Amarex KRT
Dykkmotorpumpe Amarex KRT Dimensjoner DN 40 til DN 300 Motorer: 2-polet: 5 2 til 55 2 4-polet: 4 4 til 65 4 6-polet: 4 6 til 50 6 8-polet: 10 8 til 35 8 Drifts-/monteringsveiledning Materialnummer: 01211909 Trykkested Drifts-/monteringsveiledning Amarex KRT Original betjeningsveiledning Alle rettigheter forbeholdt. Innholdet i dette dokumentet kan ikke publiseres, mangfoldiggjøres, bearbeides eller videreformidles til tredjepart uten at det er skriftlig godkjent av produsenten. Generelt: Vi tar forbehold om tekniske endringer. © KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 21.07.2015 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Ordliste ..................................................................................................5 1 Generelt ................................................................................................6 1.1 Grunnprinsipper ............................................................................................... 6 1.2 Montering av maskiner som ikke er komplette ............................................. 6 1.3 Målgruppe ........................................................................................................ 6 1.4 Relevante dokumenter ..................................................................................... 7 1.5 Symboler ........................................................................................................... 7 2 Sikkerhet ...............................................................................................8 2.1 Merking av sikkerhetsanvisninger ................................................................... 8 2.2 Generelt ............................................................................................................ 8 2.3 Riktig bruk ........................................................................................................ 8 2.4 Personalkvalifikasjoner og personalopplæring ............................................ 10 2.5 Resultater av at anvisningene i dette dokumentet ikke følges ................... 10 2.6 Sikkerhet på arbeidsplassen ........................................................................... 10 2.7 Sikkerhetsanvisninger for entreprenør/bruker ............................................. 10 2.8 Sikkerhetsanvisninger for vedlikehold, inspeksjon og montering .............. 11 2.9 Feil bruk .......................................................................................................... 11 2.10 Anvisninger om eksplosjonsvern ................................................................... 11 3 Transport/lagring/avfallshåndtering .................................................12 3.1 Kontroller tilstanden ved levering ................................................................ 12 3.2 Transport ......................................................................................................... 12 3.3 Lagring/konservering ..................................................................................... 13 3.4 Tilbakesending ................................................................................................ 14 3.5 Avfallshåndtering ........................................................................................... 14 4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat .............................................15 4.1 Generell beskrivelse ........................................................................................ 15 4.2 Betegnelse ....................................................................................................... 15 4.3 Typeskilt .......................................................................................................... 15 4.4 Konstruksjon ................................................................................................... 16 4.5 Installasjonstyper ............................................................................................ 17 4.6 Konstruksjon og virkemåte ............................................................................ 18 4.7 Innhold i leveransen ....................................................................................... 18 4.8 Mål og vekt ..................................................................................................... 19 5 Installasjon/montering .......................................................................20 5.1 Sikkerhetsforskrifter ....................................................................................... 20 5.2 Kontroll før installasjon ................................................................................. 20 5.3 Installere pumpeaggregatet .......................................................................... 23 5.4 Elektrisk opplegg ............................................................................................ 29 Amarex KRT 3 av 86 Innholdsfortegnelse 6 Sette pumpen i drift / ut av drift .......................................................35 6.1 Sette pumpen i drift ....................................................................................... 35 6.2 Grenseverdier for driftsområdet ................................................................... 36 6.3 Sette ut av drift / konservere / lagre .............................................................. 38 6.4 Sette i drift igjen ............................................................................................. 39 7 Vedlikehold .........................................................................................40 7.1 Sikkerhetsforskrifter ....................................................................................... 40 7.2 Vedlikehold/inspeksjon .................................................................................. 41 7.3 Tømme/rengjøre ............................................................................................. 47 7.4 Demontere pumpeaggregat .......................................................................... 47 7.5 Monter pumpeaggregatet ............................................................................. 51 7.6 Tiltrekkingsmomenter .................................................................................... 57 7.7 Reservedelslager ............................................................................................. 57 8 Feil: Årsaker og tiltak .........................................................................59 9 Tilhørende dokumenter .....................................................................60 9.1 Oversiktstegninger ......................................................................................... 60 9.2 Koblingsplan ................................................................................................... 73 9.3 Ex-spalteflater ved eksplosjonsbeskyttede motorer ..................................... 77 9.4 Monteringsplaner, glideringstetning ............................................................ 78 9.5 Transporterbar våtinstallasjon ....................................................................... 81 10 Samsvarserklæring ..............................................................................82 11 Sikkerhetserklæring ...........................................................................83 Stikkordliste ........................................................................................84 4 av 86 Amarex KRT Ordliste Ordliste Pumpemodul Blokkonstruksjon Motor festet direkte på pumpen via flens eller lagerbraketthus Pumpe uten pumpehus; ikke komplett maskin Sikkerhetserklæring Ex-spalteflate Overflate på husdeler som i montert tilstand danner et antenningssikkert mellomrom ved eksplosjonsbeskyttede motorer. Hydraulikk En sikkerhetserklæring er en erklæring fra kunden ved returnering til produsenten, om at pumpen/pumpeaggregatet er tømt på forskriftsmessig måte, slik at deler som har vært i kontakt med pumpevæske, ikke utgjør noen fare for miljø og helse. Del av pumpen der hastighetsenergien omformes til trykkenergi Pumpeaggregat Komplett pumpeaggregat med pumpe, drivmotor, komponenter og tilbehør Amarex KRT 5 av 86 1 Generelt 1 Generelt 1.1 Grunnprinsipper Betjeningsveiledningen er en del av produktserien og utførelsene som er nevnt på tittelsiden (du finner detaljert informasjon i den etterfølgende tabellen). Tabell 1: Betjeningsveiledningens gyldighetsområde Dimensjoner Løpehjulformer Materialutførelse Støpejern 40-250 80-250 80-251 80-315 80-316 100-240 100-250 100-251 100-252 100-253 100-315 100-316 100-400 100-401 150-251 150-315 150-400 150-401 151-401 200-315 200-316 200-330 200-400 200-401 250-400 250-401 300-400 300-401 F, K, S E, F F, K D F F E, F, K D F F D, E, F, K D, F, K K E, F, K D D, E, F, K D, K D, E, F, K K D, K K K D, K E, K D, K K D, K K G F, K, S E, F F, K D F F E, F, K D F F D, E, F, K D, F, K K E, F, K D D, E, F, K D, K D, E, F, K K D,K K K D, K E, K D,K K D, K K G1 F,K F K D F F F, K D D, F, K D, F, K K F, K D D, F, K D, K D, F, K K D, K K K D, K K D, K K D, K K G2 F F F F F F F F F F - Industrimaterialer GH F, K F K F F F, K F, K F, K F, K F, K F,K K K K K K K K K K H F, K F K F F F, K F, K F, K F, K F, K F, K K K K K K K K K K C1 F, K F K F F, K F, K F, K F, K F, K F, K K K K K K K K K K C2 F, K F K F F, K F, K F, K F, K F, K F, K K K K K K K K K K Betjeningsveiledningen beskriver riktig og sikker bruk av produktet i alle driftsfaser. Produktserie og dimensjon, viktige driftsdata, ordrenummer og ordreposisjonsnummer er angitt på typeskiltet. Ordrenummeret og ordreposisjonsnummeret gir en nøyaktig beskrivelse av pumpeaggregatet og skal brukes til identifisering ved alle senere henvendelser. For at eventuelle garantikrav skal være gyldige, må nærmeste KSB-representant umiddelbart informeres om eventuelle skader. 1.2 Montering av maskiner som ikke er komplette Følg anvisningene i det aktuelle underkapittelet om vedlikehold og service ved montering av ufullstendige maskiner som er levert av KSB. 1.3 Målgruppe Målgruppen for denne betjeningsveiledningen er teknisk fagpersonale. (⇨ Kapittel 2.4 Side 10) 6 av 86 Amarex KRT 1 Generelt 1.4 Relevante dokumenter Tabell 2: Oversikt over relevante dokumenter Dokument Datablad Installasjonsplan/dimensjoner Hydraulisk diagram Oversiktstegning1) Leverandørdokumentasjon1) Reservedelslister1) Tilleggsbetjeningsveiledning1) Innhold Beskrivelse av pumpeaggregatets tekniske data Beskrivelse av tilkoblings- og installasjonsdimensjoner for pumpeaggregatet, vekt Diagrammer over forsyningshøyde, pumpekapasitet, virkningsgrad og effektkrav Beskrivelse av pumpeaggregatet i snittvisning Betjeningsveiledninger og annen dokumentasjon for tilbehør og integrerte maskinkomponenter Beskrivelse av reservedeler F.eks. for spesialtilbehør For tilbehør og/eller integrerte maskinkomponenter må du følge den relevante dokumentasjonen fra produsenten. 1.5 Symboler Tabell 3: Symboler i dokumentet Tegn ✓ ⊳ ⇨ ⇨ 1. Verdi Forutsetning for anvisningen Handling i forbindelse med sikkerhetsanvisning Handlingsresultat Krysshenvisninger Anvisninger i flere trinn 2. Merk Gir anbefalinger og viktige anvisninger om håndtering av produktet 1) hvis det inngår i leveransen Amarex KRT 7 av 86 2 Sikkerhet 2 Sikkerhet ! FARE Alle anvisningene i dette kapittelet henviser til en svært alvorlig sikkerhetsrisiko. 2.1 Merking av sikkerhetsanvisninger Tabell 4: Forskjellige typer sikkerhetsanvisninger Symbol Forklaring FARE ! FARE Dette signalordet henviser til en svært alvorlig sikkerhetsrisiko, og at det kan føre til død eller alvorlig personskade dersom anvisningene ikke blir fulgt. ! ADVARSEL ADVARSEL Dette signalordet henviser til en alvorlig sikkerhetsrisiko, og at det kan føre til død eller alvorlig personskade dersom anvisningene ikke blir fulgt. FORSIKTIG FORSIKTIG Dette signalordet henviser til en risiko som kan føre til skade på maskinen eller maskinens funksjoner dersom anvisningene ikke blir fulgt. Eksplosjonsvern Dette symbolet henviser til forholdsregler for å unngå eksplosjoner i eksplosjonsfarlige områder i henhold til EU-direktiv 94/9/EF (ATEX). Generelt faresymbol I kombinasjon med et signalord viser dette symbolet til en risiko som kan føre til død eller personskade dersom anvisningene ikke følges. Farlig elektrisk spenning I kombinasjon med et signalord viser dette symbolet til risiko i forbindelse med elektrisk spenning, og til informasjon om hvordan man beskytter seg mot elektrisk spenning. Maskinskader I kombinasjon med signalordet FORSIKTIG viser dette symbolet til anvisninger om risiko for skade på maskinen og maskinens funksjoner. 2.2 Generelt Betjeningsveiledningen inneholder grunnleggende anvisninger om installasjon, drift og vedlikehold av pumpen for å sikre effektiv drift, og for å unngå personskader og materielle skader. Sikkerhetsanvisningene i alle kapitlene skal følges. Hele betjeningsveiledningen skal være lest og forstått av alt fagpersonell og driftspersonell før produktet monteres og settes i drift. Innholdet i betjeningsveiledningen skal alltid være tilgjengelig for fagpersonellet på installasjonsstedet. Anvisninger som er plassert direkte på pumpen, skal følges og må alltid være klart synlige og lesbare. Det gjelder for eksempel: ▪ Rotasjonsretningspil ▪ Merking for tilkoblinger ▪ Typeskilt Entreprenøren er ansvarlig for at lokale bestemmelser som ikke omhandles i betjeningsveiledningen, følges. 2.3 Riktig bruk ▪ Pumpeaggregatet skal kun brukes på de bruksområdene som er beskrevet i den relevante dokumentasjonen. ▪ Pumpeaggregatet skal kun brukes når produktet er i perfekt teknisk stand. 