1. No category

Bruks- og monteringsanvisning
Varmepumpetørketrommel
PT 7137 WP Vario
no-NO
Bruksanvisningen må leses før oppstilling installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg
mot person- og materiellskade.
M.-Nr. 09 778 530
Aktivt miljøvern
Kassering av transportembal‐
lasjen
Emballasjen beskytter tørketrommelen
mot transportskader. Emballasjemateri‐
alene er valgt med sikte på miljøvenn‐
lighet og avfallsbehandling og kan der‐
for gjenvinnes.
Tilbakeføringen av emballasjen til mate‐
rialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til
mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis
emballasjen i retur.
Kassering av det gamle appa‐
ratet
Gamle elektriske og elektroniske appa‐
rater inneholder ofte verdifulle materi‐
aler. De inneholder imidlertid også ska‐
delige stoffer, som har vært nødvendige
for apparatets funksjon og sikkerhet. I
restavfallet eller ved feil behandling, kan
disse stoffene være helseskadelige og
skade miljøet. Kast derfor aldri appara‐
tet som restavfall.
Apparatet kan leveres gratis til forhand‐
lere av samme type produkter eller til en
kommunal gjenbruksstasjon. For mer
informasjon, se www.miele.no
Sørg for at apparatet oppbevares bar‐
nesikkert til det kjøres bort.
2
Energisparing
Slik kan du unngå unødig forlengelse av
tørketiden og økt energiforbruk:
– Sentrifuger tekstilene med maksimal
sentrifugehastighet i vaskemaskinen.
Du sparer ca. 30 % energi og tid ved
tørkingen hvis du sentrifugerer ved
1600 o/min i stedet for 800 o/min.
– Tørk maksimal tøymengde for hvert
enkelt program. Da er energiforbruket
gunstigst, for tøymengden sett under
ett.
– Sørg for at romtemperaturen ikke er
for høy. Hvis det er andre apparater i
rommet, som avgir varme, bør du luf‐
te eller slå av disse apparatene.
– Rengjør filterflatene til lofiltrene etter
hver tørking.
Innhold
Aktivt miljøvern ..................................................................................................... 2
Sikkerhetsregler og advarsler .............................................................................. 5
Betjening av tørketrommelen ............................................................................. 12
Betjeningspanel ..................................................................................................... 12
Råd om første igangsetting.................................................................................... 12
Displayets funksjonsmåte ...................................................................................... 13
Betjening av vaskerivariantene .............................................................................. 15
Råd og tips for tekstilbehandling ....................................................................... 16
1. Klargjør tekstilene .............................................................................................. 16
2. Legg inn tekstilene ............................................................................................. 17
3. Velg program...................................................................................................... 17
Kortfattet bruksanvisning.................................................................................... 18
Velg program ........................................................................................................ 22
Velge/endre program.............................................................................................. 22
Skånegang+........................................................................................................... 24
Lagre program som favoritt. .................................................................................. 24
Timer ..................................................................................................................... 25
Endre programforløp ........................................................................................... 26
Rengjøring og stell............................................................................................... 27
Vær oppmerksom på rengjøringsintervallene ........................................................ 27
Filterflatene til lofiltrene .......................................................................................... 29
Rengjøringsintervall .......................................................................................... 29
Tørr rengjøring................................................................................................... 29
Rengjøring med vann........................................................................................ 30
Innsetting .......................................................................................................... 30
Filter (i sokkelen) .................................................................................................... 31
Rengjøringsintervall .......................................................................................... 31
Uttaking ............................................................................................................ 31
Rengjøring......................................................................................................... 32
Rengjøring av montasjeluke og kondenskasse ................................................ 32
Gjenmontering .................................................................................................. 33
Gitter nede til høyre/luftveier.................................................................................. 34
Rengjøringsintervall .......................................................................................... 34
Uttaking ............................................................................................................ 34
Rengjøring......................................................................................................... 34
Gjenmontering .................................................................................................. 35
Tørketrommelen ..................................................................................................... 35
3
Innhold
Feilretting .............................................................................................................. 36
Hvis feil oppstår ..................................................................................................... 36
Kontroll- og feilmeldinger i displayet ..................................................................... 36
Ikke tilfredsstillende tørkeresultat .......................................................................... 38
Andre problemer .................................................................................................... 39
Utskifting av lyspæren. .......................................................................................... 41
Service .................................................................................................................. 42
Reparasjoner.......................................................................................................... 42
Optisk grensesnitt PC ............................................................................................ 42
Ekstrautstyr ............................................................................................................ 42
Oppstilling og tilkobling....................................................................................... 43
Front ....................................................................................................................... 43
Bakside .................................................................................................................. 44
Oppstillingssituasjoner........................................................................................... 45
Sett fra siden..................................................................................................... 45
Stålsokkel.......................................................................................................... 45
Sett ovenfra....................................................................................................... 45
Vask-tørk-søyle ................................................................................................. 45
Oppstilling .............................................................................................................. 46
Transport av tørketrommelen til oppstillingsstedet........................................... 46
Oppretting av tørketrommelen.......................................................................... 47
Sikre tørketrommelen mot forflytning ............................................................... 47
Betalingssystem................................................................................................ 48
Utluftning av oppstillingsrommet ...................................................................... 48
Avløpsslange for kondensvann .............................................................................. 49
Elektrotilkobling...................................................................................................... 51
Tekniske data ...................................................................................................... 52
4
Sikkerhetsregler og advarsler
 Denne bruksanvisningen må leses.
Denne tørketrommelen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis
tørketrommelen ikke brukes forskriftsmessig, kan det likevel føre
til skade på personer og gjenstander.
Les bruksanvisningen før du tar tørketrommelen i bruk. Den gir
viktige opplysninger om sikkerhet, bruk og vedlikehold av tørke‐
trommelen. Du beskytter deg selv og forhindrer skade på tørke‐
trommelen.
Dersom flere personer skal læres opp i bruk av tørketrommelen,
sørg for at sikkerhetsreglene er tilgjengelige, og/eller at personene
gjøres kjent med dem.
Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell sene‐
re eier.
Forskriftsmessig bruk
 Tørketrommelen skal kun brukes til tørking av tekstiler som er vas‐
ket i vann og som ifølge produsentens vedlikeholdsetikett tåler trom‐
meltørking. Annen bruk kan innebære fare. Miele er ikke ansvarlig for
skader som skyldes annen bruk enn tørketrommelen er bestemt for,
eller feil betjening.
 Denne tørketrommelen er ikke beregnet for utendørs bruk.
 Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller
pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene tørke‐
trommelen på en sikker måte, må ikke bruke denne tørketrommelen
uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.
 Barn under åtte år må holdes vekk fra tørketrommelen, med mind‐
re de er under konstant tilsyn.
5
Sikkerhetsregler og advarsler
 Barn over åtte år, får bare betjene tørketrommelen uten tilsyn, der‐
som tørketrommelens funksjon er forklart slik at de kan betjene den
på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil
betjening.
 Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde tørketrommelen uten til‐
syn.
 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av tørketrommel‐
en. Ikke la barn leke med tørketrommelen.
Teknisk sikkerhet
 Kontroller at tørketrommelen ikke har ytre, synlige skader før den
stilles opp.
En skadet maskin må ikke stilles opp og tas i bruk.
 Det må ikke foretas endringer på tørketrommelen uten uttrykkelig
tillatelse fra Miele.
 Av sikkerhetsgrunner må du ikke bruke skjøtekabler (brannfare på
grunn av overoppheting).
 Sikkerheten for det elektriske anlegget i tørketrommelen garante‐
res kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jor‐
dingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikker‐
hetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere
husinstallasjonen. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som
skyldes manglende eller brutt jordledning.
 Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare,
som Miele ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner må bare utføres av
fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantian‐
svar ved påfølgende skader.
 Defekte deler må bare skiftes ut med originale reservedeler fra
Miele. Bare for disse delene kan Miele garantere at de sikkerhets‐
kravene som stilles til maskinene, blir oppfylt.
6
Sikkerhetsregler og advarsler
 For å unngå effekttap, funksjonsfeil og brannfare, er det viktig at
vedlikeholdet utføres av autoriserte fagfolk og i bestemte tidsinter‐
valler.
 Ved feil eller ved rengjøring og stell, må tørketrommelen kobles fra
strømnettet. Maskinen er strømløs bare når:
– den er koblet fra strømnettet
– sikringen(e) i husinstallasjonen er koblet ut eller
– skrusikringen(e) i husinstallasjonen er skrudd helt ut.
Se også kapittel "Oppstilling og tilkobling", avsnitt "Elektrotilkob‐
ling".
 Denne tørketrommelen må ikke brukes på ikke-stasjonære opp‐
stillingssteder (f.eks. skip).
 Opplysninger om varmepumpe og kjølemedium:
– Tørketrommelen arbeider med et kjølemedium i gassform som
verken er brennbart eller eksplosivt.
– Brummelyder under tørkeprosessen er normalt, og skyldes var‐
mepumpeteknikken. Tørketrommelens funksjon blir ikke påvirket.
– En stillstandstid etter riktig transport og oppstilling av tørketrom‐
melen er vanligvis ikke nødvendig (se kapittel "Oppstilling og til‐
kobling").
I motsatt fall: Vær oppmerksom på stillstandstiden! Ellers kan var‐
mepumpen bli skadet!
– Denne tørketrommelen inneholder fluoriserte drivhusgasser som
omfattes av Kyoto-avtalen. Hermetisk lukket.
Betegnelse: R134a
 Følg anvisningene i kapitlene "Oppstilling og tilkobling" og "Tek‐
niske data".
 Støpselet må være tilgjengelig til enhver tid, slik at tørketrommel‐
en kan kobles fra strømforsyningen.
7
Sikkerhetsregler og advarsler
 Hvis apparatet skal være fast tilkoblet, må det på installasjonsste‐
det være en flerpolet skillebryter som er tilgjengelig til enhver tid, slik
at tørketrommelen kan kobles fra strømforsyningen.
 Luftspalten mellom undersiden av tørketrommelen og gulvet må
ikke gjøres mindre av avslutningslister, høyflosstepper osv. Ellers blir
det ikke tilført nok luft.
 I svingområdet til maskindøren må det ikke installeres låsbare
dører, skyvedører eller dører som slår motsatt vei.
Forskriftsmessig bruk
 Maksimal kapasitet er 6,5 kg (tørt tøy). Programmer med mindre
tøymengder finner du i kapitlet "Programoversikt".
 Ikke støtt eller len deg på døren. Tørketrommelen kan velte.
 Lukk døren etter hver tørking. Da unngår du at:
– Barn forsøker å klatre inn i trommelen eller gjemmer gjenstander i
den.
– Smådyr klatrer inn i trommelen.
 Ikke bruk høytrykksspyler eller vannslange for å rengjøre tørke‐
trommelen.
 Hold alltid tørketrommelens oppstillingsrom fritt for støv og lo.
Smusspartikler i luften som suges inn, kan føre til tilstoppinger. Det
kan oppstå feil og fare for brann!
 Tørketrommelen må ikke brukes uten
– lofiltre og aldri uten filter (i sokkelen).
– uten gitter nede til høyre.
– med lofiltre og filter (i sokkelen) som er skadet. Ved skade må de
straks skiftes ut!
Da vil det bli for mye lo i tørketrommelen, noe som kan føre til feil på
tørketrommelen!
8
Sikkerhetsregler og advarsler
 For å unngå feil under tørking:
– Rengjør filterflatene til lofiltrene etter hver tørking.
– Lofiltrene og filteret (i sokkelen) må tørkes etter fuktig rengjøring.
Våte lofiltre kan føre til funksjonsfeil under tørkingen!
– Luftveiene ((lofiltre, filter (i sokkelen) og gitteret nede til høyre)) må
alltid rengjøres når det dukker opp en melding om dette i display‐
et.
 Ikke plasser tørketrommelen i et rom hvor det er fare for frost.
Temperaturer rundt frysepunktet påvirker tørketrommelens funksjon.
Kondensvann som fryser i pumpen og i avløpsslangen kan føre til
skader.
Tillatt romtemperatur bør ligge mellom +2 °C og +35 °C.
 Når du kobler til kondensvannslangen, må du sikre avløpsslangen
så den ikke glir ned hvis den f.eks. henges på en vask.
Ellers kan slangen gli ned, og kondensvannet som renner ut, kan for‐
årsake skade.
 Kondensvann er ikke drikkevann.
Det er helsefarlig for mennesker og dyr å drikke dette vannet.
 På grunn av brannfare, må du ikke tørke klær når de:
– ikke er vasket.
– ikke er tilstrekkelig rengjort, og har rester av olje, fett eller lign‐
ende (f.eks. kjøkken- eller kosmetikktekstiler med rester av olje,
fett eller kremer). Hvis tekstilene ikke er skikkelig rengjort, er det
brannfare pga. selvantenning. Selv etter at tørkeprosessen er fer‐
dig, og også etter at tekstilene er tatt ut av tørketrommelen, er det
fare for at tekstilene kan selvantenne.
– er behandlet med brannfarlige rengjøringsmidler eller har rester av
aceton, alkohol, bensin, petroleum, parafin, flekkfjerner, terpentin,
voks og voksfjerner eller kjemikalier (gjelder f.eks. mopper, gulv‐
kluter, vaskekluter).
– inneholder rester av hårspray-, neglelakkfjerner eller lignende.
9
Sikkerhetsregler og advarsler
Vask slike tekstiler grundig:
bruk tilstrekkelig med vaskemiddel og velg høy temperatur. Vask
tekstilene flere ganger hvis du er i tvil.
 Fjern alle gjenstander fra lommene (som f.eks. lightere, fyrstikker).
 Advarsel: Slå aldri av tørketrommelen før tørkeprogrammet er
slutt. I så fall må alle tekstilene straks tas ut av tørketrommelen og
bres utover slik at varmen kan bli avgitt.
 Brannfare!
Denne tørketrommelen må ikke kobles til en styrbar stikkontakt
(f.eks. med et tidsur eller et elektrisk anlegg med toppbelastningsut‐
kobling).
Hvis tørkeprogrammet skulle bli avbrutt før avkjølingsfasen, kan det
være fare for selvantenning av tekstilene.
 På grunn av brannfare, må tekstiler eller produkter aldri tørkes i
tørketrommelen hvis:
– det er brukt industrikjemikalier til rengjøring (f.eks. ved kjemisk
rengjøring).
– de inneholder skumgummi-, gummi eller gummilignende deler.
Det er f.eks. produkter av lateksskumgummi, dusjforheng, vann‐
tette tekstiler, gummierte artikler og klær, hodeputer med skum‐
gummibiter.
– de er fylt og er skadet (f.eks. puter eller jakker). Hvis fyllet faller ut,
kan det oppstå brann.
 For mange programmer følger avkjølingsfasen etter oppvarmings‐
fasen, for å sikre at tekstilene blir tørket med en temperatur de ikke
kan ta skade av (f.eks. for å unngå selvantenning). Først etter denne
fasen, er programmet slutt.
Ta alltid alle tekstilene ut av tørketrommelen rett etter programslutt.
 Skyllemiddel og lignende produkter bør brukes i henhold til anvis‐
ningene for skyllemiddelet.
10
Sikkerhetsregler og advarsler
 Ikke lagre eller bruk bensin, petroleum, eller lignende lett antenne‐
lige stoffer i nærheten av tørketrommelen. Fare for brann og eksplo‐
sjon!
 Ikke utsett tørketrommelen for friskluft blandet med klor-, fluor- el‐
ler andre løsemiddelholdige damper. Brannfare!
 For apparatdeler av rustfritt stål gjelder følgende:
Overflater av rustfritt stål må ikke komme i kontakt med flytende klor
eller natriumhypoklorittholdige rengjørings- og desinfeksjonsmidler.
Disse midlene kan føre til korrosjon på stålet.
Aggressive klorblekingsdamper kan likeledes føre til korrosjon.
Derfor må åpnede beholdere med disse midlene ikke oppbevares i
umiddelbar nærhet av maskinene!
Tilbehør
 Tilbehørsdeler kan bare monteres i eller til maskinen, dersom de
uttrykkelig er godkjent av Miele.
Hvis andre deler monteres, tapes krav i forbindelse med garanti og/
eller produktansvar.
 Mieles tørketromler og vaskemaskiner kan oppstilles i en vask-
tørk-søyle. Til dette behøves en mellomsats (WTV, ekstrautstyr). Vær
oppmerksom på at mellomsatsen både må passe til tørketrommelen
og vaskemaskinen.
 Sørg for at Miele-sokkelen, som er å få kjøpt som ekstrautstyr,
passer til denne tørketrommelen.
 Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sik‐
kerhetsreglene og advarslene ikke blir fulgt.
11
Betjening av tørketrommelen
Betjeningspanel
a Display
Etter at maskinen er slått på, lyser
displayet som bekreftelse. Straks
tørketrommelen er driftsklar, vises
grunnmenyen.
e Multifunksjonsvelger
Med denne velger du menypunkter (=
dreier) og bekrefter (= trykker).
f På/Av-tast 
For inn- og utkobling. Tørketrommel‐
b Hurtigvalgtaster
en kobler seg automatisk ut for å
For direktevalg av et program. Under
spare energi. Dette skjer 15 minutter
disse tastene kan du lagre favoritt‐
etter programslutt/ antikrøll eller etter
programmene dine.
at maskinen er slått på og ikke blitt
betjent.
c Tasten Start
Blinker før programvalg og lyser etter g Tast Dør 
programstart.
Åpner døren uavhengig om det er
strøm på maskinen eller ikke.
d Optisk grensesnitt PC
Brukes av servicetjenesten som kon‐
troll- og overføringspunkt.
Råd om første igangsetting
Før første igangsetting, må tørketrommelen oppstilles og tilkobles riktig. Se ka‐
pitlene "Oppstilling og tilkobling" og "Første igangsetting ".
Gjennomfør første igangsetting som beskrevet i heftet "Første igangsetting, Pro‐
gramoversikt, Innstillinger".
12
Betjening av tørketrommelen
Displayets funksjonsmåte
Inngangsmeny
1
Koke­/Kulørtvask
Programvalg
2
Lettstelt
Innstillinger
3
Ull
4 Glatting

