1. No category

Årsmelding 2014
for
Molde Janitsjar
Bilde: 17. mai 2014
Godkjent på ordinært årsmøte 18-02-2015
1
Sponsorer / samarbeidsparter:
Innhold
Organisasjon .............................................................................................................. 3
Styret ....................................................................................................................... 3
Valgkomité ............................................................................................................... 3
Revisorer ................................................................................................................. 3
Ordenen ”Trompeten” .............................................................................................. 3
Arbeidet i styret ........................................................................................................... 3
Medlemmene .............................................................................................................. 4
Hovedkorps ............................................................................................................. 4
Signalkorps .............................................................................................................. 5
Æresmedlemmer ..................................................................................................... 5
Representasjon i andre organisasjonsledd: ............................................................. 5
Ordenen ”Trompeten” .............................................................................................. 5
Musikk-/Programutvalget ......................................................................................... 5
Noteforvaltning ........................................................................................................ 6
Hjemmeside............................................................................................................. 6
Aktivitet 2014 .............................................................................................................. 6
Instruksjon/øvelser - hovedkorpset .......................................................................... 6
Instruksjon/øvelser – signalkorpset........................................................................... 6
Musikalsk aktivitet....................................................................................................... 6
Annen aktivitet ............................................................................................................ 8
Vaktoppdrag ved Bjørnsonhuset .............................................................................. 8
Dugnad .................................................................................................................... 8
Jazzlogen ................................................................................................................ 8
Årsmøte/Årsfest ....................................................................................................... 9
Sommeravslutning. .................................................................................................. 9
Juleavslutning. ......................................................................................................... 9
Utstyr og materiell ....................................................................................................... 9
Instrument og utstyr ................................................................................................. 9
Felleseid inventar og utstyr ...................................................................................... 9
Uniformer ................................................................................................................. 9
Noter og instruksjonsmateriell ................................................................................. 9
Kontorutstyr ............................................................................................................. 9
Sponsorer ................................................................................................................. 10
Andre støttespillere ................................................................................................... 10
”Prosjekt Tilhørighet” ............................................................................................. 10
Grasrotandelen ...................................................................................................... 10
2
Sponsorer / samarbeidsparter:
Organisasjon
Ved årsmøtet ble tillitsvervene i korpset fordelt slik:
Styret
Funksjon
Styreleder
Nestleder
Kasserer
Sekretær
Styremedlem
1. vara
2. vara
Navn
Nils-Gunnar Solli
Thomas Sande
Reidun Nedrebø
Andreas Grydeland
Kirsti Strande
Kjersti Harnes
Hanna Engel Ophaug, slutta/flytta høsten 2014
Tid igjen i vervet
1 år
1 år
1 år
2 år
2 år
1 år
2 år
2015
På valg
På valg
På valg
Ikke på valg
Ikke på valg
På valg
Ikke på valg
Valgkomité
Sondre Veberg Larsen, slutta/flytta sommeren 2014 (erstattet av Kjell Arne Vaagen)
Therese Småland
Marina Blø Einang (leder)
1 år
1 år
1 år
Revisorer
Marit A. Nerland
May Liss Taklo
1 år
1 år
Ordenen ”Trompeten”
NB! Medlemmene i Ordenen «Trompeten» blir ikke valgt av årsmøtet.
Vigdis Høstmark (leder)
1 år
Lillian Sæther Sørheim
1 år
Anne Marie Falch Melsæter
1 år
Arbeidet i styret
Styret har i meldingsåret 2014 hatt 5 styremøter og behandlet 36 saker. En del saker har også blitt
behandlet fortløpende på korpsøvelsene. Sakene som styret har behandlet omhandler alle sider av
driften av korpset. Det har vært arrangert 2 medlemsmøter i meldingsåret.
Et sammendrag av saker som har vært behandlet på styremøtene:
Økonomi (budsjett og regnskap)
Nye avtaler med dirigenter / Molde kulturskole
Aktivitetsplaner (korttids- og langtidsplaner)
Rekruttering
Planlegging av konserter, arrangement, øvinger, turer, deltakelse på NM
Inntektsgivende arbeid
Samarbeidspartnere, sponsorer
Vedlikehold av hjemmesiden
Noter og instrument beholdning/organisering
Styret (i hovedsak v/ styreleder) har vært representert på møter med Molde kommune, NMF Nordvest,
Molde Musikkråd og på felles brukermøter for faste brukere av Kulturhuset.