8 av 86 Amarex KRT 2 Sikkerhet ▪ Pumpeaggregatet skal ikke brukes i delvis montert tilstand. ▪ Pumpeaggregatet skal kun brukes til å pumpe væsker som er beskrevet i databladet eller dokumentasjonen for den aktuelle utførelsen. ▪ Pumpeaggregatet må aldri være i drift uten pumpevæske. ▪ De tillatte grensene for langvarig drift (Qmin og Qmax) som er angitt i databladet eller i dokumentasjonen, må overholdes (mulige skader: akselbrudd, lagerhavari, skader på glideringstetning osv.). ▪ Ved pumping av urenset avløpsvann ligger driftspunktet ved langvarig drift i området mellom 0,7 og 1,2 x Qopt for å minimere risikoen for tilstopping/ fastbrenning. ▪ Unngå driftspunkter for langvarig drift ved kraftig redusert turtall i forbindelse med mindre pumpemengder (<0,7 x Qopt). ▪ Følg anvisningene om maksimale pumpemengder i databladet eller dokumentasjonen (for å unngå overoppheting, skader på glideringstetning, kavitasjonsskader, skader på lagre osv.). ▪ Væsketilførselen på pumpeaggregatets inntaksside må ikke strupes (for å unngå kavitasjonsskader). ▪ Bruksområder som ikke er nevnt i databladet eller i dokumentasjonen, må avtales med produsenten. ▪ De forskjellige løpehjulformene skal kun brukes til de pumpevæskene som er angitt nedenfor. Amarex KRT Løpehjul med kutteinnretning (løpehjulform S) Bruksområder for følgende pumpevæsker: Pumpevæsker med grovt og/eller langfibret innhold Fristrømshjul (Løpehjulform F) Bruksområder for følgende pumpevæsker: Pumpevæsker med faststoffer og tråddannende innhold samt gass- og luftinnblanding Lukket enkanalshjul (løpehjulform E) Bruksområder for følgende pumpevæsker: Pumpevæsker med faststoffer og tråddannende innhold Lukket flerkanalshjul (løpehjulform K) Bruksområder for følgende pumpevæsker: forurensede, pumpevæsker med faststoffer, ikke gassdannende, ikke tråddannende Åpent, diagonalt énskovlshjul (løpehjulform D) Bruksområder for følgende pumpevæsker: pumpevæsker med fast og langfibret innhold 9 av 86 2 Sikkerhet Unngå forutsigbar feilbruk ▪ Overhold nødvendige minstehastigheter for fullstendig åpning av tilbakeslagsventilen for å unngå trykkreduksjon og tilstoppingsrisiko. (Spør produsenten om nødvendig minste strømningshastigheter / tapsverdier.) ▪ Tillatte grenseverdier for trykk, temperatur osv. i databladet eller i dokumentasjonen må aldri overskrides. ▪ Følg alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner i denne betjeningsveiledningen. 2.4 Personalkvalifikasjoner og personalopplæring Personellet må ha nødvendige kvalifikasjoner for transport, montering, betjening, vedlikehold og inspeksjon. Personellets ansvarsområder og kompetanse samt overvåking av transport, montering, betjening, vedlikehold og inspeksjon må reguleres detaljert av entreprenøren. Personellets kompetanse skal om nødvendig oppgraderes til tilfredsstillende nivå gjennom kurs og opplæring, ledet av kvalifisert fagpersonell. Entreprenøren kan eventuelt be produsenten/leverandøren om å arrangere kurs. Opplæring i bruk av pumpen/pumpeaggregatet skal kun utføres under oppsikt av teknisk fagpersonell. 2.5 Resultater av at anvisningene i dette dokumentet ikke følges ▪ Dersom anvisningene i denne betjeningsveiledningen ikke følges, vil ikke leverandørens garanti- og erstatningsansvar være gyldig. ▪ At anvisningene ikke følges, kan for eksempel føre til følgende sikkerhetsrisikoer: – Fare for personskader gjennom elektrisk, termisk, mekanisk og kjemisk påvirkning, samt eksplosjoner – Feil på viktige produktfunksjoner – Svikt i anviste metoder for vedlikehold og service – Skade på miljøet gjennom lekkasje av farlige stoffer 2.6 Sikkerhet på arbeidsplassen I tillegg til anvisningene om sikkerhet og riktig bruk i denne veiledningen gjelder følgende sikkerhetsforskrifter: ▪ Ulykkesforebyggende forskrifter, sikkerhets- og driftsforskrifter ▪ Forskrifter om eksplosjonsvern ▪ Sikkerhetsforskrifter om håndtering av farlige stoffer ▪ Gjeldende standarder, direktiver og lover 2.7 Sikkerhetsanvisninger for entreprenør/bruker ▪ Monter deksel mot varme, kalde og bevegelige deler på monteringsstedet, og kontroller at det fungerer. ▪ Dekselet må ikke fjernes under drift. ▪ Verneutstyr skal være tilgjengelig for personalet, og dette utstyret skal brukes. ▪ Lekkasjer (f.eks. ved akseltetningen) av farlige stoffer (f.eks. eksplosive, giftige eller varme væsker) skal dreneres bort, slik at det ikke oppstår fare for personer og omgivelser. Gjeldende lover og regler skal overholdes. ▪ Sørg for at det ikke er fare for elektrisk støt (nasjonale forskrifter eller forskrifter fra lokale kraftleverandører inneholder detaljert informasjon om dette). ▪ Hvis farepotensialet ikke øker når pumpen slås av, må du sørge for at det finnes en NØDSTOPP-kommandoenhet like i nærheten av pumpen/pumpeaggregatet når du installerer pumpeaggregatet. 10 av 86 Amarex KRT 2 Sikkerhet 2.8 Sikkerhetsanvisninger for vedlikehold, inspeksjon og montering ▪ Ombygging eller endring av pumpen er kun tillatt i samråd med produsenten. ▪ Bruk kun originaldeler eller deler som er godkjent av produsenten. Bruk av andre deler kan føre til at leverandørens forpliktelser bortfaller dersom det oppstår skader på grunn av dette. ▪ Operatøren sørger for at vedlikehold, inspeksjon og montering utføres av autorisert og kvalifisert fagpersonell som har satt seg grundig inn i betjeningsveiledningen. ▪ Arbeid på pumpen/pumpeaggregatet skal kun utføres når pumpen står stille. ▪ Pumpehuset skal være avkjølt til omgivelsestemperatur. ▪ Pumpehuset skal være trykkavlastet og tømt. ▪ Følg alltid anvisningene i betjeningsveiledningen om hvordan pumpeaggregatet settes ut av drift. (⇨ Kapittel 6.3 Side 38) ▪ Pumper som brukes til å pumpe helseskadelige væsker, skal dekontamineres. ▪ Sikkerhets- og beskyttelsesinnretninger skal settes på plass eller aktiveres igjen umiddelbart etter at arbeidet er avsluttet. Bruk riktig fremgangsmåte i henhold til anvisningene når pumpen skal settes i drift igjen. (⇨ Kapittel 6.1 Side 35) 2.9 Feil bruk Bruk aldri pumpen/pumpeaggregatet slik at grenseverdiene som er angitt i databladet og i betjeningsveiledningen, overskrides. Driftssikkerheten for pumpen/pumpeaggregatet garanteres bare dersom produktet brukes riktig. 2.10 Anvisninger om eksplosjonsvern ! FARE Anvisningene om eksplosjonsvern i dette kapittelet skal alltid følges ved bruk av et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat. Avsnittene i denne betjeningsveiledningen som er merket med dette symbolet, gjelder for eksplosjonsbeskyttede pumpeaggregater, også ved midlertidig drift utenfor eksplosjonsfarlige områder. Kun pumper/pumpeaggregater som har aktuell merking og som er beregnet for dette i henhold til databladet, skal brukes i eksplosjonsfarlige områder. Det gjelder spesielle betingelser for drift av et pumpeaggregat med eksplosjonsvern i henhold til EU-direktiv 94/9/EF (ATEX). Her må man spesielt passe på å overholde avsnittene i betjeningsveiledningen som er merket med symbolet ved siden av. Eksplosjonsvernet er bare effektivt hvis produktet brukes riktig. Grenseverdiene som er angitt i databladet og på typeskiltet, må aldri overskrides eller underskrides. Unngå feil bruk av produktet. 2.10.1 Reparasjon Spesielle forskrifter gjelder for reparasjon av eksplosjonsbeskyttede pumper. Ombygging og endringer av pumpeaggregatet kan påvirke eksplosjonsvernet og er derfor kun tillatt etter tillatelse fra produsenten. Reparasjon av de antenningssikre spaltene skal kun skje ifølge produsentens relevante tekniske angivelser. Reparasjoner som tilsvarer verdiene i tabellene 1 og 2 i EN 60079-1, er ikke tillatt. Amarex KRT 11 av 86 3 Transport/lagring/avfallshåndtering 3 Transport/lagring/avfallshåndtering 3.1 Kontroller tilstanden ved levering 1. Kontroller alle emballasjeenhetene med hensyn til skader når varen overleveres. 2. Ved transportskader må skaden fastsettes nøyaktig, dokumenteres og straks rapporteres skriftlig til KSB eller forhandleren som er ansvarlig for leveringen og forsikringsselskapet. 3.2 Transport FARE Uforskriftsmessig transport Hvis komponenter faller ned, medfører det livsfare! Skade på pumpeaggregatet! ▷ Bruk det klargjorte festepunktet til å feste løfteredskapet. ▷ Pumpeaggregatet må aldri henge i tilkoblingsledningen. ▷ Løftekjede/løftetau som inngår i leveransen, skal bare brukes til å senke eller løfte pumpeaggregatet i/fra pumpesjakten. ▷ Fest løftekjedet/løftetauet på pumpen og kranen på en sikker måte. ▷ Bruk bare kontrollerte, merkede og tillatte løfteredskaper. ▷ Ta hensyn til lokale trafikkbestemmelser. ▷ Ta hensyn til produsentdokumentasjonen for løfteredskapet. ▷ Bæreevnen til løfteredskapet må være større enn vekten som er angitt på typeskiltet til aggregatet som skal løftes. Ta hensyn til ekstra deler som skal løftes. Sikre og transporter pumpeaggregatet som vist på illustrasjonen. Fig. 1: Transport av pumpeaggregat Slå av pumpeaggregatet ADVARSEL Feil installasjon Personskader og materielle skader! ▷ Installer pumpeaggregatet loddrett med motoren opp. ▷ Sikre pumpeaggregatet ved hjelp av egnede midler, slik at det ikke vipper over og faller ned. ▷ Ta hensyn til vektangivelsene på datablad/typeskilt. 12 av 86 Amarex KRT 3 Transport/lagring/avfallshåndtering ADVARSEL Uforskriftsmessig oppsett/fjerning av pumpeaggregater Personskader og materielle skader! ▷ Sikre pumpeaggregatet ved hjelp av egnede midler, slik at det ikke vipper over eller faller ned. ▷ Bruk om mulig to løfteinnretninger ved store pumpeaggregater (fest til festepunktet (motor) og trykkrørene). ▷ Sikre tilkoblingsledningene slik at de ikke faller ned. ▷ Sikre transportunderlaget med ekstra underlegg slik at det ikke vipper over. ▷ Ha tilstrekkelig sikkerhetsavstand ved løfting. ADVARSEL Uforskriftsmessig heving/flytting av tunge komponentgrupper eller deler Personskader og materielle skader! ▷ Bruk egnede transportmidler, løfteinnretninger og løfteutstyr når tunge komponentgrupper eller deler skal flyttes på. 3.3 Lagring/konservering Hvis utstyret ikke skal settes i drift før det har gått lang tid etter levering, anbefaler vi følgende tiltak: FORSIKTIG Uforskriftsmessig lagring Skade på de elektriske tilkoblingsledningene! ▷ Støtt opp de elektriske tilkoblingsledningene ved ledningsgjennomføringen for å hindre permanent deformering. ▷ Beskyttelseskappen på de elektriske tilkoblingsledningene skal ikke fjernes før ved montering. FORSIKTIG Skader som skyldes fuktighet, smuss eller skadedyr under lagring Korrosjon/smuss på pumpe/pumpeaggregat! ▷ Hvis pumpe/pumpeaggregat eller emballert pumpe/pumpeaggregat og tilbehør lagres utendørs, må produktene beskyttes med vanntett materiale. FORSIKTIG Fuktighet, smuss eller skader ved åpninger og forbindelsespunkter Lekkasjer fra eller skader på pumpen! ▷ Eventuelt rengjør og lukk åpninger og forbindelsespunkter på pumpen før lagringen. Tabell 5: Omgivelsesbetingelser for lagring Omgivelsesbetingelse Relativ fuktighet Omgivelsestemperatur Verdi 5 % til 85 % (ingen kondensering) –20 °C til + 70 °C ▪ Lagre pumpeaggregatet tørt, vibrasjonsfritt og om mulig i originalemballasjen. 1. Sprøyt innsiden av pumpehuset med konserveringsmiddel, spesielt området rundt løpehjulspalten. 2. Sprøyt konserveringsmiddel gjennom inntaks- og trykkrørene. Det anbefales å dekke til røråpningene (f.eks. med plastdeksler el.l.). Amarex KRT 13 av 86 3 Transport/lagring/avfallshåndtering MERK Følg produsentens anvisninger for påføring/fjerning av konserveringsmiddel. 3.4 Tilbakesending 1. Tøm pumpen på forskriftsmessig måte. (⇨ Kapittel 7.3 Side 47) 2. Spyl og rengjør pumpen grundig, spesielt dersom den er brukt til skadelige, eksplosive, varme eller andre potensielt farlige pumpevæsker. 3. Hvis pumpen er brukt til pumpevæsker som sammen med luftfuktighet kan føre til korrosjonsskader, eller som kan antennes i kontakt med oksygen, må pumpeaggregatet også nøytraliseres og deretter blåses tørt med avfuktet inert gass. 4. En fullstendig utfylt sikkerhetserklæring skal alltid legges ved pumpen/ pumpeaggregatet. Utførte sikrings- og dekontamineringstiltak skal alltid oppgis. (⇨ Kapittel 11 Side 83) MERK En sikkerhetserklæring kan lastes ned fra Internett på følgende adresse: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 3.5 Avfallshåndtering ADVARSEL Helsefarlige og/eller varme pumpevæsker, hjelpe- og driftsmaterialer Fare for mennesker og miljø! ▷ Fang opp og håndter spylemiddel og eventuell restvæske. ▷ Bruk beskyttelsesklær og ansiktsmaske ved behov. ▷ Følg lover og forskrifter om håndtering av helseskadelige midler. 14 av 86 1. Demonter pumpen/pumpeaggregatet. Samle opp fett og smørevæske under demonteringen. 2. Kildesorter materialene i pumpen, f.eks etter følgende: - Metall - Plast - Elektronikk - Fett og smørevæske 3. Kasser materialene i henhold til de lokale forskriftene for avfallshåndtering. Amarex KRT 4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat 4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat 4.1 Generell beskrivelse Pumpe for transport av urenset avløpsvann med langfibret og fast innhold, luft- og gassholdige væsker samt råslam, aktivslam og organisk slam. (⇨ Kapittel 2.3 Side 8) 4.2 Betegnelse Eksempel: Amarex KRT K 150-315/164XKG-S Tabell 6: Forklaring på betegnelsen Spesifikasjon Amarex KRT K 150 315 16 4 X K G S Betydning Produktserie Løpehjulform, f.eks. K = kanalhjul Nominell trykkrørdiameter (DN) [mm] Maksimal nominell diameter på løpehjul [mm] Motorstørrelse Poltall Motorversjon, f.eks. X = eksplosjonsbeskyttet utførelse ATEX II 2GT3 Motorer for drift over vann S1 Materialutførelse/variant, f.eks. G = pumpe komplett støpejern Installasjonstype, f.eks. S = stasjonær våtoppstilling uten kjølesystem 4.3 Typeskilt a) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 b) Aktiengesellschaft 67227 Frankenthal Aktiengesellschaft 67227 Frankenthal TYPE Amarex KRTK 150-315 /164 UG-S No. 9971235943/000100 Q 300 m3 / h H 14 m 2010 TEMP.MAX. 40 °C 0150 kg Motor IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS F DKN 160.4-12 3 ~ M.-No. 123456 16 kW 400/690 V 50 Hz cos φ 0.81 S1 IA/IN 4,9 1480 min-1 14,3/8,3 A P2 WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG öFFNEN WARNING - DO NOT OPEN WHEN EN ERGIZED AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Mat. No. 01232061 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ZN 3826 – M 34 TYPE Amarex KRTK 150-315 /164 XG-S II2G Ex dc IIB T3 No. 9971235943/000100 Q 300 m3 / h H 14 m 2010 TEMP. MAX. 40 °C 0150 kg Motor IP 68 SUBM. MAX. 30 m CLASS F DKN 160.4-12 3 ~ M.