming in (refrigerant liquid). A standard regulates the use of copper tubing, with several rules regarding its technical characteristics. The most important of these regulations refer to the thickness and degree of „internal cleanliness” of the copper tubing, expressed in terms of maximum carbon residues. Tubolit and Armaflex Split and Duosplit comply with these specifications (see page 8). B D. The electrical connection provides synchronisation between both units. E. The condensate discharge system: serves to channel the condensate to the drainage network. C F. The cooling liquid must comply with current regulations (see page 23) It is important to ensure the exact refrigerant liquid load according to the type of installation. Use the Armacell dual pressure/temperature scale gauges (see page 20) and the contact thermometer (see page 21). Remove the access panel located on the side of the compressor. Measure the following temperatures: Te (evaporation) and Tc (condensation). Both appear in the pressure gauge; Ta (gas intake) and Tl (liquid). Both appear in the contact thermometer. – Verify the following: 1. Ta – Te = between 5 and10 °C (overheating) 2. Tc – Tl = between 5 and 10 °C (subcooling) If the overheating and subcooling values are outside these ranges, verify the following: If the heating value is < 5 °C or the subcooling value is > 10 °C, this means that the gas load is excessive (overheating could also be caused by a poor air intake in the lower part). If the overheating is >10 °C or subcooling is < 5 °C, the gas load is insufficient (this could be due to: obstruction in the vanes – poor air intake in the outdoor unit). 4 D INSTALLATION INSTRUCTIONS Step-by-step instructions for the correct installation of a „Split” unit: 1. Selection of the adequate unit and power: Split systems come in different varieties that can be adapted to best suit the conditions of the place of installation. An important factor when choosing a unit is the size, in terms of power, of the Spilt unit in relation to the location; an inadequate unit would not provide the desired results. Unit power is stated in BTU/h. This value corresponds to the volume and the characteristics of the room where the air conditioner is installed (type of walls, number and dimension of the windows, roof, number of people in the room, exposure to sun). A specific chart must be used to calculate these values. BTU/h: British Thermal Unit. Its equivalence with other units of energy is the following: 1 BTU/h = 0.25 Kcal/h = 0.293 W. 2. The location of the outdoor and indoor units: requires study prior to installation. Specific technical rules must be followed when positioning the units. The units must be placed in such a way that they can be easily accessed for maintenance, control and replacement tasks. Also, the outdoor unit should be located in a place that allows normal operation in terms of air recirculation; at a certain distance from any eventual obstacle, at least 15 cms free space at the back and on the sides, and totally clear in the front (where the ventilator is located). It is advisable to protect the unit from outdoor weather conditions and direct sunlight. When choosing the location, it is also important to study the condensate discharge system. A E F The outdoor unit should be placed horizontally (we recommend using the Armacell PRO bracket with level shown in page 14) and fixed to supports using Armacell Pro rubber vibration dampers (see page 14), or installed on the floor using floor supports, brackets and clamps (see page 14). 