3
Sponsorer / samarbeidsparter:
Medlemmene
Pr. 31.12.2014 var Molde Janitsjar registrert med 56 medlemmer i Norges Musikkorps Forbund (NMF).
Medlemsmassen fordelte seg slik:
Hovedkorps: 42
Signalkorps: 11
Tamburmajor: 1
Dirigenter: 2
1 medlem i hovedkorpset har status som aspirant (under 16 år).
Hovedkorps
Pr. 31.12.2014 var følgende registrert i NMF som medlemmer i hovedkorpset:
DIRIGENT
Leiv Skeidsvoll
FLØYTE
Ingeborg Kjøllesdal
Anja Norbye
Helene Nævdal Barlaup
Sandra Helen H. Kaggerud
KLARINETT
Agnes Mochau Hansen
Ingunn Hungnes
Nils-Gunnar Solli
Malin Sæther
Hilde Ukkelberg
Kari Røvik
Katrine Ness
Vigdis Høstmark
Alette Krekvik Sæterstøl
SAXOFON
Gunnar Eikrem
Anne Marie Falch Melsæter
Lillian Sæther Sørheim
Elise Venås
Eyvind Ohr
HORN
Randi Nævdal Ottesen
Kristin Røbekk
KORNETT
Liv Marit Finset
Signy Alice Haugland
Kristin Hurlen
Linda Rakvåg
Thomas Sande
Bjørn Ståle Sildnes
Kristine Dahle Skaldehaug
Wenche Hovland Sæther
Bjarnhild Rakvåg Ulriksborg
Arild Brekken
TROMBONE
Birgitte Lange
Reidun Nedrebø
Kirsti Strande
BARYTON
Terje Skaldehaug
Hanne Anita Søbstad
Tone Marie Rødberg
TUBA
Andreas Grydeland
Terje Kolstad
Kjell Arne Vaagen
Tore Røberg-Nilsen
SLAGVERK
Tore Lange
Marit Aunan Nerland
4
Sponsorer / samarbeidsparter:
Signalkorps
31.12.2014 var disse registrert i NMF som medlemmer i signalkorpset:
DIRIGENT
Kyrre Bjørdal Sæther
TAMBURMAJOR
Kari Lerheim
SLAGVERK
Marina Blø Einang
Tine Hagen
Kjersti Harnes
Bjørg Indbjør
Astrid Krane
Annette Kristoffersen
Camilla Slutås Lund
Marita Johansen Reitan
Therese Småland
Shona McNeil Sæther
Emma Viddal
Æresmedlemmer
Det er ikke utnevnt nye æresmedlemmer i 2014. Korpset har 15 æresmedlemmer. Disse er:
Endre Aasen, Kristian Larsen, Torbjørn Wiig Kleppen, Aksel Melsæter, Olaf Sættem, Einar Strande,
Jostein Jensen, Johan Astad, Per Aunan, Kolbjørn Venaas, Kjell Arne Vaagen, Marit Aunan Nerland,
Vigdis Høstmark, Otto Hammerø og Knut Ove Hagseth.
Representasjon i andre organisasjonsledd:
Nils-Gunnar Solli har vært regionstyreleder for NMF Nordvest i 2014. Han var også vært medlem i
valgkomiteen til Molde Musikkråd 2014. Korpset var representert med Kirsti Strande og Reidun
Nedrebø på NMF sin Nordvestkonferanse på Nordfjordeid i september 2014. Korpset har også vært
representert på medlemsmøte og årsmøte i Molde Musikkråd. Hilde Ukkelberg ble 25. nov. 2014 valgt
inn i styret for Molde musikkråd.
Nils-Gunnar Solli representerte Molde Janitsjar under oppstartsmøte for Molde Frivilligforum i
Rådhussalen 28. oktober 2014.