-No. 123456 P 2 16 kW 400/690 V 50 Hz cos φ 0.81 -1 S1 IA/IN 4,9 1480 min 14,3/8,3 A 0035 II2G Ex d IIB T3 PTB 10 Atex 1027X WARNUNG - NICHT UNTER SPANNUNG öFFNEN WARNING - DO NOT OPEN WHEN EN ERGIZED AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION Mat. No. 01231886 22 ZN 3826 – M 29 Fig. 2: Typeskilt (eksempel) a) standard pumpeaggregat, b) eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat 1 Betegnelse (⇨ Kapittel 4.2 Side 15) 2 3 Tilførselsstrøm 4 5 7 9 11 13 15 17 19 21 Totalvekt Motortype Beregnet turtall Merkestrøm Produksjonsår Varmeklasse for viklingsisolasjon Effektfaktor ved målepunkt Beregnet frekvens ATEX-merking for dykkmotoren 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Amarex KRT KSB-ordrenummer og KSBordreposisjonsnummer Maksimal temperatur for pumpevæske og omgivelser Beskyttelsestype Beregnet effekt Merkespenning Løftehøyde Maksimal nedsenkningsdybde Motornummer Driftsmodus Startstrømforhold Merking av pumpeaggregat med eksplosjonsvern 15 av 86 4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat 4.4 Konstruksjon Konstruksjonstype ▪ Fullt nedsenkbar dykkmotorpumpe ▪ Ikke selvsugende ▪ Blokkonstruksjon Løpehjulform ▪ Forskjellige, bruksorienterte løpehjulformer (⇨ Kapittel 2.3 Side 8) Akseltetning ▪ To dreieretningsuavhengige glideringstetninger, plassert etter hverandre, med vanntetning ▪ ved forsterkede lagre, med lekkasjekammer Lagring Standardlagre: ▪ Levetidssmurte lagre ▪ Vedlikeholdsfri Forsterkede lagre: På drivsiden: ▪ Levetidssmurte lagre ▪ Vedlikeholdsfri På pumpesiden: ▪ Fettsmurte lagre ▪ Ettersmørbar Følgende hydraulikk/motor-kombinasjoner har forsterkede lagre: Tabell 7: Forsterkede lagre Hydraulikkstørrelser D 80-315 D 100-315 D 150-400 D 150-401 D 200-400 D 250-400 Motorstørrelser og poltall 37 2 ✘ ✘ - 55 2 ✘ ✘ - 35 4 ✘ ✘ 50 4 ✘ ✘ ✘ ✘ Drift ▪ Asynkron trefaset vekselstrømsmotor med kortslutningsanker ▪ På et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat har den integrerte motoren gnistbeskyttelsesgrad Ex d IIB. 16 av 86 Amarex KRT 65 4 ✘ ✘ ✘ ✘ 4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat 4.5 Installasjonstyper Installasjonstype K og S Tabell 8: Stasjonær våtinstallasjon med tauføring med stangføring Installasjonstype P Tabell 9: Transporterbar våtinstallasjon Pumpeaggregater av installasjonstypene P og S er konstruert for kontinuerlig drift med neddykking. Kjølingen av motoren skjer ved hjelp av pumpevæsken på motoroverflaten. Motoren kan drives i oppdykket tilstand i kortere tidsrom. Pumpeaggregater av installasjonstypen K kan drives kontinuerlig med motor i oppdykket tilstand. Avkjøling skjer ved hjelp avluftkonveksjon. Amarex KRT 17 av 86 4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat 4.6 Konstruksjon og virkemåte 10 9 8 5 7 4 3 2 1 6 Fig. 3: Snittbilde 1 3 5 7 9 Utførelse Spaltering Trykkdeksel Lagerbrakett Løpehjul Lager, pumpesiden 2 4 6 8 10 Trykkrør Aksel Inntaksrør Akseltetning Lager, motorsiden Pumpen er utført med et aksialt strømningsinnløp og et radialt strømningsutløp. Hydraulikken er festet på den forlengede motorakselen. Akselen er opplagret i et felles lager. Virkemåte Pumpevæsken strømmer aksialt inn i pumpen via inntaksrøret (6) og akselereres utover av det roterende løpehjulet (7). I det strømningsoptimaliserte pumpehuset omformes pumpevæskens bevegelsesenergi til trykkenergi, slik at pumpevæsken presses ut av pumpen gjennom trykkrøret (2). En spaltering (1) hindrer at pumpevæsken strømmer tilbake fra huset til inntaksrøret. Hydraulikken er begrenset med et trykkdeksel (3) på løpehjulsiden, som akselen (4) føres gjennom. Akselutførelsen med dekselet er tettet med en akseltetning (8) i forhold til omgivelsene. Akselen er lagret i valselagre (9 og 10) som er festet i en lagerbrakett (5) som igjen er festet i pumpehuset og/eller trykkdekselet. Tetning Pumpen er tettet med to dreieretningsuavhengige glideringstetninger, plassert etter hverandre. Et smørevæskekammer mellom tetningene sørger for kjøling og smøring av glideringstetningene. 4.7 Innhold i leveransen Avhengig av modell, består leveransen av følgende komponenter: Stasjonær våtinstallasjon (installasjonstypene K og S) ▪ Komplett pumpeaggregat med elektriske tilkoblingsledninger ▪ Holder med tetningsmateriale og festemateriell ▪ Løftetau, løftekjede eller fangbøyle (tilleggsutstyr) ▪ Konsoll med festemateriell 18 av 86 Amarex KRT 4 Beskrivelse av pumpe/pumpeaggregat ▪ Fotrør og festemateriell ▪ Føringstau (føringsstenger er ikke med i KSB-leveransen) Transportabel våtinstallasjon (installasjonstype P) ▪ Komplett pumpeaggregat med elektriske tilkoblingsledninger ▪ Fotplate eller pumpestativ med festemateriell ▪ Løftetau, løftekjede eller fangbøyle (tilleggsutstyr) Et separat typeskilt følger med i leveransen. Dette skiltet skal settes opp godt synlig utenfor monteringsstedet (f.eks. på koblingsskap, rørledning eller konsoll). 4.8 Mål og vekt Du finner opplysninger om mål og vekt i installasjonsplanen/tegningen eller på pumpeaggregatets datablad. Amarex KRT 19 av 86 5 Installasjon/montering 5 Installasjon/montering 5.1 Sikkerhetsforskrifter FARE Uforskriftsmessig installasjon i eksplosjonsfarlige områder Eksplosjonsfare! Skade på pumpeaggregatet! ▷ Følg lokale forskrifter om eksplosjonsvern. ▷ Les informasjonen i databladet og på typeskiltet på pumpeaggregatet. FARE Fallfare ved arbeid i stor høyde Livsfare ved fall fra stor høyde! ▷ Vær oppmerksom på sikkerhetsforskrifter, som rekkverksomslag, avsperringer etc. ▷ Følg lokale forskrifter vedrørende arbeidssikkerhet og ulykkesforebygging. FARE Det er forbudt for personer å oppholde seg i brønnen når pumpeaggregatet er i drift Elektrisk støt! ▷ Start aldri pumpeaggregatet mens det befinner seg personer i brønnen. ADVARSEL Hender, andre kroppsdeler/fremmedlegemer i propellen/tilstrømningsområdet Fare for personskader! Skader på dykkmotorpumpen! ▷ Du må aldri holde hender, andre kroppsdeler eller gjenstander i propellen eller i tilstrømmingsområdet. ▷ Kontroller at propellen går lett. ADVARSEL Forbudte faste stoffer (verktøy, skruer osv.) i pumpesjakten/tilførselsbeholderen når pumpeaggregatet slås på Personskader og materielle skader! ▷ Kontroller og fjern eventuelle forbudte faste stoffer før pumpesjakten/ tilførselsbeholderen gjennomstrømmes. 5.2 Kontroll før installasjon 5.2.1 Kontroller driftsspesifikasjonene Før pumpen installeres skal du kontrollere om dataene på typeskiltet stemmer med bestillings- og anleggsdataene. 20 av 86 Amarex KRT 5 Installasjon/montering 5.2.2 Klargjøre oppstillingsplassen Installasjonssted for stasjonær installasjon ADVARSEL Installasjon på løse og ikke-bærende installasjonsflater Personskader og materielle skader! ▷ Sørg for tilstrekkelig trykkfasthet i henhold til klasse C25/30 for betong i eksponeringsklasse XC1 i samsvar med EN 206-1. ▷ Installasjonsflaten må være herdet, jevn og vannrett. ▷ Ta hensyn til angitt vekt. Resonans I fundamentet og i tilkoblede rørsystemer må man unngå resonanser med de vanlige forsterkingsfrekvensene (1 og 2 ganger dreiefrekvensen, skovldreielyd), fordi slike frekvenser kan forårsake meget sterke vibrasjoner. Kontroller installasjonsstedet. Installasjonsstedet må være klargjort i henhold til målene på tegningen/ installasjonsplanen. 1. Installasjonssted, transportabel installasjon ADVARSEL Feil installasjon Personskader og materielle skader! ▷ Installer pumpeaggregatet loddrett med motoren opp. ▷ Sikre pumpeaggregatet ved hjelp av egnede midler, slik at det ikke vipper over og faller ned. ▷ Ta hensyn til vektangivelsene på datablad/typeskilt. Resonans I fundamentet og i tilkoblede rørsystemer må man unngå resonanser med de vanlige forsterkingsfrekvensene (1 og 2 ganger dreiefrekvensen, skovldreielyd), fordi slike frekvenser kan forårsake meget sterke vibrasjoner. Kontroller installasjonsstedet. Installasjonsstedet må være klargjort i henhold til målene på tegningen/ installasjonsplanen. 1. 5.2.3 Kontrollere smørevæsketilstanden Smørevæskekammerne er fylt fra fabrikken med miljøvennlig, ikke-giftig smørevæske. Visuell kontroll av oljelekkasjespor 1. Hvis ingen oljelekkasjespor er synlige i områdene for pumpehus hhv. løpehjul, er smørevæskekammeret fylt på en forskriftsmessig måte. 2. Hvis oljelekkasjespor er synlige i områdene for pumpehus hhv. løpehjul, må smørevæskekammeret fylles opp. ADVARSEL Feil installasjon Personskader og materielle skader! ▷ Installer pumpeaggregatet loddrett med motoren opp. ▷ Sikre pumpeaggregatet ved hjelp av egnede midler, slik at det ikke vipper over og faller ned. ▷ Ta hensyn til vektangivelsene på datablad/typeskilt. Amarex KRT 21 av 86 5 Installasjon/montering 903.03 411.03 903.03 411.03 Fig. 4: Kontrollere smørevæskenivå ✓ Oljelekkasjespor ble funnet. 1. Installer pumpeaggregatet som vist. 2. Sikre pumpeaggregatet mot å tippe overende. 3. Fjern tappepluggen 903.03 med tetningsringen 411.03. 4. Kontroller smørevæskenivået. ⇨ Hvis smørevæskenivået ligger opptil åpningen, kan du montere tappepluggen 903.03 og tetningsringen 411.03 på nytt. ⇨ Hvis smørevæskenivået ligger under åpningen, må du etterfylle smørevæske. (⇨ Kapittel 7.2.2.1.4 Side 45) 5. Skru inn igjen tappepluggen 903.03 med den nye tetningsringen 411.03. Se også ● Skifte smørevæske [⇨ 45] 5.2.4 Kontrollere rotasjonsretningen FARE Tørrkjøring av pumpeaggregatet Eksplosjonsfare! ▷ Utfør rotasjonsretningskontrollen av et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat utenfor det eksplosjonsfarlige området. ADVARSEL Hender/fremmedlegemer i pumpehuset Personskader, skader på pumpen! ▷ Hold aldri hendene eller andre gjenstander inne i pumpen. ▷ Kontroller at det ikke finnes fremmedlegemer inne i pumpen. ▷ Iverksett egnede sikkerhetstiltak (f.eks. vernebriller o.l.). ADVARSEL Uforskriftsmessig oppsett av pumpeaggregatet ved kontroll av rotasjonsretning Personskader og materielle skader! ▷ Sikre pumpeaggregatet ved hjelp av egnede midler, slik at det ikke vipper over eller faller ned. FORSIKTIG Tørrkjøring av pumpeaggregatet Økte vibrasjoner! Skade på glideringstetninger og lagre! ▷ La aldri pumpeaggregatet være innkoblet i lengre tid enn 60 sekunder uten pumpevæske. 22 av 86 Amarex KRT 5 Installasjon/montering ✓ Pumpeaggregatet er elektrisk tilkoblet. (⇨ Kapittel 5.4.2 Side 33) 1. Slå pumpeaggregatet raskt på og av for å kontrollere rotasjonsretningen. 2. Kontrollere rotasjonsretningen. Når man ser mot pumpens åpning, må løpehjulet gå mot klokken (på noen pumpehus er dette angitt med en rotasjonsretningspil). Fig. 5: Kontrollere rotasjonsretning 3. Hvis rotasjonsretningen er feil, må du kontrollere den elektriske tilkoblingen for pumpen og eventuelt koblingsanlegget. 4. Koble pumpeaggregatet fra igjen og sikre det mot utilsiktet innkobling. 5.3 Installere pumpeaggregatet Ved installasjon av pumpeaggregatet må du alltid følge installasjonsplanen/ tegningen. 5.3.1 Stasjonær våtinstallasjon 5.3.1.1 Feste fotrør Feste flensrøret med ankerplugger Flensrøret festes med ankerplugger, avhengig av dimensjonen. Fig. 6: Feste flensrør 1. Plasser flensrøret 72-1 på gulvet. 2. Sett inn ankerpluggene 90-3.38. 3. Skru fast flensrøret 72-1 i gulvet ved hjelp av ankerpluggene 90-3.38. Amarex KRT 23 av 86 5 Installasjon/montering Tabell 10: Mål for ankerplugger SW2 d1 Størrelse t2 l1 t1 SW1 d2 (d1 × l1) M10 × 130 M12 × 160 M16 × 190 M20 × 260 M24 × 3002) M30 × 3802) t1 t2 SW1 SW2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 22 90 17 6 14 25 110 19 8 18 35 125 24 12 25 65 170 30 14 28 65 210 36 17 35 65 280 46 - Md1 [Nm] 20 40 60 120 180 400 Tabell 11: Herdetider for mørtelpatronene Temperatur i gulvet d2 Fig. 7: Mål [°C] -5 til 0 0 til +10 +10 til +20 > +20 5.3.1.2 Herdetid [min] 240 45 20 10 Koble til rørledning FARE Overskridelse av tillatte belastninger på flensen til fotrøret Livsfare på grunn av utstrømmende varm, giftig, etsende eller brennbar pumpevæske fra lekkasjesteder! ▷ Ikke bruk pumpen som festepunkt for rørledninger. ▷ Støtt opp rørledningene rett foran pumpen, og koble dem spenningsfritt til pumpen. ▷ Overhold tillatte flensbelastninger. ▷ Sett i verk egnede tiltak for å kompensere for at rørledningen utvider seg når temperaturen stiger. MERK Ved fjerning av vann fra dypereliggende gjenstander skal man montere et tilbakeslagsspjeld til trykkledningen for å unngå tilbakeslag fra kanalen. FORSIKTIG Kritisk turtall Økte vibrasjoner! Skade på glideringstetninger og lagre! ▷ Ved lengre stigeledninger skal det monteres et tilbakeslagsspjeld for å hindre økt bakoverdreiing ved utkobling. Ta hensyn til avlufting ved montering av tilbakeslagsspjeldet. 2) En produsentavhengig monteringsinnretning er nødvendig. 24 av 86 Amarex KRT 5 Installasjon/montering Tabell 12: Tillatte flensbelastninger Fz Fy My Mz Fx Mx Nominell flensdiameter 50 80 100 150 200 250 300 Krefter [N] Momenter [Nm] Fy Fz Fx ∑F My Mz 1350 2050 2700 4050 5400 6750 8050 1650 2500 3350 5000 6700 8350 10000 1500 2250 3000 4500 6000 7450 8950 2600 3950 5250 7850 10450 13050 15650 1000 1150 1250 1750 2300 3150 4300 1150 1300 1450 2050 2650 3650 4950 Mx 1400 1600 1750 2500 3250 4450 6050 ∑M 2050 2350 2600 3650 4800 6550 8900 Fig. 8: Tillatte flensbelastninger 5.3.1.3 Montere tauføring Pumpeaggregatet føres ved hjelp av en dobbel tauføring på to parallelle, stramt oppspente rustfrie ståltau inn i sjakten eller beholderen, og kobler seg automatisk til fotrøret som er festet i gulvet. MERK Hvis bygningsmessige forhold eller rørledninger osv. gjør det nødvendig med skråføring av føringstauet, må man ikke overskride en vinkel på 5° for å oppnå en sikker opphengsfunksjon. Feste konsoll 1. Fest konsollen 894 ved hjelp av stålplugger 90-3.37 på sjaktåpningens kant og trekk til med et tiltrekkingsmoment på 10 Nm. 2. Skyv klembøylen 571 gjennom hullene i spennbøylen 572 og fest med mutterne 920.37. 3. Plasser gjengebolt 904 med formontert klemanordning på konsollen ved hjelp av mutteren 920.36. Ikke skru mutteren 920.36 for langt inn slik at det blir stående igjen tilstrekkelig avstand for stramming av føringstau senere. Fig. 9: Montere konsoll Amarex KRT 25 av 86 5 Installasjon/montering Legge inn føringstau 1. Løft klembøylen 571 og legg inn en tauende. 2. Før tauet 59-24.01 rundt fotrøret 72-1, trekk det tilbake til spennbøylen 572 og legg det inn i klembøylen 571. 3. Stram tauet 59-24.01 for hånd og klem det fast med sekskantmuttere 920.37. 4. Ved å dreie på sekskantmutteren(-ne) 920.36 som ligger an på konsollen, spenner du tauet stramt opp. Se i tabellen "Spennkraft for føringstau". 5. Deretter låser du med mutter nr. to som kontramutter. 6. Den frie tauenden ved spennbøyle 572 kan enden kveiles opp eller kappes kortere. Etter kapping må endene surres for å hindre at tauet vikler seg opp. 7. Fest haken 59-18 for senere festing av løftekjede/-tau i konsollen 894. Tabell 13: Spennkraft for føringstau Fig. 10: Legge inn føringstau 5.3.1.4 DN Tiltrekkingsmoment M A[Nm] Spennkraft for tau P [N] 50 80 100 150 200 250 300 14 6000 30 10000 Montere stangføring Pumpeaggregatet føres inn i sjakten eller beholderen på to loddrett plasserte rør ved hjelp av en dobbel rørføring og kobler seg automatisk til fotrøret som er festet i gulvet. MERK Føringsrør er ikke inkludert i leveransen. Materialet i føringsrørene skal velges ut fra pumpevæsken eller etter brukerens angivelser. Føringsrørene må ha følgende mål: Tabell 14: Mål for føringsrør Hydraulikkstørrelser DN 40 til DN 150 DN 200 til DN 700 Ytre diameter [mm] 60 89 Veggstyrke3) minimum maksimum [mm] 2 3 [mm] 5 6 Feste konsoll 894 90-3.37 1. Fest konsollen 894 ved hjelp av stålpluggene 90-3.37 på sjaktåpningens kant, og trekk til med et tiltrekkingsmoment på 10 Nm. Ta hensyn til hullmønsteret for pluggene. (se tegning) Fig. 11: Feste konsoll 3) ifølge DIN 2440/2442/2462 eller likeverdige standarder 26 av 86 Amarex KRT 5 Installasjon/montering Montere føringsrør FORSIKTIG Uforskriftsmessig installasjon av føringsrør Fare for skade på stangføringen! ▷ Plasser alltid føringsrørene loddrett. 920.37 1. Sett røret 710 på de koniske tappene på fotrøret 72-1, og plasser det loddrett. 894 2. 520.37 81-51.37 901.37 Merk av lengden for røret 710 (til underkant av konsollene), og ta her hensyn til justeringsområdet for sporene i konsollen 894. 3. Kapp rørene 710 i rett vinkel på røraksen, og utfør avgrading innvendig og utvendig. 710 4. Skyv konsollen 894 med elastiske hylser 520.37 inn i føringsrøret 710 inntil konsollen sitter på rørendene. 5. Trekk til mutterne 920.37. Det fører til at klemstykket 81-51.37 forskyves oppover og hylsene 520.37 spennes mot rørets innvendige diameter. 6. Lås mutterne 920.37 med en annen mutter, og sikre med Loctite 243. Fig. 12: Montere føringsrør MERK Hvis monteringsdybden er større enn 6 meter, kan leveransen inneholde konsoller som mellomliggende støtter for føringsrørene. Konsollene har samtidig funksjonen som avstandsholdere mellom de to føringsrørene. Montere midtstøtte 1. Mål innvendig diameter på føringsrørene. 2. Spre elastiske hylser 520.39 med spennstykker 81-51.39 ved å trekke til mutterne 920.39 på rørets innvendige diameter. 3. Kontroller om føringsrørene kan skyves stramt over hylsene. 4. Sikre skruforbindelsene ved å trekke til kontramutterne. 5. Monter videre med føringsrør. Fig. 13: Montere midtstøtte 5.3.1.5 Klargjøre pumpeaggregatet Montere holder 732 1. Fest holderen 732 på trykkflensen ved hjelp av pinneboltene 902.35, skivene 550.35 og mutterne 920.35. Overhold boltenes tiltrekkingsmomenter. (⇨ Kapittel 7.6 Side 57) 2. Legg profilpakningen 410 eller rundsnoren 99-6 inn i noten til holderen. I montert tilstand sørger denne tetningen for tetting mot fotrøret. 902.35 550.35 920.35 Fig. 14: Montere holder Amarex KRT 27 av 86 5 Installasjon/montering Sette på plass kjede/løftetau 1. Hekt kjedet eller løftetauet i opphengsøyet/ringbolten/bøylen på pumpeaggregatets trykkrørside. Dette fører til at det heller forover mot trykkrøret slik at det er mulig å hekte på fotrøret. Sette på plass kjede/ løftetau – stasjonær våtinstallasjon Tabell 15: Festetyper Illustrasjon 914.26 920.26 59-24.02 59-24.02 / 885 914.26 920.26 59-17 885 59-24.02 571 5.3.1.6 Festetype Direkte festing av kjedet på motorhuset 914.26 Unbrakobolt 920.26 Mutter Løftetau med løkke 59-24.02 Tau Sjakkel med løftetau eller løftekjede på bøylen 59-17 Sjakkel 59-24.02 Tau 885 Kjede 914.26 Unbrakobolt 920.26 Mutter Feste av kjede med sjakkel på ringbolten 59-17 Sjakkel 885 Kjede Feste av løftetau på bøylen 59-24.02 Tau 571 Bøyle Montere pumpeaggregat MERK Pumpeaggregatet med holder må lett kunne settes inn på konsollen og føringsrørene og må lett kunne senkes. Korriger eventuelt kranens stilling ved montering. 28 av 86 1. Før pumpeaggregatet ovenfra inn på spennbøylen/konsollen, tre inn føringstau/ føringsrør og senk langsomt. Pumpeaggregatet fester seg automatisk på fotrøret 72-1. 2. Fest kjede/løftetau i haken 59-18 på konsollen. Amarex KRT 5 Installasjon/montering 5.3.2 Transportabel våtinstallasjon Montere fotplate eller pumpestativ Før installasjon av pumpen skal fotplaten eller pumpestativet monteres. (⇨ Kapittel 9.5 Side 81) Trekk boltene forskriftsmessig til, se tabellen Tiltrekkingsmomenter. (⇨ Kapittel 7.6 Side 57) Sette på plass kjede/løftetau 1. Fest kjede eller løftetau i opphengsløkken/ringbolten på trykkrørsiden på pumpeaggregatet (se illustrasjonen ved siden av samt tabellen over festetyper). Koble til rørledning Både stive og fleksible ledninger kan festes til trykkrørene. Fig. 15: Feste kjede/ løftetau Fig. 16: Tilkoblingsvarianter 5.4 Elektrisk opplegg 5.4.1 Anvisninger for planlegging av koblingsanlegget Overhold koblingsplanene ved den elektriske tilkoblingen av pumpeaggregatet. Pumpeaggregatet leveres med elektriske tilkoblingsledninger og er beregnet for direkte start. Stjerne-trekant-start er mulig. MERK Ved legging av en kabel mellom koblingsanlegget og tilkoblingspunktet for pumpeaggregatet må man sørge for tilstrekkelig antall ledere til sensorene. Tverrsnittet må minst være 1,5 mm². Motorene kan kobles til elektriske lavspenningsnett med merkespenninger og spenningstoleranser i henhold til IEC 38, eller til andre nett etter forsyningsenheter med merkespenningstoleranser på maks. ±10 %. 5.4.1.1 Overlastbeskyttelse 1. Pumpeaggregatet skal beskyttes mot overbelastning med en overlastbeskyttelse med termisk forsinkelse i henhold til IEC 947 og nasjonale forskrifter. 2. Overlastbeskyttelsen skal stilles inn på merkestrømmen som er angitt på typeskiltet. (⇨ Kapittel 4.3 Side 15) 5.4.1.2 Nivåkontroll FARE Tørrkjøring av pumpeaggregatet Eksplosjonsfare! ▷ La aldri et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat kjøre tørt. Amarex KRT 29 av 86 5 Installasjon/montering FORSIKTIG Underskridelse av minste nivå for pumpevæsken Skade på pumpeaggregatet ved kavitasjon! ▷ Minste nivå for pumpevæsken må aldri underskrides. Nivåkontroll kreves for automatisk drift av pumpeaggregatet i en brønn. Vær oppmerksom på det angitte minstenivået til pumpevæsken. (⇨ Kapittel 6.2.4.2 Side 37) 5.4.1.3 Frekvensomformerdrift Pumpeaggregatet er egnet for frekvensomformerdrift ifølge IEC 60034-17. FARE Drift utenfor det tillatte frekvensområdet Eksplosjonsfare! ▷ Et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregatet må aldri drives utenfor det angitte området. FARE Feil utvalg og innstilling for frekvensomformeren Eksplosjonsfare! ▷ Vær oppmerksom på de angitte anvisningene for utvalg og innstilling av frekvensomformeren. Valg Ta hensyn til følgende anvisninger ved valg av frekvensomformer: ▪ Anvisninger fra produsenten ▪ Elektriske data for pumpeaggregatet, spesielt beregnet strøm ▪ Bare den aktive omformeren (VSI) med pulsbreddemodulering (PWM) og taktfrekvens mellom 1 og 16 kHz er egnet. Innstilling Ta hensyn til følgende anvisninger ved innstilling av frekvensomformeren: ▪ Strømbegrensningen skal maks. stilles inn på 1,2 x merkestrømmen som er angitt på typeskiltet. Start Ta hensyn til følgende anvisninger ved oppstart av frekvensomformeren: ▪ Sørg for en kort startrampe (maksimalt 5 s) ▪ Først etter minst 2 minutter skal turtallet for reguleringen frigis. Start med lange startramper og lav frekvens kan føre til tilstopping. Drift Ved frekvensomformerdrift må følgende grenser overholdes: ▪ Motoreffekten P2 som er angitt på typeskiltet, skal kun utnyttes opp til 95 % ▪ Frekvensområde 25 til 50 Hz Elektromagnetisk kompatibilitet Støyimmunitet 30 av 86 Ved drift på frekvensomformeren vil det alt etter omformerens utførelse (type, støytiltak, produsent), oppstå støyutslipp av forskjellig styrke. For å unngå overskridelse av grenseverdiene for drivsystemet, som består av dykkmotor og frekvensomformer, må EMC-anvisningene fra produsenten av omformeren alltid følges. Hvis disse anbefaler skjermet strømtilførselsledning til maskinen, må man bruke en dykkmotorpumpe med skjermede elektriske tilkoblingsledninger. Dykkmotorpumpen selv har i prinsippet en tilstrekkelig støyimmunitet. For overvåking av de innebygde sensorene må brukeren selv sørge for tilstrekkelig støyimmunitet gjennom hensiktsmessig valg og legging av de elektriske tilkoblingsledningene. Selve dykkmotorpumpens elektriske tilkoblingsledning/ styreledning må ikke endres. Det må velges ut tilsvarende egnede måleapparater. For overvåking av lekkasjesensoren i motorhuset anbefales det for denne bruken et spesielt relé som kan leveres av KSB. Amarex KRT 5 Installasjon/montering Se også ● Typeskilt [⇨ 15] ● Riktig bruk [⇨ 8] 5.4.1.4 Sensorer FARE Drift av et ufullstendig tilkoblet pumpeaggregat Eksplosjonsfare! Skade på pumpeaggregatet! ▷ Start aldri et pumpeaggregat med ufullstendig tilkoblede elektriske tilkoblingsledninger eller ikke funksjonsdyktig overvåkingsinnretning. FORSIKTIG Feil tilkobling Skade på sensorene! ▷ Ved tilkobling av sensorene må grensene som er angitt i etterfølgende kapitler, overholdes. Pumpeaggregatet er utstyrt med sensorer. Disse sensorene forhindrer faremomenter og skader på pumpeaggregatet. Det er påkrevd med måleomformere for evaluering av sensorsignalene. Egnede apparater for 230 V AC kan leveres av KSB. MERK Sikker drift av pumpen og opprettholdelse av vår garanti er kun mulig når sensorenes signaler evalueres i tråd med denne betjeningsveiledningen. Alle sensorer befinner seg inne i pumpeaggregatet og er koblet til tilkoblingsledningen. For tilkobling og merking av ledere, se Diagrammer for elektrisk tilkobling. Anvisninger for de enkelte sensorene og grenseverdiene som skal stilles inn, finnes i de etterfølgende avsnitt. 5.4.1.4.1 Motortemperatur Installasjonstype P og S FARE Utilstrekkelige kjøleforhold Eksplosjonsfare! Viklingsskader! ▷ Kjør aldri pumpeaggregatet uten funksjonsdyktig temperaturovervåking. ▷ Til et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat skal man bruke et termistorutløserapparat med gjeninnkoblingssperre og ATEX-godkjenning for temperaturovervåking av eksplosjonsbeskyttede motorer i gnistbeskyttelsesgrad "trykkfast kapsling" Ex d. Pumpeaggregatet har dobbel overvåking av viklingstemperaturen. To bimetallbrytere fungerer som temperaturvakt med tilkoblingene nr. 21 og 22 (maks. 250 V~ / 2 A), som åpnes ved for høy viklingstemperatur. Utløsning må føre til utkobling av pumpeaggregatet. Automatisk gjeninnkobling er tillatt. Ved eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat benyttes også tre seriekoblede termistorer (PTC) med tilkoblingene nr. 10 og 11. De skal kobles til et termistorutløserapparat med gjeninnkoblingssperre, som har ATEX-godkjenning for temperaturovervåking av eksplosjonsbeskyttede motorer i gnistbeskyttelsesgraden "trykkfast kapsling" Ex d. Amarex KRT 31 av 86 5 Installasjon/montering Installasjonstype K FARE Utilstrekkelige kjøleforhold Eksplosjonsfare! Viklingsskader! ▷ Kjør aldri pumpeaggregatet uten funksjonsdyktig temperaturovervåking. ▷ Til et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat skal man bruke et termistorutløserapparat med gjeninnkoblingssperre og ATEX-godkjenning for temperaturovervåking av eksplosjonsbeskyttede motorer i gnistbeskyttelsesgrad "trykkfast kapsling" Ex d. Motoren overvåkes av tre seriekoblede termistorer (PTC) med tilkoblingsnr. 10 og 11. Utløsning må føre til utkobling av pumpeaggregatet. Automatisk gjeninnkobling er ikke tillatt. Ved eksplosjonsbeskyttede pumpeaggregater skal de kobles til et termistorutløserapparat med gjeninnkoblingssperre, som har ATEX-godkjenning for temperaturovervåking av eksplosjonsbeskyttede motorer i gnistbeskyttelsesgraden "trykkfast kapsling" Ex d. 5.4.1.4.2 Lekkasje i motoren FARE Feil ved overvåking av lekkasjeelektroden Eksplosjonsfare! Livsfarlige elektriske støt! ▷ Bruk bare spenninger < 30 V AC, og utløserstrøm < 0,5 mA. PE K1 9 B2 Posisjon for elektroden i motorhuset Koble til elektroderelé Inne i motoren befinner det seg en elektrode for lekkasjeovervåking av viklingsrommet (B2). Elektroden er beregnet for tilkobling av et elektroderelé (leder merket med 9). Utløsning av elektrodereléet må føre til utkobling av pumpeaggregatet. Elektrodereleet (K1) må oppfylle følgende krav: ▪ Følerkrets 10 til 30 V AC ▪ Utløsningsstrøm ≤ 0,5 mA 32 av 86 Amarex KRT 5 Installasjon/montering 5.4.1.4.3 Glideringstetningslekkasje (kun på pumpeaggregater med forsterkede lagre) I glideringstetningens lekkasjekammer finnes det en flottørbryter (ledere merket med 3 og 4). Kontakten (maksimalt 250 V~/2 A) åpner ved fylt lekkasjekammer. Dette skal utløse et alarmsignal. (⇨ Kapittel 9.2 Side 73) (⇨ Kapittel 4.4 Side 16) Fig. 17: Flottørbryter 5.4.1.4.4 Lagertemperatur Pumpeaggreggatet kan eventuelt være utstyrt med en temperaturovervåking i området for lageret på pumpesiden. Bruk databladet til å kontrollere om pumpeaggregatet er utstyrt med en lagertemperaturovervåking. Lagertemperaturføleren er et motstandstermometer av typen PT100. Det må kobles til en temperaturvakt med en PT100-inngang og to separate utganger for to forskjellige koblingspunkter (følerkrets maksimalt 6 V / 2 mA). Still inn følgende grenseverdier: ▪ Alarm ved 110 °C ▪ Utkobling av pumpeaggregatet ved 130 °C 5.4.2 Elektrisk tilkobling FARE Arbeid på elektrisk tilkobling utført av ukvalifisert personell Livsfarlig elektrisk støt! ▷ Den elektriske tilkoblingen må bare utføres av autorisert elektriker. ▷ Følg forskriftene i IEC 60364, og ta hensyn til EN 60079 ved eksplosjonsvern. ADVARSEL Uforskriftsmessig tilkobling til strømnettet Skade på strømnettet, kortslutning! ▷ Følg lokale lover og regler om elektrisk tilkobling. FORSIKTIG Uforskriftsmessig legging Skade på de elektriske tilkoblingsledningene! ▷ De elektriske tilkoblingsledningene må ikke beveges når temperaturen er under -25 °C. ▷ De elektriske tilkoblingsledningene må aldri knekkes eller klemmes. ▷ Pumpeaggregatet må aldri løftes etter tilkoblingsledningene. ▷ Tilpass lengden på de elektriske tilkoblingsledningene til forholdene på stedet. FORSIKTIG Overbelastning av motor Skade på motoren! ▷ Pumpeaggregatet skal beskyttes med en beskyttelsesinnretning mot overlast med termisk forsinkelse ifølge IEC 947 og nasjonale forskrifter. Du finner informasjon om elektrisk tilkobling i de elektriske tilkoblingsplanene i tillegget og anvisningene om planlegging av koblingsanlegget (⇨ Kapittel 5.4.1 Side 29) . Pumpeaggregatet leveres med tilkoblingsledning. Alle merkede ledninger skal kobles til. Amarex KRT 33 av 86 5 Installasjon/montering FARE Feil tilkobling Eksplosjonsfare! ▷ Tilkoblingspunktene for ledningsendene må befinne seg utenfor det eksplosjonsfarlige området eller i en elektrisk driftsenhet som er tillatt for apparatkategori II2G. FARE Drift av et ufullstendig tilkoblet pumpeaggregat Eksplosjonsfare! Skade på pumpeaggregatet! ▷ Start aldri et pumpeaggregat med ufullstendig tilkoblede elektriske tilkoblingsledninger eller ikke funksjonsdyktig overvåkingsinnretning. FARE Elektrisk tilkobling av skadde elektriske tilkoblingsledninger Livsfarlig elektrisk støt! ▷ Kontroller om de elektriske tilkoblingsledningene er skadet før de kobles til. ▷ Skadde tilkoblingsledninger må aldri kobles til. ▷ Erstatt skadde elektriske tilkoblingsledninger. FORSIKTIG Drag i tilførselsledning Skade på den elektriske tilkoblingsledningen! ▷ Før elektriske tilkoblingsledninger, slik at de er strukket oppover. Fig. 18: Feste elektriske tilkoblingsledninger Potensialutligning 1. Før de elektriske tilkoblingsledningene slik at de er strukket oppover, og fest dem. 2. Beskyttelseskappen på de elektriske tilkoblingsledningene fjernes rett før tilkobling. 