3. The cooling connection between the outdoor units and indoor units is the most delicate and important operation in a Split type installation. A bad connection could cause problems both during testing and a few months after startup. • It is very important to use UNE EN 12735-1 compliant copper tubing such as Tubolit and Armaflex Split and Duosplit to ensure installation, environmental and personal safety. • The insulation material must be at least 9 mm thick. • UV resistance is also important to avoid deterioration of the insulation material and to extend its life time expectancy, even in sections where ducts are not used. The 9 mm thickness complies with EU Directives 2037 and 2038, and with the DM by the Ministry of Environmental Affairs dated 03.10.2001 and the law dated 17.02.2002 Nr.3. 5 PRE-INSULATED COPPER PIPES The professional pre-insulated solution to save cost and reduce time. tearproof white protection film continuous rolls optimises amount of material needed Complies with EN 12735-1 original closed cell Armaflex® or Tubolit® insulation patented join-split adhesive technology Your benefit: Armaflex® and Tubolit® Split / DuoSplit is a reliable pre-insulated system solution to connect the indoor and outdoor units of split- and multi-split air conditioning systems. Certified, annealed copper tubes are pre-insulated with closed cell original Armaflex® or Tubolit® insulation materials. The system is easy to install, saves cost and time of assembly, avoids condensation and is suitable for the new refrigeration gases R-410A and R-407C. Its white UV resistant film protects against mechanical strain and ensures an aesthetical integration in the building shell. The patented join-split adhesion allows easy split & join, without the need for additional clamps or adhesives. Cooling Air conditioning Heating Reversible air-to-air heat pump +100 - +120º C The transition away from ozone-depleting R-22 Compressor High-pressure, High-temperature vapour Low-pressure, Low-temperature vapour to systems that rely on replacement refrigerants like R-410A has required redesign of heat pumps and air conditioning systems. In these systems, the suction line of a reversible air-to-air heat pump can reach temperatures up to +120º C. For Condenser Evaporator High-pressure, High-temperature liquid Low-pressure, Low-temperature liquid Expansion Valve 8 this particular event, Armacell designed Armaflex SPLIT/DUOSPLIT, high-quality copper pipes pre-insulated with HT/Armaflex, which ultimately meet thermodynamic and physical properties. Binder1.pdf 19.11.2007 13:36:38 Split & DuoSplit Preisolerte kobberrør i coil maks. medietemperatur +95 °C normalt antennelig (tysk B2) tåler sollys og UV-stråler preisolert system reduserer montasjekostnadene ingen spesialverktøy for montasje er nødvendig coil/ruller på 20 m optimaliserer arbeidet leveres i 9 mm isolasjonstykkelser for rørdimensjoner fra 1/4“ opp til 3/4“ fri for PVC og KFK attraktiv farge for butikklokaler og utendørs vegger tilbehøret er tilpasset for enkel montasje isoleringen på de preisolerte rørene er nøyaktig kalkulert for å