Brobyggeren nr 4-15
Innhold Nytt fra Menighetsråd og stab Personal Side 2 - Nytt fra Menighetsråd og stab. Vi har hatt en god sommer i staben, og samlet krefter til en ny høst med mye virksomhet. I løpet av sommeren har vi også tilsatt Siw Torill Bakk i Tripp Trapp Åpen Barnehage. Hun begynner i jobben den 18. august sammen med de andre i Tripp Trapp. Vi gleder oss til en ny sesong og håper å se mange av dere på de forskjellige arrangement! Side 3 - Menighetrådsvalg i Hana sokn Side 4 og 5 -En prat med brukere av TrippTrapp Side 6 og 8 - “Ikke bare blåbær” Side 9 - BådeOg... Side 10 og 11 - Soli Deo Gloria Side 12, 13, 14 og 15 - Kandidater til kirkevalget Side 16 - Tro 24 Side 17 - Visste du at? Side 18 - Info Side 19 - Kirkekalender Side 20 - Det avhengige mennesket Opplag: 3300 Frist stoff til neste nr: 18. september 2015 Bygg Vi har som tidligere nevnt bestilt noe mer lys i kirkerommet. Dette har ikke blitt montert enda på grunn av ferieavvikling hos leverandør og montør. Vi vil få dette gjort så snart som mulig nå på sensommeren og håper å ha det klart til de mørke høstkveldene. I tillegg har vi nå fått på lager ut styret som skal ned i peisestuen. Det vil også bli montert så snart som mulig. Dette vil innebære enkelt oppsett med mikrofon, fastmontert projektor og ikke minst en tele slynge i peisestuen. Alt betjenes fra et panel like ved døren. Oppstartsgudstjeneste Vi vil minne om den viktige gudstjenesten 23. august i Hana Kirke klokken 11:00. Da skal vi feire kirkens bursdag, samt markere oppstarten av et nytt semester. Begge prestene våre vil delta, og vi vil få god musikk av Bjarte Lending med flere. Vel møtt til denne flotte markeringen! Menighetsrådvalg 2015 Menigheten skal velge nytt menighetsråd på valgdagen den 14. september. Det vil også være mulighet for forhåndsvalg på kirkevergekontoret i Storgata 48, samt på kontoret i Hana Kirke. Selve valget vil foregå i kafeteriaen i Hanahallen på selve valgdagen 14. september mellom 09:00 og 21:00. På neste side vil du se en stemmeseddel som forklarer hvordan stemmen skal avgis, og rekkefølgen som nominasjonskomiteen har satt på kandidatene. Her er det bare å lese veiledningen, så skal valget gå så lett som bare det. Ønsker dere noe utfyllende opplysninger om kandidatene, så kan dere klikke dere inn på www.kirkevalget.no, søke opp Hana Menighet og lese mer om den enkelte kandidat. Skulle det fortsatt være ting en lurer på om valget, så kan en bare henvende seg til undertegnede for flere opplysninger. Torstein Skretting 2 Menighetsrådsvalg i HANA SOKN (13.-)14. september 2015 Nominasjonskomiteens liste 1. GEIR BERGE, 50 år, FRØYERVEIEN, SANDNES, Prosjektleder 2. RAGNHILD KARIN JOHNSEN, 60 år, DALEVEIEN, SANDNES, Farmasøyt 3. SIGRUN HESKESTAD, 66 år, GRANMEISVEIEN, SANDNES, Pensjonist 4. OLAV MELLEMSTRAND, 31 år, BAUNEVEIEN, SANDNES, Forretningsutvikler 5. BJARTE SKOGØY, 34 år, HØGEVOLLSVEIEN, SANDNES, Programmerer Den norske kirke 6. SIGMUND STOKKA, 62 år, RØYSKATTVEIEN, SANDNES, Forskningssjef IRIS 7. GRETE TENGESDAL, 58 år, GREVLINGVEIEN, SANDNES, Lærer Hana Skole HANA MENIGHET 8. SVENN-ARNE TORVANGER, 52 år, SANDVIKBAKKEN, SANDNES, Økonom 9. KARI TOSTENSEN, 59 år, ÅSVEIEN, SANDNES, Frivillig 10. CHRISTIAN FREDRIK HANSSEN, 54 år, ASPERHOLEN, SANDNES, Veileder NAV 11. LISE MAULAND, 29 år, HÅBAMYRÅ, SANDNES, Lærer spesialavd. 12. CATHRIN NYBØ, 28 år, LANGGATA, SANDNES, Selvstendig 13. BJØRG ELIN HVEEM STORLI, 67 år, GRANMEISVEIEN, SANDNES, Pensjonist Det skal velges 8 medlemmer og 5 varamedlemmer. Det skal velges 8 medlemmer og 5 varamedlemmer. Åsveien 124 4328 Sandnes Visjon: i Kristus, nær livet - i Hana. Mål: «Å kjenne Gud og gjøre ham kjent!» Hana Kirke Nominasjonskomiteens kandidater er satt opp på valglisten i prioritert rekkefølge. Eventuelle Telefon: 48 27 09 93 Nominasjonskomiteens kandidater er satt opp på valglisten i prioritert rekkefølge. Eventuelle kandidater fra supplerende nominasjon står kandidater fra supplerende nominasjon står nederst på valglisten uten nummer. nederst på valglisten uten nummer. Du kan levere stemmeseddelen uten endringer. Alle kandidatene på stemmeseddelen får da E-post: én stemme hver. Du kan levere stemmeseddelen uten endringer. Alle kandidatene på stemmeseddelen får da én stemme hver. [email protected] Vil du endre på stemmeseddelen kan du: Vil du endre på stemmeseddelen kan du: • Gi tilleggsstemme til kandidater på listen Web: Gi tilleggsstemme til kandidater på listen Du kan gi én tilleggsstemme til inntil tre kandidater. Det gjør du ved å sette et kryss i ruten til venstre for navnet til kandidaten. Kandidaten får da to stemmer. Øvrige kandidater får én http://www.hanakirke.no Du kan gi én tilleggsstemme til inntil tre kandidater. Det gjør du ved å sette et kryss i ruten til venstre for navnet til kandidaten. stemme hver ved opptellingen. Kandidaten får da to stemmer. Øvrige kandidater får én stemme hver ved opptellingen. Gi personstemme til andre valgbare personer i soknet • Gi personstemme til andre valgbare personer i soknet Menighetsrådleder Du Du kan gi personstemme til inntil tre andre valgbare personer i soknet. Det gjør du ved å føre opp personnavnet på kan gi personstemme til inntil tre andre valgbare personer i soknet. Det gjør du ved å Bjarte Skogøy førestemmeseddelen. Bruk store bokstaver. Personen får da én stemme. opp personnavnet på stemmeseddelen. Bruk store bokstaver. Personen får da én 996 34 622 stemme. Andre endringer vil ikke telle med i valgoppgjøret. Det er ikke anledning til å stryke kandidater. Andre endringer vil ikke telle med i valgoppgjøret. Det er ikke anledning til å stryke kandidater. Bruk blå/svart penn eller blyant. Skriv tydelig. Bruk blå/svart penn eller blyant. Skriv tydelig. Bankgiro Menighetens driftskonto: 3250.07.19469 DØPTE «Herre, gi dem å vokse opp i din kirke som dine barn.» Bjørn Aleksander Espeland Josefine Barkved-Larsen Jonas Sæle Christensen Noah