3. Om nødvendig skal lengden på de elektriske tilkoblingsledningene tilpasses forholdene på stedet. 4. Når ledningene er avkuttet, må merkingen av de enkelte lederne plasseres riktig igjen. Pumpeaggregatet har ikke en potensialutligningstilkobling på utsiden (en slik tilkobling kan korrodere). FARE Feil tilkobling Eksplosjonsfare! ▷ Ved installasjon av et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat i en brønn må man aldri etterinstallere en ytre potensialutligningstilkobling. FARE Berøring av pumpeaggregatet under drift Elektrisk støt! ▷ Sørg for å at pumpeaggregatet ikke kan berøres utenfra under drift. 34 av 86 Amarex KRT 6 Sette pumpen i drift / ut av drift 6 Sette pumpen i drift / ut av drift 6.1 Sette pumpen i drift 6.1.1 Forutsetninger for å sette pumpen i drift Før pumpeaggregatet settes i drift, må følgende forutsetninger være oppfylt: ▪ Pumpeaggregatet er forskriftsmessig elektrisk tilkoblet, og alle beskyttelsesinnretninger er på plass. ▪ Pumpen er fylt med pumpevæske. ▪ Rotasjonsretningen er kontrollert. (⇨ Kapittel 5.2.4 Side 22) ▪ Smørevæsken er kontrollert. (⇨ Kapittel 5.2.3 Side 21) ▪ Hvis pumpen/pumpeaggregatet har vært ute av drift lenge, må tiltakene som er beskrevet i (⇨ Kapittel 6.4 Side 39) , utføres. FARE Det er forbudt for personer å oppholde seg i brønnen når pumpeaggregatet er i drift Elektrisk støt! ▷ Start aldri pumpeaggregatet mens det befinner seg personer i brønnen. 6.1.2 Slå på pumpen FARE Det er forbudt for personer å oppholde seg i brønnen når pumpeaggregatet er i drift Elektrisk støt! ▷ Start aldri pumpeaggregatet mens det befinner seg personer i brønnen. FORSIKTIG Innkobling av motor som fremdeles roterer Skade på pumpeaggregatet! ▷ Ikke slå på pumpeaggregatet igjen før det har stanset helt. ▷ Slå aldri på et pumpeaggregat roterer bakover. ✓ Pumpevæskenivået er tilstrekkelig. FORSIKTIG Start mot lukket sperreventil Økte vibrasjoner! Skade på glideringstetninger og lagre! ▷ Start aldri pumpeaggregatet mot en lukket sperreventil. 1. Sperreventilen i trykkrøret skal åpnes fullstendig hvis den er montert. 2. Slå på pumpeaggregatet. Amarex KRT 35 av 86 6 Sette pumpen i drift / ut av drift 6.2 Grenseverdier for driftsområdet FARE Overskridelse av grensene for bruk Skade på pumpeaggregatet! ▷ Overhold driftsspesifikasjonene i databladet. ▷ Unngå drift mot lukket sperreventil. ▷ Kjør aldri et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat ved høyere omgivelses- eller pumpevæsketemperaturer enn det som er angitt i databladet eller på typeskiltet. ▷ Pumpeaggregatet må aldri kjøres utenfor de angitte grensene. 6.2.1 Innkoblingsfrekvens FORSIKTIG For høy innkoblingsfrekvens Skade på motoren! ▷ Den angitte innkoblingsfrekvensen må aldri overskrides. For å unngå kraftig temperaturstigning i motoren og for store belastninger på motoren, tetningene og lagrene må ikke følgende antall innkoblinger per time overskrides. Tabell 16: Innkoblingsfrekvens Motoreffekt maksimal innkoblingsfrekvens [kW] ≤ 7,5 > 7,5 [innkoblinger/time] 30 10 Disse verdiene gjelder for innkobling på nett (direkte eller med stjerne-trekantbeskyttelse, starttrafo, mykstartapparat). Ved drift med frekvensomformer finnes ikke denne begrensningen. 6.2.2 Driftsspenning FARE Overskridelse av de tillatte toleransene for driftsspenning Eksplosjonsfare ▷ Eksplosjonsbeskyttet pumpe/pumpeaggregat må aldri drives utenfor det angitte området. Det høyeste tillatte avviket fra driftsspenningen er ±10 % av merkespenningen. Spenningsdifferansen mellom de forskjellige fasene skal maksimalt være 1 %. 6.2.3 Frekvensomformerdrift FARE Drift utenfor det tillatte frekvensområdet Eksplosjonsfare! ▷ Et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregatet må aldri drives utenfor det angitte området. 36 av 86 Amarex KRT 6 Sette pumpen i drift / ut av drift FORSIKTIG Transport av pumpevæske med faststoffer ved redusert turtall Økt slitasje og tilstopping! ▷ Underskrid aldri en strømningshastighet på 0,7 m/s i horisontale ledninger og 1,2 m/s i vertikale ledninger. Frekvensomformerdrift av pumpeaggregatet er tillatt i frekvensområdet fra 25 til 50 Hz. 6.2.4 Pumpevæske 6.2.4.1 Temperatur i pumpevæsken Pumpeaggregatet er konstruert for transport av væsker. Ved fare for frost er pumpeaggregatet ikke lenger egnet for drift. FORSIKTIG Fare for frost Skade på pumpeaggregatet! ▷ Tøm pumpeaggregatet eller sikre det mot frost. Den maksimalt tillatte pumpevæske- og omgivelsestemperaturen er angitt på typeskiltet eller i databladet. 6.2.4.2 Minste nivå for pumpevæsken FARE Tørrkjøring av pumpeaggregatet Eksplosjonsfare! ▷ La aldri et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat kjøre tørt. FORSIKTIG Underskridelse av minste nivå for pumpevæsken Skade på pumpeaggregatet ved kavitasjon! ▷ Minste nivå for pumpevæsken må aldri underskrides. Pumpeaggregater (installasjonstype P og S) Pumpeaggregatet er konstruert for kontinuerlig drift med neddykking. Kun da får motoren tilstrekkelig kjøling. driftsklar Pumpeaggregatet er driftsklart når motoren er helt nedsenket i pumpevæske (mål A). Du finner nøyaktig mål i installasjonsplanen/tegningen. Drift for en kort tid er mulig ved lavt nivå. Ved utilstrekkelig kjøling av motoren kobles pumpeaggregatet ut av den interne temperaturovervåkingen og kobles inn igjen automatisk etter avkjøling. Da er det ikke tillatt å underskride minste nivå for pumpevæsken (mål B). Du finner nøyaktig mål i installasjonsplanen/tegningen. Amarex KRT 37 av 86 6 Sette pumpen i drift / ut av drift A A B B Fig. 19: Minste væskenivå MERK Overholdelse av mål B fører ikke automatisk til feilfri drift av pumpeaggregatet. Avhengig av driftspunkt er det mulig at dette forutsetter et høyere nivå. Her må verdien for NPSH i diagrammet overholdes (se hydrauliske diagrammer). Pumpeaggregater (installasjonstype K) Pumpeaggregatet kan arbeide med kontinuerlig oppdykket motor. driftsklar Pumpeaggregatet er driftsklart når pumpevæsken har nådd et minimumsnivå (mål B). Du finner nøyaktig mål i installasjonsplanen/tegningen. MERK Overholdelse av mål B fører ikke automatisk til feilfri drift av pumpeaggregatet. Avhengig av driftspunkt er det mulig at dette forutsetter et høyere nivå. Her må verdien for NPSH i diagrammet overholdes (se hydrauliske diagrammer). 6.2.4.3 Pumpevæskens tetthet Pumpens inngangseffekt endrer seg proporsjonalt med pumpevæskens tetthet. FORSIKTIG Overskridelse av tillatt pumpevæsketetthet Overbelastning av motoren! ▷ Følg anvisningene om tetthet i databladet. ▷ Sørg for at motoren har tilstrekkelige effektreserver. 6.3 Sette ut av drift / konservere / lagre 6.3.1 Tiltak for å sette pumpen ut av drift Pumpeaggregatet forblir montert ADVARSEL Utilsiktet start av pumpeaggregatet Fare for personskader pga. komponenter som beveger seg! ▷ Sikre pumpeaggregatet mot utilsiktet start. ▷ Ikke utfør arbeid på pumpeaggregatet uten å koble fra strømforsyningen. 38 av 86 Amarex KRT 6 Sette pumpen i drift / ut av drift ADVARSEL Helsefarlige og/eller varme pumpevæsker, hjelpe- og driftsmaterialer Fare for personskader! ▷ Følg lokale og nasjonale lover og regler. ▷ Sett i verk egnede tiltak for å beskytte personer og miljø når pumpevæske tappes ut. ▷ Pumper som brukes til å pumpe helseskadelige væsker, skal dekontamineres. FORSIKTIG Fare for frost Skade på pumpeaggregatet! ▷ Ved fare for frost skal pumpeaggregatet fjernes fra pumpevæsken, rengjøres, konserveres og lagres. ✓ Du må sikre tilstrekkelig væskemengde for drift av pumpeaggregatet. 1. Hvis pumpen er lenge ute av drift, skal pumpeaggregatet startes og kjøres i ca. ett minutt hvert kvartal. Dette hindrer avleiringer inne i pumpen og i tilførselsrørene like ved pumpen. Pumpen/pumpeaggregatet demonteres og lagres ✓ Overhold sikkerhetsbestemmelsene. (⇨ Kapittel 7.1 Side 40) 1. Rengjør pumpeaggregatet. 2. Konserver pumpeaggregatet. 3. Overhold anvisningene under (⇨ Kapittel 3.3 Side 13) . 6.4 Sette i drift igjen Når røreverket til pumpeaggregatet skal settes i drift igjen, må du gjennomføre anvisningene for oppstart og overholde grenseverdiene for driftsområdet (⇨ Kapittel 6.2 Side 36) . Før pumpeaggregatet settes i drift igjen, skal tilleggspunkter for vedlikehold/ inspeksjon overholdes. (⇨ Kapittel 7.2 Side 41) ADVARSEL Manglende beskyttelsesinnretninger Fare for personskader på grunn av bevegelige deler eller utstrømmende pumpevæske! ▷ Etter at arbeidet er avsluttet, skal alle sikkerhets- og beskyttelsesinnretninger settes forskriftsmessig på plass eller aktiveres igjen. MERK For pumper/pumpeaggregater som er eldre enn 5 år, anbefales det å skifte alle elastomer. Amarex KRT 39 av 86 7 Vedlikehold 7 Vedlikehold 7.1 Sikkerhetsforskrifter Entreprenøren skal sørge for at alt vedlikeholds-, inspeksjons- og monteringsarbeid utføres av autorisert og kvalifisert fagpersonell som har satt seg grundig inn i betjeningsveiledningen. FARE Gnistdannelse ved vedlikeholdsarbeid Eksplosjonsfare! ▷ Følg lokale sikkerhetsforskrifter. ▷ Åpne aldri et pumpeaggregat som står under spenning. ▷ Utfør alltid vedlikeholdsarbeid på et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat utenfor det eksplosjonsfarlige området. FARE Fallfare ved arbeid i stor høyde Livsfare ved fall fra stor høyde! ▷ Vær oppmerksom på sikkerhetsforskrifter, som rekkverksomslag, avsperringer etc. ▷ Følg lokale forskrifter vedrørende arbeidssikkerhet og ulykkesforebygging. ADVARSEL Utilsiktet start av pumpeaggregatet Fare for personskader pga. komponenter som beveger seg! ▷ Sikre pumpeaggregatet mot utilsiktet start. ▷ Ikke utfør arbeid på pumpeaggregatet uten å koble fra strømforsyningen. ADVARSEL Hender, andre kroppsdeler/fremmedlegemer i propellen/tilstrømningsområdet Fare for personskader! Skader på dykkmotorpumpen! ▷ Du må aldri holde hender, andre kroppsdeler eller gjenstander i propellen eller i tilstrømmingsområdet. ▷ Kontroller at propellen går lett. ADVARSEL Helsefarlige og/eller varme pumpevæsker, hjelpe- og driftsmaterialer Fare for personskader! ▷ Følg lokale og nasjonale lover og regler. ▷ Sett i verk egnede tiltak for å beskytte personer og miljø når pumpevæske tappes ut. ▷ Pumper som brukes til å pumpe helseskadelige væsker, skal dekontamineres. ADVARSEL Varme overflater Fare for personskader! ▷ La pumpeaggregatet avkjøle seg til omgivelsestemperatur. 40 av 86 Amarex KRT 7 Vedlikehold ADVARSEL Uforskriftsmessig heving/flytting av tunge komponentgrupper eller deler Personskader og materielle skader! ▷ Bruk egnede transportmidler, løfteinnretninger og løfteutstyr når tunge komponentgrupper eller deler skal flyttes på. ADVARSEL Manglende stabilitet Klemfare for hender og føtter! ▷ Sikre pumpe/pumpeaggregat/pumpedeler slik at den/de ikke kan vippe eller velte under montering/demontering. MERK Spesielle forskrifter gjelder for reparasjon av eksplosjonsbeskyttede pumper. Ombygging og endringer av pumpeaggregater kan påvirke eksplosjonsvernet og er derfor kun tillatt etter tillatelse fra produsenten. Hvis det settes opp en vedlikeholdsplan, kan dyre reparasjoner unngås uten store servicekostnader, og pumpen, pumpeaggregatet og pumpedelene vil fungere sikkert og problemfritt. MERK Ved behov kan KSB-Service eller autoriserte verksteder kontaktes for alle typer vedlikeholds-, service- og monteringsarbeid. Du finner kontaktadresser i det vedlagte adresseheftet «Adresses» eller på Internett www.ksb.com/contact. Ikke bruk makt i forbindelse med demontering og montering av pumpeaggregatet. 7.2 Vedlikehold/inspeksjon KSB anbefaler regelmessig vedlikehold i samsvar med følgende plan: Tabell 17: Oversikt over vedlikeholdstiltak Vedlikeholdsintervall Etter 4000 driftstimer4) Vedlikeholdstiltak Isolasjonsmotstandsmåling Kontroll av de elektriske tilkoblingsledningene Visuell kontroll av løftekjede/løftetau Kontroll av sensorer Kontroll av lekkasje på glideringstetning Skifte av smøremiddel Smøring av lageret Hovedoverhaling Etter 10 000 driftstimer5) hvert femte år 7.2.1 4) (⇨ Kapittel 7.2.1.1 Side 41) (⇨ Kapittel 7.2.1.4 Side 42) (⇨ Kapittel 7.2.1.5 Side 43) (⇨ Kapittel 7.2.2.1.4 Side 45) (⇨ Kapittel 7.2.2.2.3 Side 46) Inspeksjonsarbeid 7.2.1.1 5) se i den forbindelse ... (⇨ Kapittel 7.2.1.3 Side 42) (⇨ Kapittel 7.2.1.2 Side 42) Kontrollere løftekjede/løftetau ✓ Pumpeaggregatet trekkes ut av pumpebrønnen og rengjøres. 1. Kontroller om det er synlige skader på løftekjedet/løftetauet og festene. 2. Skadde deler er erstattet av originale reservedeler. minst én gang i året Minst hvert 3. år Amarex KRT 41 av 86 7 Vedlikehold 7.2.1.2 Visuell kontroll Kontroll av beskyttelsesleder Kontrollere elektriske tilkoblingsledninger ✓ Pumpeaggregatet trekkes ut av pumpebrønnen og rengjøres. 1. Undersøk om den elektriske tilkoblingsledningen har ytre skader. 2. Skadde deler er erstattet av originale reservedeler. ✓ Pumpeaggregatet trekkes ut av pumpebrønnen og rengjøres. 1. Mål motstand mellom beskyttelsesleder og masse. Motstanden må være mindre enn 1 Ω. 2. Skadde deler er erstattet av originale reservedeler. FARE Defekt beskyttelsesleder Elektrisk støt! ▷ Kjør aldri pumpeaggregatet med defekt beskyttelsesleder. 7.2.1.3 Måle isolasjonsmotstand Motorviklingens isolasjonsmotstand skal måles innenfor rammene av årlige vedlikeholdstiltak. ✓ Koble fra pumpeaggregatet i koblingsskapet. ✓ Utfør målingen med måleapparat for isolasjonsmotstand. ✓ Den anbefalte målespenningen utgjør 500 V (maksimalt tillatt 1000 V). 1. Mål vikling mot masse. For å gjøre dette kobler du alle viklingsendene sammen. 2. Mål viklingstemperaturføleren mot masse. For å gjøre dette kobler du alle lederne for viklingstemperaturføleren sammen, og kobler alle viklingsender til masse. ⇨ Isolasjonsmotstanden til lederendene mot masse må ikke underskride 1 MΩ. Hvis denne verdien underskrides, kreves det adskilt måling for motoren og den elektriske tilkoblingsledningen. For denne målingen skal den elektriske tilkoblingsledningen kobles fra på motoren. MERK Hvis isolasjonsmotstanden for den elektriske tilkoblingsledningen er mindre enn 1 MΩ, er den skadd og må skiftes ut. MERK Ved for lav isolasjonsverdi for motoren er viklingsisolasjonen defekt. I dette tilfellet må ikke pumpeaggregatet settes i drift igjen. 7.2.1.4 Kontrollere sensorer FORSIKTIG For stor testspenning Skade på sensorene! ▷ Bruk en vanlig motstandsmåler (ohmmeter). Kontrollene som beskrives nedenfor, er motstandsmålinger på styreledningens ledningsender. Sensorenes egentlige funksjon testes ikke med dette. 