hindre kondens C M Y CM MY Tekniske data CY CMY K Kort beskrivelse Tubolit Split er et fleksibelt montasjesystem som består av preisolerte kobberrør. Isoleringen består av en kvalitetspolyetylen fra produsenten Armacell og har en hvit beskyttelsefolie som er UV-bestandig. Dette systemet ble spesielt utviklet for bruk innen Split-klimaanlegg, vamepumper, kjølemøbler, etc. Bruksområde temperaturgrenser maks. medietemperatur: + 95 °C min. medietemperatur: - 50 °C 0,035 W/(m.K) 0,040 W/(m.K) Varmeledningsevne λ ved 0 °C: ved 40 °C: Brannklasse Totalsystemet: normalt antennelig iht. DIN4102-B2 Binder1.pdf 19.11.2007 13:37:46 Split & DuoSplit TUBOLIT SPLIT kobberrør Cu isolering 8749028 8749027 8749026 tommer 1/4“ 3/8“ 1/2” 5/8“ 3/4” 7/8“ utv.-Ø mm 6,35 9,52 12,70 15,88 19,05 22,22 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 utv.-Ø mm 24 28 33 35 38 41 isolasjonstykkelse mm 9 9 9 9 9 9 20 20 20 20 20 20 rørtykkelse mm rullelengde m C 8749025 NRF. nr. 8749024 8749023 Preisolerte kobberrør iht. ASTM B 280 Farge på isoleringen er lys grå (isolasjonen er i tillegg beskyttet/kledd med en hvit PE-folie) ruller / kartong 2 2 2 1 1 1 m / kartong 40 40 40 20 20 20 TUBOLIT DUOSPLIT M Y To preisolerte kobberrør iht. ASTM B 280 Farge på isoleringen er lys grå (isolasjonen er i tillegg beskyttet/kledd med en hvit PE-folie) CM tommer kobberrør Cu isolering rullelengde m utv.-Ø mm rørtykkelse mm utv.-Ø mm isolasjonstykkelse mm 8749007 8749006 8749005 NRF. nr. K 8749004 CMY 8749003 CY 8749002 8749001 MY 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2 1/4 - 5/8 3/8 - 1/2 3/8 - 5/8 3/8 - 3/4 1/2 - 3/4 6,35 - 9,52 6,35 - 12,70 6,35 - 15,88 9,52 - 12,70 9,52 - 15,88 9,52 - 19,05 12,70 - 19,05 0,80 - 0,80 0,80 - 0,80 0,80 - 1,00 0,80 - 0,80 0,80 - 1,00 0,80 - 1,00 0,80 - 1,00 24 - 28 24 - 33 24 - 36 28 - 33 28 - 35 28 - 38 33 - 38 9 9 9 9 9 9 9 20 20 20 20 20 20 20 ruller / kartong 1 1 1 1 1 1 1 m / kartong 20 20 20 20 20 20 20 Binder1.pdf 19.11.2007 13:38:55 Tilbehør Den seneste utviklingen innen SAE flare fittings holder de høyeste sikkerhetskrav og standarder. Den nye Armacell SAE Flare Fitting erstatter lodding på en rask, enkel og økonomisk måte. Ingen lodding er nødvendig. Ingen ekstra tetting er nødvendig, Kun metall-mot-metall på klemringens flare-kant. Unionsmutteren som er i messinglegering passer perfekt til rørarmaturen. Og viktigst er - klemringen - som veldig effektivt overtar tettingen mye bedre enn den tradisjonelle håndlagete flare-avslutningen til kobberrøret. Ingen kobbertetting er nødvendig og ingen av delene behøver å byttes ut ved vedlikehold eller reparasjoner. EUs miljøvernorganisasjon krever større sikkerhetsstandard for flarekoplinger. Vanligvis er slike flare-koplinger et svakt punkt og derfor har mange land et total forbud på bruk av slike koplinger, såfremt koplingen ikke er maskinelt laget som Armacell`s flare fitting. Dette er fremlagt i de nye forskriftene i EU og alle EUs medlemmer vil snart iverksette denne nye standarden. C M Y SAE-Flare tilslutningssystem tekniske data CM MY CY Produktbeskrivelse Armacell SAE Flare koplingssystem er et teknisk høyutviklet, skrubart messingkoplingsystem for kjøleanlegg og varmepumper. Armacell SAE Flare koplingssystem består av en kraftig unionsmutter av messing, en messing klemring og en støttehylse. Koplingssystemet passer