Ordenen ”Trompeten”
Følgende medlemmer ble tildelt ordenen «Trompeten» i 2014 (utdelt på årsfesten):
Shona McNeil Sæther (5 år)
Terje Kolstad (30 år)
Musikkutvalget / Programkomite
Musikkutvalget for 2014 har hatt følgende medlemmer:
Leiv Skeidsvoll (leder)
Kirsti Strande (notearkivar/sekretær)
Kyrre Bjørdal Sæther (deltar når det angår signalkorpset)
Per Gerhard Skotgård (ikke vært aktiv deltaker i utvalget / heller ikke som musiker i 2014)
Tore Røberg-Nilsen
Vara: Tore Lange
Musikkutvalget har rolle som rådgivende organ til styret og dirigent i forhold til musikalsk planlegging
av korpsåret og konkrete konsertoppdrag m.v. Utvalget skal komme med forslag til aktiviteter,
repertoar og instruksjon, f.eks. gruppeinstruktør(er) og/eller gjestedirigent(er). Utvalget har ikke hatt
tilfredsstillende aktivitet i 2014.
5
Sponsorer / samarbeidsparter:
Noteforvaltning
Kirsti Strande har hatt ansvaret for noteforvaltingen.
Hjemmeside
Hjemmesiden til korpset finnes på www.moldejanitsjar.no. Hjemmesiden inneholder mye av historien
til korpset, og den fungerer som informasjonskanal til medlemmene. I tillegg til hjemmesiden har både
signalkorpset og hovedkorpset sider på Facebook, der informasjon og påminnelser blir lagt ut
fortløpende. Hjemmesiden administreres av Unn Bjarnhild Rakvåg Ulriksborg.
Aktivitet 2014
Instruksjon/øvelser - hovedkorpset
Leiv Skeidsvoll har vært korpsets hoveddirigent og musikalske leder hele året 2014.
Hovedkorpset i Molde Janitsjar har i vårhalvåret hatt totalt 36 øvelser i løpet av året. I tillegg ble det
gjennomført 2 øvingshelger/seminarer, samt noen ekstra øvelser i forbindelse med NM og
Nordvestmesterskapet. Øvingene er vanligvis på Kulturhuset i Statsråd Astrups gate på onsdager fra
kl. 18:45 – 22:00.
Strukturen på øvelsene, både når det gjelder oppmøte, pauser og informasjon til medlemmene,
fungerer rimelig godt. Oppmøteprosenten er stadig noe varierende, men medlemmene har blitt flinkere
til å si ifra til gruppeledere eller styret dersom de er forhindret i å møte. Det meste av informasjonen i
meldingsåret har også blitt sendt ut via e-post, samt at informasjon har blitt lagt ut på hjemmesiden og
på Facebook. Det jobbes stadig med å ha best mulige rutiner for oppdateringer og informasjonsflyt i
korpset.
Instruksjon/øvelser – signalkorpset
Signalkorpsets musikalske leder i 2014 har vært Kyrre Bjørdal Sæther. Høsten 2014 har Kyrre trappet
noe ned på sitt engasjement som aktiv deltaker på signalkorpset sine øvinger. Shona McNeil Sæther
har ledet de fleste øvingene denne høsten. I tillegg har Marita Johansen Reitan hatt ansvar for en del
øvinger med nye medlemmer i signalkorpset.
Signalkorpset hadde totalt 34 egne øvelser i 2014, samt noen fellesøvelser og marsjseminar sammen
med hovedkorpset. Øvelsene er på musikkrommet og i gymsalen på Langmyra skole. Tirsdag er fast
øvingsdag, kl. 18:30 – 21:00. Ved påsketider blir øvelsene vanligvis flyttet ut for å øve marsjering.
Musikalsk aktivitet
NM-aktivitet 26. januar, 23. mars og 1. april
Korpset deltok i 5. divisjon under NM for janitsjarkorps i Trondheim og det ble gjennomført 3 ekstra
øvinger / NM-seminar for å finpusse NM-stykkene.
NM Janitsjar 4.-6. april
Fredag 4. april satte vi oss i bussen for å ta turen til Trondheim og NM i Janitsjar. Vår trofaste
bussjåfør, Bjørn Ståle Sildnes, plukka opp korpset på Bussholdeplassen og kjørte oss trygt fram til
Bakeriet Hotell der vi har hatt vårt tilholdssted i mange år. Vi hadde øvelse lørdag før konkurransen.
Lørdag 5. april kl. 15.25 satt vi på scena. Der framførte vi «Variations for Band» av John Brakstad og
«Jazzline» av Helge Hurum. Dommerne var nok ikke helt fornøyde med det de hørte og gav oss 80
poeng, noe som medførte 15. plass og nedrykk til 6. divisjon.