Olufsen Mathea Kristensen Myhren Oliver Balle Andersen Nora Kalvik Ellingsen Olivia Strømland Torkelsen Bankgiro givertjeneste lønn/men. stillinger: 3201.32.16494 Bankgiro menighetsblad: 3250.07.19892 3 Adresser og telefoner: Daglig leder: Torstein Skretting 482 70 993 torstein.skretting@ sandnes.kirken.no Sokneprest Ronald Mong 950 08 040 ronald.mong@ sandnes.kirken.no Kapellan (50% stilling) Synnøve Roalkvam 51 68 58 31 913 80 551 synove.roalkvam@ sandnes.kirken.no Kirkemusiker Bjarte Lending 412 02 202 bjarte.lending@ sandnes.kirken.no Trosopplæringsleder Hilde Bjerga 951 46 780 hilde.bjerga@ sandnes.kirken.no Ped. medarbeider/ Menighetspedagog Siv Mari Halvorsen 952 02 037 siv-mari.halvorsen@ sandnes.kirken.no Tripp Trapp åpen barnehage Styrer Anne Elisabeth Veggeland 51 68 58 36 482 20 717 anne.elisabeth. Veggeland@ sandnes.kirken.no Ped. Medarbeider Siw Torill Bakk En prat med brukere av Tripp Trapp Tekst og bilder: Siv Mari Halvorsen Torgeir Tekse, 36, far til Hans Elias, og nybakt pappa til Ola Tadeus, er utdannet lærer, og jobber for tiden på boligene på Hana. Han har benyttet seg av Tripp Trapp siden oktober i fjor, og han forteller at han alltid har kjent til barnehagen i kirke- kjelleren, men visste lite om hvilket tilbud det var. Det at det er et åpent tilbud til alle som er hjemmeværende med barn i alderen 0-6 år, fikk han greie på gjennom kollegaer og venninner av kona. De hadde selv gode erfaringer og snakket varmt om barnehagen. Han benyttet ikke TT i permisjonstiden, men gjør det nå som han jobber redusert. Om hans første møte med Tripp Trapp forteller Torgeir at både han og Hans Elias ble tatt godt imot som nye brukere, og at Hans Elias fikk bra med oppmerksomhet av de ansatte. Han kom til barnehagen med en positiv innstilling, og den har han beholdt. Sammen med Hans Elias er de trofaste brukere 1-2 ganger i uka. Det var lett å være ny på tripp Trapp og komme inn i både kultur og rutiner. Det er sangsamlingen klokken 10.30 som er høydepunktet for Hans Elias og far. Her opplever Torgeir at stunden er bra gjennomtenkt og gjennomført. Han trekker frem at balansen mellom nye og gamle elementer i den faste rammen samlingsstunden har, er god. Her får far og sønn både impulser og referansepunkt for samtaler videre gjennom dagen. I samlingsstunden kommer barnehagens profil som kristen, tydelig frem. Hver dag møter brukerne det store Tripp Trapp- hjertet som skjuler en sang om Guds kjærlighet til oss mennesker. Høytidene blir også markert med et tydelig kristent budskap. Dette syns Torgeir er flott, siden de som foreldre selv har en kristen tro, og vil at også Hans Elias skal bli kjent med Jesus. Torgeir roser Tripp Trapp som pedagogisk tilbud. Barnehagen som arena for sosialt samspill og læring er blant det første han trekker frem. Videre er det ingen tvil om at det er flott å kunne forlate husets fire vegger for en stund, og kun være sammen med barnet uten forstyrrende element som husarbeid, telefoner og mangt annet som burde vært gjort. Her på Tripp Trapp har Hans Elias og far fått mange gode stunder sammen. Randi Rørheim, mor til Emil 14mnd.- har benyttet TT fast 2 ganger i uka, siden Emil var 8 måneder. Hun er selv utdannet førskolelærer og jobber som pedagogisk leder på småbarnsavdeling i Øygard barnehage. Hun ble oppmerksom på TT via Brueland helsestasjon. Etter hvert som Emil ble større, hadde både han og hun behov for å treffe andre barn og voksne. Hun sier at TT gir en fin variasjon til DØDE «Lær oss å telle våde dager, så vi kan få visdom i hjertet.» Gunnar Høie Thomas Skår Nora Marie Sjursen Selmer Skogland Liv Guri Olsen Ingrid Haga Anne-Karin Bjørnevik 4 de dagene hvor de bare er hjemme, eller finner på andre ting i fellesskap de to sammen. Verdien av å ha en møteplass, hvor Emil får treffe barn som er jevngamle, eldre og yngre, har hun sett på som en viktig del av hans sosialisering. Hun nevner også at han har fått erfaring i å forholde seg til flere voksne enn bare dem i familien, og dermed håper hun å ha bidratt til en lettere barnehagestart for ham, når den tid kommer. TT gir mye til oss begge. Vi får dekket flere behov. Hun forteller at hun har sett endring hos Emil i form av økt selvfølelse og at han utviser en større trygghet når han er på sosiale arenaer. Fra å være en forsiktig gutt som mest var observatør, har han blitt en aktiv og tydelig gutt i barnegruppa, som har trygghet til å formidle egne behov og ønsker overfor andre. Hun forteller om et første møte hvor hun opplevde at både liten og stor ble sett. Det var lett å føle seg både velkommen og hjemme. Det er gøy på TT og informasjonen er god. På spørsmål om hva hun opplever som mest positivt, trekker hun frem de ansatte. «De er lyttende og gir veiledning ved behov. De er gode samtalepartnere i hverdagen. Som pedagog selv løfter hun frem TT som et barnehageforberedende tilbud, da dagsrytme er meget lik den du finner i ordinære barnehager. TT er en perfekt plass for barnet å få øvd opp egne sosiale ferdigheter som lek, empati, turtaking og det å være en god venn. Det er flott at det finnes arenaer hvor både barna og foreldrene kan bli trygge på at også andre voksne duger som omsorgspersoner for en stund. Tripp Trapp åpen barnehage har språk og musikk som sine satsningsområder. Det viser godt igjen i hverdagen, og er noe Randi setter pris på. Hun syns det er flott at barnehagen bruker musikk såpass mye, både fordi det er trivelig, men fordi det også fungerer som læringsmetode. Hun syns det gjøres en bra jobb med språkstimulering generelt, og med fremmedspråklig spesielt. Hun sier at hun ser gode rollemodeller i de ansatte, og at de er med på å gi foreldre en forventing om hva de kan vente seg når dagen for barnehagestart er der. Til slutt forteller hun at TT har betydd veldig mye i permisjonstiden. Det har vært godt å ha noe å gå til som er betydningsfullt både for Emil og henne. Mirjana Sprenger, mamma til Frederik 