...
...
10:00
I displayet vises Inngangsmenyen (med fire favorittprogram‐
mer du kan endre). Programvalg er markert.
Multifunksjonsvelger
Ved å dreie multifunksjonsvelgeren endrer du posisjonen til
markeringen i displayet.
Ved å trykke multifunksjonsvelgeren bekrefter du markert
menypunkt.
Hurtigvalgtaster
De fire programmene (favoritter) som vises til venstre i dis‐
playet, kan du velge ved å trykke hurtigvalgtastene.
Favorittene kan du legge inn etter ønske (mer informasjon ser
du i kapittelet "Programvalg", avsnitt "Lagre program som fa‐
voritt").
I de andre menyene har hurtigvalgtastene andre funksjoner. I
disse tilfellene, ser du en pil  med funksjonsbeskrivelse av
tasten i displayet over hurtigvalgtasten.
Mulighetene for programvalg
Du har to muligheter for å velge et program.
– Mulighet 1: Velg menyen Programvalg i displayet og bekreft
ved å trykke multifunksjonsvelgeren.
– Mulighet 2: Trykk en av hurtigvalgtastene , , 
eller  og åpne basismenyen til et av de fire pro‐
grammene.
13
Betjening av tørketrommelen
Meny programvalg
Programvalg
Tilbake 
Koke­/Kulørtvask
Lettstelt

Ull
Du kan velge alle tilgjengelige programmer med multifunk‐
sjonsvelgeren. Markeringen beveger seg oppover eller ned‐
over etter hvilken vei du dreier.
Pilene  eller  til høyre i displayet, viser at du har flere
valgmuligheter.
Ved å trykke multifunksjonsvelgeren åpner du Basismenyen til
valgt program.
Basismenyen til et tørkeprogram
Koke­/Kulørtvask
Varighet
Skaptørt
1:30 h
Skåneg.+

Timer 

Lagre

Tilbake

Ved å dreie multifunksjonsvelgeren kan du velge "tørketrinn"
eller "program.
De valgte komponentene er markert. Ved å trykke multifunk‐
sjonsvelgeren velger du komponentene og åpner undermeny‐
en til disse.
Undermenyene Skånegang+ og Timer kan åpnes ved å trykke
hurtigvalgtastene under.
Du går tilbake til Inngangsmenyen ved å trykke hurtigvalgta‐
sten  under tilbake.
Alternativt kan du markere og bekrefte alle komponentene
med multifunksjonsvelgeren.
Meny "Innstillinger"
I menyen Innstillinger kan du tilpasse tørketrommelens elek‐
tronikk til vekslende krav. Du finner mer informasjon om dette
i kapittelet med samme navn i heftet "Første igangsetting,
Programoversikt, Innstillinger".
14
Betjening av tørketrommelen
Betjening av vaskerivariantene
Inngangsmenyen kan vise ulike bilder avhengig av program‐
meringstilstand (innstilling Styring).
Betjeningen skjer via hurtigvalgtastene , , , 
eller multifunksjonsvelgeren.
Vaskeri hurtigv.tast.,enkel
1
Koke­/Kulørtvask
Skaptørt+
2
Lettstelt
Skaptørt
3
Ull
4
Lufting kald
Du kan velge tilsammen 4 programmer som kan legges inn i
menyen Innstillinger/Superbrukernivå.
Vaskeri hurt.v.tast + logo
M
PROFESSIONAL






Mer

Du kan velge tolv programmer som kan legges inn i menyen
Innstillinger/Superbrukernivå.
15
Råd og tips for tekstilbehandling
1. Klargjør tekstilene
Vedlikeholdssymboler
Tørking
/
normal/høy temperatur
Temperaturskånsom tørking i
hvert program. Det er derfor
ikke nødvendig å dele opp
tekstilene.