6
Sponsorer / samarbeidsparter:
Marsjseminar 27. april
Tradisjon tro hadde vi marsjseminar for å finpusse marsjspilling og marsjeringsteknikk til 17. mai og
utesesongen ellers. Vi hadde denne dagen ikke gjesteinstruktør. Våre faste musikalske ledere (Leiv og
Kyrre) hadde ansvaret.
17. mai
Vårens vakreste eventyr startet som vanlig tidlig for medlemmene i Molde Janitsjar med oppmøte på
Kiwi Langmyrveien 07.15, fremføring av nasjonalsangen, oppmarsj gjennom byen, spilling under
kransenedlegging og til slutt frokost på Quality Hotel Alexandra.
Deretter deltok korpset både i barnetoget og borgertoget i Molde sentrum. I Reknesparken etter
barnetoget og på Rådhusplassen etter borgertoget spilte korpset til nasjonalsangene under ledelse av
hhv. Leiv Skeidsvoll og Nils-Gunnar Solli.
Spilling på «by’n» og konsert i Bjørnsonhuset 24.-25. mai
I forbindelse med 50-årsjubileet til Kvam og Sellanrå skolekorps var Molde Janitsjar og medlemmer fra
Molde Brass Band med i et felleskorps som deltok under jubileumskonserten i Bjørnsonhuset søndag
25. mai. Det vart gjennomført generalprøve på Kulturhuset lørdag 24. mai. Samme dag tok Molde
Janitsjar en «spilletur på by’n» med marsjspilling.
Øvingshelg / Seminar 19.-20. september
For å gi høstsesongen litt ekstra «puff» mht. musikalsk stimulans ble det arrangert øvingshelg /
seminar med besøk av gjestedirigent Sverre Caspersen fra Garden. Caspersen hadde hovedfokus på
signalkorpset i sin øvingsaktivitet denne helgen, men han hadde også øving med hovedkorpset. Noe
av øvingstiden var felles for hele korpset. For øvrig var vår faste dirigent, Leiv Skeidsvoll, delaktig i
musikalsk ledelse hele helgen. En positiv og stimulerende helg for alle 
Innflytterdagen 20. september
I forbindelse med Innflytterdagen spilte Molde Janitsjar marsjprogram i Storgata / på Torget. Vi hadde
ikke stand/salgsbod, men valgte heller å spille og gå uniformerte rundt i byen og på den måten
reklamere for korpset. Deltakelsen på Innflytterdagen var lagt inn som del ev programmet for
seminarhelg med besøk av gjestedirigent Sverre Caspersen.
Oktoberfest lørdag 11. oktober
Lørdag 11. oktober var det Molde Janitsjar som stilte med «ompa-orkester» / Tyrolergruppe til Molde
Sentrum AS sitt arrangement «Oktoberfest 2014» på Rådhusplassen. Ca. 20 musikere fra korpset
deltok i denne gruppa. I tillegg var det mange korpsmedlemmer som deltok med å «fyre opp»
stemninga under dette arrangementet. I sammenheng med dette oppdraget gjennomførte vi 3
ekstraøvelser for «ompa-orkesteret». Leiv Skeidsvoll var musikalsk leder også for dette prosjektet og
deltok selv som utøver på trompet.
Nordvesten for voksenkorps på Sandane 25. oktober
Molde Janitsjar reiste til Sandane lørdag 25. oktober for å være med på Nordvesten for voksenkorps
som Gloppen Janitsjar arrangerte. Vi overnatta til søndag 26. oktober for å kunne være med også på
kveldsarrangementet (musikerfesten). Korpset overnatta på Nordfjord Hotell, Nordfjordeid. Vi var
denne gangen ikke påmeldt til konkurransen i noen divisjon, men deltok i konsertklasse med vurdering
(dvs. dommervurdering på same måte som om vi konkurrerte). Vi fikk svært positive kommentarer fra
dommerne, bl.a. oppfordring om å delta også i konkurransen.
7
Sponsorer / samarbeidsparter:
Spilling før tippeligakamp søndag 9. november
I forbindelse med tippeligakampen mellom Molde og Odd på Aker stadion søndag 9. nov. spilte vi
marsjprogram utenfor stadion før kampen. Mange korpsmedlemmer var tilskuere til kampen etterpå.