42 av 86 Amarex KRT 7 Vedlikehold Temperatursensorer i motorens viklinger Tabell 18: Motstandsmåling Måling mellom tilkoblingene ... Motstandsverdi 21 og 22 10 og 11 [Ω] <1 200 til 750 Hvis de angitte toleransene overskrides, skal den elektriske tilkoblingsledningen kobles fra pumpeaggregatet og en ny kontroll utføres inne i motoren. Hvis toleransene overskrides her også, må motordelen åpnes og overhales. Temperatursensorene befinner seg i statorviklingen og kan ikke skiftes ut. Lekkasjesensor i motor Tabell 19: Motstandsmåling for lekkasjesensor i motor Måling mellom tilkoblingene ... Motstandsverdi 9 og beskyttelsesleder (PE) [kΩ] > 60 Lavere verdi betyr vanninntrengning i motoren. I dette tilfellet må motordelen åpnes og overhales. Flottørbryter (glideringstetningslekkasje ) (kun på pumpeaggregater med forsterkede lagre (⇨ Kapittel 4.4 Side 16) Lagertemperaturføler Tabell 20: Motstandsmåling for flottørbryter Måling mellom tilkoblingene ... Motstandsverdi 3 og 4 [Ω] <1 Hvis måleverdien indikerer en åpen bryter, skal neste punkt være kontroll av glideringstetningslekkasje. Tabell 21: Motstandsmåling for lagertemperaturføler Måling mellom tilkoblingene ... Motstandsverdi 15 og 16 [Ω] 100 til 120 7.2.1.5 Kontrollere glideringstetningslekkasje (kun på pumpeaggregater med forsterkede lagre) ADVARSEL Helsefarlige og/eller varme pumpevæsker, hjelpe- og driftsmaterialer Fare for mennesker og miljø! ▷ Fang opp og håndter spylemiddel og eventuell restvæske. ▷ Bruk beskyttelsesklær og ansiktsmaske ved behov. ▷ Følg lover og forskrifter om håndtering av helseskadelige midler. MERK Litt slitasje på glideringstetningen er ikke til å unngå, og slitasjen økes av slipende bestanddeler i pumpevæsken. ✓ Plasser pumpeaggregatet loddrett. 1. Plasser en egnet beholder under tappepluggen 903.34. 2. Fjern tappepluggen 903.34 og tetningsringen 411.34. 3. Tappe av lekkasjevæsken. MERK Hvis det renner ut mer enn 0,25 liter, anbefales utskifting av glideringstetningen. 4. Skru på plass tappepluggen 903.34 og tetningsringen 411.34. Amarex KRT 43 av 86 7 Vedlikehold 7.2.2 7.2.2.1 Smøring og skifte av smøremiddel Smøring av glideringstetning Smøring av glideringstetningen skjer ved hjelp av smørevæske fra hovedkammeret. 7.2.2.1.1 Intervaller Utfør skifte av smørevæske etter 10 000 driftstimer, minst hvert 3. år. (⇨ Kapittel 7.2 Side 41) 7.2.2.1.2 Smørevæskens kvalitet Fra fabrikken er hovedkammeret fylt med miljøvennlig, ikke-giftig smøremiddel av medisinsk kvalitet (dersom kunden ikke har spesifisert noe annet). Følgende smørevæsker kan benyttes til smøring av glideringstetningene: Tabell 22: Oljekvalitet Betegnelse Parafinolje eller hvitolje Egenskaper Kinematisk viskositet ved 40 °C Flammepunkt (iht. Cleveland) alternativt: Motorolje i Størknepunkt (pourpoint) klassene SAE 10W til SAE 20W Anbefalte oljetyper: <20 mm²/s +160 °C -15 °C ▪ Merkur WOP 40 PB, firma SASOL ▪ Merkur Weissöl Pharma 40, firma DEA ▪ Tyntflytende parafinolje nr. 7174, firma Merck ▪ Likeverdige fabrikater i medisinsk kvalitet, ikke-giftige ▪ Vann-glykol-blanding ADVARSEL Forurensning av pumpevæsken fra smørevæsken Fare for mennesker og miljø! ▷ Det er kun tillatt å fylle på maskinolje dersom avfallshåndteringen er sikret. 7.2.2.1.3 Smørevæskemengde Tabell 23: Smørevæskemengden [l] er avhengig av dimensjonen og motoren Dimensjon 40-250 80-250 80-251 100-240 100-250/251/252/253 150-251 80-315/316 100-315 100-316 150-315 200-315/316 100-400/401 150-400/401 151-401 44 av 86 Motor 5 2, 6 2, 8 2, 12 2, 17 2, 22 2, 25 2, 4 4, 5 4, 7 4, 11 4, 16 4, 19 4, 21 4, 4 6, 6 6, 9 6, 12 6, 15 6, 19 6 1,7 23 2, 23 4, 29 4, 20 6, 26 6, 10 8, 17 8, 21 8 37 2, 55 2, 35 4, 50 4, 65 4, 32 6, 40 6, 50 6, 26 8, 35 8 - - 3,0 4,0 1,0 - - Amarex KRT 4,5 6,5 (forsterket lager: 1,0 l) 7 Vedlikehold Dimensjon Motor 5 2, 6 2, 8 2, 12 2, 17 2, 22 2, 25 2, 4 4, 5 4, 7 4, 11 4, 16 4, 19 4, 21 4, 4 6, 6 6, 9 6, 12 6, 15 6, 19 6 23 2, 23 4, 29 4, 20 6, 26 6, 10 8, 17 8, 21 8 37 2, 55 2, 35 4, 50 4, 65 4, 32 6, 40 6, 50 6, 26 8, 35 8 200-330 200-400/401 250-400/401 300-400/401 7.2.2.1.4 Skifte smørevæske ADVARSEL Helseskadelige og/eller varme smørevæsker Fare for miljø og mennesker! ▷ Bruk egnede tiltak for å beskytte mennesker og mijø ved tapping av smørevæske. ▷ Bruk beskyttelsesklær og ansiktsmaske ved behov. ▷ Fang opp og kast smørevæsker. ▷ Følg lover og forskrifter om håndtering og kassering av helseskadelige væsker. ADVARSEL Overtrykk i smørevæskekammeret Væske spruter ut ved åpning av smørevæskekammeret i driftsvarm tilstand! ▷ Vær forsiktig når du åpner smørevæskekammerets tappeplugg. Tappe av smørevæsken 1. Plasser pumpeaggregatet som vist. 903 411.03 Fig. 20: Tappe av smørevæsken Fylle på smørevæske 2. Plasser en egnet beholder under tappepluggen. 3. Skru ut tappepluggen 903 eller 903.03 med tetningsringen 411.03 og tappepluggene 903.04 med tetningsringen 411.05, hvis montert, og tapp ut smørevæsken. 1. Plasser pumpeaggregatet som vist. 903.03 411.03 903.03 411.03 Fig. 21: Fylle på smørevæske 2. Fyll opp smørevæskekammeret gjennom påfyllingsåpningen for smørevæske inntil smørevæsken renner over. Amarex KRT 45 av 86 7 Vedlikehold 3. Skru inn tappepluggen 903.03 med den nye tetningsringen 411.03. 7.2.2.2 Smøre valselageret Pumpeaggregatets valselagre er, med unntakene som er angitt nedenfor, utstyrt med vedlikeholdsfri fettfylling. På et pumpeaggregat med forsterkede lagre (⇨ Kapittel 4.4 Side 16) er valselagrene på pumpesiden ettersmørbare og må ettersmøres innenfor rammene av vedlikehold. 7.2.2.2.1 Fettkvalitet Følgende fettyper kan brukes til smøring av valselagrene: Fettkvalitet Anbefalte vanlige fettyper ▪ Litiumkompleks-såpefett i høytemperaturkvalitet ▪ ESSO UNIREX N3 ▪ FAG ARCANOL L40 ▪ TEXACO HYTEX EP3/DEA Pragon 7.2.2.2.2 Fettmengde Bruk 60 g fett for smøring av valselagre. 7.2.2.2.3 Ettersmøring Pumpeaggregat med forsterkede lagre (⇨ Kapittel 4.4 Side 16) En smørenippel med trykkvannsfast kappe gjør det mulig å ettersmøre vinkelkulelageret fra utsiden. FARE Tørrkjøring Eksplosjonsfare! ▷ Utfør ettersmøring av et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat utenfor det eksplosjonsfarlige området. ADVARSEL Hender i pumpehuset Personskader, skader på pumpen! ▷ Hold aldri hender eller gjenstander inne i pumpen så lenge den elektriske tilkoblingen til pumpeaggregatet ikke er blitt fjernet samt sikret mot gjeninnkobling. FORSIKTIG Ufullstendig ettersmøring Lagerskader! ▷ Utfør ettersmøring kun med kjørende pumpeaggregat. ✓ Pumpeaggregatet må stå på et plant underlag. ✓ Pumpeaggregatet må være sikret mot å velte. 1. Fjern tappepluggen 903.46 og tetningsringen 411.46. 2. Koble til pumpeaggregatet. (⇨ Kapittel 5.4.2 Side 33) FORSIKTIG Tørrkjøring av pumpeaggregatet Økte vibrasjoner! Skade på glideringstetninger og lagre! ▷ La aldri pumpeaggregatet være innkoblet i lengre tid enn 60 sekunder uten pumpevæske. 46 av 86 Amarex KRT 7 Vedlikehold 3. Slå på pumpeaggregatet. 4. Fyll på fett gjennom smørenippelen 636.02. 5. Koble fra de elektriske ledningene til pumpeaggregatet igjen og sikre det mot utilsiktet innkobling. 6. Skru inn tappepluggen 903.46 med tetningsringen 411.46 på nytt. 7.3 Tømme/rengjøre ADVARSEL Helsefarlige og/eller varme pumpevæsker, hjelpe- og driftsmaterialer Fare for mennesker og miljø! ▷ Fang opp og håndter spylemiddel og eventuell restvæske. ▷ Bruk beskyttelsesklær og ansiktsmaske ved behov. ▷ Følg lover og forskrifter om håndtering av helseskadelige midler. 1. Spyl pumpen hvis den er brukt til skadelige, eksplosive, varme eller andre risikofylte pumpevæsker. 2. Spyl og rengjør pumpen grundig før den transporteres til verkstedet. Utstyr i tillegg pumpeaggregatet med sikkerhetssertifikat. (⇨ Kapittel 11 Side 83) 7.4 Demontere pumpeaggregat 7.4.1 Generelle anvisninger / sikkerhetsforskrifter ADVARSEL Arbeid på pumpe/pumpeaggregat utført av ukvalifisert personell Fare for personskader! ▷ Reparasjoner og vedlikehold skal kun utføres av kvalifisert personell. ADVARSEL Varme overflater Fare for personskader! ▷ La pumpeaggregatet avkjøle seg til omgivelsestemperatur. ADVARSEL Uforskriftsmessig heving/flytting av tunge komponentgrupper eller deler Personskader og materielle skader! ▷ Bruk egnede transportmidler, løfteinnretninger og løfteutstyr når tunge komponentgrupper eller deler skal flyttes på. Ta hensyn til sikkerhetsforskrifter og anvisninger. Ved demontering og montering må du ta hensyn til oversiktstegningen. Kontakt vår serviceavdeling hvis det har oppstått en skade. Amarex KRT 47 av 86 7 Vedlikehold FARE Arbeid på pumpen/pumpeaggregatet uten tilstrekkelige forberedelser Fare for personskader! ▷ Slå av pumpeaggregatet på forskriftsmessig måte. ▷ Steng sperreventilene i inntaks- og trykkrør. ▷ Tøm pumpen og avlast trykket i den. ▷ Steng eventuelle tilleggskoblinger. ▷ La pumpeaggregatet avkjøle seg til omgivelsestemperatur. ADVARSEL Deler med skarpe kanter Fare for kutt- eller skjæreskade! ▷ Vær alltid svært nøye og forsiktig når monterings- og demonteringsarbeid utføres. ▷ Bruk arbeidshansker. 7.4.2 Klargjøre pumpeaggregatet ✓ Trinnene og anvisningene (⇨ Kapittel 7.4.1 Side 47) er fulgt og utført. 1. Avbryt energitilførselen og sikre aggregatet slik at det ikke kan kobles inn igjen. 2. Tapp av smørevæsken. (⇨ Kapittel 7.2.2.1.4 Side 45) 3. Tøm lekkasjekammeret, og la det være åpent under demonteringen. 7.4.3 Demontere pumpedelen Følg den aktuelle oversiktstegningen når du demonterer pumpedelen. (⇨ Kapittel 9.1 Side 60) 7.4.3.1 Demontere pumpemodulen 1. Løsne skrueforbindelsene 902.01 og 920.01, og trekk den komplette innskyvingsenheten ut av pumpehuset 101. 2. Innskyvingsenheten legges på et sikkert og tørt monteringssted og sikres mot velting eller rulling. 7.4.3.2 Demontere løpehjulet 7.4.3.2.1 Demontere løpehjul med konisk feste 230 1. Skru ut sylinderskruen 914.10 med skiven 550.23. 2. Skru pinnebolten helt inn i akselgjengene. 3. Trekk av løpehjulet 230 ved hjelp av en avdragerbolt. 914.10 550.23 Fig. 22: Demontering av løpehjul 48 av 86 Amarex KRT 7 Vedlikehold MERK Avdragerbolten er ikke med i leveransen. Den kan bestilles separat fra KSB. Tabell 24: Avdragerbolt for å trekke av løpehjulet Dimensjon 40-250 80-250 100-240 100-250/252 80-251 80-316 100-253/315 150-315 200-315 200-316 100-251 150-251 80-315 100-315 100-316 150-315 200-315 80-315 100-315 150-400 150-401 200-400 250-400 300-400 Løpehjulform F, K, S E, F F E, F, K F, K F E, F, K E, F, K K K D D D D D D D D – forsterket lager D – forsterket lager D D D D D Avdragerbolt Gjenger M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 Betegnelse ADS 1 ADS 1 ADS 1 ADS 1 ADS 2 ADS 2 ADS 2 ADS 2 ADS 2 ADS 2 ADS 3 ADS 3 ADS 4 ADS 4 ADS 4 ADS 4 ADS 4 ADS 5 ADS 5 ADS 5 ADS 5 ADS 5 ADS 5 ADS 5 7.4.3.2.2 Demontere løpehjul med sylindrisk feste og passkile 940.01 914.10 260 1. Skru ut sylinderskruen 914.10 og løpehjulkappen 260. 2. Trekk av løpehjulet med et spesielt monterings- og avdragerverktøy. (⇨ Kapittel 7.4.3.2.2.1 Side 50) 3. Ta ut passkile 940.01. Fig. 23: Sylindrisk feste Amarex KRT 49 av 86 7 Vedlikehold 7.4.3.2.2.1 1 2 Bruke spesielt monterings- og avdragerverktøy 1. Skru sekskantskruen 1 inn i akselenden for å unngå skade på akselgjengene. 2. Skru inn del 2 av løpehjulet. 3. Skru gjengebolt 3 inn i del 2, og trekk av løpehjulet. Tabell 25: Spesielt monterings- og avdragerverktøy for avtrekking av løpehjulet Dimensjoner 3 Fig. 24: Spesielt monterings- og avdragerverktøy 100-400 100-401 150-400 150-401 151-400 200-330 200-400 250-400 250-401 300-400 300-401 200-401 200-401 7.4.3.3 Løpehjultype E, F, K Spesielt monterings- og avdragerverktøy AV1 K E AV2 Demontere glideringstetningen Se oversiktstegningene for demontering av glideringstetningen. 7.4.3.3.1 Demontere glideringstetningen på pumpesiden ✓ Innskyvingsenhet og løpehjul er demontert som beskrevet. 1. Trekk av roterende del av glideringtetningen 433.02 fra akselen 210. 2. Ta ut trykkdekselet 163 fra lagerbraketten 330. 3. Trykk ut det faste setet til glideringtetningen 433.02 fra trykkdekselet 163. 7.4.3.3.2 Demontere glideringstetningen på drivsiden ✓ Innskyvingsenhet og løpehjul er demontert som beskrevet. 1. Fjern spennring 515 eller låsering 932.03. 2. Trekk av roterende del av glideringtetningen 433,01 fra akselen 210. 7.4.3.4 914.12 101 135 Demontere sliteplaten ✓ Innskyvingsenheten er adskilt fra pumpehuset. ✓ Huset er rengjort innvendig. ✓ Visuell kontroll viser følgende: Sliteveggen må skiftes. 1. Ved transportabel installasjon skal pumpehuset adskilles fra rørledningen. 2. Løsne unbrakoboltene 914.12. 3. Fjern sliteveggen 135.01 og O-ringen 412.34. Fig. 25: Demontere sliteplaten 7.4.4 Demontere motordel MERK Spesielle forskrifter gjelder for reparasjon av eksplosjonsbeskyttede pumpeaggregater. Ombygging eller endring av pumpeaggregatet kan påvirke eksplosjonsvernet. Dette er derfor kun tillatt etter avtale med produsenten. 50 av 86 Amarex KRT 7 Vedlikehold MERK Motorene i eksplosjonsbeskyttede pumpeaggregater er utført med gnistbeskyttelsesgrad "trykkfast kapsling". Alle arbeider på motordelen som påvirker eksplosjonsvernet, som nye viklinger og reparasjon med mekanisk bearbeiding, må godkjennes av en oppnevnt sakkyndig person eller utføres av produsenten. Den indre oppbyggingen av motorrommet må forbli uendret. Reparasjon av de antenningssikre spaltene skal kun skje ifølge produsentens relevante tekniske angivelser. Reparasjoner som tilsvarer verdiene i tabellene 1 og 2 i EN 60079-1, er ikke tillatt. Ved demontering av motordelen og den elektriske tilkoblingsledningen må du sørge for entydig merking av ledere og klemmer for etterfølgende montering. 7.5 Monter pumpeaggregatet 7.5.1 Generelle anvisninger / sikkerhetsforskrifter ADVARSEL Uforskriftsmessig heving/flytting av tunge komponentgrupper eller deler Personskader og materielle skader! ▷ Bruk egnede transportmidler, løfteinnretninger og løfteutstyr når tunge komponentgrupper eller deler skal flyttes på. ADVARSEL Deler med skarpe kanter Fare for kutt- eller skjæreskade! ▷ Vær alltid svært nøye og forsiktig når monterings- og demonteringsarbeid utføres. ▷ Bruk arbeidshansker. FORSIKTIG Uforskriftsmessig montering Skade på pumpen! ▷ Monter pumpen/pumpeaggregatet i henhold til god faglig praksis for maskinkonstruksjon. ▷ Bruk alltid originale reservedeler. MERK Før motordelen monteres igjen må du kontrollere at alle spalteflater som er relevante for eksplosjonsvernet, er uskadd. Skift ut deler med skadde spalteflater. Plasseringen for Ex-spalteflatene finnes i tillegget "Ex-spalte". Rekkefølge Tetninger Bruk alltid den tilhørende oversiktstegningen ved montering av pumpeaggregatet. ▪ O-ringer – Kontroller om O-ringene er skadet, og skift dem ut med nye O-ringer om nødvendig. – O-ringer laget av sammenlimt metervare må ikke brukes. ▪ Monteringshjelp – Unngå monteringshjelp hvis mulig. Tiltrekkingsmomenter Ved montering må alle bolter trekkes til forskriftsmessig (⇨ Kapittel 7.6 Side 57) . Alle boltforbindelser som lukker det trykkfast kapslede rommet, skal i tillegg ha låsing av boltene (Loctite type 243). Amarex KRT 51 av 86 7 Vedlikehold 7.5.2 Montere pumpedelen 7.5.2.1 Montere glideringstetningen Følgende må overholdes for å oppnå feilfri funksjon av glideringstetningene: ▪ Dekselet for glideflatene skal fjernes først rett før montering. ▪ Overflaten til akselen må være helt ren og uten skader. ▪ For endelig montering av glideringstetningen skal glideflatene fuktes med en dråpe olje. ▪ For å gjøre monteringen av glideringstetning med belg enklere bestrykes belgens innvendige diameter med såpevann (ikke olje). ▪ For å unngå skader på gummibelgen kan man legge en tynn folie (ca. 0,1 til 0,3 mm tykk) rundt den frie akselenden. Skyv den roterende enheten over folien og til monteringsposisjon. Fjern deretter folien. ✓ Aksel og valselager er forskriftsmessig montert i motoren. 1. Skyv drivsidens glideringstetning 433.01 på akselen 210, og sikre den med spennringen 515 eller låseringen 932.03. 2. Legg O-ringene 412.04 eller 412.35 og 412.15 eller 412.11 inn i trykkdekselet 163, og press det inn til anslag i lagerbraketten 330. 3. Skyv pumpesidens glideringstetning 433.02 på akselen 210. Ved bruk av en spesiell glideringstetning med overdekt fjæring må man trekke til unbrakobolten på den roterende delen før løpehjulet monteres. Her må målet "A" overholdes. Tabell 26: Monteringsmål "A" Dimensjon A 40-250, 80-250, 100-240, 100-250, 100-252 80-251, 100-251, 100-253, 150-251, 80-315/-316, 150-315, 200-315/-316, 100-315/316 100-400, 100-401, 150-400, 150-401, 151-401, 200-330, 200-400, 200-401, 250-400/-401, 300-400/-401 Fig. 26: Monteringsmål "A" 7.5.2.2 Monteringsmål "A" [mm] 29 38,5 48,3 Montere løpehjulet MERK Ved lagerbrakett med koniske sete må du passe på at løpehjulets koniske sete og akselen er uskadd og monteres uten fett. 230 ✓ Aksel og valselager er forskriftsmessig montert. ✓ Glideringstetninger er forskriftsmessig montert. 1. Skyv løpehjul 230 inn på akselenden. 2. Skru på løpehjulsbolten 914.10 og skiven 550.23, og trekk til med dreiemomentnøkkel. 914.10 550.23 Fig. 27: Montering av løpehjul 52 av 86 Amarex KRT 7 Vedlikehold Tabell 27: Tiltrekkingsmoment for løpehjulsbolt Dimensjon Gjenger 40-250, 80-250, 100-240, 100-250/252, 150-251, D 100-251 80-251, F, E, K 100-251/253, 80-315/-316, 150-315, 200-315/-316, 100-315/316 100-400/401, 150-400, 151-401, 200-330, 200-400/401, 250-400/-401, 300-400/-401 M 10 Tiltrekkingsmoment [Nm] 35 M 16 150 M 20 290 7.5.2.2.1 Montering med spesielt monterings- og avdragerverktøy 1. Trekk på løpehjulet med et spesielt monterings- og avdragerverktøy. (⇨ Kapittel 7.5.2.2.1.1 Side 53) 2. Plasser løpehjulfeste. 7.5.2.2.1.1 230 Bruke spesielt monterings- og avdragerverktøy 1. Skru inn del 2 av monterings- og avdragerverktøyet i akselenden på pumpeaggregatet. 2. Skru del 1 på gjengebolten til del 2. 1 2 Fig. 28: Spesielt monterings- og avdragerverktøy Amarex KRT 53 av 86 7 Vedlikehold 7.5.2.2.2 Montere kutteinnretning Fig. 29: Montere kutteinnretning ✓ Glideringstetning 433.02 på pumpesiden er montert. 1. Skyv løpehjul 230 inn på den koniske akselenden. 2. Sett splittnaglen 561.01 inn i løpehjulet, og sett på løpehjulstammen 23-7 i sentrert stilling. 3. Skru inn løpehjulsbolten 914.10, og trekk til med et tiltrekkingsmoment på 50 Nm ved hjelp av en dreiemomentnøkkel. 4. Monter pumpehuset med rundtetningsringen 412.15 med sekskantbolter 901.14, og trekk til med et moment på 60 Nm ved hjelp av en dreiemomentnøkkel. 5. Sett rundtetningsringen 412.16 inn i sugedekselet 162. 6. Monter ringen 500.02 med sylinderbolter 914.07 i sugedekselet. 7. Sett sugedekselet inn i pumpehuset slik at det ligger mot løpehjulsskovlene (sylinderskruene 914.15 skal da ikke stikke ut av gjengehullene i sugedekselet) 8. Skru inn sekskantskruen 901.15 for sugedekselfestet, men ikke trekk til. 9. Mål avstanden mellom løpehjulet og sugedekselet. Avstanden S skal være ca. S= 0,2 ± 0,1 mm. 10. Forskyv eventuelt sugedekselet med sylinderskruen 914.15 i forhold til pumpehuset. 11. Trekk til sekskantskruen 901.15 med et tiltrekkingsmoment på 30 Nm. 12. Kontroller at løpehjulet går lett ved å dreie på løpehjulstammen. Sugedekselet og løpehjulet må ikke gnisse mot hverandre. 7.5.2.3 Montere pumpemodulen 7.5.2.3.1 Utførelse med aksialspalte MERK Spalteringer med radialspalte har den nødvendige innvendige diameteren etter montering i pumpehuset 101 og trenger ingen innstilling. 54 av 86 Amarex KRT 7 Vedlikehold MERK Innstilling av aksialklaringen må skje raskt før Loctite herder. 1. Påfør spalteringens utvendige diameter Loctite 2701. 2. Press spaltering 502 inn til anslag i pumpehuset 101 ved hjelp av en gummihammer. 3. Sett den komplette pumpemodulen inn i pumpehuset. 4. Trekk festeboltene 920.01 mellom pumpehus og lagerbrakett jevnt til. FORSIKTIG Aksial forskyving av rotoren Skade på akseltetning og lagre! ▷ Aksialklaringen skal kun stilles inn og kontrolleres i vertikal stilling. 5. Skyv spalteringen 502 nesten inn til løpehjulet 230 med en gummihammer. 6. Heng opp pumpeaggregatet i vertikal retning som illustrert. 7. Løft opp pumpeaggregatet og still inn aksial tetningsspalte til 0,3±0,1 mm. Fig. 30: Heng opp pumpeaggregatet 230 A 502 904.01 101 Fig. 31: Montere spaltering 7.5.2.3.2 Utførelse med slitevegg ✓ Aksel, valselager, glideringstetning og løpehjul er montert sammen på forskriftsmessig måte. Amarex KRT 55 av 86 7 Vedlikehold 914.12 ,2 +0 0,4 m m 412.34 914.24 101 135 412.33 230 Fig. 32: Montere slitevegg 1. Utstyr sliteveggen 135 med to nye O-ringer, 412.33 og 412.34. 2. Sett sliteveggen 135 inn i pumpehuset 101. 3. Fest sliteveggen 135 med unbrakobolter 914.12 på pumpehuset 101. 4. Still inn spalten mellom løpehjulet 230 og sliteveggen 135 ved å trekke til og løsne boltene 914.12 og 914.24. ⇨ Bolten 914.24 skyver sliteveggen mot løpehjulet ⇨ Spaltemålet er på 0,4 +0,2 mm (målt på sugesiden, fra ytterflaten på løpehjulskovlen til sliteveggen). 5. Sett den komplette innskyvingsenheten inn i pumpehuset. 6. Trekk jevnt til festeboltene 920.01 mellom pumpehus og lagerbrakett. 7.5.3 Montere motordel MERK Før motordelen monteres igjen, må du kontrollere at alle Ex-spalteflater som er relevante for eksplosjonsvernet, er uskadd. Skift ut deler med skadde Exspalteflater. Det er kun tillatt å bruke originaldeler fra KSB på eksplosjonsbeskyttede pumpeaggregater. Plasseringen for Ex-spalteflatene finnes i tillegget "Ex-spalteflater".Alle boltforbindelser som lukker det trykkfast kapslede rommet, skal i tillegg ha låsing av boltene (Loctite type 243). FARE Bruk av feil skruer Eksplosjonsfare! ▷ Det er kun tillatt å bruke originale skruer ved montering av et eksplosjonsbeskyttet pumpeaggregat. ▷ Bruk aldri skruer med andre mål eller lavere stabilitetsklasse. 7.5.4 Utføre tetthetskontroll Etter montering må du kontrollere at glideringstetningsdelen/smørevæskekammeret er tett. Smørevæskens påfyllingsåpning benyttes til tetthetskontrollen. Følgende verdier må overholdes ved tetthetskontroll: ▪ Kontrollmedium: trykkluft ▪ Kontrolltrykk: maksimalt 0,8 bar 56 av 86 Amarex KRT 7 Vedlikehold ▪ Kontrollvarighet: 2 minutter P 0,5 bar Fig. 33: Skru inn prøveapparat 1. Skru ut tappepluggen og tetningsringen til smørevæskekammeret. 2. Skru prøveapparatet inn i smørevæskens påfyllingsåpning slik at den sitter tett. 3. Gjennomfør tetthetskontrollen med verdiene som er angitt ovenfor. Trykket må ikke falle i kontrolltidsrommet. Hvis trykket faller må tetninger og skrueforbindelser kontrolleres. Deretter utføres en ny tetthetskontroll. 4. Etter vellykket avslutning av tetthetskontrollen skal du fylle på smørevæske. 7.5.5 Kontrollere motor/elektrisk tilkobling Etter montering skal tiltakene (⇨ Kapittel 7.2.1 Side 41) utføres. 7.6 Tiltrekkingsmomenter Tabell 28: Tiltrekkingsmomenter [Nm] avhengig av gjenger, materiale og stabilitetsklasse Gjenger Materiale A4-50 A4-70 1.4462 8.8 Stabilitetsklasse Rp 0,2 N/mm² M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 M30 M42 M48 210 230 460 1300 1950 250 278 - 450 4 7 17 35 60 90 150 290 - 450 4 7 17 35 60 90 150 290 500 1000 2750 4200 640 6 10 25 50 85 130 210 410 700 1400 3900 6000 7.7 Reservedelslager 7.7.1 Bestille reservedeler Ved bestilling av reservedeler må følgende informasjon oppgis: ▪ Ordrenummer ▪ Ordreposisjonsnummer Amarex KRT 57 av 86 7 Vedlikehold ▪ Produktserie ▪ Dimensjon ▪ Produksjonsår ▪ Motornummer Alle opplysningene finnes på typeskiltet. (⇨ Kapittel 4.3 Side 15) Andre nødvendige opplysninger: ▪ Delenr. og betegnelse ▪ Stykktall for reservedeler ▪ Leveringsadresse ▪ Forsendelsestype (gods, post, ekspress, luftpost) 7.7.2 Anbefalt reservedelslager for to års drift i henhold til DIN 24296 Tabell 29: Stykktall for reservedeler for anbefalt reservedelslager6) Delenr. 80-1 834 818 230 502 433.01 433.02 321.01 / 322 320 / 321.02 99-9 99-9 6) Betegnelse Antall pumpeaggregater (inkludert reservepumpeaggregater) Delemotor Ledningsgjennomføring Rotor Løpehjul Spaltering Glideringstetning på motorsiden Glideringstetning på pumpesiden Valselager på motorsiden Valselager på pumpesiden Tetningssett for motor Tetningssett for hydraulikk for to års kontinuerlig drift eller 17 800 driftstimer 58 av 86 Amarex KRT 2 3 4 5 6 og 7 8 og 9 1 1 2 2 2 1 1 4 4 1 1 2 3 3 1 1 6 6 2 1 2 4 4 2 2 8 8 1 2 1 2 3 5 5 2 2 8 8 1 2 1 2 3 6 6 3 3 9 9 2 3 2 3 4 7 7 4 4 10 10 10 eller flere 30 % 40 % 30 % 30 % 50 % 90 % 90 % 50 % 50 % 100 % 100 % 8 Feil: Årsaker og tiltak 8 Feil: Årsaker og tiltak ADVARSEL Unsachgemäße Arbeiten zur Störungsbeseitigung Fare for personskader! ▷ Følg alltid anvisningene i denne betjeningsveiledningen eller produsentens anvisninger for tilbehøret ved all feilsøking på pumpen/pumpeaggregatet. Hvis det oppstår problemer som ikke blir beskrevet i den følgende tabellen, må du kontakte KSB-kundeservice. A Pumpe pumper ikke B For liten tilførselsstrøm til pumpen C For stort strøm-/effektopptak D Løftehøyde for liten E Pumpen går ujevnt og støyende Tabell 30: Feilsøking A B C D E - ✘ - - - ✘ - - - - ✘ - ✘ Utbedring Juster driftspunktet på nytt Åpne skyveren helt Kontroller pumpens driftsdata ✘ Luft ut ved å heve pumpen fra fotrøret og sette den på igjen Rengjør innløp, pumpedeler og tilbakeslagsventil Fjern avleiringer i pumpen og/eller i rørledningene Kontroller om løpehjulet går lett, rengjør løpehjulet ved behov Skift ut slitte deler Skift ut defekt stigerør, skift ut tetninger Kontakt produsenten - - - Mulig årsak Pumpen arbeider mot for høyt trykk Skyveren i trykkrøret er ikke helt åpnet Pumpen går innenfor et driftsområde som ikke er tillatt (dellast/overlast) - Pumpen eller rørledningen er ikke helt luftet ✘ - - - - Pumpeinnløp tilstoppet med avleiringer - ✘ - ✘ ✘ Tilførselsrøret eller løpehjulet er tett - - ✘ - ✘ Smuss/fiber på siden av løpehjulet, rotoren går tungt - ✘ ✘ ✘ ✘ Slitasje på innvendige deler ✘ ✘ - ✘ - Skadet stigerørledning (rør og tetning) - ✘ - ✘ ✘ Ikke tillatt innhold av luft og gass i pumpevæsken - - - - ✘ Anleggsbetingede vibrasjoner - ✘ ✘ ✘ ✘ Feil rotasjonsretning - ✘ - - ✘ - - - - ✘ - ✘ - - - - - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ - ✘ ✘ - - - - ✘ - - - - ✘ - - - - ✘ - - - - ✘ - - - - Kontakt produsenten Kontroller den elektriske tilkoblingen til motoren og eventuelt koblingsanlegget. Feil driftsspenning Kontroller nettilførselen, kontroller ledningstilkoblinger Motoren går ikke fordi det ikke finnes Kontroller den elektriske installasjonen, spenning informer strømleverandøren Motorvikling eller elektrisk tilkoblingsledning Skift ut med nye originale KSB-deler, eller kontakt er defekt produsenten Defekt valselager Kontakt produsenten Ved stjerne-trekant-kobling går motoren kun Kontroller stjerne-trekant-beskyttelse i stjernetrinnet Det er for kraftig vannspeilsenking under drift Kontroller nivåkontrollen Temperaturvakt for viklingsovervåking har Etter avkjøling starter motoren automatisk koblet ut på grunn av for høy viklingstemperatur Termistorutløserapparat med La kvalifisert personell finne årsaken og utbedre gjeninnkoblingssperre for forholdet temperaturbegrenser (ex-beskyttelse) er utløst på grunn av overskridelse av tillatt viklingstemperatur. Lekkasjeovervåking av motoren er utløst La kvalifisert personell finne årsaken og utbedre forholdet Glideringstetningsovervåkingen er utløst La kvalifisert personell finne årsaken og utbedre forholdet Lagertemperaturovervåkingen er utløst La kvalifisert personell finne årsaken og utbedre forholdet Amarex KRT 59 av 86 9 Tilhørende dokumenter 9 Tilhørende dokumenter 9.1 Oversiktstegninger MERK Du finner informasjon om oversiktstegningen (f.eks. øvre lagre) i etterfølgende tabell. * hvis montert *1) Monteringstegninger GLRD Hydraulikkstørrelser 40-250 80-250/251/252/253 80-315/316 100-240/250 100-251 100-315/316 150-251 150-315 200-315/316 *2) for materialutførelse C1/C2 Motorer 5 2, 6 2, 8 2, 12 2, 17 2, 22 2, 25 2, 23 2, 4 4, 5 4, 7 4, 11 4, 16 4, 19 4, 21 4, 23 4, 29 4, 4 6, 6 6, 9 6, 12 6, 15 6, 19 6 Oversiktstegning med motortype DKN 132/160/161/181 med konisk feste (løpehjulform F) 60 av 86 Amarex KRT 9 Tilhørende dokumenter Tabell 31: Detaljer på oversiktstegning med motortype DKN 132/160/161/181 med konisk feste Tilordning Detaljer Ledningsgjennomf øring 834 81-54 914.04 V 412.07 øvre lager Motorer 5 2, 6 2, 8 2, 4 4, 5 4, 7 4, 4 6, 6 6 øvre lager Motorer 22 2, 25 2, 4 4, 5 4, 7 4 UK.../ XK... 4 6, 6 6 UK.../ XK... 19 4, 21 4, 15 6, 19 6 øvre lager Motorer 12 2, 17 2, 23 2, 11 4, 16 4, 23 4, 29 4, 9 6, 12 6 Løpehjulform D 550.23 163 914.10 230 135 101 412.34 412.33 914.12 914.24 Amarex KRT 61 av 86 9 Tilhørende dokumenter Tilordning Løpehjulform E Detaljer 101 904.01* 230 502 * kun for E 150-315 Løpehjulform K kun K200-315/316 230 502 503* * hvis montert 230 503* 502 * hvis montert Løpehjulform S Delenr. 23-7 69-14 80-1 81-17 81-44.28 81-51 81-59 99-17 101 62 av 86 Betegnelse Løpehjulstamme Lekkasjevakt Delemotor Endekontakt Klembøyle Klemstykke Stator Tørkemiddel Pumpehus Amarex KRT Delenr. 421.01 433.01/.02 441 500.02 502 503 529 550.11/.23/.24 561.01 Betegnelse Radialtetningsring Glideringstetning Hus for tetning Ring Spaltering Løpering Lagerhylse Skive Splittnagle 9 Tilhørende dokumenter Delenr. 113 131 135 162 163 230 320 321.01/.02 322 330 360 411.03 412./.02/.03/.04/.07/.15/.16/.33/.34 Betegnelse Mellomhus Innløpsring Slitevegg Sugedeksel Trykkdeksel Løpehjul Valselager Radialkulelager Radialrullelager Lagerbrakett Lagerdeksel Tetningsring O-ring Amarex KRT Delenr. 811 818 834 900.28 901.14/.15/.20 903 904.01 914.02/.04/.10/.15/.12/.24/.26 920.01/.26 930.28 931 932.01/.02/.03/.13 Betegnelse Motorhus Rotor Ledningsgjennomføring Skrue Sekskantbolt Oljetappeplugg Gjengestift Unbrakobolt Mutter Sikring Sikringsplate Låsering 63 av 86 9 Tilhørende dokumenter *1) Monteringstegninger GLRD Hydraulikkstørrelser D 80-315 D 100-315 Motoren 37 2 55 2 Oversiktstegning med motortype DKN 226, 2-polet (løpehjulform D) 64 av 86 Amarex KRT 9 Tilhørende dokumenter Tabell 32: Detaljer på oversiktsstegning med motortype DKN 226, 2-polet Tilordning Smøremiddel-/ lekkasjekammer Detaljer Ledningsgjennomføring Lagertemperaturføler 69-6.02* 520.02* 901 914.12 * valgfritt Delenr. 69-6.02 69-14 81-18.03 81-45 81-51 81-59 101 135 163 230 320 330.01 360 Betegnelse Temperaturføler Lekkasjevakt Kabelsko Flottørbryter Klemstykke Stator Pumpehus Slitevegg Trykkdeksel Løpehjul Valselager Lagerbrakett Lagerdeksel Amarex KRT Delenr. 421.02/.03 433.01/.02 500.04/.05 520.02 550.03/.23 636.02 647 818 834.01/.03 900.20 901 903.03/.04/.05/.46 914.01/.02/.03/.04/.05/.10/.12/. 24 Betegnelse Radialaksel-tetningsring Glideringstetning Ring Hylse Skive Smørenippel Fettmengderegulator Rotor Ledningsgjennomføring Skrue Sekskantbolt Oljetappeplugg Umbrakobolt 65 av 86 9 Tilhørende dokumenter Delenr. 411.03/.05/.26/.46 412.02/.04/.07/.08/.15/.24/.33/.34 Betegnelse Tetningsring O-ring Delenr. 932.03/.20 970.02 Betegnelse Låsering Skilt * hvis montert *1) Monteringstegninger GLRD *2) for materialutførelse C1/C2 Hydraulikkstørrelser 100-400/401 150/151-400/401 200-330 200-400/401 250-400/401 300-400/401 Motoren 23 4, 29 4 20 6, 26 6 10 8, 17 8, 21 8 Oversiktstegning for pumpeaggregat med motortype DKN 161/181 med sylindrisk feste (løpehjulform K/E) 66 av 86 Amarex KRT 9 Tilhørende dokumenter Tabell 33: Detaljer på oversiktstegning for pumpeaggregat med motortype DKN 161/181 med sylindrisk feste Tilordning Løpehjulform F Detaljer Ledningsgjennomføring 834 81-54 914.04 V 412.07 Delenr. 13-6 69-14 81-17 81-44.28 81-51 81-59 99-17 101 163 260 230 321.02 322 330 411.03/.05 412.02/.03/.04/.07/.15 421.01 Betegnelse Husinnsats Lekkasjevakt Endekontakt Klembøyle Klemstykke Stator Tørkemiddel Pumpehus Trykkdeksel Løpehjulkappe Løpehjul Radialkulelager Radialrullelager Lagerbrakett Tetningsring O-ring Radialtetningsring Amarex KRT Delenr. 433.01/.02 441 502 529 811 818 834 900.28 901.20 902.01 903.03/.05 914.02/.10/.04/.26 920.01/.26 930.28 932.01/.02/.22 940 970.03/.04 Betegnelse Glideringstetning Hus for tetning Spaltering Lagerhylse Motorhus Rotor Ledningsgjennomføring Skrue Sekskantbolt Pinnebolt Oljetappeplugg Unbrakobolt Mutter Sikring Låsering Passkile Skilt 67 av 86 9 Tilhørende dokumenter * hvis montert *1) Monteringstegninger GLRD *2) for materialutførelse C1/C2 Hydraulikkstørrelser 100-400/401 150/151-400/401 200-330 200-400/401 250-400/401 300-400/401 Motorer 35 4, 50 4, 65 4 32 6, 40 6, 50 6 26 8, 35 8 Oversiktstegning for pumpeaggregat med motortype DKN 226 (løpehjulform K/E) 68 av 86 Amarex KRT 9 Tilhørende dokumenter Tabell 34: Detaljer på oversiktsstegning for pumpeaggregat med motortype DKN 226 Tilordning Ledningsgjennomføring Detaljer Løpehjulform F Delenr. 13-6 59-17 69-14 81-29 81-51 81-59 101 163 230 260 322 330.01/.02 321.02 411.03/.05 412.01/.02/.03/. 04/.07/.08/.15 421.01 Betegnelse Husinnsats Sjakkel Lekkasjevakt Klemme Klemstykke Stator Pumpehus Trykkdeksel Løpehjul Løpehjulkappe Radialrullelager Lagerbrakett Radialkulelager Tetningsring O-ring Delenr. 433.01/.02 441 502 550.01/.03/.44 811 818 834/.03 900.04/.20 902.01 903.03/.05 914.01/.02/.04/.05/.10 920.01 932.01/.02/.03/.20/.22 940 970.03/.04 Betegnelse Glideringstetning Hus for tetning Spaltering Skive Motorhus Rotor Ledningsgjennomføring Skrue Pinnebolt Oljetappeplugg Unbrakobolt Mutter Låsering Passkile Skilt Radialtetningsring Amarex KRT 69 av 86 9 Tilhørende dokumenter *1) Monteringstegninger GLRD Hydraulikkstørrelser D 80-315 D 100-315 D 150-400 D 150-401 D 200-400 D 250-400 D 300-400 Motorer 35 4, 50 4, 65 4 32 6, 40 6, 50 6 26 8, 35 8 Oversiktstegning for pumpeaggregat med motortype DKN 226, 4, 6-, 8,-polet (løpehjulform D) 70 av 86 Amarex KRT 9 Tilhørende dokumenter Tabell 35: Detaljer på oversiktsstegning for pumpeaggregat med motortype DKN 226, 4-, 6-, 8,-polet Tilordning Ledningsgjennomføring Detaljer Lagertemperaturføler 69-6.02* C-C 520.02* 914.12 Amarex KRT 71 av 86 9 Tilhørende dokumenter Tilordning Smøremiddel-/lekkasjekammer Delenr. 69-6.02 69-14 81-18.03 81-45 81-51 81-59 101 135 163 230 320 322 330.01/.02 360 411.03/.04/.05/.26/.46 412.01/.02/.03/.04/.07/. 08/.15/.24/.33/.34 421.01/.02/.03 72 av 86 Detaljer Betegnelse Temperaturføler Lekkasjevakt Kabelsko Flottørbryter Klemstykke Stator Pumpehus Slitevegg Trykkdeksel Løpehjul Valselager Radialrullelager Lagerbrakett Lagerdeksel Tetningsring O-ring Radialaksel-tetningsring Amarex KRT Delenr. 433.01/.02 500.04/.05 520.02 550.01/.03/.23/.44 636.02 647 811 818 834.01/.03 900.04/.20 902.01 903.03/.04/.05/.46 914.01/.02/.03/.04/.05/.10/.12/.24 920.01 932.01/.02/.03/.20 970.02 Betegnelse Glideringstetning Ring Hylse Skive Smørenippel Fettmengderegulator Motorhus Rotor Ledningsgjennomføring Skrue Pinnebolt Oljetappeplugg Umbrakobolt Mutter Låsering Skilt 9 Tilhørende dokumenter 9.2 Koblingsplan Installasjonstype S og P Tabell 36: Koblingsplan installasjonstype S og P Motorer Koblingsplan Motorer: 5 2, 6 2, 8 2, 12 2, 17 2, 22 2, 23 2, 25 2 4 4, 5 4, 7 4, 11 4, 16 4, 19 4, 21 4, 23 4, 29 4, 4 6, 6 6, 9 6, 15 6, 19 6, 26 6, 10 8, 17 8, 21 8 Ledninger: 12G1,5 12G2,5 Ⓐ Ⓔ Ⓕ * Motortemperatur (PTC) Motortemperatur Lekkasje i motoren Valgfri skjermet ledning Amarex KRT 73 av 86 9 Tilhørende dokumenter Motorer Koblingsplan Motorer: 5 2, 6 2, 8 2, 12 2, 17 2, 22 2, 23 2, 25 2 4 4, 5 4, 7 4, 11 4, 16 4, 19 4, 21 4, 23 4, 29 4, 4 6, 6 6, 9 6, 15 6, 19 6, 26 6, 10 8, 17 8, 21 8 Ledninger: 7G4 + 5×1,5 7G6 + 5×1,5 7G10 + 5×1,5 Ⓐ Ⓔ Ⓕ * 74 av 86 Motortemperatur (PTC) Motortemperatur Lekkasje i motoren Valgfri skjermet ledning Amarex KRT 9 Tilhørende dokumenter Motorer Motorer: 37 2, 55 2, 35 4, 50 4, 65 4, 32 6, 40 6, 50 6, 26 8, 35 8 Koblingsplan Ⓐ Ⓑ Ⓔ Ⓕ * 7) Motortemperatur (PTC) Lekkasje på glideringstetning7) Motortemperatur Lekkasje i motoren Valgfri skjermet ledning kun ved forsterket lager Amarex KRT 75 av 86 9 Tilhørende dokumenter Installasjonstype K Tabell 37: Koblingsplan installasjonstype K Motorer Koblingsplan 4 4, 5 4, 7 4, UK.../ XK..., 4 6, 6 6, UK.../ XK... W2 U2 V2 U1 V1 W1 Y- Y W2 L2 L3 76 av 86 Temperaturføler Lekkasjevakt Amarex KRT V2 W2 V1 U2 W1 U1 R1-R3 B2 9 U2 V2 L1 PE 21 22 10 11 V1 W1 U1 L1 L2 L3 9 Tilhørende dokumenter 9.3 Ex-spalteflater ved eksplosjonsbeskyttede motorer Tabell 38: Oversikt Ex-spalteflater Motorer 5 2, 6 2, 8 2, 12 2, 17 2, 22 2, 25 2, 23 2, 4 4, 5 4, 7 4, 11 4, 16 4, 19 4, 21 4, 23 4, 29 4, 4 6, 6 6, 9 6, 12 6, 15 6, 19 6, 20 6, 26 6, Pumpeaggregat 1 2 3 1,2, 3 Ex-spalteflaterEx-spalteflate Amarex KRT 77 av 86 9 Tilhørende dokumenter Motorer 37 2, 55 2 35 4, 50 4, 65 4 32 6, 40 6, 50 6 26 8, 35 8 Pumpeaggregat 5 1 3 4 1,2, 3, 4, 5 2 Ex-spalteflater 9.4 Monteringsplaner, glideringstetning Tabell 39: Monteringsplaner glideringstetning Tilordning Hydraulikkstørrelser 40-250 80-250 100-240 100-250/252 Monteringsplan 433.01 Glideringstetning (glideringstetning med belg) 515 Spennring 433.02 Glideringstetning (glideringstetning med belg) 433.01 515 Motorer 5 2, 6 2, 8 2, 12 2, 17 2, 22 2, 25 2 4 4, 5 4, 7 4, 11 4, 16 4, 19 4, 21 4 433.02 OW 309130-00 78 av 86 Amarex KRT 9 Tilhørende dokumenter Tilordning Monteringsplan 433.01 Glideringstetning (glideringstetning med belg) 515 Spennring 433.02 Glideringstetning (glideringstetning med overdekte fjærer – HJ) 433.01 515 433.02 A OW 309130-05 Hydraulikkstørrelser 80-251 80-315 100-253/315 150-315 200-315/316 D 80-315 D 100-251 D 100-315/316 D 150-251 D 150-315 D 200-315 Motorer 5 2, 6 2, 8 2, 12 2, 17 2, 22 2, 23 2, 25 2, 4 4, 5 4, 7 4, 11 4, 16 4, 19 4, 21 4, 23 4, 29 4 4 6, 6 6, 9 6, 12 6, 15 6, 19 6 433.01 515 433.02 932.03 Glideringstetning (glideringstetning med belg) Spennring Glideringstetning (glideringstetning med belg) Låsering 433.01 932.03 515 433.02 OW 309131-00 433.02 Glideringstetning (glideringstetning med overdekte fjærer – HJ) 433.02 A OW 309131-05 Amarex KRT 79 av 86 9 Tilhørende dokumenter Tilordning Hydraulikkstørrelser 100-400/401 150/151-400/401 200-330 200-400 250-400/401 300-400/401 D 80-315 D 100-315 Monteringsplan 433.01 Glideringstetning (glideringstetning med belg) 550.03 Skive 932.03 Låsering 433.02 Glideringstetning (glideringstetning med belg) 550.44 Skive 412.17 O-ring 433.01 550.03 Motorer 37 2, 55 2 23 4, 29 4, 35 4, 50 4, 65 4 20 6, 26 6, 32 6, 40 6, 50 6 10 8, 17 8, 21 8, 26 8, 35 8 932.03 433.02 550.44 433.02 Glideringstetning (glideringstetning med overdekte fjærer – HJ) A 433.02 80 av 86 Amarex KRT 9 Tilhørende dokumenter 9.5 Transporterbar våtinstallasjon Tabell 40: Utførelse støtteben Tilordning Hydraulikkstørrelser 40-250 80-250 100-240 100-250/252/253 D 150-251 D 150-315 Monteringsplan Materialutførelse H Materialutførelse G Hydraulikkstørrelser 100-315/316 150-315 Materialutførelse H Materialutførelse G, GH Hydraulikkstørrelser 80-315 100-240 100-250 100-315 150-315 Materialutførelse C1 Materialutførelse C2 Hydraulikkstørrelser 200-315/316 D 80-315 D 100-251 D 100-315 D 100-316 Tabell 41: Komponentliste Delenr. 182 183 59-17 59-24 595 885 Betegnelse Fot Støtteben Sjakkel Tau Buffer Kjede Amarex KRT Delenr. 892 901 902 914 920 932 Betegnelse Fotplate Sekskantbolt Pinnebolt Umbrakobolt Mutter Låsering 81 av 86 10 Samsvarserklæring 10 Samsvarserklæring Produsent: KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Tyskland) Produsenten erklærer med dette at produktet: Amarex KRT KSB-ordrenummer: ................................................................................................... ▪ oppfyller alle kravene i direktivene nedenfor i den til enhver tid gjeldende utgave: – Pumpeaggregat: EU-direktiv 2006/42/EF "maskindirektivet" Produsenten erklærer med dette ▪ at følgende harmoniserte internasjonale standarder gjelder: – ISO 12100, – EN 809, – EN 60034-1, EN 60034-5/A1 Fullmektig for sammenstilling av tekniske dokumenter: Navn Funksjon Adresse (Firma) Adresse (Gate/vei) Adresse (Poststed) (Land) EU-konformitetserklæringen ble utstedt: Sted, dato ..............................8)............................. Navn Funksjon Firma Adresse 8) Den signerte og dermed juridisk bindende samsvarserklæringen følger med produktet. 82 av 86 Amarex KRT 11 Sikkerhetserklæring 11 Sikkerhetserklæring Type: Ordrenummer/ Ordreposisjonsnummer9): ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ Leveringsdato: ................................................................................................................................ Bruksområde: ................................................................................................................................ Pumpevæske9): ................................................................................................................................ Kryss av for det som passer9): ⃞ radioaktiv ⃞ eksplosiv ⃞ etsende ⃞ giftig ⃞ helsefarlig ⃞ biofarlig ⃞ lett antennelig ⃞ ufarlig Årsak til retursending9): ................................................................................................................................ Kommentarer: ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ Produktet/tilbehøret er grundig tømt og rengjort utvendig og innvendig før forsendelsen/klargjøringen. Vi erklærer hermed at dette produktet er fritt for farlige kjemikalier og biologiske og radioaktive stoffer. På pumper med magnetclutch er den indre rotorenheten (løpehjul, husdeksel, lagerringbrakett, glidelager, indre rotor) demontert fra pumpen og rengjort. Ytre rotor, lagerbraketthus, lekkasjebarriere og lagerbrakett/mellomstykke har blitt rengjort ved lekkasje i spalterøret. På spalterørmotorpumper er rotoren og glidelageret demontert fra pumpen for rengjøring. Ved lekkasje i statorspalterøret er statorrommet kontrollert for innkommende pumpevæske, og denne har i så fall blitt fjernet. ⃞ ⃞ Det er ikke nødvendig å sette i verk spesielle sikkerhetstiltak for videre håndtering. Følgende sikkerhetstiltak kreves med hensyn til rengjøringsmidler, væskerester og avfallshåndtering: ............................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... Vi forsikrer om at opplysningene ovenfor er korrekte og fullstendige, og at forsendelsen er i samsvar med gjeldende lover og regler. .................................................................... Sted, dato og underskrift 9) ....................................................... Adresse ....................................................... Firmastempel Må fylles ut Amarex KRT 83 av 86 Stikkordliste Stikkordliste A Lekkasje på glideringstetning 33 Lekkasjeovervåking 32 Løpehjulform 16 Akseltetning 16 Avfallshåndtering 14 M B Minste væskenivå 38 Montering 47 Betegnelse 15 Bruksområder 8 N D Nivåkontroll 30 Demontering 47 Drift 16 Driftsspenning 36 O E Eksplosjonsvern 11, 20, 22, 29, 30, 31, 32, 34, 36, 37, 40, 41, 46, 56 Elektrisk tilkobling 33 Elektromagnetisk kompatibilitet 30 Ex-spalteflater 77 Oljesmøring Oljekvalitet 44 Ordrenummer 6 Overlastbeskyttelse 29 Oversiktstegning 60 P Produktbeskrivelse 15 Pumpevæske Tetthet 38 F Feil Årsaker og tiltak 59 Feilbruk 10 Fettsmøring Fettkvalitet 46 Fettmengde 46 Intervaller 41 Frekvensomformerdrift 30, 37 R relevante dokumenter 7 Reservedel Bestille reservedeler 57 Reservedelslager 58 Riktig bruk 8 Rotasjonsretning 23 Rørledning 25 G Glideringstetning 41, 78 S I Klaringer 55 Koblingsplaner 73, 76 Konservering 13 Konstruksjonstype 16 Kutteinnretning 54 Sensorer 31 Sette i drift 35 Sette i drift igjen 39 Sette ut av drift 39 Sikkerhet 8 Sikkerhet på arbeidsplassen 10 Sikkerhetserklæring 83 Skader Bestille reservedeler 57 Slå på 35 Smørevæske 44 Intervaller 41 Kvalitet 44 Mengde 44 Støtteben 81 Støyimmunitet 30 L T Lagertemperaturovervåking 33 Lagre 39 Lagring 13, 16 Temperaturovervåking 31 Tilbakesending 14 Tillatte flensbelastninger 25 Innhold i leveransen 18 Innkoblingsfrekvens 36 Installasjon Transporterbar installasjon 29 Installasjonssted 21 Isolasjonsmotstandsmåling 41 K 84 av 86 Amarex KRT Stikkordliste V Tiltrekkingsmomenter 57 Transport 12 Vedlikeholdstiltak 41 Virkemåte 18 U Ufullstendige maskiner 6 Amarex KRT 85 av 86 2553.86/07-NO (01211909) KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com
© Copyright 2024