1. No category

Driftsinstruksjoner
Trådløs SIP telefon
Modellnr.
KX-TGP600
Trådløst SIP håndsett
Modellnr.
KX-TPA60
Trådløst SIP bordapparat
Modellnr.
KX-TGP600
KX-TPA60
KX-TPA65
KX-TPA65
Takk for at du kjøpte dette Panasonic-produktet.
Les håndboken nøye før du tar i bruk produktet, og ta vare på den for fremtidig bruk.
Bruk bare batterier som er godkjente av Panasonic. Lad batteriene i ca. 6 timer før du bruker telefonen
for første gang. For detaljer, se “Å lade batteriene”, Side 78 i håndboken.
Merknad
R I denne håndboken er endelsene til hvert modellnummer utelatt med mindre det er nødvendig å
inkludere dem.
R Illustrasjonene, f.eks. noen taster, kan avvike fra utseendet på selve produktet.
R Noen produkter og funksjoner som er beskrevet i dette dokumentet, kan være utilgjengelige i landet
eller området ditt. Kontakt telefonsystemleverandøren din.
R Innholdet og utformingen av programvaren kan endres uten varsel.
Dokumentversjon: 2015–04
Introduksjon
Introduksjon
Denne håndboken beskriver installasjons- og bruksinformasjon for KX-TGP600, KX-TPA60 og KX-TPA65.
Relatert dokumentasjon
R Hurtigstartveiledning
Beskriver grunnleggende informasjon om installasjonen og forholdsregler for sikkerhet for å forhindre personskade
og/eller skade på eiendom.
R Administratorveiledning
Beskriver detaljert informasjon om konfigurasjon og bruk av enheten.
Denne veiledningen beskriver bare informasjon om KX-TGP600.
Disse dokumentene er tilgjengelige på nettstedet til Panasonic på:
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone
For fremtidig referanse
Skriv ned informasjonen i feltet nedenfor for fremtidig referanse.
Merknad
R Serienummeret på dette produktet finner du på etikettene på følgende steder:
– Baseenhet (KX-TGP600): baksiden av enheten
– Telefon (KX-TPA60): innsiden av batterirommet på baksiden av telefonen
– Lader (KX-TPA60): bunnen av laderen
– Bordapparat (KX-TPA65): bunnen av telefonen
Du bør notere serienumrene til enhetene i feltet nedenfor og ta vare på håndboken som bevis på kjøpet, for å lette
identifiseringen dersom de blir stjålet.
MODELLNR.
SERIENR.
KJØPSDATO
FORHANDLERENS NAVN
FORHANDLERENS ADRESSE
FORHANDLERENS TLF. NR.
2
Innholdsfortegnelse
Viktig informasjon
Installasjon og oppsett
Viktig informasjon ........................................................4
For brukere i europeiske land ......................................5
For best ytelse .............................................................6
Batteri-informasjon (bare KX-TPA60) ..........................7
Installasjon og oppsett ...............................................75
Tilkoblinger ................................................................77
Å oppdatere programvaren ........................................81
Å registrere/avregistrere en trådløs telefon/
skrivebordstelefon på KX-TGP600 ............................81
Før du tar i bruk telefonene
Før du tar i bruk telefonene .........................................9
Informasjon om tilbehør .............................................11
Kontrollplassering ......................................................14
Skjermen og ikoner ....................................................25
Justere volumet .........................................................36
Logg for innkommende/utgående samtaler ...............37
Parallellmodus (bare KX-TPA65) ..............................38
Angi passordet ...........................................................39
Tastelås .....................................................................39
Velge skjermspråk .....................................................40
Taste inn tegn ............................................................40
Slå på/av (bare KX-TPA60) .......................................41
Strømsparingsmodus ................................................41
Grunnleggende bruk ..................................................41
Appendiks
Appendiks ..................................................................84
Ringe
Ringe .........................................................................43
Grunnleggende om ringing ........................................43
Enkel oppringing ........................................................44
Utføre en Multicast Voice Paging-samtale ................47
Motta samtaler
Motta samtaler ...........................................................48
Svare på samtaler .....................................................48
Håndfrimodus ............................................................49
Svare på intercom-samtaler ......................................50
Lydløs ........................................................................50
Støy reduktion (bare KX-TPA60) ...............................50
Under en samtale
Under en samtale ......................................................52
Før du går fra arbeidsplassen din
Samtaleoverføring / Ikke forstyrr ...............................57
Å lytte til telefonsvareren (bare når du er tilkoblet
KX-TGP600) ..............................................................57
Bruke telefonboken
Bruke telefonboken ....................................................58
Bruke telefonboken til den trådløse telefonen ...........59
Å bruke baseenhetens telefonbok (bare når du er
tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600) ........65
Å bruke ekstern telefonbok (bare når du er tilkoblet
KX-TGP600) ..............................................................67
Tilpassing av telefonen
Tilpassing av telefonen ..............................................68
3
Viktig informasjon
Viktig informasjon
Datasikkerhet
R Denne telefonen kommuniserer ved hjelp av digitale signaler som er vanskelige å fange opp. Det er imidlertid
mulig at signalene blir fanget opp av en tredjepart.
R For å unngå uautorisert tilgang til dette produktet:
– Hold passord (f.eks. PIN-kode for registrering) hemmelig.
– Endre standardpassordet.
– Angi et passord som er tilfeldig og som er vanskelig å gjette.
– Endre passordet regelmessig.
R Dette produktet kan lagre privat/konfidensiell informasjon. For å beskytte privatliv/konfidensialitet anbefaler vi at du
sletter informasjon som telefonbok eller anropslogg fra minnet før du kaster, overfører eller returnerer produktet,
eller får produktet reparert.
R Angi passordet når du registrerer telefonen/bordtelefonen på baseenheten.
R Det anbefales at du låser telefonboken eller anropsloggen for å hindre at lagret informasjon kan leses når du går
rundt med telefonen eller dersom du mister den.
Informasjon for brukere om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte
batterier
Informasjon for brukere om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier
Disse symbolene på produktene, emballasjen og/eller medfølgende dokumenter betyr at brukte
elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.
For riktig behandling, gjenvinning og resirkulering av gamle produkter og brukte batterier,
vennligst ta dem med til gjenvinningsstasjoner, i henhold til nasjonal lovgivning og direktivene
2002/96/EC og 2006/66/EC.
Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene er du med på å spare verdifulle ressurser
og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø, som kan oppstå ved
uriktig avfallshåndtering.
For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta
kontakt med kommunen du bor i, avfallshåndteringsanlegget eller stedet du kjøpte gjenstanden.
Man kan straffes for uriktig håndtering av dette avfallet, i henhold til nasjonal lovgivning.
For bedriftskunder i EU
Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med forhandleren
eller leverandøren din for nærmere informasjon.
Informasjon om deponering i andre land utenfor EU
Disse symbolene gjelder bare i EU. Dersom du ønsker å kaste disse gjenstandene, vennligst ta
kontakt med lokale myndigheter eller forhandlere og spør om riktig fremgangsmåte for
håndtering.
Merknad for batterisymbol (to nederste symboleksempler):
Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I slike tilfeller må man følge
kravene som er satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.
4
Viktig informasjon
For brukere i europeiske land
Den følgende erklæringen gjelder bare KX-TGP600CE/KX-TGP600UK/KX-TPA60CE/KX-TPA60UK/
KX-TPA65CE/KX-TPA65UK/KX-TPA65X
Denne enheten er en DECT flyttbar stasjon som opererer i frekvensbåndet fra 1880 til 1900 MHz.
Bruk av denne enheten er generelt tillatt i alle EU-land.
Panasonic System Networks Co., Ltd. erklærer at dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og
andre relevante bestemmelser i Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) direktiv 1999/5/EC.
Samsvarserklæringer for de relevante Panasonic-produktene beskrevet i denne håndboken, er tilgjengelige for
nedlasting fra:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt en autorisert representant:
Panasonic Testing Center
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Ecodesign information
Ecodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013.
=======================================
Please visit here: www.ptc.panasonic.eu
click [Downloads]
® Energy related products information (Public)
=======================================
Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above.
5
Viktig informasjon
For best ytelse
Driftsområde
R Driftsområdet avhenger av topografien på kontoret ditt, vær eller bruksforholdene, fordi signalene overføres med
radiobølger mellom basestasjonen og telefonen/bordtelefonen.
R Vanligvis vil man få større rekkevidde utendørs enn innendørs. Hvis det er hindringer, f.eks. vegger, kan støy
forstyrre telefonsamtalene dine. Spesielt høye metallbokhyller og armerte betongvegger kan begrense
driftsområdet.
R Telefonen/bordtelefonen vil ikke fungere når den er for langt unna baseenheten, avhengig av strukturen på
bygningen.
R Vi anbefaler at du holder i den nederste delen av telefonen, for å sikre god samtalekvalitet. Dette fordi antennen
befinner seg i den øverste delen av telefonen (bare KX-TPA60).
Støy
Sporadisk støy eller interferens kan oppstå på grunn av elektromagnetisk stråling fra objekter som kjøleskap,
mikrobølgeovner, fakser, TV-er, radioer eller datamaskiner. Hvis telefonsamtalene dine forstyrres av støy, hold
telefonen/bordtelefonen unna disse elektriske apparatene.
Miljø
R Hold produktet unna varmeapparater og enheter som genererer elektrisk støy, som lysrør og motorer. Disse
støykildene kan påvirke ytelsen til produktet.
R Ikke plasser produktet i et rom hvor temperaturen er lavere enn 0 °C (32 °F) eller høyere enn 40 °C (104 °F).
R For å unngå skader må du bare lade batteriene i temperaturer fra 5 °C (41 °F) til 40 °C (104 °F).
R La det være 10 cm (3–15/16 in) klaring rundt produktet for ventilasjon.
R Unngå omgivelser med mye røyk, støv, fuktighet, mekanisk vibrasjon, støt eller direkte sollys.
R Apparatet er laget for å bli installert og brukt under kontrollerte forhold for omgivelsestemperatur og fuktighet.
Rutinemessig behandling
R Koble strømadapteret fra stikkontakten og koble fra Ethernet-kabelen før rengjøring.
R Tørk av produktet med en myk klut.
R Ikke rengjør produktet med skurepulver eller kjemiske middel, som bensin eller tynner.
R Ikke bruk flytende rengjøringsmiddel eller spray.
R Rengjør ladestasjonen med jevne mellomrom.
Plassering
R Ikke plasser tunge gjenstander oppå produktet.
R Pass på at objekter ikke faller på produktet og at det ikke kommer væske inn i det.
R Plasser laderen på et flatt underlag.
R Plasser KX-TPA65 på et sted der signalstyrkeindikatoren viser enten middels ( ) eller sterkt (
6
) signal.
Viktig informasjon
Batteri-informasjon (bare KX-TPA60)
Etter at batteriene er fulladet (ved 25 °C [77 °F]):
Bruk
Brukstid
Når du snakker
(Bakgrunnslys av*1, smalbåndsmodus)
Opptil ca. 11 t
Når du snakker
(Bakgrunnslys på*2, bredbåndsmodus)
Opptil ca. 8 t
Når den ikke brukes (standby)
Opptil ca. 200 t
*1 Når innstillingen "Taler" for "Bakgrunn lys" er satt til "AV". Se “Displayvalg”, Side 89 for detaljer.
*2 Når innstillingen "Taler" for "Bakgrunn lys" er satt til "PÅ". Se “Displayvalg”, Side 89 for detaljer.
R
R
R
R
R
Brukstiden kan være kortere enn nevnt ovenfor, avhengig av bruksforhold og omgivelsestemperatur.
Batteriene vil tømmes sakte, selv når telefonen er slått av.
Telefonen kan motta samtaler når den lades.
Batteriforbruket øker når telefonen er utenfor rekkevidde (slå av telefonen hvis " " blinker).
Rengjør telefonen og ladekontaktene med en myk, tørr klut én gang i måneden. Rengjør oftere hvis
enheten utsettes for fett, støv eller høy fuktighet. Hvis du ikke gjør dette, kan det hende batteriene ikke lader
ordentlig.
Varsel om lavt batteri
Batteriene må lades i følgende situasjoner:
R Batterinivåindikatoren vises som tom ("
") og alarmen går*1.
R "Lade batteri" vises. Telefonen vil ikke kunne brukes i et slikt tilfelle.
*1 Hvis varsel om lavt batteri oppstår under en samtale, vil samtalen bli brutt etter 1 minutt og telefonen slå seg av
1 minutt senere.
Skifte batteriene
Hvis batterinivåindikatoren vises som tom ("
") etter at telefonen er brukt en kort tid, selv om batteriene var
fulladet, bør batteriene skiftes.
Før du skifter batteriene, må du kontrollere at advarselen om lavt batteri vises og slå av strømmen for å hindre tap av
minne. Skift ut batteriene og lad de nye batteriene i ca. 6 timer.
Hvis du skifter batteriene før varselet om lavt batteri vises, kan ikonet for batteristyrken vise feil. I slike tilfeller bruker
du telefonen som normalt med de nye batteriene i.
Når advarselen om lavt batterinivå vises, lad batteriene i ca. 6 timer. Ikonet for batteristyrken vil da vise korrekt. Å
sette inn batterier, se “Batteriinstallasjon”, Side 78.
R Bruk bare batteriene AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh. (Kontakt telefonforhandleren/serviceleverandøren din.)
R Hvis batteriene skiftes ut på feil måte, kan det oppstå eksplosjoner.
(Bare for USA og Canada)
Resirkulerbare nikkelmetallhybridbatterier driver
produktet du har kjøpt. Ring 1-800-8-BATTERY
for informasjon om hvordan du kan resirkulere
batteriene.
7
Viktig informasjon
Viktig melding om riktig bruk og lading av Ni-MH-batterier
På grunn av utformingen utsettes batteriene for noe slitasje. Levetiden til batteriene er også avhengig av riktig
vedlikehold. Lading og utlading er de viktigste faktorene. Du bør legge merke til følgende for å opprettholde livet til
batteriene så lenge som mulig.
Ni-MH-batterier har en form for hukommelse, "minneeffekten". Hvis fulladede batterier brukes flere ganger i bare
15 minutter i telefonen før de lades på nytt, vil kapasiteten til batteriene reduseres til 15 minutter på grunn av
minneeffekten. Derfor bør du lade batteriene helt ut, det vil si at du bruker dem til batterinivåindikatoren vises som
tom ("
"). Deretter kan du lade dem som beskrevet i håndboken. Når minneeffekten har inntruffet, er det mulig å
oppnå nesten full kapasitet av Ni-MH-batteriene ved lading og utlading flere ganger etter hverandre.
Ni-MH-batterier kan også selvutlades. Denne selvutladingen avhenger av omgivelsestemperaturen. Ved
temperaturer under 0 °C (32 °F) vil selvutladingen være lavest. Høy luftfuktighet og høye temperaturer bidrar til
selvutladingen. Også langtidslagring vil føre til selvutlading.
FORSIKTIG
EKSPLOSJONSFARE HVIS BATTERIENE BYTTES UT MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I
HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.
8
Før du tar i bruk telefonene
Før du tar i bruk telefonene
Systemoversikt
<Når baseenheten er en KX-TGP600>
KX-TGP600 er en trådløs SIP telefon, som består av en baseenhet, en trådløs telefon og en trådløs bordtelefon og
har følgende funksjoner. Telefonen er den samme som KX-TPA60 og bordtelefonen er den samme som KX-TPA65.
R Kan utvides med trådløse telefoner / bordtelefoner [seriene KX-TPA60, KX-TPA65, KX-UDT*1 (unntatt
KX-UDT111)].
Opptil 8 telefoner totalt.
R Opptil 8 samtidige samtaler (smalbåndsmodus) eller opptil 4 samtidige samtaler (bredbåndsmodus)
R Høy lydkvalitet ved hjelp av støyreduksjon og feilrettingsteknologi
R Du kan øke signalområdet til baseenheten ved å bruke en KX-A406.
Merknad
R Hvis du vil koble til et KX-UDT*1 -serien håndsett (unntatt KX-UDT111) til KX-TGP600, må du først laste ned
fastvaren fra denne nettsiden og oppdatere KX-TGP600. Når du registrerer et KX-UDT-serien håndsett til
KX-TGP600, oppdateres håndsettet automatisk.
Det er noen forskjeller i funksjonaliteten mellom KX-TPA60/KX-TPA65 og KX-UDT-serien håndsett. Se denne
nettsiden for mer informasjon.
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone
"Download" ® "KX-TGP600 series"
*1 For KX-UDT-serien, versjon 06.000 eller nyere av programvarefilen
KX-A406
KX-TPA60
KX-TGP600
KX-TPA60
KX-TPA65
KX-UDT-serien*1
: Internett
9
Før du tar i bruk telefonene
<Når baseenheten ikke er en KX-TGP600>
KX-TPA60 og KX-TPA65 støtter standarden CAT-iq (Cordless Advanced Technology-internet and quality) 2.0 og kan
tilkobles og brukes med alle baseenheter som støtter denne standarden. Denne håndboken beskriver hvordan du
kobler til en annen baseenhet enn KX-TGP600, men tilgjengeligheten til noen funksjoner og spesifikasjonene til visse
innstillinger og handlinger vil avhenge av baseenheten som brukes.
KX-TPA60
KX-TPA65
: Internett
: Annen baseenhet enn KX-TGP600
10
Før du tar i bruk telefonene
Informasjon om tilbehør
Medfølgende tilbehør
KX-TGP600
AC-adapter til baseenhet: 1
DC output: 6,5 V
Modell nr.
Del nr.
KX-TGP600/KX-TGP600C/
KX-TGP600LA
PQLV219
KX-TGP600AL
PQLV219AL
KX-TGP600A01/KX-TGP600CE/
KX-TGP600RU
PQLV219CE
KX-TGP600LC
PQLV219BX
KX-TGP600UK
PQLV219E
Modell nr.
Del nr.
KX-TPA60/KX-TPA60C/
KX-TPA60LA
PNLV226
KX-TPA60AL
PNLV226AL
AC-adapter til lader: 1*1
KX-TPA60CE/KX-TPA60RU
PNLV226CE
KX-TPA60LC
PNLV226BX
KX-TPA60UK
PNLV226E
Lader: 1
Batterier*2: 2
Belteklips: 1
Ethernet-kabel: 1
Skruer: 2
Skiver: 2
DC output: 5,5 V
*1 AC-adapteret kommer festet til laderen.
*2 Oppladbare AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh-batterier
11
Før du tar i bruk telefonene
KX-TPA60
AC-adapter til lader: 1
Modell nr.
Del nr.
KX-TPA60/KX-TPA60C/
KX-TPA60LA
PNLV226
KX-TPA60AL
PNLV226AL
KX-TPA60CE/KX-TPA60RU
PNLV226CE
KX-TPA60LC
PNLV226BX
KX-TPA60UK
PNLV226E
Batterier*1: 2
Belteklips: 1
DC output: 5,5 V
Lader: 1
*1 Oppladbare AAA Ni-MH 1,2 V, 630 mAh-batterier
KX-TPA65
AC-adapter til bordtelefon: 1
Modell nr.
Del nr.
KX-TPA65/KX-TPA65C/
KX-TPA65LA
PQLV219
KX-TPA65AL
PQLV219AL
KX-TPA65CE/KX-TPA65RU
PQLV219CE
KX-TPA65LC
PQLV219BX
KX-TPA65UK
PQLV219E
Telefon: 1
Stasjon: 1
DC output: 6,5 V
Telefonledning: 1
Merknad
Bare for brukere i USA
Hvis du vil bestille tilbehør, ring gratis til 1-800-332-5368.
12
Før du tar i bruk telefonene
Valgfritt tilbehør
KX-TPA65
Element
Modell nr.