til våre preisolerte Split-systemer. Dimensjoner Alle metriske og tommedimensjoner for koplinger i str. fra 6-16mm og ¼” til 5/8” (7/16” til 7/8” UNF-gjenger). Bruksområde Koplingen passer de fleste termostatventiler, manometre, tørrefilter og andre komponenter med flare koplinger. Koplingssystemet er iht kravene i EN-Standarden 378:2000, sikkerhets- og miljøkrav del 2, “Design, konstruktjon, test, merkning og dokumentatjon” og brukes i alle områder hvor maskiner, måleappartur eller andre tekniske apparater forbindes i kjølekredsløp med hverandre eller med rørledninger. Sikkerhet / miljø Oppfyller retningslinjer for prøving, DQJ/KP/926/99 fra „Refrigeration Commission“ og er sertifisert via CETIM, DIN 3859; det hindrer lekkasje i områder med kjølemiddel Armacell`s skrubare SAE Flare koplingssystem møter den nye standarden EN 378:2000 for ”Kuldeanlegg og varmepumper - Sikkerhets- og miljøkrav - del 2: Utforming, bygging, prøving, merking og dokumentasjon”. Iht. de nye standardene og forskriftene fra CEN for kjøleinstallasjoner (EN 378/1 + EN 378/2). Montasje Rask montasje uten å lodde. Et tett metall-mot-metall system. Ingen spesialverktøy, monteres med skrunøkkel/tang. Kalibreringsverktøy leveres også. Systemet er så enkelt at feilmontasje ikke er mulig. Unionsmutter og klemring er merket med aktuell dimensjon. Selv etter flerfoldige monteringer og demonteringer er systemet tett. Ekstra tetting er ikke nødvendig. Kalibreringsverktøy Til kalibrering av kappede og avgradede rør, før SAE Flare koplingssystemet blir montert. CMY K Binder1.pdf 06.12.2007 14:17:37 Tilbehør SAE-Flare koplingsdeler for Split-anlegg og andre apparater Klemring, støttehylse og unionsmutter i kvalitetsmessing oppfyller kravene ifølge EN-standard 378:2000. Testet ifølge CETIM, DIN 3859 Kobberrør CU NRF. nr. Produkter Tommer utv. – Ø mm. Godstykkelse mm. Antall stk. per pose Antall poser per krt. 8749096 SAE-Flare Fitting 1/4” 1/4 6,35 0,8 10 100 8749097 SAE-Flare Fitting 3/8” 3/8 9,52 0,8 10 100 8749098 SAE-Flare Fitting 1/2” 1/2 12,70 0,8 10 100 8749099 SAE-Flare Fitting 5/8” 5/8 15,88 1,0 10 100 8749101 SAE-Flare Fitting 3/4” 3/4 19,05 1,0 5 50 Kalibreringsverktøy for montasje av SAE Flare tilslutninger Kalibreringsværktøjet passer til SAE-Flare-Tilslutningers C NRF. nr. Tommer Antall stk. per pose Antall poser per kasse Y 8749091 Calibration tool 1/4” 1/4 1 10 CM M Produkter 8749092 Calibration tool 3/8” 3/8 1 10 MY 8749093 Calibration tool 1/2” 1/2 1 10 CY 8749094 Calibration tool 5/8” 5/8 1 10 8749095 Calibration tool 3/4” 3/4 1 5 CMY K Verktøyskasse - montasje- og kalibreringsverktøy for SAE Flare tilslutninger Kalibreringsverktøy for SAE Flare koplinger NRF. nr Tommer Sett per boks Bokser per kartong 8749102 1/4 - 5/8” 1 5 Binder1.pdf 19.11.2007 13:41:43 Tilbehør Installasjonskanaler Split Armacell installasjonskanaler med tilbehør tilbyr en estetisk og praktisk systemløsning for montasje av rørføringer til Split-, varmepumpeanlegg o.l. Kanalene er robuste mot mekaniske belastninger, enkle og raske å montere, samt UV-bestandig. De aktuelle dimensjonene er tilpasset byggebransjens behov. Material: Flammehemmende og slagfast hard-PVC, resistent mot UV-stråling Temperaturområde: Fra -20 °C til +60 °C Farge: RAL 9001 (hvit) Installasjonskanaler Split Lengde 2 m Str. B x H mm meter / krt. Installasjonskanal Split 60 x 45 60 x 45 24 8749048 Installasjonskanal Split 80 x 60 80 x 60 16 8749049 Installasjonskanal Split 110 x 75 110 x 75 8 Produkt Str. B x H mm stk. / krt. NRF. nr. Produkt 8749047 C M Y CM MY CY CMY Klammerbøyle K NRF. nr. 8749066 Bøyle 60 x 45 60 x 45 30 8749067 Bøyle 80 x 60 80 x 60 30 8749068 Bøyle 110 x 75 110 x 75 20 Str. B x H mm stk. / krt. Kanalmuffe (skjøtestykke) NRF. nr. Produkt 8749044 Forbindelsesdeksel 60 x 45 60 x 45 30 8749045 Forbindelsesdeksel 80 x 60 80 x 60 30 8749046 Forbindelsesdeksel 110 x 75 110 x 75 20 Binder1.pdf 19.11.2007 13:43:40 Tilbehør Veggavslutning Str. B x H mm stk. / krt. Veggdeksel 60 x 45 60 x 45 10 Veggdeksel 80 x 60 80 x 60 8 Str. B x H mm stk. / krt. NRF. nr. Produkt 8749069 8749071 Avslutningsdeksel NRF. nr Produkt 8749051 Sluttdeksel 60 x 45 60 x 45 12 8749052 Sluttdeksel 80 x 60 80 x 60 9 Str. B x H mm stk. / krt. Veggavslutning C M Y CM NRF. nr Produkt 8749041 Veggbeslag 60 x 45 60 x 45 9 8749042 Veggbeslag 80 x 60 80 x 60 6 8749043 Veggbeslag 110 x 75 110 x 75 4 Str. B x H mm Mengde per kasse m MY CY CMY K Innvendig hjørne-albue 900 NRF. nr. Produkt 8749056 Innvendig bøy 60 x 45 60 x 45 8 8749057 Innvendig bøy 80 x 60 80 x 60 6 8749058 Innvendig bøy 110 x 75 110 x 75 4 Str. B x H mm Mengde per kasse m Utvendig hjørne-albue 900 NRF. nr. Artikkel 8749072 Utvendig bøy 60 x 45 60 x 45 12 8749073 Utvendig bøy 80 x 60 80 x 60 9 8749074 Utvendig bøy 110 x 75 110 x 75 6 Binder1.pdf 19.11.2007 13:49:40 Tilbehør Flat bend Str. B x H mm krt. / stk. Flat bøy 60 x 45 60 x 45 10 8749054 Flat bøy 80 x 60 80 x 60 8 8749055 Flat bøy 110 x 75 110 x 75 6 NRF. nr. Produkt Str. B x H mm krt. / stk. 8749064 Reduksjonsskjøt 80 x 60 til 60 x 45 80 x 60 12 8749065 Reduksjonsskjøt 110 x 75 til 80 x 60 110 x 75 8 NRF. nr. Produkt Str. B x H mm krt. / stk. 8749062 T-stykke 80 x 60 80 x 60 4 8749063 T-stykke 110 x 75 110 x 75 2 NRF. nr. Produkt Str. B x H mm krt. / stk. 8749059 Fleksibel kanal 60 x 45 60 x 45 6 8749061 Fleksibel kanal 80 x 60 80 x 60 4 NRF. nr. Produkt 8749053 Reduksjonsskjøt C M Y T-stykke CM MY CY CMY K Fleksibel kanal Lengde 590 mm • Basiskanalen festes med en plugg i en maksimal avstand av 600 mm. Samtidig må avstanden til vegg eller tak høyst være 10 mm. • Klammerbøylen må plasseres på posisjon hvor pluggen festes. • Hjørne-albuer, bend og veggadapter må festes til vegg med plugger. Binder1.pdf 19.11.2007 14:10:21 Tilbehør Kondensslange Kondensslangen er laget av myk lavdensitets polyetylen. • slangen leveres på rull (coil) i egen lett kartong • spesielt godt egnet inne i vegginstallasjoner og i støp • trykkbestandig Spiralslange med glatt innside Str. ID Ø mm meter / krt. Spiralslange med glatt innvendig flate 16 16 30 8749037 Spiralslange med glatt innvendig flate 18 18 30 8749038 Spiralslange med glatt innvendig flate 20 20 30 Str. ID Ø mm meter / krt. 16 / 18 20 Str. ID Ø mm Mengde per kasse m 16 / 18 50 NRF. nr. Produkt 8749036 C M Y Y-stykke / toveiskopling CM MY CY NRF. nr. Produkt 8749039 Toveis forbindelse 16 / 18 CMY K Armert slange NRF. nr Produkt 8749035 Armert slange 16 / 18 Med tilslutninger i avstand fra 75 cm Installasjonskanal for kondensvannslange Lengde 2 m NRF. nr Produkt Str. ID Ø mm 8749089 Installasjonskanal for kondensvannslange 25 x 25 25 x 25 Mengde per kasse m 64 Binder1.pdf 19.11.2007 14:14:39 Tilbehør Annet tilbehør Str. B x H mm stk. / krt. Kanalmuffe 25 x 25 25 x 25 20 8749084 Avslutningsdeksel 25 x 25 25 x 25 20 8749085 Innvendig hjørne-albue 25 x 25 25 x 25 20 8749086 Utvendig hjørne-albue 25 x 25 25 x 25 20 8749087 Flat bend 25 25 x 25 25 x 25 20 8749088 Forbindelsesstykke 25 x 25 25 x 25 20 Str. B x H mm stk. / krt. NRF. nr Produkt 8749083 C M Y Gulvkonsoll / støtte CM MY CY Armacell GULVKONSOLL er laget hard slagfast PVC og er UV-bestandig. Bærelast : 150 kg pr. gulvkonsoll CMY K Gulvkonsoll / støtte Bærelast / kapasitet 150 kg hver NRF. nr Produkt 8749078 Skinner for gulvstativ 1000 80 x 80 x 1000 4 8749077 Skinner for gulvstativ 450 80 x 80 x 450 24 8749076 Skinner for gulvstativ 350 80 x 80 x 350 24 Str. B x H mm stk. / krt. 80 x 80 24 M 10 x 30 48 Endestykke og festebolt NRF. nr. Produkt 8749075 Endestykke 8749079 Festbolt for gulvkonsoll (mutter, skrue) Binder1.pdf 19.11.2007 14:21:46 Tilbehør Veggbraketter VEGGBRAKETTER er av galvanisert stål og leveres i forskjellige utførelser og for forskjellige bærelaster. Brakettene er lakkert med en epoksylakk for utendørsbruk i fargekode RAL 9002. Hvert sett er pakket i en kartong sammen med montasjeutstyr og veiledning. Justerbart veggbrakett med innebygd vater Maksimum bærelast 50 + 50 kg, avhengig av veggfeste NRF. nr Produkt Str. A x B mm stk. / krt. 8749032 Justerbart veggbrakett med vaterpass 800 x 420 1 C M Y CM MY Justerbar veggbrakett standard Maks. bærelast 70 + 70 kg, avhengig av veggfeste CY CMY K Bestillingskode Produkt Str. A x B mm stk. / krt. 8749033 Justerbart veggbrakett standard 700 x 465 1 Justerbar veggbrakett med sikkerhetskroke 70 kg maksimal belastning avhengig av veggbeslag Maks. bærelast 70 + 70 kg,, avhengig av veggfeste NRF. nr. Produkt Str. A x B mm stk. / krt. 8749031 Justerbart veggbrakett med sikkerhetskrok 800 x 465 1 Justerbar alu-veggbrakett med sikkerhetskrok NRF. nr. Produkt Str. A x B mm stk. / krt. 8749029 Justerbart aluminiums-veggbrakett med sikkerhetskrok 800 x 465 1 Binder1.pdf 06.12.2007 14:20:56 Tilbehør Veggbrakett for tung last 100 kg maksimal belastning avhengig av veggbeslag NRF. nr. Produkt Str. A x B mm stk. / krt. 8749034 Veggbrakett for tung last 550 x550 1 Innbyggingsrammer med avløp C NRF. nr. Produkt Str. L x B x H mm stk. / krt. 8749081 Indbyggingsrammer med avløp 540 x 85 x 55 15 8749082 Dekkplate 540 x 85 1 M Y CM MY CY Anti- Vibrasjonsdemper CMY NRF. nr. Produkt Str. A x B mm sett. / krt. 8749103 Anti- vibrasjonsdemper, sett består av 4 stk. 370 x 420 1 K Skaff deg solid kunnskap om våre isolasjonsprodukter og bruken av dem Vårt katalogmateriell gir en teoretisk innføring i industri-, VVS- og VA-isolering med glassull, steinull, polystyren og cellegummi. Fagkunnskap og kvalitetsprodukter trenger du for å gjøre en god jobb. PROD INDUST UKTOVERSIK T RI / VVS/ VA/MA RINE 1. mars 2006 INDUSTRI /VVS/VA Katalogde l2 CEL LEG UMM I – GLA SSU LL PLA STM ANT LING – STE INUL L – XPS – EPS – BRA NNT ETT ING www.glava.no Mengder av informasjon for industri/VVS bransjen Markedsføring, kundeservice, salg Sandakerveien 24C, D11 Postboks 4461 Nydalen, 0403 Oslo Tlf. 22 38 67 00 - Fax 22 38 67 77 e-post: [email protected] ordre: [email protected] Internett: www.glava.no Grønn ordrefax Oslo: 800 33 915 Grønn ordrefax Stjørdal: 800 80 444 03.03. 13.000. Reclamo GLAVA A/S – OSLO
© Copyright 2024