14.måneder, har jobb som IT konsulent, men akkurat nå prioriterer hun å være hjemme i ulønnet permisjon. Hun ønsker å ha mest mulig tid sammen med Frederik nå i hans to første leveår. Hun kom til Tripp Trapp første gang våren 2014. Da var Frederik ennå i sitt første leveår, og hun var en aktiv bruker av Tripp Trapp sine ulike tilbud innenfor småbarnstreff. Hun forteller om et varmt og hyggelig førstemøte med Hilde Bjerga, som nå for tiden jobber som trosopplæringsansvarlig i Kirka. Hun opplevde personalet som positive og imøtekommende. Det ble godt informert om hva en kan forvente seg av en dag på Tripp Trapp, samtidig som forventninger til bruker også kom godt frem. På det tidspunktet Mirjana begynte å gå på TT, var Frederik plaget med kolikksmerter, og påfølgende dårlig nattesøvn. Dette var en utfordring hun delte med personalet, og Anne Elisabeth tok kontakt med ressurshelsestasjonen, som bidro ytterligere med faglig råd og veiledning. Dette satte Mirjana stor pris på. En ting som irriterte Mirjana i starten, var at de ansatte ofte snakket veldig sakte til henne. Mirjana er fra Kroatia og gift med en fra Tyskland. Hun har bodd i Norge i ti år og behersker språket svært bra. Mirjana har gjennom sin språkkyndighet vært til stor hjelp når det innimellom dukker opp brukere fra nettopp disse to landene, eller land i nærheten. Etter hvert som Frederik er blitt eldre, har både mor og personalet sett hans økende trivsel og glede både i samlingsstunder og i samspill med de andre barna de møter på Tripp Trapp. Vi på Tripp Trapp ønsker Frederik, Hans Elias og Emil lykke til i ordinær barnehage nå til høsten, vi kommer til å savne både dem, foreldrene og alle dere andre trofaste brukere gjennom året som var. Så gleder vi oss til å bli kjent med mange nye. 5 «Ikke bare blåbær» Vi sitter i Sjur Svaboe sitt kontor på Hanabryggene. Utsikten er sjarmerende med solskinn over båthavnen. Der har Sjur lagt ut flytebrygger og leier ut til entusiastiske båteiere. Her preges kontorene vel så mye av innsikt, med personer med høy kompetanse og kreativitet. Hanabryggene er et flott bygg i tre, med løsninger hvor Sjurs samarbeid med arkitektene har skapt et unikt bygg. Det har fått pris for sin arkitektur. Ved inngangen står skiltet «HANABRYGGEN TEKNOLOGISENTER», en overskrift i tråd med Sjurs Visjon. På nettet fant jeg et bilde av Sjur som del av russen 1963. Enkel hoderegning sier meg da at Sjur er 72 år. Det ville ingen kunne gjette, og sjelden har uttrykket «en mann i sin beste alder» passet bedre. Etter gymnaset startet Sjur å studere matematikk i noen semestre. Så kom avbruddet med militæret. Deretter blei han tilbudt å starte i Veritas og lære data. Han forteller han jobbet dobbelt, og blei dyktig. Med god datakunnskap blei han ansatt i IBM. Etter noen tid gikk en del ledere fra IBM og startet eget selskap, og Sjur fulgte med. Og jobbet fortsatt dobbelt. Han hadde en visjon om at arbeidsplassene i en bedrift skulle ha egne skjermer som jobbet opp mot en sentral maskin. Tidligere IBMere dro på smilebåndet og mente unggutten var på ville veier. Så Sjur sluttet, og startet egen bedrift. «Hadde du penger», spør jeg. «Nei, men jeg fikk låne kr 10.000 av min svigerfar som var konduktør i NSB.» Og så var det igjen å jobbe døgnet rundt med programmering og bedriftsløsninger. Resultatet? ScanVest, som blei til en bedrift med 2.000 ansatte og en omsetning på 2 milliarder kroner. Sjur er gründer tvers igjennom. Sier han ser bare muligheter, og ikke problemer. Han har alltid hatt et intenst ønske om å skape industri. Han sier at det i beste fall er to av ti prosjekt som lykkes. Og da er det å foretrekke at det første du prøver, er blant de to, sier Sjur. Man kan trygt si han lyktes med ScanVest som prosjekt nummer en. Ren handel har han ikke samme sansen for. (Det minner meg om han som noen år seinere traff en klassekamerat og spurte hvordan det går. «Jo, strålende. Jeg handler med frukt, som jeg kjøper for en krone og selger for to. Og den ene prosenten lever jeg godt av.») Sjur solgte ScanVest og satt igjen med en slant penger. Tenkte fortsatt industri. Samlet noen dyktige personer innen bioteknologi på Hanabryggen, og utviklet noen ideer. Resultatet blei et helt nytt konsept for diagnose 6 system som enkelt og rimelig kan finne ut om en person har hjertekarsykdom eller diabetes. Fra bedriften på Sandnes blei det tatt ut verdenspatent. Dette kunne bli stort, og han kontaktet en rekke investormiljø i distriktet for å sette opp produksjon. Ingen var interessert. Som også i dag var det interesse for oljerelatert eller eiendom, som var i fokus. Løsningen blei Nycomed, som etter besøk på Hanabryggene blei overbevist. Det blei inngått en 20 års lisensavtale som løp til 2009. Systemet er nå i bruk i 28.000 legekontorer rundt i verden. En bedrift i England med 700 ansatte eksisterer på grunn av det produktet. «Det kunne ha ligget her i distriktet,» bemerker Sjur. Sjur lyktes også med prosjekt nummer to! Men ikke helt i henhold til målsettingen om etablering av industri innen bioteknologi. Sjur kjøpte seg gård, stor gård på Soma. På de 200 mål er det grasproduksjon, men kjernen er hester. Sjur var levende engasjert i gården i 15 år. Den har nå rundt 70 hester på stallen. En stor del eiet av andre hesteeiere som leier plass og trening. Der er ulike fasiliteter for riding både for amatører og profesjonelle. Sjur lyktes med prosjekt nummer tre, som nå drives av hans datter. Forskning og utvikling fortsatte på Hanabryggene. Universitetet i Bergen drev i mange år grunn forskning på flavorider, polyfenoler og anto cyaner. De kom til svært interessante resultater. De kontaktet Sjur for å søke en løsning for å kommersialisere resultatene de var kommet til. Forskerne på Hanabryggene gikk inn i problem stillingene, og gradvis kom man til løsninger for kommersiell produksjon. Resultatet blei kap selen Medox med antistoffer fra blåbær og solbærskall. Et produkt med godt dokumentert helseforebyggende effekt som produseres i Sandnes. «Som man gjør her på Jæren, bygde vi stein på stein. Så vi startet med å fylle kapsler for hånd, pakke for hånd, og sende til kunde. Nå er prosessen veldig høyteknologisk, og datastyrt på alle måter. Produksjonen går 24 Begravelsesbyrå LURA TRYKKERI AS 51 70 71 50 | [email protected] Sandnes Obed Sandnes 24-timers vakttelefon tlf: 06233 24-timers vakttelefon tlf: 51 68 13 00 Distriktets største gravmonumentutstilling 7 timer i døgnet. I fjor solgte vi for 67 millioner kroner», forteller Sjur. Han lyktes også med prosjekt nummer fire! Og framtiden ser veldig lovende ut. Produksjonskapasiteten kan økes. Og med en avtale med et av verdens store kjemi- og medisinselskap i Tyskland, kan det bli gigantisk. Det erfarne forskningsmiljø på Hanabryggene setter også andre spor. Dagen etter jeg besøkte Sjur, kom en professor fra Oslo for å eksaminere hovedfagsstudenter som Hanabryggene følger opp. Der tas mastergrader og doktorgrader. Forskere gir forelesninger i organisk kjemi på Universitetet i Stavanger. Kanskje vi kan kalle dette prosjekt nummer fem? Selv har Sjur vært invitert til og har holdt foredrag i England på et symposium for verdens ledende kreftforskere. «Jeg brukte noen hundre timer på å forberede meg til det foredraget,» forteller Sjur. Han har også holdt foredrag på Norges høyborg for ledelse og bedriftsøkonomi, Norges Handelshøyskole. Et spesielt foredrag som kalles Lehmkuhl foredraget, som er et årlig høydepunkt på NHH. Det er spesielt å bli invitert til å holde det. Vi spør Sjur om han har tid til hobbyer eller fritidsinteresser. Han velger å fortelle med engasjement om sitt fristed på hytten i Ryfylke. Der er han i flere måneder i sommerhalvåret. Den er, selvsagt, utstyrt med PC, Internett og alt som skal til for elektronisk kommunikasjon til hvor som helst i verden. «Og så kan jeg gå ut og ta inn naturen, se ut over fjorden, og bare slappe av.» Sjur skal i nytt møte. Vi takker for en åpen samtale. På veien ut passerer vi igjen skiltet Hanabryggene Teknologisenter, og tanken slår oss. Hva blir Sjurs sjette vellykkede prosjekt? Så her har datamannen Sjur selv vært bruker med uvanlig suksess. Torgeir Skretting «Internett har vært avjørende» Sjur forteller at 90 % av salget skjer via Internett. Salget øker med en årlig rate på rundt 50 %. Internett har også vært avgjørende på en annen måte. Fra starten har det blitt produsert rene molekyler. De søkte på Internett etter universiteter og andre institusjoner som kunne være interessert i å prøve ut virkninger av molekylene. Flere kjøpte og satte i forsøk. Forsøksresultat blei publisert i anerkjente tids skrift og lagt ut på nettet. Dermed blei det kjent på breid basis i vitenskapelige miljø. Og stadig flere ønsket å ha det i sine eksperiment. Hele 600 institusjoner over hele verden arbeider nå med forskning og utprøving. Resultatet har blitt at ingrediensene i Medox kapslene er testet ut og vitenskapelig dokumentert, helt uten medvirkning fra Sandnes. Det har gitt produktet en respekt og en mengde dokumentasjon som det ville vært umulig å fått gjennomført på Hanabryggene alene. Ring Svein på tlf 95 23 50 87 for mer informasjon og prisoverslag. Gratis befaring på hele Nord-Jæren. 8 Bådeog - et godt sted for en viktig markering I Oalsgata --- midt i Sandnes sentrum «Vi har fått veldig gode tilbakemeldinger på tilbudet vi har», forteller daglig leder i Bådeog, Bjarne Lemvik, og mener dette både kan handle om sentral beliggenhet, god mat og velegnede lokaler for nettopp minnestund-arrangementer. Fra årsskiftet har Bådeog gitt tilbud om å arrangere minnestund i lokalene i Oalsgata 2 i Sandnes. Å arrangere minnestund er annerledes enn selskapsarrangementer, kafédrift og konferansevirksomhet. Likevel er det både viktig og meningsfullt å tilrettelegge også for denne typen markeringer. Flere gir uttrykk for at huset er velegnet for minnestund, særlig på grunn av gatekapellet som finnes her. Når det arrangeres minnestund, lar Bådeog husets gatekapell være reservert for dette formålet, slik at man her får et sted for lystenning og ro, selv om lokalene ligger midt i et travelt veikryss. Bådeog tar seg av oppdekking, servering og blomster etter avtale, og tilrettelegger for både større og mindre samlinger. Ved minnestunder reserveres gatekapellet. En av de som har vært med på å arrangere minnestund her, Torunn Oftedal, mener at det viktigste når man samles til minnestund, er at helheten blir ivaretatt på en god måte. −Den gode maten, de fine lokalene og et vennlig vertskap en viktig forskjell på en dag som ofte er preget av sorg, savn og ettertanke, understreker Oftedal. Det viktige når en minnestund skal arrangeres, er at det blir en verdig ramme rundt arrangementet. De som arrangerer minnestund, skal både få sette sitt preg på samlingen, men også kjenne at de blir ivaretatt og slippe «å tenke på alt». - Du har i grunnen nok med deg selv og de tankene du har en slik dag. Dermed opplevdes det godt å bli tatt hånd om av noen som både bryr seg om helheten og som tenker på detaljene, sier Torunn Oftedal som hjalp familiemedlemmer å arrangere minnestund tidligere i år. Bådeog-huset ligger i Oalsgata midt i Sandnes sentrum og består av kafe, samtaletilbud og konferansesenter og tilbyr både selskap og minnestunder. Vil du bestille kan du ringe 452 62 700 eller sende mail på booking@ badeog.net. Besøk også nettsiden www.badeog.net 9 Soli Deo Gloria (SDG): Æres Gud alene, skrev Johann Sebastian Bach på notearkene. Byen Leipzig i Tyskland har arrangert Bach-festuker i 90 år, og i juni var jeg der noen dager og deltok i musikkmesser, konserter og på en utflukt til Ponitz. Johann Sebastian Bach hadde sitt virke der fra 1723 til sin død i Portrett av 61 årig Bach 1750. Her skrev og framførte han det meste av sin musikk: i Thomaskirken, Nikolaikirken, byens festsaler o.s.v.. Han