Tåler ikke trommeltørking
Stryking og rulling

Høy temperatur

Middels temperatur

Lav temperatur

Tåler ikke stryking/rulling
Før tørking
– Vask svært tilsmussede tekstiler me‐
get grundig: bruk tilstrekkelig med
vaskemiddel og velg høy temperatur.
Vask tekstilene flere ganger hvis du er
i tvil.
– Ikke tørk dryppvåte tekstiler. Sentrifu‐
ger tekstilene med maks. sentrifuge‐
hastighet i vaskemaskinen. Jo høyere
sentrifugehastighet, desto mer energi
og tid kan du spare ved tørk.
– Nye mørke/fargede tekstiler skal vas‐
kes separat og grundig før første tør‐
king, og bør ikke tørkes sammen med
lyse tekstiler. Slike tekstiler kan farge
av (også på kunststoffdeler i tørke‐
trommelen). Dessuten kan lo med an‐
nen farge sette seg fast på tekstilene.
– Stivede tekstiler kan tørkes. Bruk
imidlertid dobbel mengde stivelse for
å oppnå vanlig appretureffekt.
16
– Kontroller falder og sømmer, slik at
ikke tekstilfyll kan falle ut. Brannfare
ved tørking!
– Knyt sammen tekstilbelter og forkle‐
bånd.
– Knapp eller knyt igjen . . .
. . . dynetrekk og putevar, slik at ikke
små plagg havner inni dem.
. . . hekter og hemper.
– Ta ut eller sy fast løse BH-bøyler.
– Åpne jakker og lange glidelåser, slik
at tekstilene tørker jevnt.
– For et jevnt tørkeresultat: sentrifuger
de vaskede tekstilene, rist dem opp
og sorter dem etter . . .
. . . ønsket fiber- og stofftype,
. . . lik størrelse,
. . . samt ønsket tørketrinn.
Råd og tips for tekstilbehandling
2. Legg inn tekstilene
 Fjern fremmedlegemer, f.eks.
vaskeballer, lightere fra tekstilene.
De kan smelte eller eksplodere og
skade tørketrommelen og tekstilene.
 Kapittelet “Sikkerhetsregler og
advarsler” må leses.
Ellers er det fare for brann ved feil
bruk og betjening!
– Tørketrommelen må ikke overfylles.
Overfylling sliter på tekstilene og re‐
duserer tørkeresultatet, samtidig som
tekstilene blir mer krøllete.
– Ta hensyn til maksimal tekstilmengde
for hvert program (se heftet "Første
igangsetting, Programoversikt, Inn‐
stillinger"). Da er energiforbruket
gunstigst, vasketøymengden sett un‐
der ett.
– Velg Skånegang+ (redusert slitasje
under tørking) for ømfintlige tekstiler.
– Det innvendige stoffet i tekstiler fylt
med dun har, avhengig av kvalitet,
lett for å krympe. Bruk bare program‐
met Glatting for disse tekstilene.
– Ren lin skal bare tørkes hvis vedlike‐
holdsetiketten angir at det er mulig.
Ellers kan stoffet bli nuppet. Bruk ba‐
re programmet Glatting for disse
tekstilene.
– Ull og ullblandinger har lett for å tove
seg og krympe. Bruk bare program‐
met Ull for disse tekstilene.
– Strikkevarer/trikot (f.eks. T-skjorter,
undertøy) krymper – avhengig av kva‐
litet - ofte i første vask. Unngå over‐
tørking, for å unngå videre krymping.
Kjøp eventuelt slike plagg en eller to
størrelser større enn vanlig.
– Krølldannelsen for lettstelte tekstiler
øker jo større tekstilmengden er. Det
gjelder spesielt meget ømfintlige
stoffer (f.eks. skjorter, bluser). Redu‐
ser tekstilmengden i ekstremtilfeller.
3. Velg program
– For mange programmer kan du velge
forskjellige tørketrinn etter individuelle
ønsker:
. . . f.eks. Skaptørt+, hvis du vil legge
sammen tekstilene og rydde det bort
etter tørk.
. . . f.eks. Rulletørt eller Stryketørt,
hvis du f.eks. bør rulle tekstilene etter
tørk.
Se heftet "Første igangsetting, Pro‐
gramoversikt, Innstillinger".
17
Kortfattet bruksanvisning
 Klargjør tekstilene
 Kapittelet "Råd og tips om teks‐
tilbehandling" må leses.
 Legg inn tekstilene
 Unngå skader på tekstilene! Før
du lukker døren: Pass på at tekstiler
ikke blir klemt fast i døren, da kan de
bli skadet.
 Åpne døren.
 Legg inn tekstilene
18
 Sving døren lett igjen - Du kan også
lene deg mot døren og trykke den
igjen.
Kortfattet bruksanvisning
 Velg program
Betalingssystem/myntapparat
 Trykk tasten .
 Hvis maskinen er utstyrt med et beta‐
lingssystem, legg merke til betalings‐
oppfordringen i displayet.
Henvisning
– Dersom tørketrommelen ikke betjen‐
es innen 15 minutter, slår den seg
automatisk av.
– Ved drift med betalingsautomat slår
ikke maskinen seg automatisk av.
Dersom døren åpnes eller program‐
met avbrytes etter programstart, kan
betalingen gå tapt (avhengig av inn‐
stilling)!
Programoversikt
 Start programmet
– finner du i heftet "Første igangsetting,
Programoversikt, Innstillinger".
Straks et program kan startes, blinker
tasten Start.
Du har to muligheter for å velge pro‐
gram:
 Trykk tasten Start.
Tasten Start lyser.
– I displayet vises Programstart og
deretter Tørking, samt programmets
varighet.
– Senere i restfuktighetsprogrammene
viser displayet tørketrinnet som til en‐
hver tid er nådd, (Rulletørt ... Stryke‐
tørt ...osv.).
1 Velg et favorittprogram via hurtig‐
valgtastene.
2 Velg et program via menyen Pro‐
gramvalg (drei A og trykk B).
Velg eventuelt Skånegang+ eller Timer
 Velg Skånegang+ (redusert mekanikk)
og/eller Timer (startutsettelsestid) via
tilsvarende undermenyer.
19
Kortfattet bruksanvisning
Endre programforløp
Hvis du trykker en av hurtigvalgtastene
under tørkeprosessen, kan du med:
– Tast  Timer, se antatt tidspunkt
for programslutt og aktuelt klokke‐
slett.
– Tast  Lagre, lagre aktuelt pro‐
gram som favoritt.
– Tast  Avbryte, avbryte aktuelt
program. Ved betalingssystem, kun
så lenge det er mulig å avbryte pro‐
grammet uten at betalingen går tapt.
Hvis det er noe annet du ønsker å en‐
dre, finner du følgende informasjon i ka‐
pittelet "Endre programforløp":
– Betalingsautomat
– Endre programmet som er i gang
– Avbryte programmet som er i gang
– Legge inn flere tekstiler eller ta ut
tekstiler
– Strømbrudd
– Resttid
Programvarighet / resttids‐
prognose
Ved programvalg vises antatt tørketid i
displayet. Dette er å anse som rettids‐
prognose.
Resttidsprognosen kan variere som føl‐
ge av disse faktorene: restfuktighet et‐
ter sentrifugering; tekstiltype; tekstil‐
mengde; romtemperatur eller spen‐
ningsvariasjoner i elektronettet.
Elektronikken tilpasser seg derfor konti‐
nuerlig til den individuelle tekstilmeng‐
den på nytt, slik at resttidsprognosen
20
stadig blir mer nøyaktig. Resttidsprog‐
nosen kontrolleres permanent under
tørkingen, noe som i noen tilfeller kan
føre til tidsforskyvning.
Før programslutt
Etter varmefasen kommer avkjølingsfa‐
sen: Avkjøling vises i displayet. Først et‐
ter at avkjølingsfasen er avsluttet, er
programmet slutt.
Slå aldri av tørketrommelen før tør‐
keprogrammet er slutt. I så fall må
alle tekstilene straks tas ut av tørke‐
trommelen og bres utover slik at var‐
men kan bli avgitt.
Kortfattet bruksanvisning
 Programslutt - ta ut tekstil‐
ene
 Trykk tasten  for å slå av maskinen.
Antikrøll (hvis aktivert) og Slutt markerer
progamslutt i displayet.
 Lukk døren.
Henvisning:
– I antikrøll beveger trommelen seg i
intervaller, hvis du ikke tar ut tekstil‐
ene med én gang. På denne måten
unngår du krølldannelse.
Displayet blir mørkt.
Råd om stell
 Se kapittelet "Rengjøring og stell".
– 15 minutter etter programslutt/etter
at antikrøll er avsluttet, kobler tørke‐
trommelen seg automatisk ut.
Det anbefales likevel å ta ut alle
tekstilene rett etter programslutt.
 Åpne døren.
 Ta alltid ut alle tekstilene.
Ikke glem igjen plagg i trommelen!
Tekstilene kan bli skadet hvis det tør‐
kes én gang til.
Når døren er åpen, slukner trommel‐
belysningen etter noen minutter (ener‐
gisparing).
21
Velg program
Velge/endre program
Inngangsmeny
1
Koke­/Kulørtvask
Programvalg
2
Lettstelt
Innstillinger
3
Ull

...
...
10:00
4 Glatting
 Trykk hurtigvalgtasten 
Basismeny
Koke­/Kulørtvask
Varighet
Skaptørt
1:30 h
Skåneg.+

Timer 

Lagre

Tilbake

 Velg komponentene du skal endre ved å dreie multifunk‐
sjonsvelgeren: Program (Koke-/Kulørtvask) eller tørketrinnet
(Skaptørt) og bekreft valget ved å trykke multifunksjons‐
velgeren.
Avhengig av valg, vises et av følgende displayvisninger:
- Programvalg
Programvalg
Tilbake 
Koke­/Kulørtvask
Lettstelt
Ull

 Velg ønsket program med multifunksjonsvelgeren og be‐
kreft. Basismenyen vises igjen.
Henvisning: Hvis det i løpet av 20 sekunder ikke foretas et
valg i undermenyene, vises automatisk basismenyen i dis‐
playet igjen.
22
Velg program
- Tørketrinnsprogrammer
Koke­/Kulørtvask
Skaptørt+
Restfuktighet på
Rulletørt
Ekstra tørt
 Velg ønsket trinn med multifunksjonsvelgeren og bekreft.
Displayet viser hvilket tørketrinnsområde som er tilgjengelig
for hvert enkelt program.
- Programmer med tidsvalg
0:20 h
Lufting varm
10:00
Slutt
Varighet
10:20
0:20 h
 Du kan forlenge eller forkorte varigheten med multifunk‐
sjonsvelgeren.
Parallelt vises klokkeslett for programslutt.
- Øvrige programmer
For de øvrige programmene er tørketrinn hhv. varighet fast
forhåndsinnstilt og kan ikke endres.
23
Velg program
Skånegang+
Velg Skånegang+ for alle tekstiler som er ømfintlige for krøll‐
dannelse.
– redusert mekanisk belastning ved tørking
 Trykk hurtigvalgtasten  Skånegang+.
Lagre program som favoritt.
Tørketrommelen gir deg mulighet for å lagre de fire mest
brukte programmene under hurtigvalgtastene. Da må opsjo‐
nen Lagre være aktivert via menyen Innstillinger/Superbru‐
kernivå.
Koke­/Kulørtvask
Skaptørt+
Skånegang+
Varighet 1:30 h
Skåneg.+
 Timer