Veggmonteringssett
KX-TPA65/KX-TPA65C:
KX-A440
KX-TPA65AL/KX-TPA65CE/KX-TPA65LA/KX-TPA65LC/KX-TPA65RU/
KX-TPA65UK:
KX-A440X
13
Før du tar i bruk telefonene
Kontrollplassering
Baseenhet (KX-TGP600)
Statusindikator
Status
Farge
Grønn
Rød
14
Lysmønster
Betydning
På
R Baseenheten er koblet til Internett. Oppstartsprosessen er
fullført og du kan nå ringe og motta samtaler via Internett.
Sakte blinking
R Baseenheten blir brukt for en samtale.
R Baseenheten laster ned data. Ikke koble Ethernet-kabelen eller
AC-adapteret fra baseenheten før STATUS-indikatoren slutter
å blinke og lyser konstant grønt.
Rask blinking
R Telefonen/bordtelefonen er opptatt.
På
R Når baseenheten er skrudd på, lyser STATUS-indikatoren rødt
i ca. 40 sekunder.
Sakte blinking
R Baseenheten registrerer en telefon/bordtelefon.
Rask blinking
R Baseenheten søker telefoner/bordtelefoner (ved å bruke
telefonlokaliseringsknappen).
Før du tar i bruk telefonene
Gul
På
R Baseenhetens IP-adresse kan være i konflikt med
IP-adressene til andre enheter i det lokale nettverket. Kontakt
administratoren din for mer informasjon.
Sakte blinking
R Baseenheten innhenter en IP-adresse eller konfigurasjoner.
Vennligst vent.
R Baseenheten registrerer telefonsystemet ditt. Vennligst vent.
R Hvis STATUS-indikatoren fortsetter å blinke, kontrollerer du
følgende:
– Nettverksinnstillingene er kanskje ikke riktige. Kontakt
administratoren din.
– Mange installasjonsproblemer kan løses ved å tilbakestille
alt utstyr. Slå først av modem, ruter, hub, baseenhet og
datamaskin. Slå deretter enhetene på en om gangen i
denne rekkefølgen: modem, ruter, hub, baseenhet og
datamaskin.
– Hvis du ikke får tilgang til Internett-sider via datamaskinen,
sjekk om telefonsystemet har tilkoblingsproblemer i området
ditt.
– For mer feilsøkingshjelp, kontakt administratoren din.
Rask blinking
R Koble fra baseenhetens AC-adapter for å tilbakestille enheten,
koble deretter til AC-adapteret igjen. Hvis STATUS-indikatoren
fremdeles blinker raskt, kan det være et problem med
baseenhetens maskinvare. Kontakt telefonsystemleverandøren
din.
Sakte veksling
(Rødagrønnagulaav)
Baseenheten er i vedlikeholdsmodus. Slå baseenheten av og så
på igjen.
Rask veksling
(Rødagrønnagulaav)
Baseenheten starter på nytt. Vent litt.
Av
R Baseenheten er slått av.
R Ethernet-kabelen er ikke riktig tilkoblet. Koble den til.
R Nettverksenhetene (hub, ruter, osv.) er slått av. Sjekk
LED-lysene for koblingsstatusen til enhetene.
—
Merknad
R Indikatorens blinkemønster er slik:
– Sakte blinking: 60 ganger per minutt
– Rask blinking: 240 ganger per minutt
Telefonlokaliseringsknapp
Du kan lokalisere en feilplassert telefon/bordtelefon ved å søke etter den.
Hvis du trykker på knappen én gang til, eller det har gått 60 sekunder, stoppes søket etter telefonen.
Du kan også registrere telefonen/bordtelefonen til baseenheten ved å holde inne knappen i omtrent 3 sekunder.
Se “Registrering av trådløs telefon / skrivebordstelefon ved hjelp av baseenheten”, Side 81 for detaljer.
15
Før du tar i bruk telefonene
Telefon (KX-TPA60)
[Bakside]
(bare KX-TPA60)
(bare KX-TPA60C) (bare KX-TPA60RU)
(Alle andre modeller)
Ringe-/lade-/meldingsindikator
Status
Farge
Rød
Av
16
Betydning
Lysmønster
På
Lader
Sakte blinking
Det er en ny tapt samtale eller talemelding.
Rask blinking
Mottar en samtale
—
Fulladet eller telefonen er ikke koblet til laderen.
Før du tar i bruk telefonene
Hodetelefonplugg
Hodetelefoner kan brukes med denne enheten. (Ikke alle funksjoner med hodetelefonene kan garanteres.)
For oppdatert informasjon om hodetelefoner som har blitt testet med denne enheten, se følgende nettside:
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone
(TALE/høyttaler)-tast
Brukes til å opprette eller motta samtaler, eller veksle mellom mottakermodus og håndfrimodus under en
samtale. Under en samtale der det brukes hodetelefoner, vil ikke håndfrimodus fungere.
Navigeringstast
Navigeringstasten omfatter fire piltaster og én midttast. Piltastene brukes til å justere ringe-/mottakervolum eller
å flytte markøren for å velge et element. Midttasten brukes til å bekrefte et valg. Når du er i standby-modus, vil
det å trykke på tastene føre til følgende:
VENSTRE (
OPP (
) ® Brukes til å justere ringevolumet.
HØYRE (
NED (
) ® Brukes til å vise loggen for innkommende samtaler.*1
) ® Brukes til å åpne telefonboken.*1
) ® Brukes til å vise loggen for utgående samtaler.
SENTER ® Brukes til å vise menyen.
I denne håndboken, når du blir bedt om å "trykke OK ", kan du også trykke på [SENTER]-tasten for å
bekrefte valget.
*1 Når BroadCloud (Presence) er aktivert, vil telefonen fungere på denne måten. Kontakt administratoren din
for mer informasjon.
VENSTRE: Brukes til å vise Presence.
HØYRE: Brukes til å vise Favoritter.
/
/[HOLD/MSG]-tast
Under samtaler brukes den til å sette samtaler på vent. I standbymodus brukes den til å hente en ventende
samtale eller for å få tilgang til meldinger på telefonsvarer hvis ingen samtale er på vent.
(Lydløs)-tast
Brukes til å slå av og på lyden når du holder tasten inne i mer enn 2 sekunder i standby-modus. Se “Lydløs”,
Side 50 for detaljer.
/[LINE]-tast
Brukes til å bekrefte linjestatusen eller gripe en linje.
Mottaker
Skjerm
Se “Skjerm”, Side 25 for detaljer.
Funksjonstaster
A/B/C (plassert fra venstre mot høyre) brukes til å velge elementene som vises på nederste linje på skjermen.
For detaljer om funksjonstastene som er vist her, se “Funksjonstaster”, Side 27.
17
Før du tar i bruk telefonene
(STRØM/AVBRYT)-tast
Brukes til å avslutte samtaler, gå ut av telefonboken eller funksjonsmodus. Trykk og hold tasten inne for å skru
av eller på telefonen.
/
/[XFER/CLR]-tast
Brukes til å overføre en samtale til en annen part, eller til å fjerne tall eller tegn.
/[FUNC]-tast
Ved å trykke denne tasten og deretter et tall på tastaturet (0–9) kan du utføre ulike vanlige funksjoner veldig
raskt. Se “Funksjonstaster”, Side 36 for detaljer.
Mikrofon
Ladekontakter
Hull til rem
Brukes til å feste telefonrem og lignende.
Høyttaler
18
Før du tar i bruk telefonene
Bordtelefon
KX-TPA65
A
B
FG HI
J
K L M N
C
DE
O P
Q
19
Før du tar i bruk telefonene
KX-TPA65AL, KX-TPA65LA, KX-TPA65LC, KX-TPA65UK, KX-TPA65X
A
B
FG HI
20
J
K L M N
C
DE
O P
Q
Før du tar i bruk telefonene
KX-TPA65C
A
B
FG HI
J
K L M N
C
DE
O P
Q
21
Før du tar i bruk telefonene
KX-TPA65CE
A
B
FG HI
22
J
K L M N
C
DE
O P
Q
Før du tar i bruk telefonene
KX-TPA65RU
A
B
FG HI
J
K L M N
C
DE
O P
Q
Telefonkrok
Holder telefonen stabil når enheten er montert på veggen. Se “Å legge på telefonrøret (KX-TPA65)”, Side 80
for detaljer.
Ringe-/meldingsindikator
Hvis det kommer en innkommende samtale, blinker indikatoren i henhold til LED-mønsterinnstillingene.
Status
Farge
Blå
Av
Betydninger
Lysmønster
Sakte blinking
Det er en ny tapt samtale eller talemelding.
Rask blinking
Mottar en samtale
—
Avslått
Skjerm
Funksjonstaster (A/B/C)
A/B/C (plassert fra venstre mot høyre) brukes til å velge elementene som vises på nederste linje på skjermen.
For detaljer om funksjonstastene som er vist her, se “Funksjonstaster”, Side 27.
23
Før du tar i bruk telefonene
Navigeringstast
Navigeringstasten omfatter fire piltaster og én enter-tast. Piltastene brukes til å justere ringe-/mottakervolum eller
å flytte markøren for å velge et element. Enter-tasten brukes til å bekrefte et valg. Når du er i standby-modus, vil
det å trykke på tastene føre til følgende:
VENSTRE (F) ® Brukes til å vise loggen for inkommende samtaler.*1
OPP (D) ® Brukes til å justere ringevolumet.
HØYRE (E) ® Brukes til å åpne telefonboken.*1
NED (C) ® Brukes til å vise loggen for utgående samtaler.
ENTER ® Brukes til å vise menyen.
*1 Når BroadCloud (Presence) er aktivert, vil telefonen fungere på denne måten. Kontakt administratoren din
for mer informasjon.
VENSTRE: Brukes til å vise Presence.
HØYRE: Brukes til å vise Favoritter.
Når denne håndboken ber deg om å "trykke OK ", kan du også trykke på [ENTER]-tasten for å bekrefte
valget.
/[MESSAGE]-tast
Brukes til å få tilgang til talepostkassen.
/[FUNCTION]-tast
Ved å trykke denne tasten og deretter et tall på tastaturet (0–9) kan du utføre ulike vanlige funksjoner veldig
raskt. Se “Funksjonstaster”, Side 36 for detaljer.
/ /[REDIAL]-tast
Brukes til å ringe opp igjen det sist oppringte nummeret.
/[MUTE]-tast
Brukes til å dempe mikrofonen/telefonen under en samtale.
/[VOL]-tast
Brukes til å justere volumet.
/[SP-PHONE]-tast (Høyttaler)
Brukes til å utføre håndfrihandlinger.
/[LINE]-tast
Brukes til å bekrefte linjestatusen eller gripe en linje.
/ /[TRANSFER]-tast
Brukes til å overføre en samtale til en annen part, eller til å fjerne tall eller tegn.
/ /[HOLD]-tast
Under samtaler brukes den til å sette samtaler på vent. I standby-modus brukes den til å hente en eventuell
samtale som er på vent.
/[CONF]-tast
Brukes til å opprette en samtale med flere deltakere.
/[CANCEL]-tast
Brukes til å avbryte det valgte elementet.
Hodetelefonplugg
Hodetelefoner kan brukes med denne enheten. (Ikke alle funksjoner med hodetelefonene kan garanteres.)
For oppdatert informasjon om hodetelefoner som har blitt testet med denne enheten, se følgende nettside:
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone
24
Før du tar i bruk telefonene
Skjermen og ikoner
Skjerm
[Eksempel]
1
2
3
4
5
6
Piktogram
Signalstyrkeindikator - Sterk
Batteriindikator*1 - Full
Signalstyrkeindikator - Middels
Batteriindikator*1 - Middels
Signalstyrkeindikator - Svak
Batteriindikator*1 - Svak
Signalstyrkeindikator - Veldig svak
Batteriindikator*1 - Veldig svak
Signalstyrkeindikator - Utenfor rekkevidde
Batteriindikator*1 - Må lades
Bruksstatus
Logg for innkommende samtaler
Intercom-indikator*2
Logg for utgående samtaler
Talemelding
Telefonbok
Navigeringstastveiledning
*1 Bare KX-TPA60.
*2 Vises ikke når du kobler til en annen baseenhet enn KX-TGP600.
25
Før du tar i bruk telefonene
Statusinformasjon for telefon/bordtelefon
Suffiks
(ingen)/C/
LA/LC
Betydning
UK/AL/
RU/CE
Ringetone av
Lydløs
Automatisk svar
Baseenhetsnummer (når man er registrert på flere baseenheter)*1
Telefonens/bordtelefonens registreringsnummer*1
Fwd
Viderekobling
DND
Ikke forstyrr*1
*1 Vises ikke når du kobler til en annen baseenhet enn KX-TGP600.
Tidsvisning
Visning av dato, ny melding eller tapt anrop
Telefonens/bordtelefonens nummer og navn (bare når den er tilkoblet KX-TGP600)
Funksjonstaster
For mer informasjon, se Side 27.
Merknad
R Bildene på skjermen i denne håndboken er bare eksempler, og den faktiske skjermen på telefonen din kan variere
i farge og/eller utseende.
26
Før du tar i bruk telefonene
Funksjonstaster
Ikoner og informasjon som vises på skjermen, vil variere ut ifra kontekst. For å velge et element som vises på
skjermen, trykk på tilhørende funksjonstast.
Funksjonstast A (venstre tast)
Suffiks
(ingen)/C/
LA/LC
Betydning
UK/AL/
RU/CE
Går tilbake til forrige skjerm.
Åpner telefonboken. Ved å trykke og holde denne tasten i mer enn 2 sekunder låser du
telefonboken.
Vises når telefonboken er låst. Ved å trykke på denne tasten og deretter skrive inn
passordet (standard: ikke registrert) låser du opp telefonboken midlertidig. Ved å holde
tasten inne i mer enn 2 sekunder og deretter skrive inn passordet (standard: ikke
registrert) låser du opp telefonboken. Hvis det ikke er laget et passord, kan du ikke låse
telefonboken. For detaljer om hvordan du angir passordet, se “Angi passordet”,
Side 39.
Viser informasjonen om innringer, som er lagret i telefonens telefonbok, når du mottar
samtaler.
Base
Viser informasjonen om innringer, som er lagret i baseenheten, når du mottar samtaler.
CONF
Oppretter en samtale mellom flere parter (konferanse).
MUTE
Slår mikrofonens dempefunksjon av eller på under en samtale. Blinker når Mic Mute er
på.
ANSWER
Svartast
27
Før du tar i bruk telefonene
Funksjonstast B (midtre tast)
Suffiks
(ingen)/C/
LA/LC
Betydning
UK/AL/
RU/CE
Bekrefter inntastingen.
OK
MENU
Åpner hovedmenyen. Å holde inne denne tasten i mer enn 2 sekunder når telefonen er
i standby-modus, låser alle tastene.
MENU
Åpner menylisten (redigere / slette i telefonboken, osv.).
Lagrer et nytt element i telefonboken.
Utfører en oppringning.
KALL
Vises når tastene er låst. Ved å holde denne tasten i mer enn 2 sekunder låser du opp
tastene.
Slår av ringesignalet.
Funksjonstast C (høyre tast)
Suffiks
(ingen)/C/
LA/LC
Betydning
UK/AL/
RU/CE
Går videre til neste skjerm.
NESTE
Viser logg for utgående samtaler.
Åpner logg for innkommende samtaler.
*3
REDIAL *3
P
*3
BLIND *1
Viser det sist oppringte nummeret.
Pausetast
Utfører en blind overføring.
ABC
Vises når du kan taste inn latinske tegn.
0-9
Vises når du kan taste inn siffer.
Vises når du kan taste inn spesialtegn (utvidet 1).
28
Før du tar i bruk telefonene
Vises når du kan taste inn spesialtegn (utvidet 2).
Vises når du kan taste inn greske tegn.
Sletter tall eller tegn.
SLETT
Søker alfabetisk etter et element i telefonboken.
Brukes til å velge et element når du er i innstillingsmodus.
Brukes til å velge AM eller PM når du bruker memoalarm-funksjonen.
AM/PM
FLASH *4
RECALL *4
Kobler fra den aktuelle samtalen, og lar deg ringe igjen, uten at den første samtalen blir
avsluttet.
Brukes til å avbryte innstillingen.
CANCEL
DELETE
Brukes til å slette en innstilling.
AVC
Aktivere/deaktivere støyreduksjon.*2
Brukes til å lagre en innstilling.
LAGRE
Vises når du kan taste inn kyrilliske tegn.
Brukes til å ringe eller svare på intercom-samtaler.
INT
Avvis en inkommende samtale.
REJECT
Brukes til å angi/fjerne autosvar-modus når du er i standby-modus. Slår mikrofonens
dempefunksjon på eller av under en samtale.
For detaljer om dempe-/autosvar-funksjonen, se “Funksjonstaster”, Side 36.
*4
*4
Fwd/DND *4
PARK *3*4
Hot0 … Hot9 *4
SØK
*3*4
*4
*1
*2
*3
*4
Brukes til å angi Samtaleoverføring og Ikke forstyrr.
Brukes til å gjenoppta en parkert samtale (samtaleparkering).
Ringer nummeret som er knyttet til hurtigtasten.
Brukes til å opprette en Multicast Voice Paging-samtale.
Brukes til å angi en memoalarm.
Vises ikke når du kobler til en annen baseenhet enn KX-TGP600.
Bare KX-TPA60.
Denne funksjonstasten vises bare når den er konfigurert på telefonen.
Denne funksjonstasten kan konfigureres til å vises som funksjonstast A, B eller C.
Redigere funksjonstastene
Endre standardinnstillingene
[I standby-modus]
/ MENU
1.
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Taste valg" a OK
4. [D]/[C]: "Redig. Softtast" a OK
29
Før du tar i bruk telefonene
5. [D]/[C]: Velg ønsket funksjonstast. a OK
6. [D]/[C]: "Standby"/"Taler" a OK
7. [D]/[C]: "Standard" a OK
Tilordne funksjonstaster
[I standby-modus]
/ MENU
1.
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Taste valg" a OK
4. [D]/[C]: "Redig. Softtast" a OK
5. [D]/[C]: Velg ønsket funksjonstast. a OK
6. [D]/[C]: "Standby"/"Taler" a OK
7. [D]/[C]: "Funktions tast" a OK
8. [D]/[C]: Velg ønsket element. a OK
Tilordne hurtigtaster for oppringing
[I standby-modus]
1.
/ MENU
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Taste valg" a OK
4. [D]/[C]: "Redig. Softtast" a OK
5. [D]/[C]: Velg ønsket funksjonstast. a OK
6. [D]/[C]: "Standby"/"Taler" a OK
7. [D]/[C]: "Hurtigoppring." a OK
8. [D]/[C]: Velg ønsket element. a OK
30
Før du tar i bruk telefonene
LINE-tast
LINE-tasten kan brukes til å gripe en linje for å ringe eller for å motta en samtale. I standby-modus trykker du
LINE-tasten for å vise en liste over tilgjengelige linjer. Fargen på hvert linjenummer indikerer statusen til linjen eller
statusen til funksjonen som er tilordnet tasten. Ikonet som vises på neste linje, viser statusen til hver linje. Linjer som
er tilgjengelige, kan endres ved hjelp av multilinje-innstillinger. Se “System innstill.”, Side 93.
Når du kobler til en annen baseenhet enn KX-TGP600, kan du bare gripe en linje ved å bruke denne tasten. Du kan
ikke sjekke statusen til linjene.
[Eksempel]
R Når du er tilkoblet en KX-TGP600
R Trykk [D] eller [C] for å velge ønsket tast. a OK
R Hvis du trykker på en oppringingstast når linjestatusen vises, vil bare den begrensede linjen vises.
R Linjenavnet kan endres. Kontakt administratoren din for mer informasjon.