Konsertdugnad på Plassen 15. november
Dette året deltok Molde Janitsjar ikke på Molde musikkråd sin årlige konsertdugnad på Plassen.
Julegrantenning 30. november
I anledning tenning av julegrana på Rådhusplassen stilte Molde Janitsjar tradisjonen tro opp i
nisseantrekk for å spille til julesangene. Signalkorpset var nissedamer som delte ut pepperkaker og
gløgg. Det var relativt mange som kom for å være med på tenningen av julegrana, og det ble en fin
førjulsstund på Rådhusplassen denne ettermiddagen, første søndag i advent.
Annen aktivitet
Vaktoppdrag ved Bjørnsonhuset
Molde Janitsjar har også i 2014 hatt vaktoppdrag på Bjørnsonhuset i samarbeid med Rica Seilet
Hotell, høsten 2014 med navneskifte til Scandic Seilet Hotell. Knut Sindre Vale, Anja Nordbye og mot
slutten av året Kjell Arne Vaagen / Andreas Grydeland har hatt ansvaret for å koordinere ordningen.
De fleste medlemmene stiller opp på denne dugnaden, som er en viktig aktivitet for å skaffe inntekter
til korpset. Aktiviteten har gått noe tilbake i løpet av 2014 pga. mindre forespørsler fra oppdragsgiver.
Dugnad
En viktig del av korpsets inntekter kommer fra dugnader som korpsets medlemmer stiller opp på, for
eksempel varetellinger. En del av korpsmedlemmene har stilt opp på noe dugnad i løpet av året, ut
over vaktoppdragene på Bjørnsonhuset. Men omfanget på denne delen av aktiviteten har også gått
noe tilbake.
Jazzlogen
Molde Janitsjar har avtale med Molde Internasjonale Jazzfestival om å administrere driften av
Jazzlogen. Som tidligere år har det også i 2014 vært 3 helgesamlinger i vårsesongen og oppdrag
under hele festivaluken.
Ytre Suløens Jass-ensemble står for instruksjonen og den musikalske ledelsen. Jazzlogen samler
ungdommer mellom 14 og 20 år fra hele fylket til opplæring i trad-jazz og improvisasjonsspilling. 5060 ungdommer var med i 2014. Prosjektgruppa, som leder dette arbeidet, har bestått av Anne Marie
Falch Melsæter (prosjektleder), Rune Flemmen og Solveig Nerland Flemmen. Torfinn Melsæter har
vært «støttespiller» i deler av dette arbeidet, spesielt under festivaluka..
8
Sponsorer / samarbeidsparter:
Årsmøte/Årsfest
Årsmøtet 2014 ble avviklet på Kulturhuset onsdag 19. februar.
Årsfesten ble i 2014 sterkt «forsinket» / utsatt til høsten. Den gikk av stabelen lørdag 20. september på
Vardestua. Det var «gruppe 1», treblåsgruppa, som var arrangørgruppe, Årsfesten hadde i noen grad
preg av jubileum / historiefokus fordi Molde Janitsjar var 85 år i 2014 (stiftet 1929). Årsfesten var
dessuten en del av programmet for seminarhelg med Sverre Caspersen fra Garden som
gjestedirigent. Det ble holdt noen taler og delt ut medaljer av ordensutvalget for ordenen «Trompeten».
Mat og stemning var meget god, og som vanlig hadde korpset en fantastisk kjekk og innholdsrik
årsfest. Oppslutningen om årsfesten var også relativt god.
Sommeravslutning 14. juni.
Som avslutning på vårsesongen reiste Molde Janitsjar til fjellgården Barstein i Nesset, etter invitasjon
fra styreleder Nils-Gunnar Solli. Her sa vi også takk for laget og innsatsen til Sondre Veberg Larsen
(tenorsaksofon) som dessverre sluttet pga. flytting fra Molde
Juleavslutning 17. desember
Som juleavslutning dette året hadde vi planlagt å ha en huskonsert på Kulturhuset. Vi inviterte til
konsert kl. 20.00. Dessverre måtte huskonserten avlyses pga. svært mange fravær, i hovedsak var
fraværsgrunnen sykdom. Korpsmedlemmene som kunne delta samlet seg imidlertid til en
juleavslutning uten spilling, men med noe varmt å drikke og litt «julegotter» attåt. Slik sett ble det en
koselig juleavslutning på korpshøsten 2014.
