1. No category

NO / ENG
PROGRAM
SUMMER 2015
THE COMPOSERS’ HOMES
A PART OF
EDVARD GRIEG MUSEUM
TROLDHAUGEN
HARALD SÆVERUD MUSEUM
SILJUSTØL
OLE BULL MUSEUM
LYSØEN
Index
4
Velkommen / Welcome
6
Edvard Grieg Museum Troldhaugen
8
Ole Bull Museum Lysøen
10
Harald Sæverud Museum Siljustøl
14
Program Lysøen
16
Fødselsdagskonsert og hagefest / Birthday concert and garden party at Troldhaugen
18
Konserter / Concerts Troldhaugen
20
Konsertbuss til lunsjkonsertene / Concert bus to the lunchtime concerts
22
Program Troldhaugen
37
My favorite Grieg
Lysøen
Troldhaugen, Lysøen og Siljustøl er en del av KODE – Kunstmuseene i Bergen
Troldhaugen, Lysøen and Siljustøl is part of KODE – Art Museums of Bergen
Sigurd Sandmo
Siljustøl Museum
Velkommen
Welcome
Bergen er en by full av musikkhistorie, og kunstnerhjemmene til Edvard Grieg, Ole Bull og
Harald Sæverud er en viktig del av byens kunst- og kulturliv. De er også historiske monumenter
med fascinerende arkitektur og natur. Hagene og skogsområdene har historiske dimensjoner
og byr på rike opplevelser for alle som tar seg tid.
Bergen is a city steeped in music history, and the homes of the composers Edvard Grieg,
Ole Bull and Harald Sæverud are a vital part of the city’s artistic and cultural scenes. They are
also historical monuments with their fascinating architecture and nature. The gardens and
surrounding woods have historical dimensions that offer a wealth of nature experiences
for those who take the time to explore them.
I mai gjenåpnet vi Troldsalen, konsertsalen på Troldhaugen, etter en storstilt oppgradering.
Beliggenheten, lyset og nærheten til Griegs eget landskap får mange til å mene at Troldsalen er
verdens vakreste kammermusikksal. Den er også blant landets største konsertscener: Hver dag
gjennom hele sommeren presenterer Norges beste pianister Griegs musikk med en personlig vri.
Et besøk på Troldhaugen gir nærkontakt med historie, natur og musikk.
Lysøen – Ole Bulls fantastiske øy og kanskje Norges mest romantiske sted – holder også åpent
hver dag gjennom hele sesongen. Ta med kamera og gode sko, og opplev en øy full av mysterier
og overraskelser. Lysøen har en sommerserie med arrangementer hver søndag – konserter,
foredrag og turer med guide. Villaen er berømt. Den er en av Vestlandets store arkitekturhistoriske severdigheter.
Siljustøl er vårt tredje komponisthjem. Her bygget Harald Sæverud i 1939 det som for ham var det
perfekte kunstnerhjem, en eventyrlig bolig på en stor og tilbaketrukket eiendom. Bak tykke murer
og med nærhet til steinete natur skapte Sæverud musikk som gjorde ham til en av 1900-tallets
mest anerkjente norske komponister. På det en gang så hemmelighetsfulle og private Siljustøl
finnes det i dag en verden av musikk og inspirasjon som fascinerer og trollbinder barn og voksne.
Velkommen!
Sigurd Sandmo
Direktør for komponisthjemmene
In May we reopened Troldsalen, the concert hall at Troldhaugen, after comprehensive renovations. Its location, lighting and proximity to Grieg’s own landscape have caused many to
consider Troldsalen to be the world’s most magnificent chamber music hall. It is also among
Norway’s greatest concert stages: Every day throughout the entire summer Norway’s most
gifted pianists present Grieg’s music with their personal interpretation. A visit to Troldhaugen
provides a close encounter with history, nature and music.
Lysøen – Ole Bull’s fantastic island and conceivably Norway’s most romantic setting – is also open
to the public every day throughout the summer season. Bring your camera and walking shoes and
experience an island full of mysteries and surprises. Lysøen offers a summer series of arrangements every Sunday, including concerts, lectures and guided tours. The villa is famous. It is one
of West Norway’s great historical architecture attractions.
Siljustøl is our third composer’s home. Here, in 1939, Harald Sæverud built what he considered
to be the perfect artist’s home, an enchanted residence on a large and secluded property. Behind
thick walls and in close proximity to a stony landscape, Sæverud composed music that made
him one of the 20th century’s most recognised Norwegian composers. At the once secretive and
private Siljustøl there exists a world of music and inspiration today, which fascinates and enthrals
children and grown-ups alike.
Welcome!
Sigurd Sandmo
Director, Composers’ homes
4
55
Foto: Dag Fosse / KODE
Griegs villa
EDVARD GRIEG MUSEUM
TROLDHAUGEN
Edvard Grieg (1843–1907) er Norges største
komponist, og hans hjem Troldhaugen er en
av landets mest kjente severdigheter.
Helt siden Nina og Edvard Grieg tilbrakte sin
første sommer her i 1885, har den lille villaen
med den storslåtte beliggenheten trukket til
seg besøkende fra hele verden.
Ned mot det idylliske Nordåsvannet ligger også
komponisthytten og ekteparet Griegs gravsted.
Hele sommeren byr museet på daglige konserter
i Norges vakreste kammermusikksal. Troldhaugen
gir unike kunst- og naturopplevelser nær
Bergen sentrum.
EdvardGriegMuseum
@EGMTroldhaugen
composershomes
griegmuseum.no
Troldhaugveien 65, 5232 Paradis
6
ÅPNINGSTIDER 2015
OPENING HOURS 2015
6. januar – 30. april:
10.00–16.00 alle dager
1. mai – 30. september:
09.00–18.00 alle dager
1. oktober–13. desember:
10.00–16.00 alle dager
January 6 – April 30:
10.00–16.00 every day
May 1 – Sept 30:
09.00–18.00 every day
October 1–December 13:
10.00–16.00 every day
Spisestedet Troldhaugen
Mai–august:
10.00–18.00 alle dager
Café Troldhaugen
May–August:
10.00–18.00 every day
BILLETTER
TICKETS
Voksen: kr. 90,Student / Bergenskort: kr. 50,Grupper: kr. 50,- per pax
(min 15 pax)
Barn under 16 år: gratis
Adults: NOK 90
Students, Bergen Card: NOK 50
Groups: NOK 50 per pax
(min 15 pax)
Children under 16: free
KONTAKT
CONTACT
[email protected]
Tlf. 55 92 29 92
[email protected]
Tel: (+47) 55 92 29 92
Sommerens konserter på
Troldhaugen, finner du på side 22.
For this summer’s concert program
at Troldhaugen, see page 22.
Edvard Grieg (1843–1907) is undoubtedly Norway’s
greatest composer, and his home Troldhaugen is
one of the country’s most renowned attractions.
Ever since Nina and Edvard Grieg spent their first
summer there in 1885, the marvellously situated
little villa has drawn visitors from all over the
world.
Down by the idyllic Nordås Lake, you’ll also
find the composer’s hut and the Griegs’ final
resting place. Every day during the summer, the
museum offers concerts in what is most likely
Norway’s most magnificent chamber music hall.
Troldhaugen offers unique art and nature
experiences in the close vicinity of Bergen city.
7
Ole Bulls villa
OLE BULL MUSEUM
LYSØEN
Ole Bull (1810–1880) var fiolinist, komponist,
nasjonsbygger, kosmopolitt, entreprenør, forfører
og karismatiker. Han var sin tids mest bereiste,
berømte og beundrete nordmann, og trollbandt
publikum på flere kontinenter.
Bulls egen øy, Lysøen, byr på en overflod av
minner om den norske fiolinisten som la verden
for sine føtter. Villaen er et av verdens mest
eventyrlige kunstnerhjem, og den store øyen
har kilometervis med hvite stier og romantiske
hemmeligheter. Her finner du også kafé, badeplasser og skiltete turer. Lysøen byr på fantastisk
arkitektur og overraskende naturopplevelser.
Sommerens program for Lysøen finner du på side 14.
Lysoen
composershomes
lysoen.no
Museet Lysøen, 5215 Lysekloster
8
ÅPNINGSTIDER 2015
OPENING HOURS 2015
18. mai – 31. august:
11.00–16.00 alle dager
September:
11.00–16.00 hver søndag
May 18 – August 31:
11.00–16.00 every day
September:
11.00–16.00 every Sunday
Ole Bull (1810–1880) was a violinist, composer,
patriot, cosmopolite, entrepreneur, a ladies’ man
and a person of considerable charisma. He was
the most well-travelled, famous and admired
Norwegian of his time, and mesmerized
audiences on several continents.
BILLETTER
TICKETS
Voksne: kr. 40,Barn: kr. 10,Bergenskort: Gratis
Grupper etter kl. 16.00:
kr. 60,- per pax
Adults: NOK 40
Children: NOK 10
Bergen Card: Free
Groups after 16.00:
NOK 60 per pax
Bestilling for grupper
utenom ordinær åpningstid:
Tlf. 56 30 90 77
[email protected]
Booking for groups
outside opening hours:
Tel (+ 47) 56 30 90 77
[email protected]
Bull’s own island, Lysøen, offers a cornucopia
of memories that tell the story of the charismatic
violinist who made the world his playground.
The villa is one of the most enchanting artist
homes in the world, and the sizeable island
boasts kilometres of white trails and romantic
hideouts in addition to a café, swimming spots
and marked trails. Altogether, Lysøen offers
fantastic architecture and unexpected
natural wonders.
SKYSSBÅT
SHUTTLE BOAT
For this summer`s program, see page 14.
Skyssbåt fra Buena kai, Lysekloster,
hver hele time i museets åpningstid.
Voksne: kr. 60,- t/r
Barn: kr. 30,- t/r
Bergenskort: Gratis
Gratis parkering på fastlandet.
Shuttle boat from Buena kai,
Lysekloster, Every hour during
the opening hours of the museum.
Adults: NOK 60 roundtrip
Children: NOK 30 roundtrip
Bergen Card: Free
Free parking by the boat.
9
Harald Sæveruds komponistværelse
HARALD SÆVERUD MUSEUM
SILJUSTØL
Harald Sæverud (1897–1992) er en av 1900-tallets
mest markante norske komponister, og ekteparet
Marie og Harald Sæveruds hjem er et hus fullt av
stemninger og atmosfære. Siljustøl er en kilde til
naturopplevelser og inspirasjon, men også et sted
for konsentrasjon og arbeid.
I dag søker mange hit for å finne ro og stillhet
i den store skogen, men i det borgaktige huset
kommer man tett på en kreativ og leken personlighet. Siljustøl har en helt egen tiltrekningskraft på
barn og voksne, og er en spennende inngang
til Sæveruds musikalske univers.
ÅPNINGSTIDER 2015
OPENING HOURS 2015
21. juni – 16. august
12.00–16.00 hver søndag
June 21 to August 16
12.00–16.00 every Sunday
Museet åpnes på bestilling hele
året. Museet åpnes gjerne for
grupper og lag.
The museum opens for groups
all year long, upon request.
Den 176 mål store eiendommen
er alltid åpen for turgåere.
The spacious 17-hectare
property is always open.
TICKETS
BILLETTER
Voksne: kr. 60,Studenter: kr. 50,Grupper: kr. 50,- per pax
(min 15 pax)
Barn under 16 år: Gratis
Adults: NOK 60
Students: NOK 50
Groups: NOK 50 per pax
(min 15 pax)
Children under 16: Free
Harald Sæverud (1897–1992) is one of the 20th
century’s most remarkable Norwegian composers,
and Marie and Harald Sæverud’s home is brimful
with ambiance and atmosphere. Siljustøl is a place
for inspirational encounters with nature, but also
provides room for concentration and work.
Today, people come to experience the calm
and tranquillity of the woods, but the observant
visitor will soon notice that the composer’s creative
and playful personality lurks in every corner of
the fort-like house. Siljustøl has a unique magnetic
pull on both children and adults, and offers an
exciting gateway into Sæverud’s musical universe.
CONTACT
KONTAKT
HSMSiljustol
[email protected]
tlf. 55 92 29 92
[email protected]
Tel: (+47) 55 92 29 92
composershomes
siljustolmuseum.no
Siljustølveien 50, 5239 Rådal
10
11
HARALD SÆVERUD MUSEUM
SILJUSTØL
Harald Sæverud (1897–1992)
12
OLE BULL MUSEUM
LYSØEN
Ole Bull (1810–1880)
13
PROGRAM LYSØEN
Ole Bull’s villa at Lysøen
MAI
AUGUST
MAY
AUGUST
Mandag 18. mai
Søndag 2. august kl. 12.00–15.00
Sunday May 18
Sunday August 2 at 12.00–15.00
Søndag 24. mai 9.00–15.00
Søndag 9. august kl. 14.00
Sunday May 24, 9.00–15.00
Sunday August 9 at 14.00
JUNI
Søndag 16. august kl. 12.00
JUNE
Sunday August 16 at 12.00
Sesongåpning
Turmarsjen Lysøen Rundt.
Lørdag 13. juni kl. 16.00
Sommerkonsert med Lysekoret
Søndag 14. juni kl. 17.00
Kajakkmoro i fjæren med Steinar Vagstad
Konsert med Johanne Haugland, fiolin
og Egil Haugland, gitar
Bli med på tur på Lysøen
med Elisabeth Norstrand
Søndag 23. august kl. 14.00
Hike around Lysøen, Annual event
Saturday June 13 at 16.00
Concert with “Lysekoret”
Konsert med Arve Tellefsen, fiolin
Ole Christian Haagenrud, piano
Edvard Grieg og Ole Bull
Kåseri med musikk
ved spesialkonsulent Eilif B. Løtveit
Sunday June 14 at 17.00
Søndag 21. juni kl. 14.00
Søndag 30. august kl. 14.00
Sunday June 21 at 14.00
Søndag 28. juni kl. 14.00
SEPTEMBER
Sunday June 28 at 14.00
Unge krefter. Konsert med elever fra
Langhaugen videregående skole
Ole Christian Haagenrud, piano
Villa Lysø – villaen over alle villaer
Kåseri ved førstekonservator Trond Indahl
JULI
Søndag 5. Juli kl. 14.00
Ole Bull og Russland
Kåseri ved Maria Khvorostovskaya
Søndag 12. juli kl. 14.00
Ingunn Ådland, piano
Søndag 19. juli kl. 12.00
Lysøen – en verden av impulser
Kåseri ved professor Gunnar Danbolt
Søndag 6. september kl. 11.00–16.00
«Kom deg ut dagen»
Samarbeid med Os Turlag
Søndag 13. september kl. 14.00
Konsert med Ung Symfoni
Søndag 20. september kl. 13.00
Konsert
Sonoko Shimano Miriam Welde, fiolin.
Søndag 27. september kl. 14.00
Konsert med elever fra Os kulturskule
Skattejakt med Charlotte Sterner
Søndag 26. juli kl. 12.00
Bli med på tur på Lysøen
med Elisabeth Norstrand
14
Opening of the season
Info og bestilling av konsertbilletter:
tlf. 56 30 90 77 / [email protected]
Concert with Arve Tellefsen, violin
Ole Christian Haagenrud, piano
Young musicians. Concert with
students from Langhaugen High School,
Ole Christian Haagenrud, piano
The Villa at Lysøen
Public lecture by Trond Indahl (in Norwegian)
Kayaking with Steinar Vagstad
Concert: Johanne Haugland, violin
and Egil Haugland, guitar
Join us on a hike around Lysøen with
Elisabeth Norstrand
Sunday August 23 at 14.00
Edvard Grieg and Ole Bull
Public lecture by Eilif B. Løtveit (in Norwegian)
Sunday August 30 at 14.00
Lysøen and the impulses
Public lecture by Gunnar Danbolt
(in Norwegian)
SEPTEMBER
Sunday September 6 at 11.00–16.00
“Outdoors Day” at Lysøen
JULY
Sunday July 5 at 14.00
Sunday September 13 at 14.00
Concert with ”Ung Symfoni”
Ole Bull and Russia
Public lecture by Maria Khvorostovskaya
(in Norwegian)
Sunday September 20 at 13.00
Sunday July 12 at 14.00
Concert with young students from
Os Cultural School
Concert with Ingunn Ådland, piano
Concert: Sonoko Shimano Miriam Welde, violin
Sunday September 27 at 14.00
Sunday July 19 at 12.00
Treasure hunt with Charlotte Sterner
Sunday July 26 at 12.00
Join us on a hike around Lysøen with
Elisabeth Norstrand
Information and booking of concert tickets:
phone + 47 - 56 30 90 77 / [email protected]
15
FØDSELSDAGSKONSERT OG
HAGEFEST PÅ TROLDHAUGEN
BIRTHDAY CONCERT AND GARDEN PARTY AT TROLDHAUGEN
Mandag 15. juni kl. 18.00
Monday June 15 at 18.00
Edvard Griegs fødselsdag feires med konsert
og hagefest. I god Troldhaugen-ånd tas hagen
i bruk, inspirert av de to store festene i Nina
og Edvard Griegs tid – sølvbryllupet 11. juni
1892 og Griegs 60-årsdag 15. juni 1903.
Kvelden starter med konsert i Troldsalen.
Edvard Grieg’s birthday is commemorated with a
concert and garden party. The evening starts with
a concert in the Troldsalen chamber music hall.
Billett / Tickets:
NOK 490 / BT-kort NOK 450
billettservice.no / Tel. (+47) 815 33 133
EDVARD GRIEG MUSEUM
TROLDHAUGEN
Edvard Grieg (1843–1907)
16
Edvard Grieg’s 60th birthday at Troldhaugen in 1903.
17
17
KONSERTER / CONCERTS
TROLDHAUGEN
LUNSJKONSERTENE
KVELDSKONSERTENE
LUNCHTIME CONCERTS
EVENING RECITALS
Hver dag kl. 13.00, 1. juni – 30. september
arrangeres lunsjkonsertene i Troldsalen.
Griegs velkjente lyriske stykker, så vel som
hans bearbeidelser av folkemusikk står på
programmet, som pianistene selv vil presentere.
Konserten varer i 30 minutter.
Hver søndag kl. 18.00, 21. juni – 23. august
Every day at 13.00, June 1 – September 30,
lunchtime concerts in the Troldsalen chamber
music hall are offered. Grieg’s famous Lyric
Pieces as well as his Norwegian folk song
arrangements will be on the repertory, and the
pianists will present their own programs.
The concert lasts 30 minutes.
Every Sunday at 18.00 from June 21 – August 23
Billetter
Voksne: kr. 160,Studenter, Bergenskortet: kr. 110,Grupper: kr. 110,- (min 15 pax)
Barn under 16 år: kr. 50
Billetter kjøpes i resepsjonen på Troldhaugen
og inkluderer inngang til museet og villaen.
EGEN BUSS TIL LUNSJKONSERTENE
Alle dager, 1. juni – 30. september:
• Avreise fra Turistinformasjonen kl. 11.00
• Omvisning i Griegs villa
• Konsert i Troldsalen kl. 13.00
• Retur til sentrum kl. 14.00
Pakkepris for buss og konsert
Voksne: kr. 250,Studenter, Bergenskortet: kr. 200,Barn under 16 år: kr. 100,Informasjon om billetter s. 20
18
Billetter
Voksne: kr. 250,Pensjonister, studenter, Bergenskortet: kr. 200,Grupper: kr. 200,- (min 15 pax)
Troldhaugens Venner kr. 180,Barn under 16 år: kr. 50,Billetten inkluderer inngang til Griegs villa
og museum før konserten.
Egen buss til kveldskonsertene
Gratis buss til kveldskonsertene fra
Turistinformasjonen kl. 17.00.
Retur etter konserten.
BILLETTER TIL KVELDSKONSERTENE
billettservice.no / tlf. 815 33 133,
via Turistinformasjonen eller på Troldhaugen.
Sommerens
program for
Troldhaugen på
side 22
Tickets
Adults: NOK 160
Students, Bergen Card: NOK 110
Groups: NOK 110 (min 15 pax)
Children under 16: NOK 50
Tickets are sold exclusively at the
Troldhaugen reception desk, and include
entrance to the museum.
LUNCHTIME CONCERT WITH BUS TOUR
Daily service from June 1 to September 30
• 11.00: Bus transport from the Bergen Tourist
Information to Troldhaugen
• Guided tour of Grieg’s villa
• 13.00: Concert in Troldsalen
• 14.00: Return transport to Bergen city centre
Tickets bus tour + lunchtime concert
Adults: NOK 250
Students, Bergen Card: NOK 200
Children under 16: NOK 100
Ticket information on page 20.
Tickets
Adults: NOK 250
Seniors, students, Bergen Card: NOK 200
Groups: NOK 200 (min 15 pax)
Children under 16: NOK 50
Entrance to Grieg’s villa and the museum
prior to the concert included.
Bus coach for evening recitals
Free coach to the evening recitals from
the Bergen Tourist Information at 17.00,
Return to the city centre after the concert.
TICKETS FOR THE EVENING RECITALS
billettservice.no / Tel + 47 - 815 33 133,
at the Bergen Tourist Information or at Troldhaugen.
Summer
program for
Troldhaugen
on page 22
19
Lunsjkonserter
hver dag i Troldsalen i
juni, juli, august
og september
ssen
u
b
t
r
e
s
n
o
k
Bli med
rtene
e
s
n
o
k
j
s
n
u
l
til
gen
på Troldhau
• Departure
from
Information at the Bergen Tourist
11.00
• Guided tou
r of Grieg’s v
illa
• Concert in
Troldsalen ch
amber music
hall at 13.00
• Return to th
e city centre
at 14.00
.00
kl. 11
formasjonen
n
ti
s
ri
u
T
a
fr
• Avreise
i Griegs villa
• Omvisning
13.00
roldsalen kl.
T
i
rt
e
s
n
o
K
•
.00
entrum kl. 14
s
l
ti
r
tu
e
R
•
PAKKEPRIS
påstigning
Betales ved
50,Voksne: kr. 2
200,genskort: kr.
er
B
Studenter,
100,16: NOK kr.
Barn under
asjonen
Turistinform
å
p
es
lg
se
Billetter
.45.
frem til kl. 10
konsertdagen
aling
dager
Forhåndsbet
pes senest to
jø
k
så
g
o
an
Billetter k
200,agen, for kr.
d
rt
se
n
o
k
r
fø
buss
r.no/konsert
på tidereise
20
Join the conc
ert bus to
the lunchtim
ec
at Troldhaug oncerts
en
PACKAGE PR
ICE
Paid at the bu
s entrance
Adults: NOK
250
Students, Ber
gen Card: NO
K 200
Children unde
r 16: NOK 100
Tickets for sa
le at the Berge
n Tourist Info
until 10.45 on
rmation
the concert da
y.
Paid in advan
ce
Tickets NOK
200 can also
be bought in
minimum tw
advance,
o days prior to
the concert at
tidereiser.com
:
/concertgrieg
Lunchtime concerts
every day in Troldsalen
concert hall in June, July,
August and September.
21
Foto: Bjarte Bjørkum
PROGRAM TROLDHAUGEN
Ukens pianist / Pianist of the week
Annabel Guaita
Foto: Magnus Skrede
Ukens pianist 8. – 13. juni / Pianist of the week June 8 to 13
Bergensfødte Annabel Guaita har hatt et utstrakt
samarbeid med anerkjente musikere og samtidskomponister som George Crumb og Ketil Hvoslef.
Hun har spilt solokonserter, og i flerfoldige serier
og festivaler, nasjonalt og internasjonalt, blant
annet Valenfestivalen, Autunnale, Borealis og
Avgarde.
Bergen-born Annabel Guaita has collaborated
extensively with Norwegian musicians and
contemporary composers like George Crumb
and Ketil Hvoslef. She has given numerous soloperformances, and appeared in a number of festivals
and concert series, both in Norway and abroad.
Knut Christian Jansson
PROGRAM
Edvard Grieg (1843–1907):
Utvalgte lyriske stykker / Selected lyric pieces
Til Våren / To Spring, op. 43 nr. 6
Notturno, op. 54 nr. 4
Trolltog / March of the Trolls, op. 54 nr. 3
Sylfide / Sylph, op. 62 nr. 1
Hjemve / Homesickness, op. 57 nr. 6
Bådnlåt / At the Cradle, op. 68 nr. 5
Bryllupsdag på Troldhaugen /
Wedding Day at Troldhaugen, op. 65 nr. 6
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
Ukens pianist 1. – 7. juni / Pianist of the week June 1 to 7
Bergensbaserte Knut Christian Jansson har
samarbeidet med flere anerkjente musikere,
og vært solist med blant andre Bergen
Filharmoniske Orkester. Denne våren har
Jansson turnert med sangeren Halvor
Melien og Schuberts Winterreise. Han er
akkompagnatør ved Griegakademiet.
Knut Christian Jansson has collaborated with
several highly regarded musicians and appeared
as soloist with the Bergen Philharmonic
Orchestra, among others. His performance of
Gershwin’s Rhapsody in Blue with the Norwegian Wind Ensemble was critically acclaimed.
Jansson is active as accompanist at the Grieg
Academy.
EDVARD GRIEG MUSEUM
PROGRAM
Edvard Grieg (1843–1907):
Preludium fra / from Holberg Suite, op. 40
Fra Lyriske stykker III / From Lyric Pieces III, op. 43:
Sommerfugl / Butterfly
Ensom vandrer / Solitary Traveller
Liten fugl / Little Bird
Til Våren / To Spring
Fra Slåtter / From Peasant Dances, op. 72
Tussebrurefæra på Vossevangen /
The Goblin’s Bridal Procession at Vossevangen
Fra Klaverstykker etter egne sanger II /
From Transcriptions of original Songs II, op. 52
Det første mote / The First Meeting (op. 21, nr. 1)
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
TROLDHAUGEN
BILLETTER / TICKETS: BILLETTSERVICE.NO / PHONE + 47 - 815 33 133 / BERGEN TOURIST INFORMATION / TROLDHAUGEN
22
Ingunn Ådland
Ukens pianist 14. – 21. juni / Pianist of the week June 14 to 21
Ingunn Ådland er en erfaren konsertpianist på
Troldhaugen, og har gitt ut to album med musikk
av Grieg. Hun har gitt flere konserter nasjonalt
og internasjonalt, som akkompagnatør og solist,
med blant andre Bergen Filharmoniske Orkester
og Collegium Musicum.
Ingunn Ådland has been a concert pianist at
Troldhaugen for many years, and has released a
number of recordings of Grieg’s music. She has
appeared in several concerts internationally,
both as a soloist and accompanist.
PROGRAM
Edvard Grieg (1843–1907):
Margretes vuggesang / Margrete’s Cradle Song, op. 41 nr. 2
Det første møte / The First Meeting, op. 52 nr. 2
Sommerfugl / Butterfly, op. 43 nr. 1
I hjemmet / In my Native Country, op. 43 nr. 3
Til Våren / To Spring, op. 43 nr. 6
Du fatter ei bølgernes evige gang /
The Poet’s Heart, op. 52 nr. 3
Solveigs sang / Solveig’s Song, op. 52 nr. 4
Bryllupsdag på Troldhaugen /
Wedding Day at Troldhaugen, op. 65 nr. 6
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
23
Foto: Tevje Akerø
Tor Espen Aspaas
Einar Steen-Nøkleberg
Ukens pianist 21. – 28. juni / Pianist of the week June 21 – 28
Ukens pianist 28. juni – 5. juli / Pianist of the week June 28 – July 5
Tor Espen Aspaas er en av våre mest
profilerte pianister, en allsidig musikkformidler og professor ved Norges musikkhøgskole. Han har mottatt en rekke prestisjetunge utmerkelser og vært solist med tallrike
symfoniorkestre. Aspaas er jevnlig engasjert
ved festivaler og konsertserier i inn- og utland,
og har tolv kritikerroste plateinnspillinger bak
seg. I 1999 grunnla han Vinterfestspill i
Bergstaden, på Røros, hvor han var
kunstnerisk leder frem til i fjor.
Tor Espen Aspaas is one of the most
distinguished pianists and music communicators of his generation in Norway, and is professor
at the Norwegian Academy of Music. He has
received numerous prizes and distinctions
and has appeared as a soloist with several
international orchestras. In 2013 he had his
US solo recital debut at Carnegie Hall. Aspaas
founded the Røros Winter Chamber Music
Festival in 1999, and was its artistic director
for a decade. Webpage: pianisten.no
KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL
Sunday 21. juni kl. 18.00
Sunday June 21 at 18.00
PROGRAM
Ludwig van Beethoven (1770–1827):
32 variasjoner i c-moll / 32 variations in C minor, WoO 80
Frédéric Chopin (1810–1849):
Nocturne i Ess-dur / Nocturne in E-flat major, op. 9 nr. 2
Edvard Grieg (1843–1907):
Ballade i g-moll / Ballade in G minor, op. 24
Alban Berg (1885–1935):
Sonate für Klavier / Piano Sonata, op. 1
Edvard Grieg (1843–1907):
Notturno / Notturno from Lyric Pieces, op. 54 nr. 4
Karol Szymanowski (1882–1937):
Tema med variasjoner / Theme with Variations, op. 3
Einar Steen-Nøkleberg har en internasjonal
solistkarriere og har gjort tallrike plateinnspillinger. Hans innspilling av Griegs
a-mollkonsert med London Symfoniorkester
ble utnevnt «the best there is» av BBC. Han
er tidligere professor ved Musikkhøgskolen i
Hannover og Norges musikkhøgskole, og har
mottatt både St. Olavs orden og Grieg-prisen.
Nøkleberg er også juryformann og musikalsk
rådgiver for Edvard Grieg Internasjonale
Pianokonkurranse.
Einar Steen-Nøkleberg is former professor at
the Hannover University of Music and Drama
and at the Norwegian Academy of Music. He
has made several recordings, and his CD of
the Grieg Piano Concerto with the London
Symphony Orchestra was chosen by the BBC
as “the best there is”. He has received the
Grieg Prize, and is Musical Advisor and
Chairman of the Jury of the International
Edvard Grieg Piano Competition.
KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL
Sunday 28. juni kl. 18.00
Sunday June 28 at 18.00
PROGRAM
Edvard Grieg (1843–1907):
Holberg Suite, op. 40
Arne Nordheim (1931–2010):
Listen (1971)
Edvard Grieg:
Bønn / Prayer, from «Olav Trygvason», op. 50
Jeg elsker deg / I Love Thee (op. 5 nr. 3)
Robert Schumann (1810–1856):
Davidsbündlertänze, op. 6
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
Selected piano pieces by Edvard Grieg
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
Selected piano pieces by Edvard Grieg
EDVARD GRIEG MUSEUM
TROLDHAUGEN
BILLETTER / TICKETS: BILLETTSERVICE.NO / PHONE + 47 - 815 33 133 / BERGEN TOURIST INFORMATION / TROLDHAUGEN
24
25
Foto: Martin Becker
Foto: Bente Bjercke
Foto: John Andersen
Håvard Gimse
Arve Tellefsen
Joachim Carr
Ukens pianist 5. – 12. juli / Pianist of the week July 5 – 12
Ukens pianist 12. – 19. juli / Pianist of the week July 12 – 19
Håvard Gimse har etablert seg som en av
Skandinavias fremste pianister, og med over 30
internasjonalt kritikerroste innspillinger er han
allerede en av de mest betydningsfulle norske
klassiske plateartister gjennom tidene.
Gimse mottok Grieg-prisen i 1996.
Det er en stor glede å presentere vinneren av
førsteprisen, publikumsprisen og orkesterets
pris i fjorårets Edvard Grieg Internasjonale Pianokonkurranse på Troldhaugen.
Gjest for kveldskonserten er Arve Tellefsen,
Norges kanskje mest kjente fiolinist. Hans
unike varme tone og lidenskapelige intensitet,
kombinert med hans evne til å kommunisere med
publikum har gjort Tellefsen anerkjent og elsket i
inn- og utland. Han mottok Grieg-prisen i 1973.
Håvard Gimse is one of Scandinavia´s leading
pianists. With more than 30 internationally
praised recordings, he is already one of the most
significant classical recording artists of all time in
Norway. Gimse received the Grieg Prize in 1996.
Our guest for the evening recital, Arve Tellefsen,
is one of the most highly regarded violinists in
Europe, and performs with leading orchestras
across the globe. Tellefsen recieved the Grieg
Prize in 1973.
KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL
Sunday 5. juli kl. 18.00
Sunday July 5 at 18.00
Gjest/Guest: Arve Tellefsen, fiolin/violin
PROGRAM
Edvard Grieg (1843–1907):
Fra Fiolinsonate nr. 3 i c-moll /
From Violin Sonata nr. 3 in C minor, op. 45
Fra Fiolinsonate nr. 1 i F-dur /
From Violin Sonata nr.1 in F major, op. 8
Fra Fiolinsonate nr. 2 i G-dur /
From Violin Sonata nr. 2 in G major, op. 13
Utvalgte lyriske stykker / Selected lyric pieces
Johannes Brahms (1833–1897):
Fra Fiolinsonate nr. 3 i d-moll /
From Violin Sonata nr. 3 in D minor, op. 108
Cesar Franck (1822–1890):
Fra Sonate i A-dur for fiolin og piano /
From Sonata in A major for Violin and Piano
Joachim Carr fra Bergen startet sin karriere lokalt
hos Sveinung Sæverud ved Siljustøl Musikkskole.
Han har siden studert ved Barratt Due Musikkinstitutt og Hochschule für Musik Hanns Eisler, og
opptrådt i blant annet Wigmore Hall og Berlinfilharmonien. Dette er en pianist vi vil følge med
spenning fremover!
It is a great pleasure to present the winner of
both the 1. Prize, the Audience Prize and the
Orchestra’s Prize in last year’s International
Edvard Grieg Piano Competition, in concert at
Troldhaugen.
Joachim Carr, who is from Bergen, has studied at
Barratt Due Institute of Music and at Hochschule
für Musik Hanns Eisler. He has performed in
Wigmore Hall, Oslo Concert Hall and the Berliner
Philharmonie, and in several festivals in Norway
and abroad. This is a pianist we will follow with
great interest in the years to come!
KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL
Sunday 12. juli kl. 18.00
Sunday July 12 at 18.00
PROGRAM
Johann Sebastian Bach (1685–1750) etter A. Marcello:
Obo-konsert i d-moll / Concerto for oboe in D minor, BWV 974
Nikolai Medtner (1880–1951):
Sonata reminiscenza i a-moll / Sonata reminiscenza in
A minor, op. 38 nr. 1
Edvard Grieg (1843–1907):
Utvalgte lyriske stykker / Selected lyric pieces
Robert Schumann (1810-1856):
Fantasi i C-dur / Phantasie in C major, op. 17
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
Selected piano pieces by Edvard Grieg
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
Selected piano pieces by Edvard Grieg
EDVARD GRIEG MUSEUM
TROLDHAUGEN
BILLETTER / TICKETS: BILLETTSERVICE.NO / PHONE + 47 - 815 33 133 / BERGEN TOURIST INFORMATION / TROLDHAUGEN
26
27
Foto: Trygve Indrelid
Foto: Giorgia Bertazzi
Foto: Haakon Nordvik
Ingrid Andsnes
Gunilla Süssmann
Ukens pianist 19. juli – 26. juli / Pianist of the week July 19 – July 26
Ukens pianist 26. juli – 2. august / Pianist of the week July 26 – August 2
Ingrid Andsnes er en av Norges fremste
pianister og en musiker med et sterkt personlig
uttrykk. Andsnes har vunnet flere nasjonale og
internasjonale priser for sitt spill, blant annet
Janáček-prisen i den tsjekkiske Firkusnykonkurransen, og samarbeidet med anerkjente
norske musikere som Solveig Kringlebotn,
Håvard Gimse, Arve Tellefsen og Det Norske
Solistkor. Hun har medvirket på flere plateinnspillinger, og mottok strålende kritikker
for sin tolkning av Mozart i en innspilling med
Telemark kammerorkester i 2010.
Bergensfødte Gunilla Süssmann er en av
de mest ettertraktede norske pianister i sin
generasjon, og har en voksende internasjonal
karriere. Hun turnerer over hele verden, og har
blitt rost for sitt emosjonelle og fargerike spill.
Süssmann har vært solist med blant andre
Oslofilharmonien, WDR Köln og English
Chamber Orchestra.
Ingrid Andsnes is one of Norway’s finest
pianists, and a highly esteemed soloist and
chamber musician. She has collaborated with
highly accredited Norwegian artists as soprano
Solveig Kringlebotn, pianist Håvard Gimse,
violinist Arve Tellefsen and the Norwegian
Soloists’ Choir. During her career she has
received national and international awards,
the Janáček Award in the Firkusny Competition
in Czech Republic being the most recognized
amongst them.
KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL
Sunday 19. juli kl. 18.00
Sunday July 19 at 18.00
PROGRAM
Johann Sebastian Bach (1685–1750):
Preludium i ciss-moll fra Das Wohltemperierte Klavier
bok I / Prelude in C-sharp minor from
The Well-Tempered Clavier, Book I, BWV 849
Edvard Grieg (1843–1907):
Fra Stemninger / From Moods, op. 73
Klaversonate i e-moll, op. 7 / Piano Sonata
in E minor, op. 7
Robert Schumann (1810–1856):
Gesänge der Frühe / Songs of Dawn, op. 133
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791):
Rondo i a-moll / Rondo in A minor, KV 511
Edvard Grieg:
Fra Klaverstykker etter egne sanger I / From
Transcriptions of Original Songs I, op. 41
Jeg elsker dig / I Love Thee (op. 5 nr. 3)
Robert Schumann / Franz Liszt:
Widmung (fra / from Myrthen, op. 25 nr. 1)
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
EDVARD GRIEG MUSEUM
Selected piano pieces by Edvard Grieg
Til kveldskonserten har hun med seg den
norske, prisvinnende sopranen Isa Katharina
Gericke. Gericke studerte ved Norges Musikkhøgskole og Hochschule der Künste i Berlin
Høsten 2008 debuterte hun med en kritikerrost
recital i Wigmore Hall.
Gunilla Süssmann is one of her generation’s
most sought after Norwegian pianists, with a
promising international career. While touring
in Norway and abroad, she has been praised
for her emotional and colorful interpretations.
Süssmann has appeared with the Oslo Philharmonic Orchestra, WDR Köln and the English
Chamber Orchestra.
Isa Katharina Gericke
KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL
Sunday 26. juli kl. 18.00
Sunday July 26 at 18.00
Gjest/Guest:
Isa Katharina Gericke, sopran / soprano
PROGRAM
Robert Schumann (1810–1856):
Kreisleriana, op. 16
Frauenliebe und Leben, op. 42
Halfdan Kjerulf (1815–1866):
Höchstes Leben
Waldabendlust
Des Mondes Silber rinnt
Edvard Grieg (1843–1907):
Sechs Lieder / Six Songs, op. 48
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
Selected piano pieces by Edvard Grieg
Isa Katharina Gericke has been a soloist with
several orchestras, such as the BBC Symphony
Orchestra. She is known for her wide repertory,
and has recently performed the cabaret
“Frauen sind keine Engel”. Her debut in
Wigmore Hall in 2008 was highly acclaimed.
TROLDHAUGEN
BILLETTER / TICKETS: BILLETTSERVICE.NO / PHONE + 47 - 815 33 133 / BERGEN TOURIST INFORMATION / TROLDHAUGEN
28
29
Lydia Hoen Tjore
Foto: Magnus Skrede
Signe Bakke
David Stewart
Ukens pianist 2. – 9. august / Pianist of the week August 2 – 9
Ukens pianist 9. – 16. august / Pianist of the week August 9 – 16
Bergensbaserte Rune Alver virker som solist
og kammermusiker med omfattende konsertvirksomhet nasjonalt og internasjonalt. Alver
har lang fartstid som utøver av Griegs musikk på
Troldhaugen, og i tillegg til europeiske klassikere
står Griegs norske musikalske arvtagere, som
Sæverud, Tveitt, Johansen og Rivertz, sentralt
på hans repertoar.
Signe Bakke er en ettertraktet kammermusiker
og akkompagnatør. Hun har en omfattende
konsertvirksomhet, med flere engasjement for
Festspillene i Bergen og andre europeiske festivaler, og er en erfaren utøver på Troldhaugen.
Bakke har gjort en rekke kritikerroste innspillinger med musikk av blant annet Karen Tanaka,
Olivier Messiaen og ikke minst Edvard Grieg. Hun
er førsteamanuensis ved Griegakademiet.
Med seg på kveldskonserten har han sangeren
Lydia Hoen Tjore. Hun har markert seg som et av
de største, unge klassiske talenter i Norge og
vunnet sin klasse i Ungdommens Musikkmesterskap fire ganger på rad.
Soloist and chamber musician Rune Alver has
performed numerous concerts in Norway and
abroad and has interpreted Grieg’s works at
Troldhaugen for many years. In addition to the
great European classics a central part of his
repertoire consists of Grieg’s musical heirs, such
as Sæverud, Tveitt and Monrad Johansen. Alver
has recorded a number of solo albums.
Lydia Hoen Tjore has already proved to be one
of the most promising young classical song
talents in Norway. She has taken part in a wide
range of concerts in Norway and abroad – in
Europa, Africa and North-America. She has been
soloist with the Bergen Philharmonic Orchestra
and other professional orchestras.
KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL
Sunday 2. august kl. 18.00
Sunday August 2 at 18.00
Gjest/Guest: Lydia Hoen Tjore, sopran / soprano
PROGRAM
Edvard Grieg (1843–1907): Preludium fra / from Holberg Suite, op. 40
Selected songs and piano pieces
Peter Heise (1830–1879):
Fra Dyveckes sange / From Songs of Dyveke
Jean Sibelius (1865–1957):
Flickan kom ifrån sin elsklings mote / The girl
returned from meeting her lover, op. 37 nr. 5
Svarta rosor / Black Roses, op. 36 nr. 1
Antonin Dvořák (1841–1904): Rusalkas sang til Månen / Rusalka’s Song to the Moon
Frédéric Chopin (1810–1849):
Ballade Ass-dur / Ballade in A-flat major, op. 47
Francis Poulenc (1899–1963): Hôtel, fra / from Banalités
Violon, fra / from Fiançailles pour rire
Lü Wencheng (1898–1981):
Høstmåne over stille innsjø
Gaetano Donizetti (1797–1848):
Norinas arie / Norina’s aria, from Don Pasquale
Franz Lehar (1870–1948): Meine Lippen sie küssen so heiss /
My lips’ fiery kiss, from Guiditta
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
30
Foto: Hans Knut Sveen
Foto: Øyvind Ganesh
Foto: Anna-Julia Granberg
Rune Alver
Selected piano pieces by Edvard Grieg
Med seg på kveldskonserten har hun David
Stewart, konsertmester i Bergen Filharmoniske
Orkester og fiolinprofessor ved University of
Ottawa i hjemlandet Canada. Han er en aktiv
solist med skandinaviske orkestre og kammerensembler, og har vært med på å etablere
blant annet BIT20 Ensemble.
In addition to being Associate Professor at the
Grieg Academy in Bergen, Signe Bakke performs
regularly and has had several assignments for the
Bergen International Festival and other festivals
in Europe. She has made highly acclaimed records
of works by Karen Tanaka and Oliver Messiaen,
in addition to Grieg. Bakke is a sought after
chamber musician and accompanist.
KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL
Sunday 9. august kl. 18.00
Sunday August 9 at 18.00
Gjest/Guest: David Stewart, fiolin / violin
PROGRAM
Edvard Grieg (1843–1907):
Fiolinsonate nr. 1 i F-dur /
Violin Sonata nr. 1 in F major, op. 8
Lyriske stykker X / Lyric Pieces X, op. 71
Eugène Ysaÿe (1858–1931):
Fra 6 Sonater for solofiolin /
From 6 Sonatas for solo violin, op. 27
Rêve d’enfant, op. 14
Cesar Franck (1822–1890):
Sonate i A-dur for fiolin og piano /
Sonata in A major for Violin and Piano
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
Selected piano pieces by Edvard Grieg
David Stewart is Concert Master of the Bergen
Philharmonic Orchestra and a professor at the
University of Ottawa in Canada. He is an active
soloist and has appeared at festivals such as
Mainly Mozart in San Diego, and Sysman
Suvisoitta in Finland.
BILLETTER / TICKETS: BILLETTSERVICE.NO / PHONE + 47 - 815 33 133 / BERGEN TOURIST INFORMATION / TROLDHAUGEN
31
Foto: Camilla Stolvollen
Foto: Yulianna Asinovskaya
Marina Kan Selvik
Christian Ihle Hadland
Ukens pianist 16. – 23. august / Pianist of the week August 16 – 23
Ukens pianist 23. – 30. august / Pianist of the week August 23 – 30
Marina Kan Selvik er et fremadstormende
pianotalent, født og oppvokst i Moskva hvor
hun studerte ved Tsjajkovskij-konservatoriet, nå
etablert i Norge. Selvik er prisvinner i flere internasjonale konkurranser, blant andre Nordic Piano
Competition i Malmø og München Klavierpodium,
og har gitt konserter i en rekke land. Hun er
også invitert til å gi konserter ved komponisten
Rodyon Schjedrins festivaler. Selvik studerer
ved Norges musikkhøgskole.
Christian Ihle Hadland er en av Norges mest
spennende pianister. Han har spilt med ledende
orkestre i Norden og med alle BBC-orkestrene.
Etter solodebuten i Den Norske Opera i 2008
ble han hyllet i norsk presse som «en unik
musiker som kunstnerisk sett kan fylle enhver
av verdens konsertscener.» I 2013 gjorde han sin
debut ved The BBC Proms med Oslofilharmonien,
og debuterte samme år i USA sammen med
Seattle Symfoniorkester.
Marina Kan Selvik was born in Moscow, and
studied at the Tchaikovsky Moscow State
Conservatory. She has received major prizes in
several international piano competitions, such
as the Nordic Piano Competition in Malmø and
München Klaverpodium, and performed in a
number of countries. She currently studies at
the Norwegian Music Academy.
KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL
Sunday 16. august kl. 18.00
Sunday August 16 at 18.00
PROGRAM
Johannes Brahms (1833–1897):
Fra / From 6 Klavierstücke, op. 118
György Ligeti (1923–2006):
Fra / From Musica ricercata: Cantabile, molto legato
Fra Etudes, Bok III / From Etudes, Book III: ”Pour Irina”
Ludwig van Beethoven (1770–1827):
Klaversonate i ciss-moll / Piano Sonata in C-sharp
minor, op. 27 nr. 2, “Moonlight”
Edvard Grieg (1843–1907):
Holberg Suite, op. 40
Gustav Mahler (1860–1911):
Fra Symfoni nr. 5 / From Symphony nr. 5,
for left hand
Adagietto (Arr: V. Gryaznov)
Mikhail Glinka (1804–1857):
Valse-Fantasie (Arr: V. Gryaznov)
Christian Ihle Hadland is widely recognized as
one of Norway’s most exciting young pianists.
Following his recital debut at the Norwegian
Opera in 2008, he was hailed in the Norwegian
press as an artist who “... shows himself as a
unique musician whose artistry should be
heard on the world’s concert stages”. He has
performed with leading Nordic orchestras and
all of the BBC orchestras. In 2013 he performed
with the Oslo Philharmonic Orchestra at The
BBC Proms. The same year he made his US
debut with the Seattle Symphony Orchestra.
KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL
Sunday 23. august kl. 18.00
Sunday August 23 at 18.00
PROGRAM
J. S. Bach (1685–1750):
Italiensk konsert / Italian Concert, BWV 971
Ludwig van Beethoven (1770–1827):
Klaversonate i A-dur /
Piano Sonata in A major, op. 2 nr. 2
Edvard Grieg (1843–1907):
Fire albumblad / Album Leaves, op. 28
Johannes Brahms (1833–1897):
To rapsodier / 2 Rhapsodies, op. 79
Sergej Prokofiev:
Klaversonate nr. 2 i d-moll /
Piano Sonata nr. 2 in D minor, op. 14
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
Selected piano pieces by Edvard Grieg
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
Selected piano pieces by Edvard Grieg
EDVARD GRIEG MUSEUM
TROLDHAUGEN
BILLETTER / TICKETS: BILLETTSERVICE.NO / PHONE + 47 - 815 33 133 / BERGEN TOURIST INFORMATION / TROLDHAUGEN
32
33
Foto: Camilla Stolvollen
Foto: William Harvey
Christian Hundsnes Grøvlen Ukens pianist 7. – 13. september / Pianist of the week September 7 to 13
Ukens pianist 31. august – 6. september / Pianist of the week August 31 to September 6
Christian Hundsnes Grøvlen regnes som en av
Norges mest lovende unge pianister, kjent for sin
utadvendte musisering, store virtuositet og brede
repertoar. Grøvlen har markert seg som solist og
kammermusiker nasjonalt og internasjonalt, og som
en skattet samspillspartner for sangere.
Oda Voltersvik har studert i Bergen og London,
og er i år tatt opp på diplomstudiet ved Trinity
Laban Conservatoire of Music and Dance.
Voltersvik har gitt konserter i Norge,
Storbritannia og Kina, og opptrer regelmessig
i London med The Volt & Potenza Duo.
Christian Hundsnes Grøvlen is regarded as one
of Norway’s most promising young pianists. In
addition to being a highly esteemed accompanist,
he has drawn attention to himself as a soloist and
chamber musician. Grøvlen is well known for his
outgoing performances, his impressive virtuosity
and broad repertory.
Oda Hjertine Voltersvik Oda Voltersvik has studied in Bergen and
London and this year has begun her Postgraduate
Artist Diploma at Trinity Laban Conservatoire
of Music and Dance. She has appeared in
Jacqueline du Pré Concert Hall in Oxford.
Upcoming concerts include St. Martin in the
Fields and St. James’s Piccadilly.
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
PROGRAM
Edvard Grieg (1843–1907):
Preludium fra / from Holberg Suite, op. 40
Bekken / Brooklet, op. 62 nr. 4
Til våren / To Spring, op. 43 nr. 6
Hjemad / Homeward, op. 62 nr. 6
Vuggesang / Cradle Song, op. 41 nr. 1
Du fatter ei bølgernes evige gang /
The Poet’s heart, op. 52 nr. 3
Skogstillhet / Peace of the Woods, op. 71 nr. 4
Tussebrureferda på Vossevangen /
The Goblin’s Bridal Procession at Vossevangen, op. 72 nr. 14
TROLDHAUGEN
BILLETTER / TICKETS: BILLETTSERVICE.NO / PHONE + 47 - 815 33 133 / BERGEN TOURIST INFORMATION / TROLDHAUGEN
34
PROGRAM
Edvard Grieg (1843–1907):
Preludium fra / from Holberg Suite, op. 40
Til våren / To Spring, op. 43 nr. 6
Notturno, op. 54 nr. 4
Gangar, op. 54 nr. 2
Hjemve / Homesickness, op. 57 nr. 6
Skogstillhet / Peace of the Woods, op. 71, nr. 4
Våren / Last Spring, op. 34 nr. 2
Audun Kayser
Ukens pianist 14. –20. september / Pianist of the week September 14 – 20
Audun Kayser har vært intendant på Troldhaugen
og er nå professor ved Griegakademiet. Blant
hans mange plateinnspillinger finnes bl.a. Kjerulf,
Schubert, Bach og ikke minst Griegs a-mollkonsert
med Bergen Filharmoniske Orkester som er solgt
i langt over 100.000 eksemplarer. Kayser mottok
Griegprisen i 2010.
EDVARD GRIEG MUSEUM
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
Audun Kayser has performed at concerts in Europe,
Egypt and USA, and is a highly valued professor at
the Grieg Academy in Bergen. With over 100.000
sold copies, his recording of Grieg’s piano concerto
with the Bergen Philharmonic Orchestra is the
most-selling classical record ever in Norway.
Kayser received the Grieg Prize in 2010.
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
PROGRAM
Edvard Grieg (1843–1907):
Fra / from Holberg Suite, op. 40
Utvalgte lyriske stykker / Selected lyric pieces
Fra 25 norske folkeviser og danser /
From 25 Norwegian Folk Songs and Dances, op. 17
Fra Norske Folkeviser, op. 66 /
From Nineteen Norwegian Folk Songs, op. 66
Fra Slåtter / From Norwegian Peasant Dances, op. 72
Fra Klaverstykker etter egne sanger /
From Transcriptions of original Songs
35
Foto: Paul Bernard
Torleif Torgersen
Ukens pianist 21. – 27. september / Pianist of the week September 21 to 27
Torleif Torgersen har en omfattende virksomhet
som solist og kammermusiker, både med klassisk
repertoar og ny musikk. Hans solo-CD med
klaververk av Fartein Valen og Lasse Thoresen ble
nominert til Spellemannsprisen i 1995. Torgersen
er professor ved Griegakademiet i Bergen.
Torleif Torgersen has performed at a number
of international festivals, such as the Berliner
Festwochen, St. Petersburg festival and the Prague
Festival. He performs internationally with the
violinist Shlomo Mintz on a regular basis. Torgersen
is a professor at the Grieg Academy in Bergen.
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
PROGRAM
Edvard Grieg (1843–1907):
Arietta, op. 12 nr. 1
Fra Lyriske stykker II / From Lyric Pieces II, op. 38
Fra Lyriske stykker X / From Lyric Pieces X, op. 71:
Det var en gang / Once Upon a Time
Småtroll / Puck
Etterklang / Remembrances
ITE
R
O
V
A ith gems
MY F
w
int
e.
ng po repertoir a
i
n
e
t
e
’s
Lis
and t
Grieg
from our coffee
y
he
Bring and join t nt!
i
ng po
i
n
e
t
lis
Turid Bakke Braut
Ukens pianist 28. –30. september / Pianist of the week September 28 – 30
Turid Bakke Braut har vært solist med de fleste
av landets store symfoniorkestre, deltatt under
Festspillene, på Troldhaugen og turnert i inn- og
utland. Braut er for tiden førsteamanuensis ved
Griegakademiet i Bergen. Hun har gjort flere
plateinnspillinger, bl.a. ”Grieg for Four Hands”.
Turid Bakke Braut is Associate Professor at The
Grieg Academy in Bergen. She has soloed with
several professional symphony orchestras in
Norway, and toured abroad in countries such as
Japan, USA, Russia, Germany and Spain. Braut
is active as a chamber musician and performs
regularly at Troldhaugen.
Lunsjkonsert hver dag kl. 13
Daily lunchtime concerts at 13.00
PROGRAM
Edvard Grieg (1843–1907):
Brudefølget drar forbi / Bridal Procession, op. 19 nr. 2
Til våren / To Spring, op. 43 nr. 6,
Ensom vandrer / Solitary Traveller, op. 43 nr. 2,
Trolltog / March of the Trolls, op. 54 nr. 3
I Ola-dalom, I Ola-tjønn / In Ola Valley, in Ola, Lake, op. 66 nr. 14
Jon Væstafæs Springdans / John Vaestafae’s Springar, op. 72 nr.
Gjendines bådnlåt / Gjendine’s Lullaby, op. 66 nr. 19,
Bryllupsdag på Troldhaugen /
Wedding Day at Troldhaugen, op. 65 nr. 6,
The staff from Edvard Grieg Museum
present their own Grieg favorites!
We look forward to seeing you every day at 14.30
from June 15 to August 15.
Duration: 15 minutes. In English only
Included in the entrance ticket.
Venue: the audio room in the museum building
The Folk Songs will be sung in its original version,
then follows Grieg’s arrangement.
BILLETTER / TICKETS: BILLETTSERVICE.NO / PHONE + 47 - 815 33 133 / BERGEN TOURIST INFORMATION / TROLDHAUGEN
36
37
Legg turen til Troldhaugen
Supper – Sandwich – Kaker
Åpent kl. 10.00-18.00
smak av
kultur
artgarden
s p i s e s t e d e t tr o l d h a u g e n
[email protected] | telefon 55 33 69 99 eller www.bellevue.no
Butikk / Museum Shop
Troldhaugen har sin egen museumsbutikk med
et rikt utvalg bøker, musikk og gaveartikler.
Det meste av Griegs musikk finnes her
på CD, finn din favoritt! Spesialtilbud på
utvalgte varer gjennom hele sommeren.
Butikken følger museets åpningstid,
alle dager kl. 9.00–18.00.
Troldhaugen has a well-stocked museum shop
with a fine selection of books, music and gifts.
Most of Grieg’s music existsis to be found on
CDs – come find your favourite! Special offers
on selected items during the summer.
The shop is open daily between 9.00–18.00.
HARALD SÆVERUD MUSEUM
«Hulen» på Siljustøl
38
SILJUSTØL
39
Alle foto fra komponisthjemmene: Dag Fosse / All photos from the Composers’ home by: Dag Fosse / KODE
Lysoen
HSMSiljustol
griegmuseum.no | lysoen.no | siljustol.no
EdvardGriegMuseum
composershomes
Komponisthjemmene er en del av KODE
The composers’ homes part of KODE
KODEBERGEN.NO