 
Lagre

Tilbake
 
 Trykk hurtigvalgtasten  Lagre.
Velge hurtigvalgtast
Koke­/Kulørtvask
Skaptørt+
Tidligere
Koke­/Kulørtvask
Tillegg
Ingen
Lagre på
1
2 3 4
Skaptørt
Tilbake 
 Velg ønsket nummer til favorittprogrammet med multifunk‐
sjonsvelgeren og bekreft. Favorittprogrammet er nå lagret
med dine innstillinger og vises i Inngangsmenyen.
Gjenta fremgangsmåten for å lagre flere favoritter. Lagre re‐
sten av favorittprogrammene på de andre hurtigvalgtastene.
24
Timer
Med timeren kan du - avhengig av innstillingen Startforvalg
velge klokkeslett for programslutt, programstart eller tid til
start. Fabrikkinnstilling: Timer inaktiv.
Åpne undermenyen Timer
Koke­/Kulørtvask
Skaptørt+
Skånegang+
Varighet 1:30 h
Skåneg.+
 Timer

 
Lagre

Tilbake
 
 Åpne undermenyen  Timer med hurtigvalgtasten.
Valg av startutsettelse
Skaptørt+
Koke­/Kulørtvask
Skånegang+
10:00
Starttid
Slutt
10:00
11:30
 Velg ønsket tid (i 30-minutterstrinn) med multifunksjons‐
velgeren og bekreft.
Tid for Start og Slutt blir forskjøvet med 30 minutter. Maks.
tidsforskyvning for automatisk programstart er 24 timer.
Starte timer
 Trykk tasten Start.
Timeren teller ned i minuttakt til programstart. Trommelen ro‐
terer kort en gang i timen. Trommelen roterer kort én gang i ti‐
men (antikrøll) når tiden er lenger enn 1 time.
Avbryte timer
 Trykk hurtigvalgtasten  (Avbryte).
 Du kan starte programmet.
25
Endre programforløp
Betalingsautomat
Dersom døren åpnes eller program‐
met avbrytes etter programstart, kan
betalingen gå tapt (avhengig av inn‐
stilling*)!
 Ta ut alle tekstilene og bre dem ut‐
over, slik at varmen blir avgitt.
Legge inn flere tekstiler eller ta
ut tekstiler
 Trykk hurtigvalgtasten  Avbryte.
* Under første igangsetting eller i etter‐
tid kan Mieles serviceavdeling eller an‐
net Miele-autorisert personell legge inn
et tidsrom hvor det er tillatt å gjøre en
programendring.
I noen programmer blir tekstilene av‐
kjølt, såfremt en viss temperatur er
nådd.
Endre programmet som er i
gang
 Legg inn flere tekstiler eller ta ut en
del av tekstilene.
Det er ikke lenger mulig å endre pro‐
grammet (beskytter mot utilsiktede end‐
ringer). For å velge et nytt program, må
du avbryte programmet.
 Lukk døren.
Avbryte programmet som er i
gang
Strømbrudd
 Programmet må kun avbrytes
hvis det er nødvendig. Fortsett straks
tørkingen!
Ellers: Ta ut tekstilene og bre dem
utover slik at de blir avkjølt.
 Døren må først åpnes når alle tekstil‐
ene er fullstendig avkjølt.
 Velg et program.
 Trykk tasten Start.
Tørketrommelen ble koblet ut under tør‐
keprosessen, eller strømmen ble brutt.
 Etter innkobling/etter at strømmen
har kommet tilbake igjen, må du be‐
krefte med OK og starte programmet
på nytt.
 Trykk hurtigvalgtasten  Avbryte.
Resttid
I noen programmer blir tekstilene av‐
kjølt, såfremt en viss temperatur er
nådd. Når du trykker hurtigvalgtasten
 Avbryte en gang til, vises Slutt i
displayet.
Endringer i programforløpet kan føre til
tidsforskyvning i displayet.
 Åpne døren.
 Lukk døren.
 Velg straks ønsket program og start
det.
Ellers:
26
Rengjøring og stell
Vær oppmerksom på rengjø‐
ringsintervallene
Denne tørketrommelen har et flerlags
filtersystem, som består av filterflatene
til lofiltrene (1) og et filter (i sokkelen)
(2). Dette systemet, inkludert gitteret
nede til høyre/luftvei (3) trenger vedli‐
kehold.
1. Når skal filterflatene til lofiltrene
rengjøres?
Etter hvert programforløp!
Lofiltrene befinner seg i dørkappen og
i døråpningen. De samler opp loen fra
tekstilene.
– Tørketrommelen må ikke brukes
uten lofiltre eller filter (i sokkelen).
Likeledes må gitteret nede til høyre
alltid være på plass.
– Pass på at lofiltrene eller filteret (i
sokkelen) ikke er skadet. Hvis det
er tilfelle: Skift dem ut omgående!
 Se avsnitt "Filterflatene til lofiltrene".
 Hvis disse henvisningene ignore‐
res, kan det dannes altfor mye lo i
tørketrommelen, og tørketrommelen
kan bli ødelagt!
27
Rengjøring og stell
2. Når skal filteret (i sokkelen) ren‐
gjøres?
Ved normal bruk av tørketrommelen
Rengjøres når det vises en melding
om dette i displayet Rengjør filteret i
sokkelen.
Ved kontinuerlig bruk av tørketrom‐
melen
1x pr. dag og i tillegg hver gang det
dukker opp en melding i displayet!
3. Når skal gitteret nede til høyre/luft‐
vei rengjøres?
Rengjøres når det vises en melding
om dette i displayet Åpne gitter nede til
høyre, rengjør luft- veiene.
I gitteret nede til høyre er åpningene til
luftavkjølingen. Kjøleribbene som ligger
bak gitteret kan tilstoppes som følge av
innsugde smusspartikler fra oppstill‐
ingsrommet.
Filteret (i sokkelen) befinner seg bak
dekselet nederst til venstre. Dette filte‐
ret samler opp finere lo, hår og vaske‐
middelrester, som kan trenge igjennom
filterflatene til lofiltrene.
 Hold alltid oppstillingsrommet fritt for
støv og lo. Rengjøring av "Gitteret
nede til høyre/luftvei" kan da så godt
som utelukkes.
 Se avsnitt "Filter (i sokkelen).
 Se avsnitt "Gitter nede til høyre/luft‐
veiene".
 Slett meldingen Rengjør filteret i sokkelen: Bekreft med OK.
 Kontroller og rengjør også filteret (i
sokkelen) og filterflatene til lofiltrene.
 Slett meldingen Åpne gitter nede til høyre, rengjør luft- veiene: Bekreft med
tasten OK.
28
Rengjøring og stell
Filterflatene til lofiltrene
Rengjøringsintervall
 Filterflatene til lofiltrene skal ren‐
gjøres etter hvert tørkeprogram!
Tørr rengjøring
Tips: Du kan bruke støvsuger for å fjer‐
ne loen.
 Ta av loen fra filterflaten med fingrene
eller bruk støvsuger.
1 Lofilter
2 Pakning
 Trekk lofilteret (1) ut av dørkappen.
 Fjern loen fra hulrommet i dørkappen
med en flaskekost eller med støvsu‐
ger.
 Rengjør alle deler av pakningen (2) på
dørkappen med en fuktig klut.
 Ta av loen fra de to filterflatene i dør‐
åpningen med fingrene, eller bruk
støvsuger.
 Skyv det rengjorte lofilteret helt ned i
dørkappen til det fester seg.
 Lukk døren.
29
Rengjøring og stell
Rengjøring med vann
Hvis lofiltrene er veldig tilklistret eller
tilstoppet, må de rengjøres med
vann.
 Trekk lofilteret ut av dørkappen.
De to filtrene i døråpningen kan også
tas ut:
 Vri bryteren på venstre og høyre lofil‐
ter  (til de tydelig fester seg).
 Trekk lofiltrene (som er festet til bry‐
teren) mot midten og ut .
 Rengjør alle filtrene under rennende,
varmt vann.
 Tørk lofiltrene forsiktig og grundig.
 Rengjør også hulrommet under lofilt‐
rene, f.eks. med en støvsuger.
Innsetting
 Lofiltrene må være tørre når de
settes inn. Hvis lofiltrene er våte, kan
det oppstå funksjonsfeil under tørk‐
ingen!
30
 Skyv det rengjorte lofilteret helt ned i
dørkappen til det fester seg.
 Sett lofiltrene i døråpningen inn ned‐
erst og trykk dem fast øverst.
 Lås begge bryterne (til du hører at de
knepper på plass).
Rengjøring og stell
Filter (i sokkelen)
Rengjøringsintervall
Ved normal bruk av tørketrommelen
Rengjøres kun når meldingen Rengjør
filteret i sokkelen vises!
 Slett meldingen Rengjør filteret i sokkelen: Bekreft med OK.
Ved kontinuerlig bruk av tørketrom‐
melen
1x pr. dag og i tillegg når meldingen
vises i displayet!
 Ta tak i håndtaket og trekk ut filteret.
Uttaking
Til venstre på forsiden av tørketrommel‐
en:
 Trekk håndtaket ut av filteret.
 For å åpne montasjeluken til filteret (i
sokkelen), trykk mot den høyre siden.
Montasjeluken spretter opp.
31
Rengjøring og stell
Rengjøring
Tips: Lo kan du støvsuge bort med
støvsugeren. Det letter den påfølgende
rengjøringen med vann.
 Vask filteret grundig under rennende
vann.
 Unngå skade! Beveg støvsuger‐
munnstykket forsiktig, uten trykk. El‐
lers kan kjøleribbene eller støttene
som ligger foran dem bli skadet!
Ved synlige tilsmussinger:
 Press vannet godt ut av filteret.
 Filteret må ikke være dryppende
vått når du setter det på plass igjen.
Det kan forårsake feil!
 Fjern lo fra håndtaket med en fuktig
klut.
Rengjøring av montasjeluke og kon‐
denskasse
 Støvsug synlig smuss forsiktig med
støvsugeren. Bruk en sugebørste el‐
ler et smalt fugemunnstykke.
 Fjern evt. lo med en fuktig klut. Pass
på at pakningsgummien ikke blir ska‐
det!
 Kontroller om det er lo på kjøleribbe‐
ne og kondenskassen (foran kjølerib‐
bene) (se påfølgende tekst).
 Fare for skade! Ikke berør kjøle‐
ribbene i det bakre området med
hendene. Du kan skjære deg.
32
Rengjøring og stell
Gjenmontering
 Lukk dekselet.
 Filteret må være satt inn riktig og
montasjeluken må være lukket for at
kondenskassen skal være garantert
tett og for at tørketrommelen skal
kunne fungere som den skal.
 Sett filteret riktig vei inn på håndtak‐
et.
For at filteret skal sitte helt nøyaktig for‐
an kondenskasseenheten:
 Stikk håndtaket med filteret foran på
de to føringsstiftene.
Pass på at det gule punktet på hånd‐
taket befinner seg på høyre side.
 Skyv filteret helt inn.
Dersom filteret ikke blir satt inn, eller
ikke blir satt inn riktig, er det ikke
mulig å starte programmet og det vi‐
ses en melding i displayet.
33
Rengjøring og stell
Gitter nede til høyre/luftveier
 Fare for skade! Du kan skjære
Rengjøres kun når meldingen Åpne
deg.
Ikke berør kjøleribbene med hende‐
ne.
vises i displayet!
 Hvis de er tydelig tilstoppet
Rengjøringsintervall
gitter nede til høyre, rengjør luft- veiene
 Kontroller og rengjør også filteret (i
sokkelen) og filterflatene til lofiltrene.
 Slett meldingen Åpne gitter nede til høyre, rengjør luft- veiene: Bekreft med OK.
Uttaking
Vi anbefaler rengjøring med støvsu‐
ger og støvsugerbørste. Før støvsu‐
gerbørsten lett over kjøleribbene,
uten å legge press på dem. Vær for‐
siktig så du ikke bøyer kjøleribbene
eller skader dem!
Åpne dekselet nede til høyre med den
gule spatelen som følger med.
 Sett spatelen midt på oversiden av
dekselet, i glippen mellom deksel og
maskin. Løft spatelen forsiktig opp
(se pilen) inntil gitteret åpner seg i
overkant.
 Ta gitteret skrått oppover og ut.
Rengjøring
 Kontrollér om kjøleribbene er tilstop‐
pet.
34
 Støvsug smusset forsiktig bort uten å
presse med støvsuger og støvsuger‐
børste.
Rengjøring og stell
Gjenmontering
Tørketrommelen
 Koble maskinen fra strømnettet.
 Ikke bruk skuremidler, løsemid‐
delholdige rengjøringsmidler, glasseller universalrengjøringsmidler. Slike
midler kan skade kunststoffoverflater
og andre deler.
 Ikke spyl tørketrommelen med
vannslange.
 Sett gitteret på plass nede.
 Trykk gitteret på plass oppe.
 Rengjør tørketrommelen med en myk
klut som er lett fuktet med et mildt
rengjøringsmiddel eller såpevann.
 Rengjør dørpakningen på innsiden av
døren med en fuktig klut.
 Tørk alle delene med en myk klut.
 Rustfritt stål (f.eks. trommelen) kan
du rengjøre med et egnet pussemid‐
del for rustfritt stål.
35
Feilretting
Hvis feil oppstår
De fleste feil kan du rette på selv. I mange tilfeller kan du spare tid og kostnader,
siden du slipper å tilkalle service. De følgende tabellene skal hjelpe deg til å finne
årsaken til en feil og til å rette feilen. Vær imidlertid oppmerksom på dette:
 Reparasjoner på elektriske apparater må bare utføres av autoriserte fagfolk.
På grunn av ukyndig utførte reparasjoner kan det oppstå betydelig fare for bru‐
keren.
Kontroll- og feilmeldinger i displayet
Problem
Årsak og retting
 Korriger tøymengde
Det er ingen feil.
Elektronikken registrerer at det ikke er lagt tekstiler
inn i trommelen, eller at det er lagt inn for lite tekstiler
og avbryter programmet. Likeledes kan tørking av en‐
keltplagg eller allerede tørkede tekstiler føre til pro‐
gramavbrudd.
 Åpne og lukk døren for å kunne tørke videre.
 Enkeltplagg bør du for fremtiden tørke med pro‐
grammet Lufting varm.
Trommelen er tom eller tøyet
for tørt.
lyser etter programav‐
brudd
 Teknisk feil
Hvis ny start ikke lykkes, tilkall service.
Eventuelt vises en feil‐
melding i tillegg (f.eks.
F157).
36
Årsaken kan ikke fastslås umiddelbart.
 Følg meldingen i displayet.
 Start et program.
Hvis programmet avbrytes og en feilmelding vises
igjen, foreligger det en feil. Kontakt Mieles kundeser‐
vice eller annet Miele-autorisert personell.
Feilretting
Problem
Årsak og retting
 Strømbrudd Programstopp Tørketrommelen ble koblet ut under tørkeprosessen,
eller strømmen ble brutt.
 Etter innkobling må du bekrefte OK og starte pro‐
grammet på nytt.
Vennligst trykk OK-tasten
 Rengjør filteret i sokkelen Filteret er tilstoppet eller så kan filterflatene til lofiltre‐
ne være sterkt tilstoppet.
 Rengjør som beskrevet i kapittelet "Rengjøring og
stell", avsnittene . . .
. . . "Filter (i sokkelen)"
. . ."Filterflatene til lofiltrene".
 Slett meldingen: Bekreft med OK.
 Åpne gitter nede til høyre, rengjør luft- veiene
Kjøleribbene som ligger bak gitteret, kan være tilstop‐
pet av smusspartikler som er sugd inn fra oppstill‐
ingsrommet og luftveiene kan være tilstoppet av lo.
 Rengjør, som beskrevet i kapittelet "Rengjøring og
stell", avsnitt "Gitter nede til høyre/luftveiene".
 Kontroller og rengjør også filteret (i sokkelen) og
filterflatene til lofiltrene.
 Slett meldingen: Bekreft med OK.
Henvisning: I Innstillingene kan du påvirke denne
meldingen under "Rengjør luftveiene".
 Sett inn lofilter i sokkel
eller snu det
Filteret (i sokkelen) mangler eller er satt inn feil.
 Kontrollér filteret (i sokkelen).
Uttak av filteret under tørkeprosessen fører til pro‐
gramavbrudd.
 Vannavløpsfeil Kontroller Det er knekk på avløpsslangen.
 Rett feilen.
 Slett feilmeldingen: Bekreft med OK.
avløpet.
37
Feilretting
Ikke tilfredsstillende tørkeresultat
Problem
Årsak og retting
Tekstilene er ikke til‐
fredsstillende tørket.
Tekstilmengden bestod av forskjellige stoffer.
 Ettertørk med Lufting varm.
 Velg deretter et egnet program (se kapittelet "Pro‐
gramoversikt"i heftet "Første igangsetting, Progra‐
moversikt, Innstillinger").
Tekstiler eller hodeputer Tekstilene ble vasket med for lite vaskemiddel.
fylt med dun danner en Dun er et naturprodukt, og kan føre til mer eller mind‐
ubehagelig lukt under
re luktdannelse ved oppvarming.
tørking.
 Tekstiler: Bruk tilstrekkelig vaskemiddel når du va‐
sker.
 Hodeputer: Luft ut hodeputene utenfor tørketrom‐
melen.
Tekstiler av syntetfiber
er statisk ladet etter
tørkingen.
Syntetfiber har en tendens til å bli statisk ladet.
 Tøymykner som brukes i siste skyllevann ved vask,
kan redusere den statiske ladingen under tørking‐
en.
Lodannelse
Under tørkingen løsner lo som hovedsakelig har dan‐
net seg på tekstilene på grunn av slitasje ved vask og
bruk. Slitasjen på tekstilene i tørketrommelen er deri‐
mot ubetydelig.
Lo som oppstår, blir samlet opp i lofiltrene og finfilter‐
et og er lett å fjerne.
 Se kapittel "Rengjøring og stell".
38
Feilretting
Andre problemer
Problem
Årsak og retting
Tørkingen varer svært
lenge eller blir til og
med avbrutt*.
Det er for varmt i oppstillingsrommet.
 Luft grundig.
Vaskemiddelrester, hår og fin lo kan ha tettet lofiltrene
og filteret.
 Rengjør lofiltrene og filteret (i sokkelen).
 Fjern alt synlig lo nede til venstre, bak dekselet til
kondenskasserommet (se kapittel "Rengjøring og
stell").
Kjøleribbene bak gitteret nede til høyre er tilsmusset.
 Rengjør, som beskrevet i kapittelet "Rengjøring og
stell", avsnitt "Gitter nede til høyre/luftveiene".
Lofiltrene og filteret (i sokkelen) ble satt inn mens de
var våte.
 Lofiltrene og filteret må være tørre.
Tekstilene er for våte.
 Sentrifuger tekstilene med høyere sentrifugeha‐
stighet i vaskemaskinen heretter.
Trommelen er for full.
 Ta hensyn til den maksimale tekstilmengden for
hvert tørkeprogram.
På grunn av metallglidelåser blir ikke tekstilenes fuk‐
tighetsgrad målt nøyaktig.
 Åpne glidelåser heretter.
 Hvis problemet dukker opp på nytt, tørk tekstilene
med programmet Lufting varm.
* Før du starter programmet på nytt:
 Slå tørketrommelen av og på igjen.
Det høres brummelyder. Ingen feil! Kompressoren er i drift.
Det er normale lyder som oppstår når kompressoren
er i drift.
39
Feilretting
Problem
Årsak og retting
Trommelbelysningen ly‐ Trommelbelysningen kobles automatisk ut (energispa‐
ser ikke
ring).
 Slå tørketrommelen av og på igjen.
 Lyspæren kan skiftes ut: Se slutten av dette kapit‐
telet.
Strømbrudd
Årsaken kan ikke fastslås umiddelbart.
 Etter at strømforsyningen er kommet tilbake, slå
på tørketrommelen med tasten .
 Bekreft med tasten OK.
Det kan ikke startes
noe program, displayet
er mørkt.
Tørketrommelen har ikke strøm.
 Er tørketrommelen tilkoblet strømnettet?
 Er ikke døren lukket?
 Er ikke sikringen(e) i orden?
Tørketrommelen slår seg automatisk av etter 15 mi‐
nutter når den ikke har blitt betjent.
 Slå på tørketrommelen.
Når strømmen har kommet tilbake igjen, må du be‐
krefte OK og starte programmet på nytt.
Displayet er mørkt og
Displayet kobler seg automatisk ut for å spare energi:
belysningen til start‐
Standby.
tasten blinker langsomt.  Etter f.eks. å ha trykket en tast, lyser displayet
igjen.
Det står et fremmed
språk i displayet.
Språkinnstillingen ble endret.
 Endre språkinnstillingen. Flagget  gir deg en le‐
detråd.
Belysningen til start‐
tasten blinker ved pro‐
gramvalg.
Blinkingen viser at det kan startes et program.
 Etter programstart slutter den å blinke og starter å
lyse konstant.
40
Feilretting
Utskifting av lyspæren.
 Koble maskinen fra strømnettet.
 Åpne døren.
Øverst i døråpningen sitter det nedfell‐
bare dekselet for belysningen.
 Skift ut lyspæren.
 Skyv dekselet oppover og trykk det
fast på venstre og høyre side, til det
knepper på plass.
 Pass på at dekselet sitter skikke‐
lig fast. Fuktighet kan forårsake feil
(kortslutning).
 Skyv et vanlig verktøy* forsiktig inn
under sidekanten på dekselet til lys‐
pæren.
* f.eks. en bred skrutrekker
 Trykk skrutrekkeren forsiktig inn, og
vri for å åpne dekselet.
Dekselet felles ned.
Den temperaturbestandige lyspæren
bør du bare kjøpe hos en Miele-for‐
handler eller i Mieles deleavdeling.
 Lyspæren må være av samme
type og ha den maksimale effekten
som er angitt på typeskiltet og dek‐
selet for belysningen.
 Skru lyspæren mot venstre og ta den
ut.
41
Service
Reparasjoner
Hvis det oppstår feil som du ikke kan
rette på selv, kontakt en Miele-forhand‐
ler eller Mieles serviceavdeling.
Telefonnummeret til Miele finner du på
baksiden av denne bruksanvisningen.
Oppgi tørketrommelens modell og
nummer. Opplysningene finner du på
typeskiltet som kan ses når døren er
åpen:
Optisk grensesnitt PC
Det optiske grensesnittet PC brukes av
serviceavdelingen som kontroll- og
overføringspunkt.
Ekstrautstyr
Ekstrautstyr til denne tørketrommelen
kan kjøpes hos Miele-forhandleren eller
i Mieles deleavdeling.
42
Oppstilling og tilkobling
Front
a Tilkoblingsledning
e Fire høydejusterbare skruføtter
b Betjeningspanel
f Tilbakeslagsventil, anbefalt
c Dør
g Tilbakeslagsventil, nødvendig
d Montasjeluke for filteret (i sokkelen) h Avløpsslange for kondensvann
(må kun åpnes når du får melding om
i Gitter nede til høyre = åpning for luft‐
det i displayet)
avkjøling
(må kun åpnes når du får melding om
det i displayet)
43
Oppstilling og tilkobling
Bakside
a Dekselfremspring med gripemulig‐
heter for transport
b Tilkoblingsledning
c Avløpsslange for kondensvann
d Åpning for luftavkjøling
44
Oppstilling og tilkobling
Oppstillingssituasjoner
Sett ovenfra
Sett fra siden
Vask-tørk-søyle
Stålsokkel
Stålsokkel* (åpent eller lukket understell)
Det er nødvendig med en mellomsats*. Mel‐
lomsatsen må monteres av en fagmann som
er autorisert av Miele.
* Miele ekstrautstyr
45
Oppstilling og tilkobling
Oppstilling
 I svingområdet til maskindøren
må det ikke installeres låsbare dører,
skyvedører eller dører som slår mot‐
satt vei.
Transport av tørketrommelen til opp‐
stillingsstedet
Det bakre dekselfremspringet har gripe‐
muligheter for transport. For å bære
tørketrommelen (fra emballasjebunnen
til oppstillingsstedet), bruk maskinføtte‐
ne foran og dekselfremspringet bak.
 Sørg for at tørketrommelen står
støtt under transport.
 Ved liggende transport: Tørke‐
trommelen skal kun vippes mot ven‐
stre side!
46
 Ved transportering som ikke føl‐
ger disse beskrivelsene, er det nød‐
vendig med en stillstandstid på ca. 1
time, før tørketrommelen blir elek‐
trisk tilkoblet. Ellers kan varmepum‐
pen bli skadet!
Oppstilling og tilkobling
Oppretting av tørketrommelen
Denne tørketrommelen kan ikke byg‐
ges inn.
Sikre tørketrommelen mot forflytning
 Sikre begge de fremre føttene på
Tørketrommelen må stå loddrett for å
virke perfekt.
tørketrommelen med braketter ved
oppstilling.
Utlign ujevnheter i gulvet ved å skru ut
skruføttene.
 Utluftningsåpningene på tørke‐
trommelen må ikke tildekkes! Luft‐
spalten mellom undersiden av tørke‐
trommelen og gulvet må ikke gjøres
mindre av avslutningslister, høyfloss‐
tepper osv. Ellers blir det ikke tilført
nok luft.
47
Oppstilling og tilkobling
Betalingssystem
Tørketrommelen kan utstyres med et
betalingssystem (ekstrautstyr). Mieles
serviceavdeling eller annet Miele-autori‐
sert personell må programmere en inn‐
stilling i tørkeelektronikken og tilkoble
betalingsautomaten.
Mynter/polletter må tas regelmessig
ut av betalingsautomaten! Ellers blir
automaten tilstoppet!
Henvisning for kundeservice.
 Ved tilkobling av en betalingsau‐
tomat, må kontakten på trykktastatu‐
ret (se koblingsskjemaet) kobles om
fra den fabrikkinnstilte posisjonen til
drift med mynt/pollett. Ellers kan det
føre til feil i forbindelse med betal‐
ingsprosessen.
Utluftning av oppstillingsrommet
– Den kjølige luften som suges inn un‐
der tørkeprosessen varmes opp og
avgis av tørketrommelen. Derfor må
du sørge for tilstrekkelig ventilasjon
spesielt i små rom.
– Sørg for at romtemperaturen ikke er
for høy. Hvis det er andre apparater i
rommet, som avgir varme, bør du luf‐
te eller slå av disse apparatene.
Ellers må du regne med en lenger
driftstid og et høyere energiforbruk.
48
Oppstilling og tilkobling
Avløpsslange for kondensvann
Kondensvannet som oppstår under
tørkingen pumpes ut gjennom avløps‐
slangen (på baksiden av tørketrom‐
melen).
Installere avløpsslangen
 Ikke dra i avløpsslangen, ikke
strekk den og ikke lag knekk på den.
Den kan bli ødelagt!
 Bruk en buet holder, for å unngå
knekk på avløpsslangen.
Avløpsslange: 1400 mm
Pumpehøyde: 1000 mm
vedlagte slangeforlengelse (inkl. felles‐
feste): 1950 mm
Denne tørketrommelen må ved spe‐
sielle tilkoblingsbetingelser utstyres
med en tilbakeslagsventil (tilbehør).
Se under: "Muligheter for vannav‐
løp".
Muligheter for vannavløp
Slangen henges på en vask- eller ut‐
slagsvask
– Sikre slangen slik at den ikke glir ned
(f.eks. ved å binde den fast)! Ellers
kan vann renne ut og forårsake øde‐
leggelser.
– Bruk tilbakeslagsventil, hvis slange‐
enden kan bli dyppet i vann.
Avløp i et gulvsluk (Gully)
– Tilbakeslagsventilen må brukes.
Fasttilkobling til en vannlås i vaskekum‐
men
– Tilbakeslagsventilen må brukes.
Diverse tilkoblingsmuligheter hvor det i
tillegg er tilkoblet en vaskemaskin eller
en oppvaskmaskin
– Tilbakeslagsventilen må brukes.
 Uten tilbakeslagsventil kan van‐
net i tørketrommelen renne eller
suges tilbake og renne ut. På denne
måten kan det oppstå skader.
49
Oppstilling og tilkobling
Eksempel: Fasttilkobling til en vaske‐
kum-vannlås
 Installer adapteren 1 med vaskekumkoblingsmutteren 2 på vaskekumlå‐
sen.
Som regel er vaskekum-koblingsmut‐
teren utstyrt med en skive, som du
må ta av.
 Stikk slangeenden 4 på adapteren 1.
 Skru slangeklemmen 3 godt til med
en skrutrekker rett bak koblingsmut‐
teren.
 Sett tilbakeslagsventilen 5 i avløps‐
slangen 6 fra tørketrommelen.
Tilbakeslagsventilen 5 må monteres
slik at pilen peker i flyteretningen
(retning vaskekummen).
1. Adapter
2. Koblingsmutter for vannlås
3. Slangeklemme
4. Slangeforlengelse
5. Tilbakeslagsventil og slangeklemmer
6. Tørketrommelens avløpsslange
50
 Fest tilbakeslagsventilen med slange‐
klemmene.
Oppstilling og tilkobling
Elektrotilkobling
Tørketrommelen leveres tilkoblingsklar
med tilkoblingskabel og støpsel.
Støpselet må være tilgjengelig til enhver
tid, slik at tørketrommelen kan kobles
fra strømforsyningen.
 Tilkoblingsverdi og sikring: Se
typeskiltet. Kontroller at opplysning‐
ene på typeskiltet stemmer med da‐
taene for elektronettet.
Det elektriske anlegget må være utført
iht. nasjonale forskrifter.
Tørketrommelen må ikke kobles til en
skjøteledning, f.eks. flerveisstikkontakt
o.l., for å utelukke en potensiell fare
(brannfare).
Hvis apparatet skal være fast tilkoblet,
må det på installasjonsstedet være en
flerpolet skillebryter. Skillebrytere er
brytere med en kontaktåpning på minst
3 mm; jordfeilbrytere, sikringer og over‐
strømvern (IEC/EN 60947). Denne til‐
koblingen må kun utføres av autoriserte
elektrofagfolk.
Stikkontakt eller skilleanordning må til
enhver tid være tilgjengelig.
 Dersom tørketrommelen kobles
fra el-nettet, må skilleanordningen
kunne slås av eller så må skillepunk‐
tet være overvåket til enhver tid.
En nyinstallasjon av tilkoblingene, end‐
ringer i anlegget eller en kontroll av
jordledningen inkludert fastsettelse av
riktig sikring, må kun utføres av en au‐
torisert el-installatør som kjenner de
særskilte kravene til el-foretakene.
51
Tekniske data
Høyde
850 mm
Bredde
595 mm
Dybde
727 mm
Dybde med åpen dør
1202 mm
Vekt
79,5 kg
Trommelvolum
130 l
Tekstilmengde
6,5 kg (vekt for tørt tøy)
Slangelengde
1400 mm
Lengde på tilkoblingsledningen
2000 mm
Tilkoblingsspenning
se typeskiltet
Tilkoblingsverdi
se typeskiltet
Sikring
se typeskiltet
Godkjenninger
se typeskiltet
Lyspærens effekt
se typeskiltet
Type kjølemedium
se typeskiltet
Maks. gulvbelastning under drift
925 N
Normanvendelse for produktsikkerhet
iht. EN 10472, EN 60335
Støynivå på arbeidsplass iht. EN ISO
11204/11203
< 70 dB re 20 μPa
52
Rett til endringer forbeholdes/3214

M.-Nr. 09 778 530 / 01