var ansvarlig for skolegangen til guttene i Thomanerkoret. Til stillingen hørte også plikten til å bo i Thomas-skolens internat med sin store familie, og å få guttene til sengs i rett tid! Dette koret har eksistert i 800 år og er både velkjent og anerkjent. Det var en opplevelse for meg å høre dem synge i Thomaskirken. Leipzig huskes også for sin rolle i tiden da Berlin-muren ble stormet og Øst- og Vest-Tyskland ble forenet. I Nikolaikirken var det ukentlige fredsmøter Bach i glassmaleriet i Thomaskirken. der en stadig større menneskemengde sluttet seg til. Dette utviklet seg til gatedemonstrasjoner i protest mot kommunistdiktaturet. Jeg husker de dramatiske innslagene i NRK Dagsrevyen fra 1989 der store politistyrker sto klare til angrep på folkemengden. Byen er en gammel universitetsby og hadde en gotisk middelalderkirke som universitetskirke: Pauluskirken. DDR-styret fikk den sprengt for å bli erstattet av et hus der mer passende ideologi kunne dyrkes. Men nå er kirkens fasade gjenreist integrert i det nye moderne Universitetets glassvegg og minner om den gamle kirken. Skjønt nå fungerer den som et auditorium, kalt Paulinum. Thomaskirken Firma Bjarne Hov Ledig annonseplass N. Hana - 4300 Sandnes Telefon 51 66 25 24 Geir Vølstad Rørl.Gunnar Larsen as Gravarsveien 58 4306 Sandnes [email protected] www.glarsen.no 10 Tel: 51 66 11 44 fax: 51 66 75 06 mobile: 404 13 752 Livets merkedager Gravmonumenter i stort og variert utvalg. MINNESTUND Kronen Gaard byr på verdige og fine minnestunder i flotte og rolige omgivelser. VELDE PUKK Hana Kirke Tlf. 51 60 83 00 [email protected] www.hanakirke.no Kom besøk oss på nett! Singet og spielet dem Herrn in eüren Herzen: Syng og spill av hjertet for Herren! Slik står det i Luthers bibeloversettelse av efeserbrevet 5;19, og slik står det som overskrift over orgelet i den lille Friedenskirche i Ponitz i Sachsen-Altenburg. Orgelet er fra 1730 tallet og bygget av Gottfried Silbermann. Han er like skattet som orgelmaker som Stradivarius er for sine fioliner. Tonene er myke, klangfulle, har mange register å spille på, er flott å høre på og her holdes mange konserter. Denne lille kirken ble reist av arvingene etter kansler Wolfgang Conrad von Thumshirn, til minne om freden etter 30-årskrigen. Han var en av arkitektene bak fredserklæringen i Westfalen (1648). Kirken er i bonde-barokkstil: treverket er malt som marmorsøyler. Det lille rommet har et galleri, der orgelet og prekestolen er plassert sentralt over alteret. På alteret står to legemsstore statuer: Moses med horn på hodet og lovtavlene i hendene, og en kvinne med velsignelsesgest og nattverden. Det er spesielt at Moses har horn, men Michelangelo framstilte også Moses slik i en skulpturgruppe i Roma. Grunnen er rett og slett en misforståelse ved oversettelsen fra hebraisk! I det Gamle Testamentet står det at Moses kom ned fra Sinaifjellet med en lysende glorie rundt hodet. Glorie og horn er ganske likt på hebraisk og ble oversatt feil av Hieronymus ca år 400. Kvinnen er verken Maria eller en helgen, men mest sannsynlig et symbol på den kristne kirke med nådemidlene (nattverden). Moses representerer da den gamle pakt med Loven. Det er verd å merke seg at prekestolen er plassert rett over alteret og foran orgelet i samme nivå som det. Innskriften «Syng og spill for Herren av hjertet» vitner om hvor sterkt sang og musikk sto (og står?) i menigheten. Jeg kan ikke annet enn å tenke at i denne lutherske kirken stod musikken og ordet på samme nivå også i rang! Det er en arv fra Luther som la stor vekt på sang og musikk for å utbre reformasjonen. Neste Juni er det en ny Bachfest og da kan det lønne seg å bestille billetter allerede i Oktober hvis du vil være med på de mest populære konsertene! Se ellers www.bachfestleipzig.de Karin R. Johnsen 11 Kandidater til bispedømmerådsvalget i Stavanger bispedømme DIREKTE VALG AV LEKE MEDLEMMER 13. OG 14. SEPTEMBER 2015 Navn: Gyrid Espeland Yrke: Seksjonssjef Alder:62 Sokn:Eigerøy Erfaring: Medlem i Stavanger bispedømmeråd. Medlem av styret i Kirkens arbeidsgiverorganisasjon og Kirkelig dialogsenter Stavanger. Menighetsråd. Kirkelig Fellesråd. Nettverk for kvinner i Dalane. Medlem av styret i Dalane folkemuseum. Styremedlem i Tekna. Medlem av Teknas etiske råd. Ansatt i Mattilsynet. Satsingsområder: Åpen og inkluderende folkekirke. Mer himmel på jord. Barn og unge. Fattigdomsutfordringer og miljø. God ledelse. Størst av alt er kjærligheten. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Ja Forbønnshandling: Ja Navn: Leif Christian Andersen Yrke: Sykepleier Alder:30 Sokn: St. Petri Erfaring: Medlem i Stavanger bispedømmeråd. Deltatt i Ungdommens Kirkemøte. Medlem av Ungdomsrådet, Stavanger bispedømme. Medlem i Mellomkirkelig råd. Politisk engasjert på kommune- og fylkestingsnivå. Ansatt ved Stavanger Universitetssykehus. Speider, kor, korps og ungdomsarbeid. Satsingsområder: Ungdom og unge voksne. Skaperverket og miljø. Diakoni og folkekirken. Dialogarbeid. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Ja Forbønnshandling: Ja Navn: Marie Klakegg Grastveit Yrke: RegnskapsmedarbeiderAlder: 30 Sokn: Frøyland og Orstad Erfaring: Medlem i Stavanger bispedømmeråd. Administrasjonsleder i menighet. Ulike oppgaver i lokalt menighetsarbeid. Ansatt i SUM regnskap Satsingsområder: Menighetene og lokalsamfunnet. Konfirmantarbeid. Arbeid for unge voksne. Effektivisering. Hensiktsmessige strukturer Vielse/forbønn av likekjønna?Vielse: Nei Forbønnshandling: Nei 12 Navn: Svein Helgesen Yrke:Pensjonist/konsulent Alder:67 Sokn:Mosterøy Erfaring: Varamedlem i Stavanger bispedømmeråd. Styreleder i Menighetsfakultetet og Kristent Pedagogisk forum. Styremedlem i IKO. Ordfører. Fylkesvaraordfører. Statssekretær i KUF. Styremedlem i Høgskolen i Stavanger. Mentor i trosopplæring. Satsingsområder: Trosopplæring. Menighetsutvikling. Rekruttering, Pilegrimsarbeid. Frivillig tjeneste. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Åpen/uavklart Forbønnshandling: Ja Navn: Sofie Braut Yrke: KulturformidlerAlder: 38 Sokn:Time Erfaring: Klokker. Engasjert i lokalt barnearbeid. Lektor i videregående skole. Satsingsområder: Engasjerende bibelformidling. Utrustning og indre vekst. Livsnær forkynning. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Nei Forbønnshandling: Nei Navn: Arne Jon Myskja Yrke:IT-rådgiver Alder:62 Sokn:Nedstrand Erfaring: Leder i sokneråd. Korleder og aktiv i barne- og ungdomsarbeid. Sekretær i Norges KFUK-KFUM, Ten Sing. Ansatt i IT-bransjen. Satsingsområder: Kommunikasjon/forkynnelse. Musikken som formidler. Engasjement og inspirasjon. Gudstjenesten er vår møteplass. Vielse/forbønn for likekjønna? Vielse: Ja Forbønnshandling: Ja Navn: Sara Louise Igelkjøn Emmerhoff Yrke: StudentAlder: 20 Sokn:Skåre Erfaring:Kirketjener og diakonmedarbeider, søndagsskolearbeider. Medlem i trosopplæringsutvalg. Ten Sing og speiderarbeid. Koordinator for Ny generasjon, Haugesund. Satsingsområder:Ungdommer – konfirmanter. Binde sammen generasjoner. Uredd budskap til folket. En kirke for alle. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Nei Forbønnshandling: Nei Navn: Torhild Nødland Yrke:Sosiallærer Alder:53 Sokn: Bogafjell Erfaring:Leder av menighetsråd og leder av Kirkelig fellesråd. Medlem av barne- og ungdomsutvalg. Landsrådsmedlem i Kirkens Arbeidsgiverorganisasjon, Kommunepolitiker. Ansatt i Sandnes kommune. Satsingsområder: God personalpolitikk. Dåp og trosopplæring. Menighetsplanting. Folkekirkens muligheter. Tverrfaglig samarbeid. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Nei Forbønnshandling: Nei Navn: Aslaug Louise Kongshavn Yrke: LektorAlder: 28 Sokn:Kopervik Erfaring: Medlem av sokneråd. Ansatt i Rogaland fylkeskommune, Kopervik vgs . Satsingsområder:Barn-trosopplæring. Ungdoms- og utviklingsabeid. Kultur inn i kirken. Takhøgde og runde kanter. Likekjønnet ekteskap. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Ja Forbønnshandling: Ja 13 Navn: Laila Marie Steinsvik Yrke:Helsesøster Alder:64 Sokn:Jørpeland Erfaring: Medlem av sokneråd og leder av fellesråd. Søndagsskolelærer. Barnelagsleder. Medlem av kommunestyre og formannskap. Varaordfører. Ansatt i Strand kommune. Satsingsområder: Barne- og ungdomsarbeid. Misjonsarbeid. Forvalteransvar. Klimautfordringene. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Nei Forbønnshandling: Nei Navn: Eivind Sandvold Pettersen Yrke:Økonom Alder:32 Sokn: Stavanger domkirke Erfaring: Medlem i menighetsråd. Ansatt i oljebransjen. Satsingsområder: Dåp og trosopplæring. Ungdomsarbeid. Unge voksne, 25 år og videre. Tilbud til enslige. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse og forbønnshandling: Uavklart. Navn: Hjalmar Joralf Arnø Yrke: SeniorrådgiverAlder: 50 Sokn:Riska Erfaring: Leder menighetsråd. Medlem av kretsstyret i KFUK-KFUM og regionstyret i Normisjon. Medlem av tilsynsrådet ved Kriminalomsorgens fengsler. Ansatt hos Fylkesmannen. Satsingsområder: Dåp og trosopplæring. Fokus på misjon. Engasjement i samfunnslivet. Vielse/Forbønn for likekjønna? Vielse: Nei Forbønnshandling: Nei Navn: Jostein Ådna Yrke: Professor i NT Alder: 60 Sokn:Stokka Erfaring:Medlem av to menighetsråd. Medlem av Den norske kirkes lærenemnd. Flere nasjonale og internasjonale verv. Vitenskapelig assistent i Tübingen. Doktorgrad i teologi. Ansatt på Misjonshøgskolen. Satsingsområder:Trosopplæring, også for voksne. Samarbeid menighet og misjon. Gudstjenesteliv. Vern menneskeverd og skaperverk. Reformasjonsjubileet 2017. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Nei Forbønnshandling: Nei Navn: Kjetil Espeland Yrke: StudentAlder: 22 Sokn:Nærbø Erfaring: Leder i søndagsskolen. Tillitsvalgt i Forsvaret. Satsingsområder:Holde kirken som et lavterskel tilbud. Søndagsskolen. Ungdomsarbeid. Bibelsk lære. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Nei Forbønnshandling: Nei Navn: Astrid van Zijp Yrke:Pensjonist Alder:65 Sokn:Sand Erfaring: Soknerådsleder. Frivillig klokker. Medlem av diakoniutvalg. Leder i kristent barne- og ungdomsarbeid. Medlem av bedehusstyre. Lærer. Verneombud. Plasstillitsvald. Satsingsområder: Trosopplæring. Diakoni. Barne- og ungdomsarbeid. Gi folk sterkere tilknyting til kirken. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Ja Forbønnshandling: Ja 14 Navn: Rolf Magne Haukalid Yrke: Bonde og veterinær Alder: 36 Sokn:Forsand Erfaring:Leder av bedehusstyre. Medlem av kommunestyre. Selvstendig næringsdrivende. Ungdoms- og unge voksne arbeid. Satsingsområder: Formidling av Guds ord. Bibeltroskap. Barn og unge. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Nei Forbønnshandling: Nei Navn: Svein Magnus Munkejord Yrke: SeniorrådgiverAlder: 66 Sokn:Kopervik Erfaring: Medlem av menighetsråd og kirkelig fellesråd. Frivillig klokker. Medlem av kommunestyre og formannskap. Komiteleder i Norges forskningsråd. Statssekretær og fiskeriminister. Ansatt i Fiskeridirektoratet i 40 år inntil april 2015. Satsingsområder: Oppslutning om gudstjenesten. Trosopplæring. Kirkens plass og rolle. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse: Uavklart/Ja Forbønnshandling: Ja Navn: Ruben Friestad Bergseth Yrke:Distriktsmedarbeider Alder:20 Sokn:Klepp Erfaring: Konfirmantleder. Leder i barne- og ungdomsarbeid. Ungdomsarbeider/ettåring. Distriktsmedarbeider og styremedlem i KRIK. Politisk engasjert på lokalnivå. Ansatt i KRIK. Satsingsområder: Ungdomsarbeid. Lederutvikling. Fornying. Vielse/forbønn for likekjønna?Vielse og forbønnshandling: Uavklart Utfyllende svar fra kandidatene finnes på www.kirkevalget.no og www.kirken.no/stavanger Redaksjon Menighetsblad Helge Berge – redaktør [email protected] Olaug Refvem Asbjørn Sørbø R. Karin Johnsen Torstein Skretting Elisabeth R. Kuvåssæter Daleveien 29, 4328 Sandnes Telefon 51 66 11 44 Aspervik,tlf.: www.glarsen.no51 66 63 Gamle Forusvei 6 Tlf. 51 81 93 20 60 Butikk Hanavegen 8 Tlf: 51 60 19 90 Installasjonsavdeling Daleveien 29. Tlf: 51601980 Adr. Hanaveien 4–6 4327 SANDNES Tlf. 51700900 15 Vårt Land lanserer nettstedet Tro24 Tro24 skal hjelpe leserne med å gi troen plass i hverdag og høytid. – Vi tror det er behov for et nettsted med nytte- og nyhetsstoff på dette området, sier tro&kirke-redaktør i Vårt Land, Trygve W. Jordheim. Nettstedet Tro24 er Vårt Lands nye tilbud til alle som ønsker tips og inspirasjon til hvordan de kan gi kristentroen en naturlig plass i en travel hverdag. – Dette er ikke et forkynnende nettsted. Vi skal lage journalistikk om hvordan troen kan prege vanlige, norske hverdagsliv, under streker Jordheim. Ungdomsarbeid, podcast, menighetsblad, konfirmasjon... Tro24 ble lansert rett før pinse, og det preget den forsiden leserne møter første gang de oppsøker siden. «Hvordan gjøre pinse til noe mer enn en langhelg på hytta?» er et spørsmål som mange kristne kanskje stiller seg. Målet med Tro24 er å gi svar på slike spørsmål. Blant de andre temaene på den nylanserte siden er: • kristent ungdomsarbeid (hvem har vind i seilene og hvorfor?) • de mest populære kristne podcastene • produksjon av menighetsblad – hvordan unngå at bladet går rett i søpla • tips og trender innenfor lovsang – mer norsk og mindre følelser • konfirmasjon – dette skjer på konfirmasjonsdagen, slik tar du gode bilder selv • gudstjenesteliv – disse menighetene øker oppslutningen mens andre sliter En rekke spaltister Nettstedet har også en rekke spaltister som skal levere jevnlig. Til premieren har Bjørn Are Davidsen skrevet om trosforsvar, Astrid Sandsmark har skrevet om ungdomsarbeid mens Andreas Nordli har skrevet om misjon. Tro24 drives av tro&kirke-avdelingen i Vårt Land og er en del av den daglige produksjonen i redaksjonen. Erlend Friestad (34) og Bård Bøe (24) er ansatt i prosjektstillinger spesielt dedikert til tro24.no. Nisjesatsing fra Vårt Land Satsing på såkalte nisjesider på nett er en del av Vårt Lands digitale strategi. Avisen har flere slike nettsteder på gang, forteller sjef redaktør Helge Simonnes. – Nettet gir oss muligheten til ytterligere fordypning og spissing inn mot tydelig definerte målgrupper. Med tro24 ønsker vi primært å treffe dem som har et bevisst forhold til kristentroen, uavhengig av hvilken kirkelig tilknytning de har, sier Simonnes. Fakta om Tro24 • Et nisjenettsted som drives av tro&kirke-redaksjonen i Vårt Land. • Skal hjelpe leserne med å gi troen plass i hverdag og høytid. • Er forpliktet på presseetikken på samme måte som hovedproduktet Vårt Land. 16 Visste du at??? I India kjemper Modi mot utenlandske frivillige organisasjoner. Flere tusen ikke-statlige organisasjoner har blitt nektet å få tilgang på utenlandske penger i bankene etter at deres søknad om fornyet lisens har blitt avvist. Det påstås at man har brutt Foreign Contribution Regulation Act. Ifølge flere kristne ledere er de primære mål for staten, å ramme de kristne ikke-statlige organisa sjonene og misjonsorganisasjonene. Disse blir mis tenkt for å bruke utenlands kapital for å drive med omvendelse av indere. Mer enn 13000 FRCA-lisenser til utenlandsstøttede organisasjoner har blitt sagt opp så langt i 2015. Mange av disse tilhørte kristne ikke-statlige organisa sjoner. Regjeringen i India har flere ganger blitt anklget av media for kampen mot utenlandsstøttede frivillige organisasjoner. Imidlertid benekter regjeringen alle slike anklager og nevner at alt dette skjer på linje med politikken som er spesifisert i FCRA. Kristne i India tror at en av de største årsakene til at regjeringen ønsker å saumfare og lamme flere utenlandskstøttede organisasjoner, er at mistanken om at en stor del av utenlandsk økonomi blir brukt til å gjøre det lettere å konvertere til kristendommen. De tror at kristne narrer hinduer til kristendommen ved å tilby økonomiske fordeler og tjenester med penger fra utlandet. Det samme ble sagt åpent i februar i år da RSS sin leder Mohan Bhagwat fremsatte sin kontroversielle påstand som reiste debatterog livlige diskusjoner over hele landet. Han sa nemlig: «Mor Teresa sin tjeneste ville ha vært god. Men den hadde kun ett formål: Å konvertere personen som fikk hjelp, til kristendommen.» Å uttrykke slike sterke meninger offentlig mot en kvinne som er kjent for å ofre hele livet for å tjene fattige mennesker i India – og som var en kvinne som fikk mange æresbevisninger inkludert Nobels Fredspris i 1997, det kaster lys over holdningene indiske ledere har til det arbeidet kristne og kristne organisasjoner gir til landet. (Sakset fra «Åpne Dører» nr. 8-15) 17 Ole Nielsens vei Ole Nielsen ble født 12. februar 1827, og vokste opp på husmannsplassen Presthagen i Hjelmeland. 15 år gammel kom han i farverilære hos den kjente haugianeren John Haugvaldstad i Stavanger. Senere flyttet han til Sandnes og startet eget farveri. Etter inspirasjon fra svensk ullvareindustri, startet Nielsen i 1869 et lite spinneri som brukte hestekraft til å holde maskinene i gang. Året etter fikk han kjøpt en foss på Ålgård, og dermed var han sikret en mer stødig kraftkilde. Folk og maskiner flyttet til Ålgård, der bedriften fikk navnet Aalgaards Uldspinneri (senere Aalgaards Uldvarefabrikker AS). Anlegget på Ålgård vokste raskt, og sysselsatte i 1898 246 personer. Han startet også en fabrikk på Figgjo. En byste av Ole Nielsen ble avduket utenfor Storahuset på Ålgård på hundreårsdagen for hans fødsel. Ole Nielsens vei ligger på Austrått, naturlig nok parallelt med Spinnargata og Vevargata. Info «Alltid på en tirsdag» Nå er vi i gang på ny. Starten gikk 18. august. Du er hjertelig velkommen tirsdag formiddag!! Det Danske Gartneri AS Garantert ferske blomster hos den lokale Danske gartner på Hana. Vi lager blomster til alle anledninger fra begravelser til bryllup. Du ringer vi bringer 51 67 53 88 Eller kom innom for en hyggelig blomsterhandel. 18 KIRKEKALENDEREN Se også:www.hanakirke.no VELKOMMEN TIL GUDSTJENESTE I HANA KIRKE 23. august kl 1100 Kirkebursdag, skolestartgudstjeneste, Mong, Roalkvam 30. august kl 1100 4-årsbok, søndagsskolen starter, Roalkvam. 6. sept kl 1100 Konfirmantpresentasjon, dåp, Mong 13. sept kl 1100 Gudstjeneste med dåp, Roalkvam 20. sept kl 1200 Speidergudstjeneste på Kubbetjønn, Mong 27. sept kl 1100 Høsttakkefest, Tripp Trapp, Mong 4. okt kl 1100 Gudstjeneste med dåp, Roalkvam 11. okt Ikke forordnet gudstjeneste 18. okt Gudstjeneste med dåp, verdensdag for psyk.helse, Mong kl 1100 Søndagskolen starter opp igjen 30.august. Det er også dagen for utdeling av 4-årsbok. Minner om at lørdag 5. september reiser Hana Sprell Levende til kongeparken, sammen med flere andre søndagskoler i distriktet, for å delta på søndagskoledagene. Her er hele familien invitert til å være med. Påmelding til menighetspedagog Siv-Mari Halvorsen innen 26.august, enten via sms 95202037 eller mail [email protected] . Pris 199,- per billett. Datoer for høstens Sprell Levende: August: 30. September:13. Oktober: 18.og 25. November: 1., 8., 22. og 29. Desember: 13. m/ familiefrokost. 19 DET AVHENGIGE MENNESKET For en tid tilbake fikk jeg høre en historie fra gamle England. En historie som jeg ikke ble ferdig med sånn over natten. Den sier noe om oss i dag og vår velstand og høge levestandard som er vel verdt å tenke igjennom. Dette på bakgrunn av at vi ser ensomhet er en av våre alvorligste folkesykdommer i dag, sammen med de komplikasjoner dette lett kan føre med seg. Historien lydde omtrent slik: På 600-tallet i gamle England levde det et meget lykkelig kongepar. De hadde en eneste sønn som de var fryktelig glade i. Han var deres solstråle. Hans trillende latter lydde dagen lang i korridorer og haller i slottet. Alltid var han i godt humør og alle rundt han ble smittet av smilet som alltid strålte opp hans ansikt. Han vokste opp og lærte seg livet som liten prins uten komplika sjoner, og tjenerstaben forgudet han og visste ikke det beste de kunne gjøre for han. Slik gikk det år etter år, og flere barn fikk ikke kongeparet, så noen søsken ble det ikke for prinsen. Dronningen og kongen syntes dette var litt trist, men var desto mer takknemlige for den lille henrivende krabaten de hadde fått, og som etter hvert vokste seg til å bli en sjarmerende tenåring. Men da gutten kom i 16-års alderen, skjedde det noe som bekymret kongeparet. Prinsen deres ble mer stille, holdt seg mye på rommet sitt og syntes å være mer trist til sinns enn før. Hans trillende latter var borte, og smilet lyste ikke opp ansiktet så ofte som før. Foreldrene pratet med huslegen, og han undersøkte gutten, men fant ingen skavanker. Han var frisk som en fisk, sa doktoren. Men – kanskje han trengte til noe mer adspredelse, noe som kunne muntre han opp, la han til. Kongeparet var ikke rådløse. De hadde midler, og ville selvsagt bruke dem på sønnen dersom de kunne få prinsen tilbake til sitt gamle jeg. Derfor lyste de ut over alt at den eller de som kunne få prinsen «helbredet», skulle bli rikelig belønnet. Og mange kom, banket på slottets port og forsøkte å muntre opp prinsen. Det var gjøglere og omreisende trubadurer, det var filosofer og historiefortellere. Alle slags mennesker ønsket å gjøre prinsen lykkelig igjen, for de var meget glade i sitt kongepar. Men dessverre, alt var forgjeves. Kongen kjøpte til og med en nydelig, skinnende svart araberhest til gutten sin. Denne hadde gutten stor glede av en tid, men så dabbet også den interessen av. Kongeparet visste til slutt ikke sin arme råd, for gutten deres hadde nærmest helt isolert seg, og de følte at de ikke nådde fram til han lenger. En dag banket en fattiggutt på slottets port. Hva ville han? Jo han ville snakke med prinsen. Motvillig lot de han få prinsen i tale. En samtale som ble meget kort, for gutten spurte bare om prinsen ville bli med ham en liten snartur og se på noe. Kongen stusset da sønnen ba om å bli kjørt av sted. Det kunne jo være farlig, men til slutt ble den kongelige ekvipasjen kjørt fram og de to guttene kløv inn. Adressen var ned i fattigstrøket i byen. De stoppet utenfor en lav grå liten bygning som aldri hadde opplevd å bli malt. To steiner var trappen som førte rett inn i stua. Det tok litt tid før prinsen kunne se stort der inne, for det var bare ett lite vindu som gav noen striper lys inn på golvet og viste fram et rom nesten uten møbler. I den innerste kroken stod en seng, og det var hit gutten førte prinsen. Noen lå i sengen, en liten pike. Så sa han henvendt til prinsen: «Dette er min søster, hun er meget syk og trenger medisiner, men de er så dyre at vi har ikke råd til å kjøpe dem. Hun vil dø sier doktoren, dersom hun ikke får medisinene. Kan du hjelpe oss?» Det ville prinsen selvsagt. Medisiner ble skaffet til veie, og prinsen ba om å få vite hvordan det gikk med jenta. To dager senere var fattiggutten ved slottet igjen og kunne fortelle at jenta var bedre, men trengte en omgang til med medisiner. De ble kjøpt inn og glad var prinsen da fattiggutten noen dager senere var utenfor slottet igjen. Prinsen hadde venta spent på hvordan det gikk. Derfor ble han gjerne med tilbake til fattigkvarteret for å møte søsteren som nå var oppe og gikk på golvet og var på bedrings vei. «Men» – sa fattiggutten, «vi har flere som er syke her i nabo laget. Kunne du tenke deg å hjelpe?» Det kunne prinsen, og snart var han midt oppi et omfattende humanitært arbeid med mange trengende mennesker. Litt etter litt merket foreldrene at den gamle godgutten var tilbake i sønnen deres og de undret seg stort. Historien tilkjennegir at vi er sosiale vesener som trenger å bry oss. Vi må gjøre noe meningsfylt, vi må få yte noe for våre medmen nesker, ellers blir vi syke, ensomme, innadvendte og vi blir oss selv nok. Det er skadelig for vår egen psyke. «Det du vil andre skal gjøre mot deg, skal du gjøre mot dem.» Slike tanker gir god helse. H Berge
© Copyright 2024