Statusindikasjon*1
Status
Farge
Grønn
Rød
Av
Betydning
Lysmønster
På
"I bruk"
R Du er i en samtale.
Sakte blinking
"Linj på vent"
R En samtale er satt på vent.
Rask blinking
"Innkom. Call/Tilbakekall"
R En samtale (inkludert samtaler på vent) mottas.
På
"I bruk"
R En delt linje er i bruk eller satt på vent på en annen enhet.
Sakte blinking
"Linj på vent"
R En delt linje er satt på vent på en annen enhet.
Rask blinking
"Innkom. Call"
R En samtale mottas på en delt linje.
—
"Ledig"
R Linjen er inaktiv.
*1 Betydningen av fargene på nøkkeltallene varierer avhengig av statusen på den eksterne linjen.
Statusikon
Ikoner
Beskrivelse
Viser antallet (1–8) telefoner/bordtelefoner som er i bruk eller på vent.
31
Før du tar i bruk telefonene
Ikoner
Beskrivelse
Viser innstillingen for å blokkere anonyme samtaler. For detaljer om handlingen, se “Anrops innstill.”,
Side 94.
Vises når en anonym samtale er spesifisert. For detaljer om handlingen, se “Anrops innstill.”, Side 94.
Vises når viderekobling av anrop er spesifisert.
Vises når Ikke forstyrr (DND) er spesifisert.
Vises når personverninnstillingen er slått av.
<x>
32
Viser indeksnummeret til den delte linjen.
(x: indeksnummeret)
Før du tar i bruk telefonene
Driftomriss
Skjermovergangsdiagram
Telefon-/bordtelefonfunksjoner nås gjennom skjermmenyen og velges med funksjonstastene.
[Eksempel]
<I standby-modus>
<Linjestatus>*1
<Funksjonstaster>*3
*2
FUNC
LINE
/ MENU
<Telefonens telefonbok>
<Hovedmeny>
<Logg for utgående
samtaler>
<Logg for innkommende
samtaler>
*1 Linjestatusskjermen varierer avhengig av om den er koblet til en KX-TGP600 eller til en annen baseenhet. Se
“LINE-tast”, Side 31 for detaljer.
*2
/[FUNCTION] for KX-TPA65.
*3 Funksjonstastskjermen varierer avhengig av om den er koblet til en KX-TGP600 eller en annen baseenhet. Se
“Funksjonstaster”, Side 36 for detaljer.
R Det valgte elementet merkes.
33
Før du tar i bruk telefonene
R For informasjon om å skrive bokstaver, se “Bokstavtabell”, Side 84.
R Se “Bruke telefonboken”, Side 58 for å søke opp et element i telefonboken.
34
Før du tar i bruk telefonene
Funksjonsmenyer
Trykk
/ MENU eller [SENTER]/[ENTER]-navigeringstasten for å vise hoved- og undermenyene.
Hovedmeny–I standby-modus
Innk. Logg (Side 37)
Åpner loggen for innkommende samtaler.
Signalvalg (Side 36)
Åpner "Signalvalg"-innstilingene.
Ny telefonbok (Side 59)
Lagrer et nytt element i telefonboken.
Innst. Håndsett (Side 70)
Åpner "Innst. Håndsett"-innstilingene.
System innstill. (Side 71)
Åpner "System innstill."-innstilingene.
Memoalarm (Side 69)
Åpner "Memoalarm"-innstilingene.
Undermeny–Når du er i en samtale
Telefonbok (Side 62)
Åpner telefonboken.
Ny telefonbok (Side 59)
Lagrer et nytt element i telefonboken.
Utgående logg (Side 37)
Åpner loggen for utgående samtaler.
Innk. Logg (Side 37)
Åpner loggen for innkommende samtaler.
Mute (Side 55)
Slår mikrofonens dempefunksjon av eller på under en samtale.
Støy reduktion (Side 50) (bare KX-TPA60)
Slår av og på støyreduksjonfunksjonen.
35
Før du tar i bruk telefonene
Funksjonstaster
Telefon/bordtelefon-funksjoner kan aktiveres gjennom skjermtastlisten.
I standby-modus eller under en samtale trykker du /[FUNC]/[FUNCTION] for å vise listen over funksjonstaster.
Det følgende er standard, og du kan endre tastelisten. Rekkefølgen på listen kan variere avhengig av land/område.
Se Side 70 for detaljer.
1: Gjenoppring (Side 44)
Ringer det sist oppringte nummeret.
2: VK/DND*1 (Side 57)
Viser og/eller angir Viderekobling eller Ikke forstyrr.
3: Konferanse (Side 54)
Oppretter en samtale mellom flere parter.
4: Autosvar
Svarer innkommende samtaler automatisk i håndfrimodus.
5: Flash/Tilbak. (Side 43)
Kobler fra den aktuelle samtalen, og lar deg ringe igjen, uten at den første samtalen
blir avsluttet.
6: Innk. Logg (Side 37)
Ringer ved hjelp av loggen for innkommende samtaler.
7: Utgående logg (Side 37)
Ringer ved hjelp av loggen for utgående samtaler.
8: Telefonbok (Side 58)
Ringer ved hjelp av telefonboken.
9: Parker samt.*2 (Side 53)
Brukes til å parkere eller hente en samtale i en forhåndsinnstilt parkeringsone.
0: Personsøk*2 (Side 47)
Lager en talekunngjøring til telefonene eller bordtelefonene samtidig.
*1 "Viderekobling" når tilkoblet til en annen baseenhet enn KX-TGP600.
*2 "Parker samt." og "Personsøk" vises bare når de er aktivert i innstillingene. Kontakt administratoren din for mer
informasjon.
Justere volumet
Justere volum på mottaker/høyttaler/hodetelefoner
Under en samtale, trykk [D] eller [C] for å justere volumet (Nivå 1–6).
Merknad
R Når du bruker en KX-TPA65, kan volumet også justeres ved å bruke
/[VOL].
Justere ringevolumet eller slå av ringetonen
[I standby-modus]
/ MENU
1.
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: Velg ønsket innstilling. a OK *1
*1 Når du bruker en KX-TPA65, kan volumet også justeres ved å bruke
36
/[VOL].
Før du tar i bruk telefonene
Merknad
R Du kan trykke [D]-tasten istedenfor å utføre trinn 1 og 2.
R For detaljer om hvordan du angir ringemønsteret, se “Innkommende valg”, Side 85.
Justere ringevolumet eller slå av ringetonen mens det ringer
Når du mottar en samtale, gjør følgende for å justere ringevolum eller slå ringetonen helt av:
Merknad
R Hvis du kobler til hodetelefoner mens du mottar en innkommende samtale, vil ikke ringingen fra telefonen bli
overført til hodetelefonene. Hvis du kobler til et hodesett før du mottar en innkommende samtale, og hodesettets
ringesignal er satt til "PÅ", vil ringingen bli hørt fra hodesettet.
Slik justerer du ringevolumet
1. [D]/[C]: Juster volumet.*1
2. KX-TPA60:
,
/
/[XFER/CLR]: Avslutt
KX-TPA65:
/[CANCEL],
/ /[TRANSFER]: Avslutt
*1 Det justerte volumet vil også bli brukt for påfølgende samtaler.
Når du bruker en KX-TPA65, kan volumet også justeres ved å bruke
/[VOL].
Slik slår du av ringetonen
1.
Logg for innkommende/utgående samtaler
Når du kobler bordtelefonen og telefonen parallelt, vil loggen for innkommende/utgående samtaler deles mellom
bordtelefonen og telefonen. For detaljer om parallelle tilkoblingsinnstillinger, se “Parallellmodus (bare KX-TPA65)”,
Side 38.
Vise loggen for innkommende samtaler
[I standby-modus]
1. [F]
2. [D]/[C]: "Innk. Logg" a OK *1
*1 Hvis "Tapte anrop" ikke vises på LCD-skjermen i standby-modus, kan du hoppe over dette trinnet.
Når du er koblet til en annen baseenhet enn KX-TGP600, velger du fra "Tapte anrop" / "Besvarte anrop", siden
"Innk. Logg" ikke vises.
Merknad
R For detaljer om de andre handlingene, se “Skjermovergangsdiagram”, Side 33.
Vise loggen for utgående samtaler
[I standby-modus]
1. [C]*1
*1 Du kan også trykke
/
.
Merknad
R For detaljer om de andre handlingene, se “Skjermovergangsdiagram”, Side 33.
37
Før du tar i bruk telefonene
Ringe ved hjelp av loggen for innkommende/utgående samtaler
Se “Bruke loggen for innkommende/utgående samtaler”, Side 45.
Lagre et element ved hjelp av loggen for innkommende/utgående samtaler
Se “Å lagre et element ved å bruke samtaleloggen”, Side 60.
Slette loggen for innkommende samtaler
[Når loggen for innkommende samtaler vises]
/ MENU
1. [D]/[C]: Velg ønsket element. a
2. [D]/[C]: "Slett"*1 a OK
3. [D]/[C]: "Ja" a OK
For å slette andre elementer, gå tilbake til trinn 1.
*1 Du kan i stedet velge "Slett alle" for å slette alle elementer.
Slette loggen for utgående samtaler
[Når loggen for utgående samtaler vises]
/ MENU
1. [D]/[C]: Velg ønsket element. a
2. [D]/[C]: "Slett"*1 a OK
3. [D]/[C]: "Ja" a OK
For å slette andre elementer, gå tilbake til trinn 1.
*1 Du kan i stedet velge "Slett alle" for å slette alle elementer.
Parallellmodus (bare KX-TPA65)
Ved å bruke en bordtelefon som en masterbordtelefon (KX-TPA65) kan en telefon (KX-TPA60) bli paret med den,
slik at telefonnummeret (kontoen) til masterbordtelefonen anvendes på slavetelefonen (den parede). Med parede
innstillinger kan bordtelefonen brukes når du sitter ved skrivebordet, og slavetelefonen kan brukes når du er borte fra
skrivebordet.
KX-TPA65:
/ MENU
1.
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "System innstill." a OK
4. [D]/[C]: "Parallellinns." a OK
5. [D]/[C]: Velg bordtelefonen (KX-TPA65) som skal brukes som masterenhet. a OK
6. [D]/[C]: "Parer" a OK
7. [D]/[C]: Velg telefonen (KX-TPA60) som skal brukes som paret enhet.
R Avbryt paring: "AV" a OK
8. [D]/[C]: "Modus" a OK
9. [La én enhet motta opptattsignal mens den andre er i en samtale]
[D]/[C]: "Opptatt" a OK
[La én enhet overta en samtale mens den andre er i en samtale]
[D]/[C]: "Ta over anrop" a OK
Se Parallellinns. (bare KX-TPA65) Side 94 for detaljer om innstillingen.
38
Før du tar i bruk telefonene
Angi passordet
Telefon-/bordtelefonpassordet er ikke angitt som standard. Du må registrere et telefon-/bordtelefonpassord (4 sifre)
før bruk. Du kan ikke bruke de følgende funksjonene uten å angi et passord:
R Telefonboklås (se “Å låse telefonboken i den trådløse telefonen”, Side 64).
R "Manual&passord" eller "Auto&passord" som "Tastelås type" (se “Taste valg”, Side 87).
R Tilbakestill telefon (se “Andre valg”, Side 91).
Merknad
R For å unngå uautorisert tilgang til dette produktet:
– Angi et passord som er tilfeldig og som er vanskelig å gjette.
– Endre passordet regelmessig.
R Noter passordet, slik at du ikke glemmer det.
Slik angir du
[I standby-modus]
/ MENU
1.
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Andre valg" a OK
4. [D]/[C]: "Endre passord" a OK
5. Skriv inn et nytt passord (4 siffer [0–9]).
6. Bekreft passordet ved å skrive det inn på nytt som i trinn 5.
Tastelås
Du kan låse alle tastene, unntatt navigeringstasten, når telefonen/bordtelefonen er i standby-modus. Du kan velge én
av 4 tastelåser. Se “Taste valg”, Side 87 for detaljer.
Merknad
R Hvis du velger "Manual&passord" eller "Auto&passord" som "Tastelås type", må du angi passordet for å låse opp
telefonen/bordtelefonen.
Hvis du skriver feil passord tre ganger kan du ikke skrive inn et nytt passord før det har gått omtrent 30 sekunder.
R Hvis det ikke er angitt noe passord, kan du ikke velge "Manual&passord" eller "Auto&passord" som "Tastelås
type". For å angi passord, se “Angi passordet”, Side 39.
R Når "Auto" eller "Auto&passord" er valgt, kan den inaktive tiden før tastene låses (Auto lås tid), angis. Se “Taste
valg”, Side 87.
Låse
Trykk og hold
/ MENU eller [SENTER]/[ENTER]-navigeringstasten inne i mer enn 2 sekunder for å låse
telefon-/bordtelefontastene.
-ikonet vises for å indikere at tastene er låst.
Låse opp
For å låse opp telefon-/bordtelefontastene, trykk og hold inne
mer enn 2 sekunder.
-ikonet vil endre til
eller [SENTER]/[ENTER]-navigeringstasten i
/ MENU for å indikere at tastene har blitt låst opp.
39
Før du tar i bruk telefonene
Velge skjermspråk
Du kan velge hvilket språk som skal vises på telefonen/bordtelefonen.
[I standby-modus]
/ MENU
1.
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Displayvalg" a OK
4. [D]/[C]: "Språk" a OK
5. [D]/[C]: Velg et språk. a OK
R Telefonen/bordtelefonen starter på nytt etter endring av skjermspråk.
R For liste over språkene som kan velges, se “Displayvalg”, Side 89.
Taste inn tegn
Du kan skrive inn bokstaver og tall ved å bruke valgtastene.
Du kan velge en av tegnmodusene ved å trykke høyre funksjonstast mens du taster inn et navn. Funksjonsikonet
over funksjonstasten viser gjeldende tegnmodus.
For tilgjengelige tegn, se “Bokstavtabell”, Side 84.
For å endre tegnmodus mens du redigerer et navn i telefonboken, trykk høyre funksjonstast.
Modell nr.
KX-TPA60, KX-TPA60C
KX-TPA65, KX-TPA65C
Tegnmodusovergang
(Latin)
¯
(Nummer)
¯
(Utvidet 1)
KX-TPA60CE,
KX-TPA60UK,
KX-TPA60AL,
KX-TPA60LA,
KX-TPA60LC,
KX-TPA65CE,
KX-TPA65UK,
KX-TPA65AL,
KX-TPA65LA,
KX-TPA65LC,
KX-TPA65X
KX-TPA60RU
KX-TPA65RU
(Latin)
¯
(Nummer)
¯
(Gresk)
¯
(Utvidet 1)
¯
(Utvidet 2)
(Kyrillisk)
¯
(Nummer)
¯
(Latin)
¯
(Utvidet 1)
¯
(Utvidet 2)
40
Før du tar i bruk telefonene
Eksempel: Å skrive inn "Anne" i latinmodus.
2 a [E] a [G] a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a [E] a 3 a 3
R For å veksle mellom store og små bokstaver, trykk
KX-TPA60:
KX-TPA65:
R For å legge inn et tegn på samme valgtasten som det forrige tegnet, flytter du markøren ved å trykke på
navigeringstasten [E] og deretter skrive inn ønsket tegn.
R Å redigere et inntastet tegn
1. Trykk [F] eller [E] for å markere tegnet.
2. Slett tegnet.
KX-TPA60:
/
/[XFER/CLR]
KX-TPA65:
/ /[TRANSFER]
3. Skriv inn det riktige tegnet.
R For å slette en hel linje.
KX-TPA60:
/
/[XFER/CLR]
KX-TPA65:
/ /[TRANSFER] inne i mer enn 1 sekund.
Trykk og hold
R For å flytte markøren, trykk navigeringstasten [F], [E], [D] eller [C].
Slå på/av (bare KX-TPA60)
For å slå telefonen på eller av, trykk og hold inne
.
Strømsparingsmodus
Strømsparingsmodus slår av ringelyd, LCD-bakgrunnsbelysning og/eller bakgrunnslys for tastene automatisk etter at
et visst antall sekunder har gått siden du mottok en samtale. For detaljer om justering av strømsparingsinnstillingene,
se “Innkommende valg”, Side 85.
Grunnleggende bruk
Grunnleggende bruk av KX-TPA65 blir beskrevet her.
Ta telefonen og legge på
Det er flere måter å ta telefonen og legge på:
R Ved å bruke telefonen med ledning
R Ved å bruke /[SP-PHONE], /[CANCEL]-tasten
R Ved å bruke funksjonstasten
41
Før du tar i bruk telefonene
Ta telefonen
Når du i denne håndboken ser frasen "ta telefonen", kan du gjøre en av de følgende handlingene:
R Løft telefonen med ledning av holderen.
R Trykk /[SP-PHONE] når telefonen med ledning er plassert på holderen. Dette muliggjør håndfrimodus.
R Trykk /[SP-PHONE] når du bruker telefonen.
R Trykk på /[LINE], og deretter på en knapp eller [D]/[C] for å velge linjenummeret.
Merknad
R Noen funksjonstaster, som ANSWER , fungerer som
/[SP-PHONE]-tasten.
Legge på
Når du i denne håndboken ser frasen "legg på", kan du gjøre en av de følgende handlingene:
R Legg tilbake telefonen med ledning på holderen.
R Trykk på /[SP-PHONE] når du bruker hodetelefoner eller når du er i håndfrimodus.
R Trykk på /[CANCEL].
42
Ringe
Ringe
R For informasjon om å skrive tegn, se “Taste inn tegn”, Side 40
R Du kan bekrefte at nummeret er riktig før du ringer (forhåndsinntasting), ved å taste inn nummeret og deretter
KX-TPA60:
.
Trykk
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
R For å fjerne hele nummeret du har tastet inn,
KX-TPA60:
Trykk og hold
/
/[XFER/CLR] i mer enn 1 sekund.
KX-TPA65:
/ /[TRANSFER] i mer enn 1 sekund.
Trykk og hold
R Hvis en ekstern samtale mottas fra et telefonnummer som er lagret i telefonens telefonbok, blir nummeret og
navnet til den som ringer, vist i samtaleloggen.
R For å avbryte oppringing, trykk
KX-TPA60:
KX-TPA65:
/[CANCEL]
R Hvis
blinker, flytt deg nærmere baseenheten og start oppringingen på nytt.
R For å sette inn en 3 sekunders pause mellom telefonnumrene trykker du på
P
*1.
Det er nyttig f.eks. når du ønsker å betjene telefonsvartjenesten uten å lytte til forhåndsinnspilte meldinger. Gjenta
om nødvendig, for å skape lengre pauser.
*1 Denne funksjonstasten vises bare når den er konfigurert på telefonen. Kontakt administratoren din for mer
informasjon.
Grunnleggende om ringing
Ringe ved å taste
1. KX-TPA60:
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
2. Tast inn den eksterne partens nummer.
3. KALL
4. KX-TPA60:
: Avslutt samtalen
KX-TPA65:
Legg på: Avslutt samtalen
Merknad
For å taste inn et nytt nummer uten å legge på, gjør følgende.
1.
/[FUNC]/[FUNCTION]: Avslutt samtalen
2. [D]/[C]: "Flash/Tilbak."
43
Ringe
3.
OK
Forhåndsinntasting
[I standby-modus]
1. Tast inn telefonnummeret mens røret er på.
2. Etter inntasting
KX-TPA60:
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
Utføre en intercom-samtale
Intercom-samtaler kan utføres mellom telefoner/bordtelefoner.
[I standby-modus]
1.
/ MENU
2.
/ INT
3. [D]/[C]: Velg ønsket telefon/bordtelefon. a OK
4. KX-TPA60:
: Avslutt samtalen
KX-TPA65:
Legg på: Avslutt samtalen
Enkel oppringing
Starte en samtale ved hjelp av telefonoppringingslisten
Det siste telefonnummer som ble oppringt, lagres i telefonoppringingslisten (hvert maks. 32 sifre).
[I standby-modus]
1.
/[FUNC]/[FUNCTION] a 1
Merknad
R Hvis repetisjonstasten ikke er tilordnet som oppringingstast 1, trykk på den faktiske oppringingstasten.
R Når du bruker KX-TPA65, kan du også bruke / /[REDIAL].
Hurtigtastoppringing
Du kan knytte et telefonnummer til hver talltast og deretter få tilgang til ønsket telefonnummer ved å trykke og holde
inne talltasten nummeret er knyttet til.
1. Trykk og hold inne ringetasten (0–9) som er tilordnet hurtigtastfunksjon, i mer enn 1 sekund.
2. KX-TPA60:
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
44
Ringe
Merknad
R Når informasjonen knyttet til en hurtigtast, vises i displayet, kan du trykke [D] eller [C] for å velge et annet
hurtigtastnummer.
R Hvis hurtigtastoppringing er satt til "Auto", kan et hurtigtastnummer også ringes ved å trykke og holde den
tilordnede tasten i et gitt antall sekunder. Se “Velge type hurtigoppringning”, Side 69 for detaljer.
R Se “Å tildele hurtigtaster fra telefonboken”, Side 68 for detaljer om hurtigtaster.
Bruke direktelinjen
Hvis administratoren din har konfigurert denne funksjonen, kan du ringe til et registrert telefonnummer automatisk.
Kontakt administratoren din for mer informasjon.
[I standby-modus]
1. KX-TPA60:
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
Bruke loggen for innkommende/utgående samtaler
Bruke loggen for innkommende samtaler
[Når loggen for innkommende samtaler vises]
1. [D]/[C]: Velg en inkommende samtale fra loggen.
2. Ring
KX-TPA60:
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
3. Avslutt samtalen
KX-TPA60:
KX-TPA65:
Legg på telefonrøret
Bruke loggen for utgående samtaler
[Når loggen for utgående samtaler vises]
1. [D]/[C]: Velg en utgående samtale fra loggen.
2. Ring
KX-TPA60:
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
3. Avslutt samtalen
KX-TPA60:
KX-TPA65:
Legg på telefonrøret
45
Ringe
Bruke telefonboken
Bruke telefonboken til den trådløse telefonen
[I standby-modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbok" a OK *1
3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK
4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a
5. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer.
6. KX-TPA60:
/ MENU *2
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
7. KX-TPA60:
: Avslutt samtalen
KX-TPA65:
Legg på: Avslutt samtalen
*1 Hopp over dette punktet hvis bare telefonboken til den trådløse telefonen er tillatt.
*2 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk.
Merknad
R Hvis telefonboken til den trådløse telefonen ikke er tillatt, kan ikke denne funksjonen benyttes. Kontakt
telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.
R Se “Å søke etter et element i den trådløse telefonens telefonbok”, Side 62 for detaljer om å ringe ved hjelp av
telefonens telefonbok.
Bruke baseenhetens telefonbok (bare når du er koblet til en annen baseenhet enn KX-TGP600)
[I standby-modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbok base" a OK
3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK
4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a
5. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer.
6. KX-TPA60:
/ MENU *1
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
7. KX-TPA60:
: Avslutt samtalen
KX-TPA65:
Legg på: Avslutt samtalen
*1 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk.
Merknad
R Se “Å søke etter et element i baseenhetens telefonbok”, Side 66 for detaljer om å ringe ved hjelp av
baseenhetens telefonbok.
46
Ringe
Bruke den eksterne telefonboken (bare når du er koblet til en annen baseenhet enn KX-TGP600)
[I standby-modus]
1.
2. [D]/[C]: "Nettverk tfn.bok" a OK *1
3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK
4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a
/ MENU *2
5. Trykk [D] eller [C] for å velge telefonnummer.
6. KX-TPA60:
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
7. KX-TPA60:
: Avslutt samtalen
KX-TPA65:
Legg på: Avslutt samtalen
*1 Hvis bare ekstern telefonbok er tillatt, hopper du over dette punktet.
*2 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk.
Merknad
R Hvis ekstern telefonbok ikke er tillatt, kan ikke denne funksjonen benyttes. Kontakt
telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.
R Se “Å søke opp et element i ekstern telefonbok”, Side 67 for detaljer om hvordan du bruker den eksterne
telefonboken.
Utføre en Multicast Voice Paging-samtale
Når du utfører en søkeoppringing fra telefon/bordtelefon, vil stemmen bli hørt gjennom telefonens høyttaler på de
andre telefonene/bordtelefonene.
[I standby-modus]
1.
/[FUNC]/[FUNCTION]
2. [D]/[C]: "Personsøk" a OK
3. [D]/[C]: Velg en kanalgruppe. a OK
Merknad
R Denne funksjonen kan aktiveres via brukerprogrammering på nett. Kontakt
telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.
47
Motta samtaler
Motta samtaler
R Du kan velge ringetone for ulike typer innkommende samtaler. Se “Innkommende valg”, Side 85.
R Du kan også bruke "Svare med knapp"*1, "Raske svar"*1 eller "Autosvar" for å besvare en samtale. Se
“Svarevalg”, Side 86.
R Volumet på ringetonen kan justeres eller slås av. Se “Justere ringevolumet eller slå av ringetonen”, Side 36.
R Hvis du kobler til et hodesett før du mottar en innkommende samtale, og hodesettets ringesignal er satt til "PÅ", vil
ringingen bli hørt fra hodesettet.
R Ta hensyn til følgende når "Raske svar"*1 er satt til "PÅ". Hvis et kort strømbrudd oppstår når telefonen mottar en
samtale mens den lades,
– Hvis "Tal mens ladning" er satt til "AV" (standard), kan samtalen bli brutt etter at du har svart.
– Hvis "Tal mens ladning" er satt til "PÅ", kan du automatisk svare på samtalen. Vær oppmerksom på at
personvernet kan bli krenket eller sensitiv informasjon bli overført til uvedkommende i et slikt tilfelle.
*1 Bare KX-TPA60.
Innringer-ID
Hvis en ekstern samtale som inneholder informasjon om innringer-ID (innringerens navn og telefonnummer), er
mottatt, vil denne informasjon bli ført i loggen for innkommende samtaler og vist på telefonen/bordtelefonen.
Hvis du mottar en samtale fra et nummer som er identisk med ett i telefonboken, vil navnet som er registrert for dette
nummeret i telefonboken, bli vist sammen med telefonnummeret.
Hvis informasjon om innringer sendes med telefonsystemet og det i tillegg er informasjon lagret i telefonboken for det
samme nummeret, kan du velge hvilken informasjon som skal vise på telefonen/bordtelefonen. Informasjon om
innringer sendt med telefonsystemet, er satt som standard. Se “Displayvalg”, Side 89 for detaljer.
Hvis du setter telefonen/bordtelefonen til å vise informasjonen om innringeren som er lagret i telefonboken, vil
informasjon om innringer som sendes med telefonsystemet, bare vise dersom nummeret til innringeren ikke er lagret
i telefonboken.
Svare på samtaler
Svare på innkommende samtaler
– KX-TPA60:
– KX-TPA65: Ta telefonen
Merknad
R Når du mottar en intercom-samtale, vises telefonens navn på LCD-skjermen.
Svare en innkommende samtale på en bestemt linje (bare når du er koblet til KX-TGP600)
1.
/[LINE]: Vis linjetastene.
2. Trykk ringetasten eller [D]/[C] for å velge linjenummer. a OK
Du kan også svare på en samtale ved å bruke følgende funksjoner:
– Svare med knapp*1
– Raske svar*1
– Autosvar
For detaljer om disse funksjonene, se “Svarevalg”, Side 86.
*1 Bare KX-TPA60.
Merknad
R Linjetaster med innkommende samtaler vil blinke raskt i grønt.
48
Motta samtaler
R Hvis "Raske svar"*1 er satt til "PÅ" og et kort strømbrudd oppstår når telefonen mottar et anrop mens den lades,
kan følgende skje:
– Hvis "Tal mens ladning" er satt til "AV" (standard), kan samtalen bli brutt etter at du har svart.
– Hvis "Tal mens ladning" er satt til "PÅ", kan du automatisk svare på samtalen. Vær oppmerksom på at
personvernet kan bli krenket eller sensitiv informasjon bli overført til uvedkommende i et slikt tilfelle.
*1 Bare KX-TPA60.
R Du kan velge ringemønsteret for ulike typer innkommende samtaler. Se “Innkommende valg”, Side 85 for
detaljer.
Avvise en innkommende samtale
Du kan avvise en innkommende samtale fra telefonen/bordtelefonen.
1. Når det varsles om en innkommende samtale, trykk
/ REJECT .
2. Samtalen vil da bli avvist og telefonen/bordtelefonen returnerer til standby-modus.
Merknad
R Innkommende samtaler fra bestemte nummer kan avvises automatisk. Se “Sperring av innkommende anrop
(Bare for brukere av Caller ID-tjenesten)”, Side 72 for detaljer.
Håndfrimodus
I håndfrimodus kan du snakke og høre den andre parten i samtalen uten å bruke telefonen. Denne funksjonen er
nyttig om du skal utføre andre handlinger i løpet av samtalen, f.eks. skrive.
Merknad
[KX-TPA60]
R Under en samtale der du bruker hodetelefonene, vil
-tasten ikke være tilgjengelig.
R Når en telefon i håndfrimodus lades, kan du ikke avbryte modusen.
R Når "Tal mens ladning" er satt til "PÅ", kan du plassere telefonen i håndfrimodus i laderen og fortsette samtalen.
[KX-TPA65]
R Under en samtale der du bruker hodetelefonene, avsluttes samtalen hvis du trykker på /[SP-PHONE]-tasten.
R Hvis du trykker på /[SP-PHONE] i håndfrimodus, avslutter du samtalen.
Aktivere håndfrimodus
[KX-TPA60]
Hvis du trykker på
under en samtale, kan du aktivere håndfrimodus.
Deretter kan du sette telefonen i laderen.
[KX-TPA65]
Hvis du trykker /[SP-PHONE] i standbymodus, kan du aktivere håndfrimodus. Når den er i håndfrimodus, kan du
legge på røret uten å avbryte samtalen.
Deaktivere håndfrimodus
[KX-TPA60]
Du kan deaktivere håndfrimodus på en av de følgende måtene:
R Under en samtale i håndfrimodus, trykk
.
R Under en samtale i håndfrimodus der telefonen lades, løft telefonen av laderen.
[KX-TPA65]
Under en samtale i håndfrimodus, ta opp telefonrøret.
49
Motta samtaler
Svare på intercom-samtaler
1. KX-TPA60:
: Svar på søket.
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret: Svar på søket.
Lydløs
Lydløsmodus slår av ringetonen når du mottar samtaler. Dette kan være nyttig i situasjoner der du ikke ønsker å bli
forstyrret, f.eks. under et møte.
Når lydløsmodus er aktiv, vil følgende funksjoner være avslått eller angitt automatisk, uavhengig av tidligere
innstillinger.
– Signalvalg
– Ringer i lader*1
– Autosvar
– Tastetone
*1 Bare KX-TPA60.
Merknad
R Når lydløsmodus er aktivert, vil ikke alarmen for lavt batteri høres i standby-modus.
R Når lydløsmodus er aktivert, vil ikke bekreftelsessignaler for innstilling av ringemønster eller ringevolum spilles.
Angi eller avbryte
1. KX-TPA60:
Trykk og hold inne
KX-TPA65:
Trykk og hold inne
i mer enn 2 sekunder.
i mer enn 2 sekunder.
Støy reduktion (bare KX-TPA60)
Når støyreduksjon er aktivert, blir støyen fra omgivelsene redusert for å forbedre og opprettholde god lydkvalitet for
den andre parten i samtalen. Mottakervolum økes også i henhold til støynivået i omgivelsene. Det er nyttig i støyende
omgivelser som lager, fabrikker, restauranter og verksteder. Støyreduksjon kan aktiveres som standard for vanlig
bruk eller slås av og på under en samtale.
Merknad
R Støyreduksjon kan bare brukes i mottakermodus eller med hodetelefoner. Det kan ikke brukes i håndfrimodus.
R Under en samtale i støyreduksjonsmodus blinker enten
/ AVC -funksjonstasten eller så vises "Støy
reduktion" på LCD-skjermen.
R Under en samtale med hodetelefoner i standard støyreduksjonsmodus fortsetter støyreduksjonsmodusen selv om
du kobler hodetelefonene fra telefonen.
R Under en samtale uten hodetelefoner i standard støyreduksjonsmodus fortsetter støyreduksjonsmodusen selv om
du kobler hodetelefonene til telefonen.
50
Motta samtaler
Aktivere eller deaktivere støyreduksjon
[I standby-modus]
/ MENU
1.
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Samtalevalg" a OK
4. [D]/[C]: "Støy reduktion" a OK
5. [D]/[C]: "PÅ"/"AV" a OK
Midlertidig aktivering eller deaktivering av støyreduksjon under en samtale
Du kan aktivere eller deaktivere støyreduksjon under en samtale ved å utføre en av de følgende handlingene:
a.
/ AVC
For å vise
b.
c.
/ AVC -funksjonstasten, rediger de viste funksjonstastene. Se “Taste valg”, Side 87.
/[FUNC]/[FUNCTION] a [D]/[C]: "Støy reduktion" a OK
/ MENU a [D]/[C]/[F]/[E]: "Støy reduktion" a OK
51
Under en samtale
Under en samtale
Sette over en samtale
Du kan sette over en samtale til et annet sted (på linjen eller utenfor).
For å sette over
Under en samtale
1. KX-TPA60:
/
/[XFER/CLR]
KX-TPA65:
/ /[TRANSFER]
2. Tast inn nummeret til den du vil sette over til. a KALL
3. Vent på svar for å kunngjøre at samtalen er satt over.
4. KX-TPA60:
*1
KX-TPA65:
Legg på røret*1
*1 Når du er tilknyttet en annen basestasjon enn KX-TGP600, gjør du som følger.
KX-TPA60:
/
/[XFER/CLR]
KX-TPA65:
/ /[TRANSFER]
Merknad
R Hvis du vil tilbakeføre samtalen før noen svarer på det stedet man har satt over til, trykker du CANCEL .
For å sette over blindt (bare når man er tilkoblet KX-TGP600)
1. Trykk BLIND *1 under en samtale.
2. Tast inn nummeret til den du vil sette over til. a KALL
*1 Hvis blind overføring ikke er tillatt, synes ikke denne funksjonstasten. Kontakt administratoren din for mer
informasjon.
For å sette over en intercom-samtale
Samtaler utenfra kan settes over mellom 2 telefoner/bordapparater.
[I standby-modus]
/ MENU under en samtale.
1.
2.
/ INT
3. [D]/[C]: Velg ønsket telefon/bordapparat. a OK
4. Vent på svar hos den som ringes opp.
5. KX-TPA60:
*1
KX-TPA65:
Legg på røret*1
*1 Når du er tilknyttet en annen basestasjon enn KX-TGP600, gjør du som følger.
52
Under en samtale
KX-TPA60:
/
/[XFER/CLR]
KX-TPA65:
/ /[TRANSFER]
Sette en samtale på vent
Du kan sette en samtale på vent ved å holde den på din linje.
På vent
Slik setter du samtalen på vent
1. KX-TPA60:
/
/[HOLD/MSG]
KX-TPA65:
/ /[HOLD]
Merknad
R Hvis du velger en annen LINE-tast enn den for den gjeldende samtalen, blir samtalen satt på vent eller avsluttet,
avhengig av innstillingene for Automatisk samtale venter. Kontakt telefonsystemleverandøren/-operatøren din for
detaljer om dette.
Slik henter du tilbake en ventende samtale
1. KX-TPA60:
/
/[HOLD/MSG]
KX-TPA65:
/ /[HOLD]
Slik henter du tilbake en ventende samtale på linjen din (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)
/[LINE]
1.
2. Trykk på telefontasten som hører til det sakte blinkende, grønne LINJE-lyset, eller trykk [D] eller [C] for å velge en
LINJE. a OK
Å sette samtaler på vent i parkeringssone (samtaleparkering)
Du kan bruke denne funksjonen når du skal sette over samtaler.
Når samtaleparkering er tillatt, er elementet "Parker samt." tilgjengelig i listen over funksjonstaster.
Funksjonsnummeret for samtaleparkering må imidlertid være stilt inn på forhånd. Avhengig av telefonsystemet ditt
kan det også hende at du må angi et parkeringssonenummer for å hente en parkert samtale. Denne funksjonen
avhenger av telefonsystemet ditt. Kontakt administratoren din for mer informasjon.
Slik angir du
1.
/[FUNC]/[FUNCTION] a 9 ("Parker samt.")
For å hente tilbake (Parkeringshenting)
[I standby-modus]
1. Angi funksjonsnummeret for parkeringshenting.
2. KX-TPA60:
KX-TPA65: Ta telefonen
Merknad
R Avhengig av telefonsystemet kan PARK -tasten blinke for å vise at linjen har en parkert samtale. I dette tilfellet
kan du hente tilbake samtalen ved å trykke på den blinkende PARK -tasten. Hvis du imidlertid vil hente en parkert
53
Under en samtale
samtale med funksjonstasten, må funksjonsnummeret for parkeringshenting være stilt inn på forhånd. Kontakt
administratoren din for mer informasjon.
Å veksle mellom to samtaler (Samtalesplitting)
Når du snakker med noen mens en annen samtale er på vent, kan du veksle mellom samtalene.
Slik ringer du en tredjepart for deretter å veksle mellom de to
1. KX-TPA60:
/
/[HOLD/MSG]
KX-TPA65:
/ /[HOLD]
2. Tast nummeret til den andre.
3. Etter å ha snakket med den andre, trykk
KX-TPA60:
/
/[HOLD/MSG]
KX-TPA65:
/ /[HOLD]
4. Snakk med den første.
Treveis telefonmøte
Under en samtale kan du legge til en samtalepartner og ha et telefonmøte.
Merknad
R Det er mulig at telefonsystemet ditt støtter avanserte møtefunksjoner, som samtaler med fire eller flere deltakere. I
så tilfelle kan fremgangsmåten for telefonmøter være annerledes enn det som beskrives her. Kontakt
telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.
Å gjennomføre et telefonmøte
1.
/[FUNC]/[FUNCTION] under en samtale. a "Konferanse"
2. Slå nummeret til den du vil legge til i samtalen. a KALL
3. CONF /
Merknad
R CONF /
-tasten kan også brukes for å komme direkte til telefonmøtefunksjonen. For å vise denne tasten
må du redigere hvilke softkey-taster som vises. Se “Taste valg”, Side 87 for detaljer.
R Når du bruker en KX-TPA65, kan du også bruke /[CONF] på punkt 1 og 3.
Å fjerne noen fra telefonmøtet (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)
Under et telefonmøte kan du fjerne andre fra samtalen. Dette er imidlertid bare et alternativ i telefonmøter du har satt
i gang selv.
1. Under et telefonmøte, trykk
KX-TPA60:
/
/[HOLD/MSG]
KX-TPA65:
/ /[HOLD]
/[LINE]
2.
3. Trykk nummertastene eller trykk [D] eller [C], og trykk deretter OK for å velge LINJE-nummeret til den du
ønsker å koble fra.
54
Under en samtale
4. KX-TPA60:
a
/[LINE]
KX-TPA65:
Legg på telefonrøret a
/[LINE]
5. Trykk nummertastene eller trykk [D] eller [C], og trykk deretter OK for å velge LINJE-nummeret til den
gjenværende samtalepartneren.
Merknad
R Hvis du vil gjenoppta møtet uten å fjerne noen av samtaledeltakerne, trykker du
deretter "Konferanse" etter punkt 3.
/[FUNC]/[FUNCTION] og
Å avslutte et telefonmøte
For å legge på og avslutte telefonmøtet,
KX-TPA60:
trykk
.
KX-TPA65:
Legg på telefonrøret
Mute
Du kan koble fra mikrofonen eller telefonrøret for å snakke privat med andre i rommet, mens du har
samtalepartneren på telefonen via høyttaler eller telefonrøret.
Slik setter du opp / avslutter
1.
/ MUTE
Merknad
R Når
Hvis
/ MUTE blinker, er Mute aktivert.
/ MUTE -tasten ikke vises i displayet, vises
/MUTE i displayets 1. linje.
R Selv om du bytter fra eller til høyttalerfunksjon, vil telefonen fortsatt være i Mute så lenge denne funksjonen er
aktivert.
R Selv om du kobler et headset til eller fra, vil telefonen fortsatt være i Mute så lenge denne funksjonen er aktivert.
R Når du bruker KX-TPA65, kan du også bruke /[MUTE].
Samtale venter
Hvis en annen samtale kommer inn under en samtale, vil du høre en samtale venter-lyd. Du kan besvare den nye
samtalen ved å avslutte eller sette den første samtalen på vent.
Dette er en valgfri tjeneste fra telefonselskapet. Du kan motta en ventende samtale og informasjon om den som
ringer. Kontakt telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.
Slik avslutter du den første samtalen og besvarer den andre
[Når du hører samtale venter-lyden]
1. KX-TPA60:
KX-TPA65:
Legg på telefonrøret
2. KX-TPA60:
55
Under en samtale
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
Slik setter du den første samtalen på vent og besvarer den andre
/ ANSWER
1.
Merknad
R Du kan også besvare ventende samtaler på følgende måte:
KX-TPA60:
/
/[HOLD/MSG]
KX-TPA65:
/ /[HOLD]
Overvåkning med røret av (Bare på KX-TPA65)
Under en toveissamtale hvor du bruker telefonrøret, kan du tillate andre å høre på samtalen via høyttaleren mens du
fortsetter samtalen gjennom røret.
For å starte/avslutte
1.
/[SP-PHONE]
Merknad
R Når overvåkning med røret av er aktiv, aktiverer du håndfri ved at du legger på telefonrøret.
56
Før du går fra arbeidsplassen din
Samtaleoverføring / Ikke forstyrr
Du kan automatisk overføre innkommende samtaler til et annet sted. Du kan også avvise innkommende samtaler
(Ikke forstyrr).
Merknad
R Ikke forstyrr er bare tilgjengelig når du er tilkoblet en KX-TGP600.
For å komme til overføring- og Ikke forstyrr-innstillingene
1. I standbymodus trykker du på
/[FUNC]/[FUNCTION] og deretter 2 ("VK/DND"*1).
2. Hvis enheten har flere linjer, trykker du [D] eller [C] for å velge ønsket linje. a OK
3. [D]/[C]: Velg typen overføring eller Ikke forstyrr du ønsker å bruke. a OK
Innstillingene er som følger:
R DND: Aktiver Ikke forstyrr*2
(Alle innkommende samtaler avvises automatisk.)
R VK (alle): Aktiver Overføring av alle samtaler
(Alle innkommende samtaler overføres.)
R VK (oppt.): Aktiver Overføring hvis opptatt
(Innkommende samtaler overføres bare hvis linjen din er opptatt.)
R VK (iSv): Aktiver Overføring hvis du ikke svarer
(En innkommende samtale overføres hvis du ikke besvarer samtalen innen en gitt tid.)
4. Hvis en overføringsinnstilling er valgt, oppgir du et nytt nummer som samtalen overføres til, eller du bekrefter eller
endrer et tidligere brukt nummer. a OK
*1 "Viderekobling" når tilkoblet til en annen baseenhet enn KX-TGP600.
*2 Bare når du er tilkoblet en KX-TGP600.
Merknad
R Når overføring eller Ikke forstyrr er aktivert, vil
/Fwd og/eller
R Overføringsinnstillinger kan ikke brukes på en delt linje.
/DND vises i displayet i standby-modus.
Å lytte til telefonsvareren (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)
Når du får en melding på telefonsvareren, vises "Røstmelding" i displayet sammen med
Du kan sjekke nye meldinger ved å åpne postkassen din.
.
[I standby-modus]
1. Trykk og hold
KX-TPA60:
/
/[HOLD/MSG]
KX-TPA65:
/[MESSAGE]
2. [D]/[C]: Velg linjen i displayet hvor
vises. a OK
Merknad
R Punkt 2 er ikke nødvendig hvis telefonen bare har én linje.
R Når du bruker KX-TPA60, kan denne funksjonen ikke brukes når du har en ventende samtale.
57
Bruke telefonboken
Bruke telefonboken
KX-TGP600 har 3 typer telefonbøker.
1. Telefonbok i den trådløse telefonen
Telefonboken er lagret i den trådløse telefonen / bordapparatet.
2. Telefonbok i baseenheten (bare når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600)
Telefonboken er lagret i baseenheten.
3. Ekstern telefonbok (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)
Du kan bruke ekstern telefonbok hvis telefonselskapet ditt tilbyr denne tjenesten. Kontakt
telefonsystemleverandøren/-operatøren din for detaljer om dette.
Telefonbok i den
trådløse telefonen
Telefonbok i
baseenhet
Ekstern telefonbok
Lagre nye elementer
ü
ü
—
Redigere lagrede elementer
ü
ü
—
Slette lagrede elementer
ü
ü
—
Søke på navn i telefonboken
ü
ü
ü
Søke på kategori i telefonboken
ü
—
—
Antall nummer for hver oppføring
Opp til 5
Opp til 2
Opptil 5*1
ü
—
—
Privat anrop
*1 Dette tallet avhenger av operatøren som brukes.
58
Bruke telefonboken
Bruke telefonboken til den trådløse telefonen
Du kan lagre opp til 500 telefonnumre med navn i den trådløse telefonen/skrivebordstelefonen, for enkel tilgang. Du
kan også angi unike ringetoner for ulike kategorier, for å identifisere innkommende samtaler. Alle elementer i
telefonboken lagres alfabetisk. Av sikkerhetsgrunner er det mulighet for å låse telefonboken.
R Se “Å søke etter et element i den trådløse telefonens telefonbok”, Side 62 for å søke opp et element i
telefonboken.
R For å henvise til en annen telefonbok som kan inneholde mer enn 500 elementer, se “Å bruke den eksterne
telefonboken”, Side 67.
Merknad
R Vi anbefaler å sikkerhetskopiere data i telefonens telefonbok i tilfelle datatap grunnet produktfeil.
R Et enkeltelement (f.eks. et navn) kan ha flere telefonnumre. Ettersom telefonbokens kapasitet begrenses av antall
lagrede numre, vil det å lagre flere nummer under en oppføring minske maks antall oppføringer i telefonboken.
R I tillegg er det slik at hvis telefonoperatøren din støtter dataformatet i denne telefonboken, kan du laste den ned via
nettverket.
Hvis et navn har mer enn 24 bokstaver, vil de øvrige bokstavene bli slettet.
Telefonnumre som har flere enn 32 tall, er ugyldige.
Privat anrop
Du kan organisere oppføringer i telefonboken i 9 private ringekategorier. Det er mulig å angi ulike ringemønstre *1 for
hver kategori. Når telefonnummeret som vises*2, samsvarer med et telefonnummer eller navn som er lagret i
telefonboken, ringer telefonen ut i fra innstillingene i de private ringekategoriene.
*1 Se “Innkommende valg”, Side 85 for mer om ringelyder.
*2 Se “Innringer-ID”, Side 48 for mer om.
Å lagre et element i den trådløse telefonens telefonbok
Å lagre et nytt element
[I standby-modus]
/ MENU
1.
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. Skriv inn et navn (maks 24 bokstaver). a OK
4. [D]/[C]: Velg type telefonnummer (
til
). a OK
5. Tast inn telefonnummeret (maks 32 tall). a OK
6. Gjenta punkt 4 og 5 for å legge til flere typer telefonnummer.
7. [D]/[C]: "Kategori fra" a OK
8. Velg en kategori. a OK
9. Velge et standardnummer for oppføringen ved å trykke [D] eller [C] for å velge "Stand. tlf. nr.". a OK
10. [D]/[C]: Velg nummeret du vil bruke som hovednummer. a OK
11. LAGRE
Merknad
R Punkt 7 og 8 kan utelates dersom du ikke vil legge til en kategori.
R Punkt 9 og 10 kan utelates dersom du ikke vil velge et standardnummer. (Det første nummeret lagt inn i en
oppføring, vil automatisk bli satt som standard.)
59
Bruke telefonboken
R Gyldige tall er "0" til "9", "G", "B", "J", "P".
R Hvis et element med samme navn og nummer finnes, vil den nye informasjonen bli lagt sammen med det
eksisterende elementet.
R For informasjon om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 40.
Å lagre et element ved hjelp av tastene
Du kan taste inn et nummer først og deretter legge det til som oppføring i telefonboken.
[I standby-modus]
1. Slå et nummer.
2.
3. Skriv inn et navn (maks 24 bokstaver). a OK
4. [D]/[C]: Velg type telefonnummer (
til
). a OK
5. Rediger nummeret om ønskelig. a OK
6. Gjenta punkt 4 og 5 for å legge til flere typer telefonnummer.
7. [D]/[C]: "Kategori fra" a OK
8. Velg en kategori. a OK
9. For å velge et standardnummer for oppføringen, trykk [D] eller [C] for å velge "Stand. tlf. nr." a OK
10. [D]/[C]: Velg nummeret du vil bruke som hovednummer. a OK
11. LAGRE
Merknad
R Punkt 7 og 8 kan utelates dersom du ikke vil legge til en kategori.
R Punkt 9 og 10 kan utelates dersom du ikke vil velge et standardnummer. (Det første nummeret lagt inn i en
oppføring, vil automatisk bli satt som standard.)
R Gyldige tall er "0" til "9", "G", "B", "J", "P".
R Hvis et element med samme navn og nummer finnes, vil den nye informasjonen bli lagt sammen med det
eksisterende elementet.
R For informasjon om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 40.
Å lagre et element ved å bruke samtaleloggen
Du kan legge til et nummer fra samtaleloggen i telefonboken på telefonen.
[I standby-modus]
1. Vis samtaleloggen. Se Side 37 for detaljer.
/ MENU
2. [D]/[C]: Velg ønsket element. a
3. [D]/[C]: "Lagre telefonbok" a OK
4. Rediger navnet om ønskelig. a OK
5. [D]/[C]: Velg type telefonnummer (
til
). a OK
6. Rediger nummeret om ønskelig. a OK
7. Gjenta punkt 5 og 6 for å legge til flere typer telefonnummer.
8. [D]/[C]: "Kategori fra" a OK
9. Velg en kategori. a OK
10. For å velge et standardnummer for oppføringen, trykk [D] eller [C] for å velge "Stand. tlf. nr." a OK
11. [D]/[C]: Velg nummeret du vil bruke som hovednummer. a OK
12. LAGRE
60
Bruke telefonboken
Merknad
R Punkt 8 og 9 kan utelates dersom du ikke vil legge til en kategori.
R Punkt 10 og 11 kan utelates dersom du ikke vil velge et standardnummer. (Det første nummeret lagt inn i en
oppføring, vil automatisk bli satt som standard.)
R Gyldige tall er "0" til "9", "G", "B", "J", "P".
R Hvis et element med samme navn og nummer finnes, vil den nye informasjonen bli lagt sammen med det
eksisterende elementet.
R For informasjon om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 40.
R Når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600, vises en meny for å velge lagringssted for telefonboken
mellom punkt 3 og 4.
Å redigere et element i telefonboken til den trådløse telefonen
Å redigere et lagret element
[I standby-modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbok" a OK *1
3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK
4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a
/ MENU
5. [D]/[C]: "Endre" a OK
6. [D]/[C]: Velg ønsket navn, telefonnummer, kategori eller standard nummer. a OK
7. Rediger informasjon. a OK
8. Gjenta punkt 6 til 7 og redigere elementene du ønsker å endre.
9. LAGRE
*1 Hopp over dette punktet hvis bare telefonboken til den trådløse telefonen er tillatt.
Merknad
R For å endre en bokstav eller et tall.
1. Trykk [F] eller [E] for å markere en bokstav eller et tall.
2. Slett bokstaven eller tallet.
KX-TPA60:
/
/[XFER/CLR]
KX-TPA65:
/ /[TRANSFER]
3. Sett inn ny bokstav eller nytt tall.
R For å slette en hel linje.
KX-TPA60:
Trykk og hold
/
/[XFER/CLR] inne i mer enn 1 sekund.
KX-TPA65:
/ /[TRANSFER] inne i mer enn 1 sekund.
Trykk og hold
R For å flytte markøren til venstre eller høyre, trykk [F] eller [E].
R For detaljer om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 40.
Å redigere kategorinavn
Du kan redigere navnene til kategoriene i telefonboken.
[I standby-modus]
/ MENU
1.
61
Bruke telefonboken
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Displayvalg" a OK
4. [D]/[C]: "Kategori navn" a OK
5. [D]/[C]: Velg den ønskede kategorien (1–9). a OK
6. Skriv inn et navn for kategorien (maks. 13 bokstaver). a OK
7. Gjenta punkt 5 og 6 hvor hvert kategorinavn du skal redigere.
Merknad
R For detaljer om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 40.
Å slette et element i telefonboken til den trådløse telefonen
Å slette et lagret element
[I standby-modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbok"*1 a OK
3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK
4. [D]/[C]: Velg ønsket element.
5.
/ MENU
6. [D]/[C]: "Slett" a OK *2
7. [D]/[C]: "Ja" a OK
*1 Hopp over dette punktet hvis bare telefonboken til den trådløse telefonen er tillatt.
*2 For å slette alle elementer velger du "Slett alle" i stedet for "Slett".
Å søke etter et element i den trådløse telefonens telefonbok
Du kan søke etter et element i telefonboken ved å følge punktene nedenfor.
Søk på navn
Du kan også søke opp et element i telefonboken ved å skrive inn et navn:
[I standby-modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbok"*1 a OK
3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK
4.
5.
6.
7.
[D]/[C]: Velg ønsket element.*2
Trykk på [SENTER]/[ENTER]-navigeringstasten.
[D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer.
KX-TPA60:
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
*1 Hopp over dette punktet hvis bare telefonboken til den trådløse telefonen er tillatt.
*2 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk.
62
Bruke telefonboken
Søke på kategori
Hvis elementer i telefonboken har blitt lagt til i kategorier, kan du søke på kategori.
[I standby-modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbok"*1 a OK
3. [#]
4. [D]/[C]: Velg en kategori. a OK
5. Skriv inn navnet på elementet i kategorien. a OK
6. [D]/[C]: Velg ønsket element.
7. KX-TPA60:
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
*1 Hopp over dette punktet hvis bare telefonboken til den trådløse telefonen er tillatt.
Å søke ved å bruke nummertastene
Du kan også søke opp et element i telefonboken ved å bruke flere av nummertastene når telefonboklisten vises.
1. Bruk tastaturknappene for å skrive inn ønsket navn ut i fra bokstavtabellene*1.
*1 For å få mer informasjon om bokstavene som hører til hver nummerknapp, kan du se følgende tabell.
Suffiks
CE/UK/AL/LA/LC/X*1/C/(ingen)
CE/UK/AL/X*1
RU
Taster
ABC (Latinsk)
ΑΒΓ (Gresk)
АБВ (Kyrilisk)
1
B®G®1
B®G®1
B®G®1
2
A®B®C®2
Α®Β®Γ®2
А®Б®В®Г®2®A®B®C®2
3
D®E®F®3
Δ®Ε®Ζ®3
Д®Е®Ё®Ж®З®3®D®E®F®3
4
G®H®I®4
Η®Θ®Ι®4
И®Й®К®Л®4®G®H®I®4
5
J®K®L®5
Κ®Λ®Μ®5
М®Н®О®П®5®J®K®L®5
6
M®N®O®6
Ν® ®Ο®6
ЮѮҮӮ6®M®N®O®6
7
P®Q®R®S®7
Π®Ρ®Σ®7
Ф®Х®Ц®Ч®7®P®Q®R®S®7
8
T®U®V®8
Τ®Υ®Φ®8
Ш®Щ®Ъ®Ы®8®T®U®V®8
9
W®X®Y®Z®9
Χ®Ψ®Ω®9
Ь®Э®Ю®Я®9®W®X®Y®Z®9
0
0®Mellomrom
0®Mellomrom
0®Mellomrom
*1 Bare KX-TPA65.
R Ved å trykke flere ganger på en tast blar du gjennom bokstavene tilknyttet den tasten. For eksempel: For å skrive
bokstaven C i latinsk alfabet, trykk 2 3 ganger.
R Illustrasjonene av tastene i tabellen kan se annerledes ut enn de faktiske tastene på telefonen.
Bokstavtabell når du søker i den trådløse telefonens telefonbok
Denne tabellen er bare tilgjengelig på nummertastene når du søker i telefonboken. For detaljer om bokstavtabellen til
annet bruk, se “Bokstavtabell”, Side 84.
Eksempel: For å skrive inn "ANNE" i latinsk alfabet.
2 a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a 3 a 3
63
Bruke telefonboken
Merknad
R Tilgjengelighet avhenger av telefonsystemet ditt. Kontakt administratoren din for mer informasjon.
Å låse telefonboken i den trådløse telefonen
Du kan låse og låse opp telefonboken mens telefonen er i standby-modus. Hvis det ikke er laget et passord, kan du
ikke låse telefonboken. For detaljer om hvordan du angir passordet, se “Angi passordet”, Side 39.
Låse og låse opp telefonboken
Låse
1. Trykk og hold inne
i mer enn 2 sekunder.
vil vises i displayet.*1
Låse opp
1. Trykk og hold inne
i mer enn 2 sekunder.
2. Tast inn passordet.*2
3. For å gå tilbake til standby, trykk
KX-TPA60:
KX-TPA65:
/[CANCEL]
Å låse opp telefonboken midlertidig
1.
2. Tast inn passordet.*2
*1 Anropsloggen vil også være låst.
*2 Hvis du skriver feil passord tre ganger kan du ikke skrive inn et nytt passord før det har gått omtrent 30 sekunder.
64
Bruke telefonboken
Å bruke baseenhetens telefonbok (bare når du er tilkoblet en
annen baseenhet enn KX-TGP600)
Å lagre et element i baseenhetens telefonbok
Å lagre et nytt element
1.
/ MENU
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Telefonbok base" a OK
4. Skriv inn et navn (maks 24 bokstaver). a OK *1
5. [D]/[C]: Velg type telefonnummer (A til C*2). a OK
6. Tast inn telefonnummeret (maks 32 tall). a OK
7. Gjenta punkt 4 og 5 for å legge til flere typer telefonnummer.
8. LAGRE
*1 Hvis telefonboken ikke kan registreres, står det "Utilgjengelig" i displayet.
*2 Du kan registrere opp til 2 telefonnumre per element.
Merknad
R Gyldige tall er "0" til "9", "G", "B", "J".
R Hvis et element med samme navn og nummer finnes, vil den nye informasjonen bli lagt sammen med det
eksisterende elementet.
R For informasjon om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 40.
Å redigere lagrede elementer i baseenhetens telefonbok
[I standby-modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbok base" a OK
3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK
4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a
/ MENU
5. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer. a OK
6. [D]/[C]: "Endre" a OK
7. Rediger navn og telefonnummer-innstilling om nødvendig.
8. LAGRE
Å slette lagrede elementer fra baseenhetens telefonbok
Telefonbok i baseenhet
[I standby-modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbok base" a OK
3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK
65
Bruke telefonboken
4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a
/ MENU
5. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer. a OK
6. [D]/[C]: "Slett" a OK *1
7. [D]/[C]: "Ja" a OK
*1 I punkt 6 kan du velge "Slett alle" for å slette alle elementer.
Å søke etter et element i baseenhetens telefonbok
Søk på navn
Du kan også søke opp et element i telefonboken ved å skrive inn et navn:
[I standby-modus]
1.
2. [D]/[C]: "Telefonbok base" a OK
3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK
4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a
5. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer.
6. KX-TPA60:
/ MENU *1.
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
*1 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk.
66
Bruke telefonboken
Å bruke ekstern telefonbok (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)
Dersom ekstern telefonbok er tilgjengelig, kan du bruke den i tillegg til telefonboken i den trådløse telefonen.
Merknad
R Vi anbefaler å stille inn denne funksjonen hos administrator. Kontakt administratoren din for mer informasjon.
Å søke opp et element i ekstern telefonbok
Søk på navn
Du kan også søke opp et element i telefonboken ved å skrive inn et navn:
[I standby-modus]
1.
2. [D]/[C]: "Nettverk tfn.bok"*1. a OK
3. Skriv inn navnet eller de første bokstavene i ønsket navn. a OK
4. [D]/[C]: Velg ønsket element. a OK *2
5. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer.
6. KX-TPA60:
KX-TPA65:
Ta opp telefonrøret
*1 Hvis bare ekstern telefonbok er tillatt, hopper du over dette punktet.
*2 Hvis du trykker og holder inne [D]/[C], vil neste/forrige element vises automatisk.
67
Tilpassing av telefonen
Tilpassing av telefonen
Å endre den trådløse telefonens nummer- og navnevisning
Du kan endre den trådløse telefonens nummer- og navnevisning når den trådløse telefonen eller bordapparatet er i
standby-modus.
1.
/ MENU
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Displayvalg" a OK
4. [D]/[C]: "Standby display" a OK
5. [D]/[C]: Velg ønsket element. a OK
Hurtigtaster
Ved å koble telefonnumre til nummertastene kan du ringe et nummer ved å trykke og holde inne en enkelt tast.
R “Hurtigtastoppringing”, Side 44
Å tildele hurtigtaster fra telefonboken
Du kan knytte et telefonnummer som er lagret i telefonens telefonbok, til en tast som skal brukes som hurtigtast.
1. I standbymodus trykker du og holder inne en nummertast (0–9) i mer enn 1 sekund.
/ MENU
2.
3. [D]/[C]: Velg "Kopi fra tlf.bok". a OK
4. Skriv ønsket navn. a OK
5. [D]/[C]: Velg et nummer a OK
6. "Lagre" a OK
Merknad
R For mer informasjon om å søke opp elementer i telefonboken, se “Å søke etter et element i den trådløse
telefonens telefonbok”, Side 62.
Å redigere hurtigtaster
1. I standbymodus trykker du og holder inne en nummertast (0–9) i mer enn 1 sekund.
/ MENU
2.
3. [D]/[C]: "Endre" a OK
4. Rediger navnet på hurtigtasten om nødvendig. a OK
5. Rediger nummeret på hurtigtasten om nødvendig. a OK
6. "Lagre" a OK
Å slette en hurtigtast
1. I standbymodus trykker du og holder inne en nummertast som har hurtigtastfunksjon, i mer enn 1 sekund.*1
/ MENU
2.
3. [D]/[C]: "Slett" a OK *2
68
Tilpassing av telefonen
4. [D]/[C]: "Ja" a OK
*1 Når informasjonen knyttet til en hurtigtast, vises i displayet, kan du trykke [D] eller [C] for å velge et annet
hurtigtastnummer.
*2 For å slette alle elementer velger du "Slett alle" i stedet for "Slett".
Velge type hurtigoppringning
Du kan velge én av 2 typer hurtigoppringning for hver valgte hurtigtast.
1. I standbymodus trykker du og holder inne en nummertast (0–9) i mer enn 1 sekund.
/ MENU
2.
3. [D]/[C]: "Automat. Anrop" a OK
4. "Manual"/"Auto" a OK
R Manual:
Manuell tasting lar deg ringe nummeret som er tilknyttet hurtigtasten. Se “Hurtigtastoppringing”, Side 44 for
detaljer.
R Auto:
Å trykke og holde inne en hurtigtast i et gitt antall sekunder gjør at du automatisk ringer opp det tilknyttede
telefonnummeret.
Merknad
R For å velge antall sekunder før en oppringning foretas automatisk, se "Hurtig tast tid" i “Taste valg”, Side 87.
Memoalarm-innstilling
En alarm vil ringe på innstilt tidspunkt. En beskjed kan også vises i displayet. Memoalarm er bare tilgjengelig når den
trådløse telefonen/skrivebordstelefonen er innenfor rekkevidden til en baseenhet.
Merknad
R Du kan velge ringemønster for hver memoalarm. Se “Innkommende valg”, Side 85 for detaljer.
R Hvis du er i en samtale når alarmen skal ringe, vil den begynne etter endt samtale.
Å stille inn en memoalarm
[I standby-modus]
/ MENU
1.
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: Velg et alarmnummer (1–3). a OK
4. [D]/[C]: Velg en alarminnstilling. a OK
Alarminnstillingene er som følger:
R AV: Deaktiverer den valgte memoalarmen.
R En gang: Den valgte memoalarmen går bare én gang.
R Daglig: Den valgte memoalarmen går til samme tid hver dag.
R Ukentlig: Den valgte memoalarmen går til samme tid på utvalgte ukedager.
5. Still inn tid og dato for memoalarmen. Hva slags informasjon man må oppgi, avhenger av alarminnstillingen.
R En gang: Oppgi dato og klokkeslett ved hjelp av piltastene og/eller nummertastene. a OK
R Daglig: Oppgi det daglige tidspunktet ved hjelp av piltastene og/eller nummertastene. a OK
R Ukentlig:
a. [D]/[C]: Velg en ukedag. a
En ü vil vises ved siden av hver ukedag som er valgt. På denne måten kan du velge flere dager.
b. Etter å ha valgt 1 eller flere ukedager. a OK
69
Tilpassing av telefonen
c. Legg inn et tidspunkt ved hjelp av piltastene og/eller nummertastene. a OK
6. Legg inn en beskjed som skal vises når alarmen ringer. a OK
7.
OK
8. "Lagre" a OK
Merknad
R For detaljer om å skrive bokstaver, se “Taste inn tegn”, Side 40.
R Når du legger inn et tidspunkt, trykker du på [AM/PM] for å veksle mellom AM og PM. [AM/PM] vil ikke vises
dersom telefonen er innstilt med 24-timers tid.
Å slette en memoalarm
[I standby-modus]
/ MENU
1.
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: Velg et alarmnummer (1–3). a DELETE /
4. [D]/[C]: "Ja" a OK
Å stoppe en memoalarm
[Mens alarmen ringer]
1. KX-TPA60:
,
/
KX-TPA65:
/[CANCEL],
/[XFER/CLR],
/
, eller sett den trådløse telefonen i laderen
/[TRANSFER] eller
Å endre funksjonstastene
[I standby-modus]
1.
/ MENU
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Taste valg" a OK
4. [D]/[C]: "Funktions tast" a OK
5. [D]/[C]: Velg elementet du vil endre. a OK .*1
6. [D]/[C]: Velg det nye elementet du vil knytte til tasten. a OK *1
*1 For å bla ned, trykk NESTE.
Merknad
R Du kan tilordne samme funksjon til flere taster.
R Du må tilordne en funksjon til hver tast.
Å endre standardinnstillinger på en trådløs telefon
Å velge hovedelement i standbymodus
1.
/ MENU
70
Tilpassing av telefonen
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: Velg hovedelement. a OK
Hovedelement
Innkommende valg
Samtalevalg
Underordnet element
Side
Signalvalg
Ringetype
Ringer i lader
Memoalarm
Strømspare
Ringer
Side 85
Støy reduktion
Høyttalervolum
Lyd volum
Hodetfn. Volum
Mic Vol Hodetfn.
Tal mens ladning
Side 86
Raske svar
Autosvar
Side 86
Side 87
Equalizer
Svarevalg
Svare med knapp
Taste valg
Funktions tast
Redig. Softtast
Softtast navn
Tastelås type
Auto lås tid
Hurtig tast tid
Språk
Bakgrunn lys
LCD-lysstyrke
Autosv.forsink.
Displayvalg
Tonevalg
Systemvalg
Andre valg
Standby display
Håndsettnavn
Kategori navn
Datoformat
Tidsformat
Anrops ID
Fargskjema
Base monitor
Tastetone
Avstands alarm
Side 89
Side 90
Registrere
Annullere base
Velg base
System lokk
Endre PIN
Håndset info.
Endre passord
Nullst. Håndsett
Embedded web
Side 90
Side 91
Å endre standard systeminnstillinger
VIKTIG
R Denne funksjonen avhenger av telefonsystemet ditt. Kontakt administratoren din for mer informasjon.
[I standby-modus]
1.
/ MENU
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: Velg hovedelement. a OK
Hovedelement
Status
Underordnet element
Side
Linjestatus
Firmware version
IP modus
IPv4 innstil.
IPv6 innstil.
MAC Adresse
LLDP
VLAN
Nettverk innst.
Velg IP modus
IPv4 innstil.
LLDP
VLAN
Lenke hastighet
System innstill.
Registrere
Annull. registr.
Endre base PIN
Angi tid & dato
Forsterkermod.
Multilinje innst
Autentisering
Aksesskode
Xsi innstil.
UC innstilling
Parallellinns.
IPv6 innstil.
Side 92
Side 92
Side 93
71
Tilpassing av telefonen
Hovedelement
Anrops innstill.
Underordnet element
Side
Blokker anonym
Anonymt anrop
Blokker anr.-ID
Overalt
Fjern kontor
Simultan ring
Side 94
Blokker ukjent nummer (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)
Denne funksjonen lar enheten avvise samtaler når den mottar oppringninger uten synlig telefonnummer.
Standardinnstillingen er "AV".
VIKTIG
R Vi anbefaler å stille inn denne funksjonen hos administrator. Kontakt administratoren din for mer informasjon.
R Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på delte linjer.
1.
/ MENU
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Anrops innstill." a OK
4. [D]/[C]: "Blokker anonym" a OK
5. [D]/[C]: Velg ønsket linje. a OK
6. [D]/[C]: "PÅ"/"AV" a OK
Sperring av innkommende anrop (Bare for brukere av Caller ID-tjenesten)
Denne funksjonen lar enhet avvise samtaler fra utvalgte telefonnummer som du ikke ønsker å besvare, som for
eksempel selgere.
Når det kommer inn et anrop, ringer ikke enheten mens den som ringer blir identifisert. Hvis nummeret matcher en
oppføring i sperrede nummer-listen, vil enheten avvise samtalen.
Lagring av uønskede nummer (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)
Du kan lagre opp til 20 nummer per linje i listen over sperrede nummer ved å bruke listen over numre som har ringt
eller ved å taste inn numrene direkte.
/ MENU
1.
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Anrops innstill." a OK
4. [D]/[C]: "Blokker anr.-ID" a OK
5. [D]/[C]: Velg ønsket linje. a OK
6. [D]/[C]: Velg en tom linje. a OK
7. Tast inn nummeret (maks 32 tall). a OK
Redigere numrene som skal avvises (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)
1.
/ MENU
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Anrops innstill." a OK
4. [D]/[C]: "Blokker anr.-ID" a OK
72
Tilpassing av telefonen
5. [D]/[C]: Velg ønsket linje. a OK
6. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer. a
/ MENU
7. [D]/[C]: "Endre" a OK
8. Tast inn telefonnummeret. a OK
Slette telefonnummer som avvises (bare når du er tilkoblet KX-TGP600)
1.
/ MENU
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Anrops innstill." a OK
4. [D]/[C]: "Blokker anr.-ID" a OK
5. [D]/[C]: Velg ønsket linje. a OK
6. [D]/[C]: Velg ønsket telefonnummer. a
7.
[D]/[C]: "Slett nummer"*1 a
/ MENU
OK
8. [D]/[C]: "Ja" a OK
*1 For å slette alle elementer velger du "Slett alle nr." i stedet for "Slett nummer".
Å ringe anonymt (bare når du er koblet til KX-TGP600)
Før en samtale, spesifiser følgende:
VIKTIG
R Vi anbefaler å stille inn denne funksjonen hos administrator. Kontakt administratoren din for mer informasjon.
1.
/ MENU
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "Anrops innstill." a OK
4. [D]/[C]: "Anonymt anrop" a OK
5. [D]/[C]: Velg en linje. a OK
6. [D]/[C]: "PÅ"/"AV" a OK
Brukerprogrammering på internett
Dette produktet tilbyr et webbasert program for konfigurering av ulike innstillinger og funksjoner, inkludert noen som
ikke kan programmeres direkte på telefonen. Den følgende listen inneholder noen nyttige funksjoner som kan
programmeres på nettet.
Kontakt administratoren din for mer informasjon.
R Språk
R Brukerpassord (for tilgang til brukernettsiden)
R Grunnleggende innstillinger av den trådløse telefonen
R Gruppering og valg av trådløse telefoner for mottak av samtaler
R Trådløs telefon og linjenummervalg for å ringe
R Import og eksport av telefonbok
73
Tilpassing av telefonen
Merknad
R Hver gang du ønsker tilgang til brukernettsiden, må du aktivere web-programmering (Embedded web). Se “Andre
valg”, Side 91.
74
Installasjon og oppsett
Installasjon og oppsett
Merknad
R Panasonic tar ikke ansvar for skader som er resulatat av feilaktig installasjon eller bruk som ikke samsvarer med
denne veiledningen.
ADVARSEL
R For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt bør du ikke overbelaste strømuttak og skjøteledninger.
R Sett kontakten helt inn i strømuttaket. Hvis du ikke gjør det, kan det oppstå elektriske støt og/eller overoppheting,
noe som kan føre til brann.
R Fjern støv fra kontakten jevnlig ved å trekke den ut og tørke av den med en tørr klut. Oppsamlet støv kan føre føre
til brann.
Montere stativet (KX-TPA65)
Monter stativet til skrivebordstelefonen.
1. Fest stativet til krokene på enheten.
2. Roter forsiktig stativet i den anviste retningen.
Tilpasse stativets posisjon (KX-TPA65)
Trykk PUSH-merkene i anvist retning med begge hender, og vipp stativet til det festes i ønsket posisjon.
75
Installasjon og oppsett
R Høy posisjon ® Lav posisjon
PUSH
PUSH
R Lav posisjon ® Høy posisjon
PUSH
PUSH
Fjerne stativet (KX-TPA65)
Vipp stativet i den anviste retningen mens du trykker PUSH-merkene med begge hender.
PUSH
PUSH
76
Installasjon og oppsett
Tilkoblinger
KX-TPA65 Skrivebordstelefon
Koble strømledningen, telefonrøret og hodetelefonene til skrivebordstelefonen.
PQLV219xx
KX-TGP600 (Baseenhet)
Koble strømadapteren og ethernetkabelen til baseenheten.
Hub
PQLV219xx
R Den opprinnelige innstillingen for IP-adressen til KX-TGP600 er "DHCP—Auto". Ta kontakt med administratoren
din for å få mer informasjon om nettverksmiljøet ditt. Se “Nettverk innst.”, Side 92 for detaljer.
Lader for KX-TPA60
Koble strømkabelen til laderen.
PNLV226xx
R Koble strømadapteren til et vegg- eller gulvuttak. Ikke koble strømadapteren til et takmontert strømuttak, siden
vekten på strømadapteren kan føre til at adapteren blir frakoblet.
77
Installasjon og oppsett
R Fest strømadapteren til ledningsholderen.
R Bruk bare den medfølgende Panasonic-adapteren.
Batteriinstallasjon
Åpne batteridekselet, sett inn batteriene og lukk dekselet som vist under.
Å sette på belteklypen
Du kan feste den trådløse telefonen til beltet ditt ved å følge punktene under.
1. Skyv klypen på baksiden av telefonen.
2. Sett klypen inn i de passende hakene i telefonen.
Å lade batteriene
Ved levering er batteriene ikke ladet. Lad batteriene i omtrent 6 timer før du bruker den trådløse telefonen for første
gang.
R Ladeindikatoren vil slå seg av når batteriene er fulladet.
For mer informasjon om lading av batterier, se “Batteri-informasjon”, Side 7.
R Det er vanlig at den trådløse telefonen og laderen blir varm mens batteriene lader.
R Hold magnetsensitive apparater unna laderen.
R Bruk bare laderen som følger med.
78
Installasjon og oppsett
Veggmontering
Merknad
R Sjekk at veggen og opphenget er sterke nok til å bære enhetens vekt.
KX-TGP600 (Baseenhet)
1. Skru skruene inn i veggen 55 mm (2 5/32 tommer) fra hverandre, og fest enheten på veggen.
*1
*2
*3
*1 55 mm (2 5/32 in)
*2 Skive
*3 Kjør skruen inn til dette punktet.
KX-TPA65 Skrivebordstelefon
1. Koble til ledningen til telefonrøret.
2. Sett utstikkerne på veggmonteringsadapteren inn i de tilhørende åpningene på basen, og skyv deretter
veggmonteringsadapteren i pilens retning til den klikkes på plass.
3. Fest veggmonteringsadapteren til basen med skruen.
(Anbefalt dreiemoment: 0,4 N·m [4,08 kgf·cm/3,54 lbf·in] til 0,6 N·m [6,12 kgf·cm/5,31 lbf·in])
4. Koble til strømkabelen.
79
Installasjon og oppsett
5. Skru skruene inn i veggen enten 83 mm (3 1/4 in) eller 100 mm (3 15/16 in) fra hverandre, og monter enheten på
veggen.
3
5
*1
*3
*4
*2
*5
*6
R
R
R
R
*1 Strømadapter
*2 Ledning til telefonrøret
*3 Skive
*4 Kjør skruen inn til dette punktet.
*5 83 mm (3 1/4 in)
*6 100 mm (3 15/16 in)
Du finner en veggmonteringsmal på slutten av denne veiledningen.
Når du skrur, må du unngå rør og elektriske ledninger som kan være skjult.
Skruehodene bør ikke være skrudd helt inn i veggen.
Enkelte typer vegger krever at man setter i plugger før skruene settes inn.
Å legge på telefonrøret (KX-TPA65)
Å legge på røret under en samtale
1. Heng telefonrøret over toppkanten på enheten.
Å låse opphengskroken til telefonrøret når enheten er veggmontert
KX-TPA65 (Bordtelefon)
1. Ta opphengskroken til telefonrøret ut av sporet sitt.
2. Snu den opp-ned.
3. Skyv kroken tilbake i sporet til den låses fast.
80
Installasjon og oppsett
4. Røret henger nå fast i holderen sin.
Å oppdatere programvaren
Når baseenheten ber om oppdatering av telefonens programvare, vil de trådløse telefonene / skrivebordstelefonene
som er registrert på baseenheten, oppdateres automatisk.
Å oppdatere programvaren til den trådløse telefonen / skrivebordstelefonen
De følgende trådløse / skrivebordstelefonene kan oppdatere sin egen programvare, som kan lastes ned automatisk
via KX-TGP600:
– KX-TPA60
– KX-TPA65
– KX-UDT-serien (unntatt KX-UDT111)
Når baseenheten gir beskjed om å starte nedlasting av programvare til telefonen, kan du ikke bruke tastene.
Oppdateringen skjer automatisk. Følg instruksjonene på skjermen og vent til oppdateringen er fullført.
Merknad
R Kontakt administrator hvis oppdateringen mislykkes.
Å registrere/avregistrere en trådløs telefon/skrivebordstelefon på
KX-TGP600
Å registrere/avregistrere en trådløs telefon/skrivebordstelefon på KX-TGP600
Du kan registrere en trådløs telefon/skrivebordstelefon på opp til 4 baseenheter.
Du kan registrere en baseenhet med opptil 8 trådløse telefoner / skrivebordstelefoner (i seriene KX-TPA60/
KX-TPA65/KX-UDT).
Det er 2 registreringsmetoder.
R Registrering av trådløs telefon / skrivebordstelefon ved hjelp av baseenheten
R Registrering av trådløs telefon/skrivebordstelefon ved hjelp av trådløs telefon/skrivebordstelefon
Den medfølgende trådløse telefonen/skrivebordstelefonen og baseenheten er forhåndsregistrerte. Hvis telefonen av
en eller annen grunn ikke er registrert på baseenheten (hvis du for eksempel mangler signal selv om telefonen er i
nærheten av baseenheten), registrerer du telefonen igjen.
Registrering av trådløs telefon / skrivebordstelefon ved hjelp av baseenheten
Når du legger til en ny trådløs telefon / skrivebordstelefon:
1. Baseenhet:
81
Installasjon og oppsett
a. Trykk og hold inne knappen i ca 3 sekunder for å søke opp trådløse telefoner.
STATUS-indikatoren på baseenheten blinker rødt (sakte blinking).
2. Uregistrert trådløs telefon / skrivebordstelefon:
[Når du legger til en ny trådløs telefon / skrivebordstelefon]
R Enkel registrering
I standbymodus trykker du og holder inne OK til skjermen viser "Vennligst vent..".
Registreringen er fullført når "Registrert" vises i displayet.
Punkt a til e kan hoppes over.
[Når du registrerer en trådløs telefon / skrivebordstelefon til en annen baseenhet]
R Normal registrering
a.
/ MENU
b. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
c. [D]/[C]: "Systemvalg" a OK
d. [D]/[C]: "Registrere" a OK
e. Velg en baseenhet. a OK
Registreringen er fullført når "Registrert" vises i displayet.
R Hvis 4 baseenheter har blitt registrert på den trådløse telefonen / skrivebordstelefonen, viser displayet "Minne fullt"
på punkt d.
Registrering av trådløs telefon/skrivebordstelefon ved hjelp av trådløs telefon/skrivebordstelefon
Hvis det er vanskelig å bruke baseenheten, eller hvis du vil spesifisere nummeret til den trådløse telefonen /
skrivebordstelefonen under registreringen, kan du bruke en registrert trådløs telefon / skrivebordstelefon til å legge til
nye trådløse telefoner / skrivebordstelefoner.
Før du begynner å bruke den trådløse telefonen / skrivebordstelefonen, må du sjekke at STATUS-indikatoren på
baseenheten lyser grønt (på / sakte blinking / rask blinking).
1. Registrert trådløs telefon / skrivebordstelefon:
/ MENU
a.
b. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
c. [D]/[C]: "System innstill." a OK
d. [D]/[C]: "Registrere" a OK
e. Velg en trådløs telefon / skrivebordstelefon. a OK
Hvis mer enn 5 telefoner er registrert, kan du trykke NESTE for å bla ned.
STATUS-indikatoren på baseenheten blinker rødt (sakte blinking).
2. Uregistrert trådløs telefon / skrivebordstelefon:
Følg fremgangsmåten fra punkt 2 over med den trådløse telefonen / skrivebordstelefonen du vil legge til.
Å avregistrere en trådløs telefon / skrivebordstelefon
En trådløs telefon / skrivebordstelefon kan avbryte sin egen registrering (eller registreringen av en annen telefon)
som er lagret på baseenheten. Dette gjør at telefonen kan bryte sin egen tilkobling til systemet.
1. Trådløs telefon / skrivebordstelefon
I standbymodus trykker du på
/ MENU , og deretter trykker du på [E] og [C] for å velge "System innstill.".
a OK
2. Trådløs telefon / skrivebordstelefon
[D]/[C]: "System innstill." a OK
3. Trådløs telefon / skrivebordstelefon
82
Installasjon og oppsett
[D]/[C]: "Annull. registr." a OK
4. Trådløs telefon / skrivebordstelefon
Velg en trådløs telefon / skrivebordstelefon. a OK
Å registrere/avregistrere den trådløse telefonen / skrivebordstelefonen til en annen
baseenhet enn KX-TGP600
Registrere den trådløs telefonen / skrivebordstelefonen
Baseenhetens innstillinger bør settes opp ved å følge instruksene til baseenheten.
Registrering av trådløs telefon / skrivebordstelefon ved hjelp av baseenheten
1. Baseenhet:
Gå inn i registreringsmodus for trådløs telefon / skrivebordstelefon.
2. Trådløs telefon / skrivebordstelefon
Hvis du bruker en uregistrert telefon, trykker du OK og følger instruksene på skjermen til registreringen er
fullført.
Å avregistrere den trådløse telefonen / skrivebordstelefonen
En trådløs telefon / skrivebordstelefon kan slette sin egen registrering (eller registreringen av en annen telefon) som
er lagret på baseenheten. Dette gjør at telefonen kan bryte sin egen tilkobling til systemet.
/ MENU
1.
2. [D]/[C]/[F]/[E]:
a OK
3. [D]/[C]: "System innstill." a OK
4. [D]/[C]: "Intercom liste" a OK
5. [D]/[C]: "Håndsett" a OK
6. [D]/[C]: "Slett" a OK
7. [D]/[C]: "Ja"/"Nei" a OK
83
Appendiks
Appendiks
Bokstavtabell
KX-TPA60/KX-TPA65 (Suffiks: CE/UK/AL/LA/LC/X)
Taster
ABC
(Latinsk)
0–9
(Numerisk)
1
Mellomrom B & ’
()G,–./1
1
ABC2
2
4
5
AÄÃ
(Utvidet 1)
Mellomrom B & ’ ( ) G , – . / 1
ΑΒΓ2
2
abc2
3
ΑΒΓ
(Gresk)
DEF3
def3
GHI4
ghi4
JKL5
jkl5
αβγ2
3
4
5
ΔΕΖ3
δεζ3
ΗΘΙ4
ηθι4
ΚΛΜ5
JKL5
κλμ5
jkl5
MNO6
6
6
mno6
7
8
9
PQRS7
pqrs7
TUV8
tuv8
WXYZ9
νξο6
7
8
ΠΡΣ7
πρσ7
ΤΥΦ8
τυφ8
9
wxyz9
0
Mellomrom ! ? " : ;
+=<>0
#
0
Mellomrom ! ? " : ; + = < > 0
#
*1 Bare KX-TPA65.
R For å skifte mellom store og små bokstaver før eller etter du har skrevet en bokstav, trykk
KX-TPA60:
84
SŚŠ
(Utvidet 2)
Appendiks
KX-TPA65:
R Ved å trykke flere ganger på en tast blar du gjennom bokstavene tilknyttet den tasten. For eksempel: For å skrive
bokstaven C i latinsk alfabet, trykk 2 3 ganger.
R Bokstaver som er skrevet inn ved hjelp av #-tasten (for eksempel $), kan ikke skrives inn i søk i telefonboken. Se
“Å søke etter et element i den trådløse telefonens telefonbok”, Side 62.
R Illustrasjonene av tastene i tabellen kan se annerledes ut enn de faktiske tastene på telefonen.
Handsfreetelefonens innstillingsmeny
Innkommende valg
Underordnet
element
Beskrivelse
Signalvalg
Tilpasser ringevolumet
Øke
Minske
Nivå 1–6
AV
Nivå 3
Ringetype (når du
bruker KX-TGP600)
R Linje 1–8
R Intercom Ring
R Privat ring
(Kategori 1–9)
Ringe mønster
Velger ringetone for ulike typer
anrop.*1
Ringetone 1–19, 25–32
Linje 1–8:
Ringetone 1–8
Intercom Ring:
Ringetone 9
Privat ring:
Ringetone 1
Fargemønster*2
Velger fargemønster for ulike typer
anrop.
Normal
Gul
Rød
Normal
Innstilling
Ringetype (når du
bruker en annen
baseenhet enn
KX-TGP600)
R Ekst. Ringning
R Intercom Ring
R Privat ring
(Kategori 1–9)
Ringe mønster
Velger ringetone for ulike typer
anrop.*1
Fargemønster*2
Velger fargemønster for ulike typer
anrop.
Normal
Gul
Rød
Ringer i lader (bare
KX-TPA60)
Velger ringemodus (På eller Av)
når telefonen står i laderen.*3
PÅ
AV
Memoalarm
Ringe mønster
Velger ringetone for hver
memoalarm.
Ringetone 1–19, 25–32
Strømspare (bare
KX-TPA60)
Strømsparetid
Velger antall sekunder før
strømsparingspunktene under
skrus av automatisk når du mottar
en samtale.
Strømspare valg
Velger et punkt for å slå av.
Standard
Ekst. Ringning
Mønster 1–7
—
Intercom Ring
Ringetone 1–19, 25–32
—
0s–60s
Ringer
Bakgrunn lys
—
PÅ
30s
Ikke valgt
85
Appendiks
Underordnet
element
Ringer
Beskrivelse
Velger om en tone skal høres fra et
tilkoblet headset når du mottar en
samtale.
Innstilling
PÅ
AV
Standard
AV
*1 De forhåndsinnstilte melodiene i dette produktet er tatt i bruk med tillatelse fra © 2010 Copyrights Vision Inc.
*2 Vises bare når "Privat ring" er valgt.
*3 Når "Ringer i lader" er satt til "PÅ", men "Signalvalg" er satt til "AV", ringer den trådløse telefonen på nivå 1.
Samtalevalg
Underordnet
element
Støy reduktion (bare
KX-TPA60)
Beskrivelse
Aktivere/deaktivere støyreduksjon.
Innstilling
PÅ
AV
Standard
AV
Høyttalervolum
Regulerer volum på bakre høyttaler. Nivå 1–6
Nivå 3
Lyd volum
Regulerer volum i telefonrøret.
Nivå 2
Nivå 1–6
Hodetfn. Volum
Regulerer volum i headsettet.
Nivå 1–6
Nivå 2
Mic Vol Hodetfn.
Regulerer volum i headsettets
mikrofon.
Nivå 1–6
Nivå 6
Tal mens ladning
(Bare KX-TPA60)
Velger hvorvidt samtalen skal
fortsette når den trådløse telefonen
settes i laderen under en samtale.
PÅ
AV
AV
Equalizer
Regulerer lydbalansen i
telefonrøret. +++++
Normal
Diskant
Normal
Svarevalg
Underordnet
element
Beskrivelse
Innstilling
Standard
Svare med knapp
(Bare KX-TPA60)
Svar på anrop med alle taster.
PÅ
AV
AV
Raske svar
(Bare KX-TPA60)
Svarer på anrop når telefonen
lader ved å bare ta den trådløse
telefonen ut av laderen.
PÅ
AV
AV
Autosvar
Velger typer anrop som kan
besvares av Automatisk svar.
Kun internt
Int & ekstern
Int & ekstern
Autosv.forsink.
Velger antall sekunder før et anrop
besvares automatisk når
Automatisk svar er skrudd på.
86
0s–20s
6s
Appendiks
Taste valg
Underordnet
element
Beskrivelse
Innstilling
Standard
Funktions tast
Tilpasser funksjonstastene
Suffiks: CE/UK/AL/RU/LA/
LC
Gjenoppring
VK/DND*1
Konferanse
Autosvar
Flash/Tilbak.
Innk. Logg
Utgående logg
Telefonbok
Parker samt.*2*3
Intercom
Pause*3
Alarm
Støy reduktion*4
Personsøk*2*3
Ingen
1: Gjenoppring
2: VK/DND*1
3: Konferanse
4: Autosvar
5: Flash/Tilbak.
6: Innk. Logg
7: Utgående logg
8: Telefonbok
9: —
0: —
:—
#: —
Suffiks: (ingen/C)
Gjenoppring
VK/DND*1
Flash/Tilbak.
Autosvar
Konferanse
Innk. Logg
Utgående logg
Telefonbok
Parker samt.*2*3
Intercom
Pause*3
Alarm
Støy reduktion*4
Personsøk*2*3
Ingen
1: Gjenoppring
2: VK/DND*1
3: Flash/Tilbak.
4: Autosvar
5: Konferanse
6: Innk. Logg
7: Utgående logg
8: Telefonbok
9: —
0: —
:—
#: —
Redig. Softtast
R Softtast A
R Softtast B
R Softtast C
Tilpasser funksjonstastene til
følgende situasjoner.
R Standby
R Taler
Softtast navn
R Softtast A
R Softtast B
R Softtast C
Tilpasser funksjonstastenes navn
til følgende situasjoner.
R Standby
R Taler
Standard
Funktions tast
Hurtigoppring.*5
Maks 5 bokstaver
Ikke lagret
Ikke lagret
87
Appendiks
Underordnet
element
Beskrivelse
Tastelås type
Velger type tastelås.
Auto lås tid
Stiller antall sekunder før tastelås
aktiveres på den trådløse
telefonen / skrivebordstelefonen
når "Auto" er valgt som "Tastelås
type".
0s–60s
10s
Hurtig tast tid
Velger antall sekunder før en
automatisk oppringning når man
trykker og holder inne en hurtigtast
som er stilt på "Auto".
1s–20s
2s
Innstilling
Manual
Manual&passord*6*7
Auto
Auto&passord*6*7
Standard
Manual
*1 "Viderekobling" når tilkoblet til en annen baseenhet enn KX-TGP600.
*2 Ikke tilgjengelig når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600.
*3 "Parker samt.", "Pause" og "Personsøk" vises bare når de er aktivert i innstillingene. Kontakt administratoren din
for mer informasjon.
*4 Bare KX-TPA60.
*5 Vises bare når "Standby" er valgt.
*6 For å unngå uautorisert tilgang til dette produktet:
R Angi et passord som er tilfeldig og som er vanskelig å gjette.
R Endre passordet regelmessig.
*7 Hvis det ikke er angitt noe passord, kan du ikke velge "Manual&passord" eller "Auto&passord" som "Tastelås
type". For detaljer om hvordan du angir passordet, se “Angi passordet”, Side 39.
88
Appendiks
Displayvalg
Underordnet
element
Språk
Bakgrunn lys
Beskrivelse
Innstilling
Velger skjermspråk.
Suffiks: CE/UK/AL
Opptil 10 språk kan lastes ned fra
Auto
baseenheten. Denne funksjonen
English
avhenger av telefonsystemet ditt.
Deutsch
Kontakt administratoren din for mer
Español
informasjon.
FRANÇAIS
Italiano
Svenska*1
Nederlands*1
Português*1
Čeština
Skrur av lyset på skjermen og
tastaturet*2. Kan stilles inn for de
følgende:
R Mottar
R Taler
R Standby (bare KX-TPA65)
Standard
Auto
Suffiks: (ingen/C)
Auto
English
Español
FRANÇAIS
Auto
Suffiks: RU
Auto
English
PУCCKИЙ
Українська
Auto
Suffiks: LA/LC
Auto
English
Español
Português
Auto
PÅ
AV
Mottar: AV
Taler: PÅ
Standby: PÅ
LCD-lysstyrke
Tilpasser lysstyrken på skjermlyset. Nivå 1–6
Nivå 3
Standby display*3
Velger hva som vises på skjermen
i standby-modus.
Håndsettnavn
Håndsettnavn
Endrer navnet som vises på
skjermen i standbymodus.
Maks 16 bokstaver
Håndsett y
(y: nummer på
trådløs telefon)
Kategori navn
Endrer navn på kategoriene.
Maks 13 bokstaver pr
kategori (1–9)
Ikke lagret
Håndsettnavn
Telefonnummer
Tlf.nr. og Navn
AV
89
Appendiks
Underordnet
element
Datoformat
Beskrivelse
Velger datoformat vist på skjermen
i standbymodus.
Innstilling
DD-MM-ÅÅÅÅ
MM-DD-ÅÅÅÅ
ÅÅÅÅ-MM-DD
Standard
Suffiks: CE/UK/
AL/LA/LC/RU
DD-MM-ÅÅÅÅ
Suffiks: (ingen/C)
MM-DD-ÅÅÅÅ
Tidsformat
Velger tidsformat vist på skjermen i
standbymodus.
12 timer
24 timer
Suffiks: CE/UK/
AL/LA/LC/RU
24 timer
Suffiks: (ingen/C)
12 timer
Anrops ID
Velger hvilken informasjon som
vises når man får et anrop.
Man kan vise informasjon lagret i
telefonboken til den trådløse
telefonen eller på nettverket.
H/S tfn.bok
Nettverk
Nettverk
Fargskjema
Velger skjermfarger.
Mørk
Lys
Mørk
Base monitor
Velger displaymoduset til
basenummeret i
vedlikeholdsmoduset.
AV
Aktuell base
Aktuell+skan.
AV
*1 Ikke tilgjengelig når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600.
*2 Lys på tastatur er bare tilgjengelig for KX-TPA60.
*3 Vises ikke når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600.
Tonevalg
Underordnet
element
Beskrivelse
Tastetone
Skrur tastelås på eller av.
PÅ
AV
PÅ
Avstands alarm
Velger om rekkeviddealarmen
ringer eller ikke.
PÅ
AV
PÅ
Innstilling
Standard
Systemvalg
Underordnet
element
Beskrivelse
Innstilling
Standard
Registrere
Registrerer en trådløs telefon /
skrivebordstelefon på en base.
Base 1–4
Ikke lagret
Annullere base*1
Slett registreringen av en trådløs
telefon / skrivebordstelefon.
Base 1–4*2
Ikke valgt
Velg base*1
Velger en base.
Auto
Base 1–4
Auto
System lokk
Velger om en systemvalginnstilling
skal låses eller ikke.
PÅ*3
AV
AV
90
Appendiks
Underordnet
element
Beskrivelse
Innstilling
Standard
Endre PIN
Før du registrerer telefonen på en
baseenhet, angir du baseenhetens
PIN her. Når du har registrert
telefonen på baseenheten, kan
PIN-koden endres slik at telefonen
kan registreres på flere
baseenheter.
Tast inn PIN-koden.
(maks 8 tall)
1234
Håndset info.
Viser maskinvareinformasjon.
—
—
*1 Viser bare registrerte baser.
*2 Du kan velge flere baser samtidig.
*3 Passord er påkrevd (4 tall). For detaljer om hvordan du angir passordet, kontakt administrator.
Andre valg
Underordnet
element
Beskrivelse
Innstilling
Standard
Endre passord*1*2
Endrer passordet til den trådløse
telefonen / skrivebordstelefonen (4
tall), som brukes til å låse opp
telefonboken i den trådløse
telefonen, ved hjelp av alternativet
"Nullst. Håndsett" og deaktivering
av tastelåsen.
Skriv gammelt passord.*3
¯
Skriv nytt passord.
¯
Bekreft nytt passord.
Ikke registrert
Nullst. Håndsett
Tilbakestiller den trådløse
telefonen/skrivebordstelefonen til
standardinnstillingene.
Skriv passord. (4 tall)*4
¯
Velg ønsket element /
ønskede elementer.
¯
Trykk
.
Ikke valgt
Embedded web*5
Velger om nettverksfunksjonen/
loggingen er tilgjengelig.
PÅ
AV
AV
*1 For å unngå uautorisert tilgang til dette produktet:
R Angi et passord som er tilfeldig og som er vanskelig å gjette.
R Endre passordet regelmessig.
*2 Noter passordet, slik at du ikke glemmer det.
*3 Hvis det ikke alt er angitt et passord, kan du hoppe over første punkt.
*4 For detaljer om hvordan du angir passordet, se “Angi passordet”, Side 39.
*5 Vises ikke når du er tilkoblet en annen baseenhet enn KX-TGP600.
91
Appendiks
Systemmenyens layout (når du er tilkoblet KX-TGP600)
Status
Underordnet
element
Beskrivelse
Innstilling
Standard
Linjestatus
Viser linjestatusen.
Registrert/Registrering/
(NULL)
—
Firmware version
Velger hva som viser på skjermen:
modellnummer og
maskinvareversjon.
–Base station
–Håndsett
—
IP modus
Viser IP-nettverksmodus.
IPv4/IPv6/IPv4 & IPv6
—
IPv4 innstil.
Viser informasjon om
IPv4-innstillinger.
–IP-adresse*1
—
–Subnetmaske*1
–Stand.gateway*1
–DNS*1
IPv6 innstil.
Viser informasjon om
IPv6-innstillinger.
–IP-adresse*2
–Prefix*2
–Stand.gateway*2
–DNS*2
—
MAC Adresse
Viser MAC-adressen til
baseenheten.
—
—
LLDP
Vis LLDP-status.
PÅ/AV
—
VLAN
Vis VLAN-ID og prioritet.
—
—
*1 Hvis dette elementet ikke er stilt inn, vises "0.0.0.0". Hvis baseenheten ikke kobler seg til Ethernet, vises "...".
*2 Hvis dette elementet ikke er stilt inn, vises "0::0". Hvis baseenheten ikke kobler seg til Ethernet, vises "::" i
displayet.
Nettverk innst.
Underordnet
element
Beskrivelse
Innstilling
Standard
Velg IP modus
Endrer nettverksinnstillingene til
baseenheten. Gjeldende
innstillinger er uthevet.
–IPv4
–IPv6
–IPv4 & IPv6
IPv4
IPv4 innstil.
Spesifiserer IPv4-innstillingene.
92
DHCP
Auto
Manual
–DNS 1
–DNS 2
Statisk
–IP-adresse
–Subnetmaske
–Stand.gateway
–DNS 1
–DNS 2
DHCP–Auto
Appendiks
Underordnet
element
Beskrivelse
IPv6 innstil.
Spesifiserer IPv6-innstillingene.
LLDP
Spesifiserer LLDP-innstillingene.
VLAN
Spesifiserer VLAN-innstillingene.
Lenke hastighet
Spesifiserer ethernet
PHY-modus-innstillingene.
Innstilling
DHCP
Auto
Manual
–DNS 1
–DNS 2
RA
–DNS 1
–DNS 2
Statisk
–IP-adresse
–Prefix
–Stand.gateway
–DNS 1
–DNS 2
PÅ
AV
Aktivere VLAN
Ja
Nei
VLAN ID: 0–4094
VLAN Prioritet: 0–7
Auto
100M-Full
100M-Halv
10M-Full
10M-Halv
Standard
DHCP–Auto
PÅ
Aktivere VLAN:
Nei
VLAN ID: 2
VLAN Prioritet: 7
Auto
System innstill.
Underordnet
element
Beskrivelse
Innstilling
Standard
Registrere
Registrerer den trådløse telefonen / Velg den trådløse telefonen /
skrivebordstelefonen fra listen på
skrivebordstelefonen.
baseenheten den for øyeblikket er
tilkoblet.
—
Annull. registr.
Avbryter registreringen mellom den
trådløse telefonen /
skrivebordstelefonen og
baseenheten.
Velg den trådløse telefonen /
skrivebordstelefonen.
—
Endre base PIN
Endrer PIN-koden (4 tall) til
baseenheten.
Tast PIN
¯
Tast ny PIN
¯
Verifiser ny PIN
1234
Angi tid & dato*1
Spesifiserer tid og dato på den
trådløse telefonen /
skrivebordstelefonen.
—
—
93
Appendiks
Underordnet
element
Beskrivelse
Innstilling
Standard
Forsterkermod.
Velger om man skal bruke
forsterkermodus.
PÅ
AV
AV
Multilinje innst
Spesifiserer flerlinjemodus.
Innkom. Call*2
Linje 1–8
Håndsett 1–8
Utgående anrop*3
Håndsett 1–8
Linje 1–8
Default linje*4
Innkom. Call:
Håndsett 1–8
Utgående anrop:
Linje 1–8
Default linje: Linje
1
Autentisering*5
Spesifiserer ID og passord for
HTTP-autentifisering.
–ID*5
–Passord*5
Ikke lagret
Aksesskode*6
Spesifiserer tilgangskoden for
redirect-serveren.
Maks 16 bokstaver
Ikke lagret
Xsi innstil.*7
Spesifiserer ID og passord for
Xsi-tjenesten.
Linje 1–8
ID*5
Passord*5
Ikke lagret
UC innstilling*7
Spesifiserer ID og passord for
Broadsoft UC-tjenesten (IM&P).
Håndsett 1–8
ID*5
Passord*5
Ikke lagret
Parallellinns. (bare
KX-TPA65)
Registrer/avregistrer den tilkoblede
trådløse telefonen som tilhører
skrivebordstelefonen.
Master håndsett
Parer*8
Modus
Opptatt
Ta over anrop
Parer: AV
*1 Tilgjengelighet avhenger av telefonsystemet ditt. Kontakt administratoren din for mer informasjon.
*2 Etter at linjen er valgt, velges telefonen som hører til linjen.
Denne funksjonen er aktivert som standard på alle trådløse telefoner / skrivebordstelefoner.
*3 Etter at telefonen er valgt, velges linjen som hører til telefonen.
Denne funksjonen er aktivert som standard på alle trådløse telefoner / skrivebordstelefoner.
*4 Etter at telefonen er valgt, velges en standardlinje som hører til telefonen.
*5 Maks 128 bokstaver
*6 Dette elementet vises bare under første gangs konfigurering.
*7 Hvis Xsi-tjenesten er tilgjengelig, kan du velge disse elementene. Kontakt administratoren din for mer
informasjon.
*8 Hvis en trådløs telefon og en skrivebordstelefon alt har blitt koblet sammen, er den trådløse telefonen markert.
Anrops innstill.
Underordnet element
Beskrivelse
Innstilling
Standard
Blokker anonym
Spesifiserer om innkommende
ukjente anrop skal blokkeres.
Linje 1–8
PÅ
AV
AV
Anonymt anrop
Spesifiserer om man skal kunne
foreta utgående anrop uten å vise
nummeret.
Linje 1–8
PÅ
AV
AV
94
Appendiks
Underordnet element
Beskrivelse
Blokker anr.-ID
Redigerer/sletter telefonnumre som Linje 1–8
skal avvises.
–Endre
–Slett nummer
–Slett alle nr.
Innstilling
Ikke lagret
Standard
Overalt*3
Spesifiserer/endrer
Overalt-innstillingene til Xsi.
–Overalt*1
PÅ
AV
–Navn
–Telefonnummer*2
—
Fjern kontor*3
Spesifiserer Eksternt
kontor-innstillingene for Xsi.
–Fjern kontor
PÅ
AV
–Telefonnummer*2
—
Simultan ring*3
Spesifiserer
simultanoppringningsinnstillingene
for Xsi.
–Simultan ring
PÅ
AV
–Telefonnummer*2
*1 Vises bare under redigering.
*2 Hvis et telefonnummer har flere enn 32 tall, vil de øvrige tallene ikke vises.
*3 Hvis Xsi-tjenesten er tilgjengelig, kan du velge disse elementene. Kontakt administratoren din for mer
informasjon.
Systemoppsettmenyens layout (når du er tilkoblet en annen baseenhet enn
KX-TGP600)
System innstill.
Underordnet
element
Beskrivelse
Innstilling
Standard
Endre base PIN
Endrer PIN-koden (8 tall) til
baseenheten.
Tast PIN
¯
Tast ny PIN
¯
Bekreft PIN
—
Angi tid & dato*1
Spesifiserer tid og dato på den
trådløse telefonen.
—
—
Nullstill base
Tilbakestiller baseenhetens
innstillinger.
—
—
Base versjon
Viser baseenhetversjonen.
—
—
Linje innst.
Spesifiserer linjeinnstillinger.
–Linjenavn*2
—
–Vedlagd håndsett
–Multicallmodus
PÅ
AV
95
Appendiks
Underordnet
element
Beskrivelse
Innstilling
Standard
Intercom liste
Setter opp intercom-lister.
–Navn*2
–Avbrytelse
PÅ
AV
–Slett
—
*1 Tilgjengelighet avhenger av telefonsystemet ditt. Kontakt administratoren din for mer informasjon.
*2 Maks 16 bokstaver
96
Appendiks
Spesifikasjoner
KX-TGP600 (Suffiks: alle)
Element
Spesifikasjoner
Strømtilførsel
Strømadapter/PoE (IEEE 802.3af)
Maksimalt strømforbruk
2,6 W
Temperaturområde
0 °C (32 °F) til 40 °C (104 °F)
Ethernet Port (LAN)
1 (RJ45)
Ethernet grensesnitt
10Base-T/100Base-TX
(Auto/100MB-HEL/100MB-HALV/10MB-HEL/10MB-HALV)
CAT-iq
2.0
Bredbåndskodek
G.722/G.722,2
Smalbåndskodek
G.711a-law/G.711µ-law/G.729a
Flerlinje
8
Flere trådløse telefoner /
skrivebordstelefoner
8
Flere samtaler
(Smalbåndsmodus)
Samtale 8 + telefonmøte 2
Flere samtaler
(Bredbåndsmodus)
Samtale 4 + telefonmøte 2
(AMR-WB : Talk 2)
Dimensjoner
(Bredde ´ Dybde ´ Høyde)
118,7 mm ´ 45,0 mm ´ 88,1 mm
(4,67 in ´ 1,77 in ´ 3,47 in)
Vekt
126 g (0,28 lb)
KX-TPA60/KX-TPA65
Element
Strømtilførsel
KX-TPA60
—
KX-TPA65
Strømadapter
Maksimalt strømforbruk
1,6 W
1,52 W
Temperaturområde
0 °C (32 °F) til 40 °C (104 °F)
0 °C (32 °F) til 40 °C (104 °F)
CAT-iq
2.0
2.0
Tastelys
Ja (hvitt)
Nei
Hull til snor
Ja
—
Belteklips
Ja
—
Skjerm
1,8-tommer TFT-lys LCD, 65 000
farger
1,8-tommer TFT-lys LCD, 65 000
farger
Hodetelefonplugg
1 (ø 2,5 mm [3/32 in])
1 (ø 2,5 mm [3/32 in])
Batterier
Ni-MH AAA ´ 2
(1,2 V, 630 mAh)
—
Batterilevetid
Samtale: opp til 11 timer
Standby: opp til 200 timer
—
Ladetid
6 timer
—
97
Appendiks
Dimensjoner
(Bredde ´ Dybde ´ Høyde)
47,8 mm ´ 25,5 mm ´ 153,2 mm
(1,88 in ´ 1,00 in ´ 6,03 in)
"Høy" posisjon:
192 mm ´ 170 mm ´ 182 mm
(7,56 in ´ 6,69 in ´ 7,17 in)
"Lav" posisjon:
192 mm ´ 185 mm ´ 150 mm
(7,56 in ´ 7,28 in ´ 5,91 in)
Vekt
117 g (0,26 lb)
675 g (1,49 lb)
RF-spesifikasjoner
KX-TGP600/KX-TPA60/KX-TPA65
Element
Trådløst grensesnitt
USA, Canada
DECT 6,0
Latin-Amerika
DECT
Andre land/områder
DECT
Båndbredde
1920 MHz til 1930 MHz
1910 MHz til 1920 MHz
1880 MHz til 1900 MHz
Antall operatører
5
5
10
Overføring
Maks 111 mW
Maks 250 mW
Maks 250 mW
98
Appendiks
Feilsøking
Problem
Mulig årsak
Løsning
Den trådløse telefonen
virker ikke.
Batteriet er tomt.
Lad batteriet fullt.
For mer informasjon, se "Å lade
batteriene" på Side 78.
Den er slått av.
R Skru den på.
For mer informasjon, se
"Kontrollplassering" på Side 14.
R Sett inn igjen batteriet, og sett
deretter telefonen i laderen.
For mer informasjon, se
"Batteriinstallasjon på Side 78, og "Å
lade batteriene" på Side 78.
Den trådløse telefonen /
bordapparatet ringer
ikke.
Volum er satt til "AV".
(Hvis volum er satt til "AV", vises
displayet.)
i
Stillemodus er på.
(Hvis Stillemodus er på, vises
displayet.)
i
Juster ringevolumet.
Se Justere volumet på Side 36.
Skru av Stillemodus.
For mer informasjon, se "Lydløs" på
Side 50.
Det er vanskelig å føre
en samtale i
håndfrimodus.
Mikrofonen er vendt feil vei eller er
blokkert under samtalen.
Fronten på den trådløse telefonen bør
vende mot deg, og mikrofonen bør ikke
være tildekket.
For mer informasjon, se
"Kontrollplassering" på Side 14.
Du kan ikke ringe / ta i
mot samtaler.
Den trådløse telefonen er utenfor
rekkevidde eller baseenheten er
opptatt.
Flytt nærmere baseenheten eller prøv
igjen senere.
Signalkanalen er opptatt eller
signalfeil har oppstått.
Prøv senere.
Nummeret du tastet, stoppes av
telefonsystemet.
Kontakt administrator eller
telefonsystemleverandøren.
Tastelås er på.
og
For å skru tastelås av, trykk
hold inne i omtrent 2 sekunder.
For mer informasjon, se "Tastelås" på
Side 39.
Signalkanalen er opptatt eller
signalfeil har oppstått.
Prøv senere.
Den trådløse telefonen
slutter å virke mens den
er i bruk.
En ukjent feil har oppstått.
R Skru telefonen av og på igjen.
For mer informasjon, se
"Kontrollplassering" på Side 14.
R Sett inn igjen batteriet og prøv igjen.
For mer informasjon, se
"Batteriinstallasjon" på Side 78.
Du kan ikke bruke den
trådløse telefonen /
skrivebordstelefonen
under et strømbrudd.
Telefonen vil ikke virke under et
strømbrudd, fordi baseenheten
slutter å sende ut signaler.
—
Du kan ikke taste
nummer.
99
Appendiks
Problem
Mulig årsak
Løsning
Headsettet virker ikke.
Headset-ringetone høres ikke når du
mottar en samtale og headsettet er
tilkoblet.
R Sjekk at headset-ringetone er satt på
"PÅ". Se Innkommende valg på
Side 85.
R Sjekk at headset-kontakten er satt
ordentlig i. Se Kontrollplassering på
Side 14.
Du hører ofte støy.
Elektriske apparater i nærheten
skaper forstyrrelser, eller du er for
langt fra baseenheten.
R Plasser telefon og baseenhet vekk
fra andre elektriske apparater.
R Flytt nærmere baseenheten.
Du hører to korte pip
under en samtale.
Svakt signal.
Flytt nærmere baseenheten.
Ladelyset blinker rødt i
raskt tempo.
Laderen er ikke riktig tilkoblet.
R Sjekk at batteriet er satt riktig i.
R Plasser den trådløse telefonen riktig i
laderen.
R Kontakt telefonsystemleverandøren
din.
Du har ladet batteriene i
6 timer, men telefonen
Ladekontaktene kan være skitne.
Vask ladekontaktene uten å skade dem,
og lad igjen.
Du må bytte batteriene.
Sett inn nye.
Mens batteriene lader,
føles telefonen og
laderen varm.
Dette er normalt.
—
"Ingen service" vises i
displayet og du hører
pipetoner.
Telefonen er utenfor rekkevidde.
Flytt nærmere baseenheten eller prøv
igjen senere.
Baseenheten eller serveren er ute av
funksjon.
Kontakt telefonsystemleverandøren din.
Mens batteriene lader,
blinker LED-indikatoren
raskt, men det kommer
ingen lyd fra den
trådløse telefonen.
Batteritemperaturen er over normale
verdier.
Sjekk at området der telefonen lades er
mellom 5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F),
og vent til temperaturen på batteriet
synker.
Mens batteriene lader,
blinker LED-indikatoren
raskt og det kommer
hurtig piping fra den
trådløse telefonen.
Batteriet lader ikke riktig på grunn av
en elektrisk feil.
Koble strømadapteren fra strømuttaket,
ta batteriene ut av telefonen og kontakt
telefonsystemforhandleren/
tjenesteleverandøren.
Feil batteritype, som Alkaline eller
Manganese, er satt inn.
Bruk bare de oppladbare
Ni-MH-batteriene beskrevet på Side 7, 8.
Jeg husker ikke
PIN-koden.
—
Kontakt telefonsystemleverandøren din.
"Slett alle"-funksjonen
for å slette alle
oppføringer i
telefonboken virker ikke.
Batteriet er tomt, og forhindrer at
slettingen kan gjennomføres.
Lad batteriet fullt og prøv igjen.
For mer informasjon, se "Å lade
batteriene" på Side 78.
piper og
(må lades)
lyser etter noen få
samtaler.
100
Appendiks
Feilmeldinger
Feilmelding
Mulig årsak
Løsning
Registr. enhet
Telefonen har blitt stengt eller ikke
blitt registrert.
Kontakt forhandler.
Ingen service
Telefonen er utenfor rekkevidde.
Flytt nærmere baseenheten.
Baseenheten er avslått.
Sjekk at strømmen er koblet til.
Ugyldig
Den du ringer på intercom, avviser
samtalen.
Vent litt og prøv igjen.
Kanal opptatt
Baseenheten er avslått.
Prøv senere.
Vennligst vent..
Telefonen kobler seg til baseenheten
eller serveren.
Vent litt.
Lade batteri
Det er lite batteri på den trådløse
telefonen.
Lad batteriet fullt. Se Å lade batteriene
på Side 78.
ingen oppf.
Når du prøver å vise telefonboken:
Ingen elementer er lagret. Se Å lagre
et element i den trådløse telefonens
telefonbok på Side 59.
Når du prøver å se samtaleloggen:
Ingen samtaler har blitt lagret.
Minne fullt
Telefonboken er full og kan ikke lagre Fjern unødvendig data og prøv igjen.
det nye elementet.
Trenger reparas.
Kontakt telefonsystemleverandøren din.
Ikke funnet
Telefonen svarer ikke når den ringes.
Telefonen er utenfor rekkevidde eller
avslått.
Avbryten
Feil i trådløs overføring ved
nedlasting eller opplasting av en
telefonbok.
Bruk håndsettet/telefonen nærmere
baseenheten.
Telefonboksfeil
Feil i trådløs overføring oppstod,
ødelagt data eller minnet ble fullt ved
nedlasting av en telefonbok.
R Fjern unødvendig data i
telefonboken, eller spør din
administrator vedr. antall elementer
som lastes ned.
R Bruk håndsettet/telefonen nærmere
baseenheten.
R Denne meldingen forsvinner hvis du
går inn i telefonboken.
101
Én skrue her
Én skrue her
Én skrue her
Én skrue på hvert punkt
for KX-TPA65
83 mm (3 1 4 in)
Merk:
Pass på å sette utskriftsstørrelsen lik som
størrelsen på denne siden. Hvis målene på
papirutskriften avviker fra målene som er angitt
her, må du bruke målene som er angitt her.
100 mm (3 15 16 in)
/
/
/
55 mm
(2 5 32 in)
for KX-TGP600
MAL FOR VEGGMONTERING
1. Skru skruene inn i veggen som vist.
2. Hekt enheten på skruehodene.
Merknader
103
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Nettsted: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone
Copyright:
Dette materialet er copyrightbeskyttet av Panasonic System Networks Co., Ltd., og det kan bare reproduseres for
intern bruk. All reproduksjon utover dette, helt eller delvis, er forbudt uten skriftlig godkjenning fra Panasonic System
Networks Co., Ltd.
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015
PNQX6915YA
DD0215MK1045