Utstyr og materiell
Instrument og utstyr
I 2014 ble det ikke kjøpt nye instrument. Noe suppleringsutstyr er kjøpt og vedlikeholdstiltak er
gjennomført, bl.a. på trommene til signalkorpset.
Felleseid inventar og utstyr
Molde Janitsjar har eierfellesskap om et paukesett sammen med Molde Brass Band,
Romsdalsorkesteret og Molde Musikkråd. Settet består av fem pauker. Nils-Gunnar Solli er
koordinator for bruken av fellesutstyret på vegne av Molde musikkråd.
Uniformer
Oppjustering og rydding av uniformslager har også vært i fokus i 2014. Marit Aunan Nerland og Kirsti
Strande har hatt ansvaret for å holde orden på uniformene. Merking og registrering av samtlige
uniformer skal gjennomføres, og jobben med å få inn gamle uniformer (og instrumenter) pågår fortsatt.
Noter og instruksjonsmateriell
Det er kjøpt inn en del notemateriell i løpet av året. Det vises til notearkivet.
Kontorutstyr
I 2014 har korpset kun hatt innkjøp av nødvendig småutstyr til kontoret.
9
Sponsorer / samarbeidsparter:
Sponsorer
I 2014 har korpset hatt disse samarbeidspartene/sponsorene på årsbasis:
• Sparebank 1 SMN (Sparebanken Midt-Norge)
• BilXtra
• Rica Seilet Hotel (senere Scandic Seilet Hotel)
• Oskar Sylte Mineralvannfabrikk AS
Andre støttespillere
Korpset har i 2014 søkt og fått midler fra:
• Dugnadsløftet – Gjensidige Nordmøre og Romsdal, ble delt ut i Bjørnsonhuset 12. november
2014. Nils-Gunnar Solli representerte korpset.
• Kulturmidler - Molde Kommune
• «Stadionfondet» (Stiftelsen Aker stadion), ble delt ut under en tippeligakamp på Aker stadion
18. oktober 2014. Reidun Nedrebø representerte korpset.
• Nytt i 2014: I løpet av året har vi fått innbetaling fra 25 støttemedlemmer (privatpersoner).
Sparebanken Møre delte ut en overraskende gave til alle korps i Molde kommune under en
fotballkamp på Aker Stadion 24. august 2014. Nils-Gunnar Solli representerte korpset under
utdelingen.
”Prosjekt Tilhørighet”
Også i 2014 har korpset vært med på denne ordningen. Den går ut på at dersom korpsmedlemmer
selger sesongkort for MFK, får korpset tilført samme beløp som MFK, fra en pott som Kjell Inge Røkke
har gitt som stimuleringstiltak for å få mer folk på Aker stadion, og samtidig støtte ulike lokale
tiltak/frivillige organisasjoner.
Flere bedrifter og privatpersoner har i 2014 støttet Molde Janitsjar gjennom “Prosjekt Tilhørighet”, disse er:
• BilXtra
• MoldeJazz
• Oskar Sylte AS
• Jostein Ukkelberg
• Knut Ove Hagseth
• Nils-Gunnar Solli
• Tore Aunan Nerland
• SMN
• Powex AS
• Nettbuss Tur Møre AS
• Otto Hammerø
• Ole Michael Rakvåg
• Kjetil Malones
Grasrotandelen
Molde Janitsjar får også litt pengestøtte ved at noen tippere har valgt å støtte Molde Janitsjar gjennom
«Grasrotandelen» til Norsk Tipping AS.
10
Sponsorer / samarbeidsparter:
Bildeglimt fra aktiviteten 2014
11
Sponsorer / samarbeidsparter:
Molde Janitsjar takker alle gode
støttespillere/sponsorer/samarbeidsparter i 2014
Sparebank1 SMN
Scandic Seilet Hotel / Bjørnsonhuset
Gjensidige Nordmøre og Romsdal
Kulturtjenesten og Molde kulturskole
Takk til MoldeJazz for samarbeidet om Jazzlogen
Takk også til NMF Nordvest, Molde musikkråd og samarbeidende
organisasjoner om bruken av Kulturhuset.
12
Sponsorer / samarbeidsparter: