Program Julemarkedet Program in English
14
8
HARDANGER
11 - 16
Markedsboder, julepyntede stuer og utstillinger er åpne. Open sales stands, houses and exhibits.
1
12 - 16
Ponniridning i Østerdal. Pony rides, start at Østerdal.
2
12 - 16
Kjøring med hest og vogn fra Valdres. Horse and carriage through the Open-Air Museum.
3
12.30 & 14 Norsk Folkemuseums Dansegruppe opptrer. The museum’s Folk Dance Group performs. NB! Kl. 15 på 5. desember.
4
13 & 15
Teater Radix med juleforestilling (Gamle Landbruk). Christmas play (in Norwegian).
5
13
Konsert i utstillingen Norsk kirkekunst. Concert in the Norwegian Church Art Exhibit.
6
SALG OG SERVERING
3
Gudstjeneste i Stavkirken. Service in the Stave Church.
3
15
Julekonsert på Festplassen. Concert at the Festival Grounds. NB! Kl. 14 på 5. desember.
8
11 - 16
Julepyntede stuer. Christmas decorated houses.
9
11 - 16
Besøk dyra i Trøndelag. Visit the farm animals.
2
10
11 - 16
Julenissens verksted i Løkenstua (Østlandet). Santa’s Workshop in Østlandet.
NUMEDAL
11
11 - 16
Glaserte epler selges i Piperviken (Festplassen). Sugar glazed apples for sale in Piperviken.
7
11 - 16
Utstillinger/Juleutstilling. Exhibits.
11 - 16
Lysstøperiet i Collett- og Cappelengårdens bryggerhus. Candle Factory in the Old Town.
13
11 - 16
Kolonialen er åpen med salg av godteri og såpe. The Grocery Store sells sweets and soap.
14
11 - 16
Ølbrygging i Hardanger. Brewing beer for the holidays, in Hardanger.
15
11 - 16
Lefsebakst i eldhusene i Numedal og Telemark. Baking ”lefse”, in Numedal and Telemark.
16
11 - 16
Veveriet, Sølvsmia og Pottemakeriet. Potters, Silversmiths and Weavers.
8
FESTPLASSEN
THE FESTIVAL
GROUNDS
ØSTLANDET
13.30
12
NORD
SUNN- OG NORDFJORD
10
8
TRØNDELAG
Markedsplassen består av over 100 salgsboder fordelt på
områdene Torget, Gamlebyen, Telemark og Karterud. Her finner
du det uvanlig og spesielle, morsomme og nyttige, velsmakende
og egenproduserte – et rikt utvalg for julehandelen.
9
11
HALLINGDAL
Museets kunsthåndverkere selger sølvsmedarbeider,
keramikk og vevde tekstiler fra sine verksteder i Gamlebyen.
Lysstøperiet i Collett- og Cappelengården selger håndstøpte lys.
VALDRES
15
8
OBOS-GÅRDEN
WESSELS GATE 15
APARTMENT HOUSE
16
17
15
ØSTERDAL
1
OSCAR IIS SAMLING
SETESDAL
TELEMARK
VERKSTEDSUTSALG
ARTISANS
12
COLLETT- OG
CAPPELENGÅRDEN
APOTEK
PHARMACY
18
STAVKIRKE
STAVE CHURCH
8
20
BANK
LEKEPLASS
PLAYGROUND
8
5
CHRYSTIE
13 19
UTSTILLINGER
EXHIBITS
TORGET
THE SQUARE
11 - 16
Jul i OBOS-gården Wessels gate 15. Christmas decorated homes in the apartment building OBOS-gården.
18
11 - 16
Apoteket er åpent. Salg av røkelse, sennep og andre julevarer. The Pharmacy is open.
19
11 - 16
Tannlegemuseet er åpent. The Dentist Exhibit is open.
20
11 - 16
Bankmuseet er åpent. The Bank Museum is open.
21
11 - 16
Kirkekaffe og julesanger med orgelspill i Bedehuset. Åresalg. Coffee and Christmas carols in the Bethlehem Meeting House.
22
10 - 17
Besøkssenteret med minibank, museumsbutikk og kafé. ATM, Museum Shop and Café in the Visitor’s Centre.
8
ENERHAUGEN
8
SAMER
SAMI
KARTERUD
SKOLE
SCHOOL
i
22
4
6
AMPIANSBRÅTEN
7
17
INNGANG
ENTRANCE
Museumsbutikken har et stort utvalg av julepynt, bøker,
gaveartikler og vakre kopier av gjenstander i museets samlinger.
Kolonialen selger julekarameller, gammeldagse drops, brente
mandler og fin såpe.
Arkadia kafé har julemeny. Åpent kl. 10.30-17.00.
Torgkaféen grøt og suppe. Åpent kl. 10.30-16.30.
Bedehuset med julesanger, orgeltoner og kafé.
Piperviken glaserte epler.
Pølseboder pølser, vafler og gløgg m.m.
Kafé Trøndelagstunet grøt og kaker. Åpent kl. 11.00-16.00.
BILLETTER
TICKETS
BUTIKK
SHOP
21
ENGLISH SUMMARY The Christmas Fair at Norsk Folkemuseum
BEDEHUS
CHAPEL
gen &
anen
S
Kart:
2010
ohr ©
M
HOVEDINNGANG
MAIN ENTRANCE
is the largest pre-Christmas event in Oslo. Historical houses in the
Open-Air Museum are decorated according to the holiday traditions
of their time. The many sale stands throughout the museum grounds
sell unique items such as arts and crafts, decorations and ornaments,
traditional foods and other holiday treats.
Concerts in the Norwegian Church Art Exhibit and at the Festival Grounds.
Services in the Stave Church.
Santa’s Workshop where children can join traditional Christmas
preparations. Do not miss the folk dance performances!
Oversiktskart
A5
Juni 1999
Nettwork: Digitalt Museum
Password: vinter2016
Lik oss på Facebook
og følg oss på Instagram
#folkemuseet #julemarked
free WiFi
ÅPNINGSTIDER
KL. 11.00-16.00 Alle markedsdager
BILLETTPRISER
Voksne KR. 120 Redusert pris*KR. 90 Barn KR. 40
Familie KR. 250 Barn under 6 år GRATIS
* Grupper over 15 personer, pensjonister og studenter
LØRDAG 5. DESEMBER er det gratis adgang til Julemarkedet
for OBOS-medlemmer og DNB sine kunder og ansatte med
familie (totalt 5 stk). Denne dagen er alle aktiviteter
bekostet av DNB og OBOS.
ADKOMST/PARKERING Buss 30 til Bygdøy. Ferje fra Rådhuskaia.
Parkering ved Hovedinngangen, Kongsgården, Vikingskipene,
Huk og Bygdøy skole. Gratis maxi taxi til/fra Huk.
NB! Begrenset parkeringsplass!
UNNGÅ BILLETTKØ!
Forhåndssalg av billetter på Norsk Folkemuseum i åpningstiden.
Forhåndssalg hos Billettservice tlf: 815 33 133,
eller www.billettservice.no
Avgifter tilkommer.
JULEPYNTET MUSEUM Mange av husene i Friluftsmuseet
er pyntet til julaften. Historiske juletrær er pyntet i flere hus.
I tunene er julenek satt opp etter lokale skikker. Les mer i
brosjyren «Julepyntet museum» eller på våre hjemmesider.
Setesdal Juleskikker i Sagastua i 1720.
Chrystie Jul i et rikt kjøpmannshjem fra Brevik i 1769.
Hardanger Jul hos en bondefamilie på Vestlandet i 1801.
Numedal Jul i Grøslistua 1851.
Valdres Jul i Hålistua i 1883.
Ampiansbråten Jul på en husmannsplass på Finnskogen i 1875.
Enerhaugen Jul i et arbeidermiljø i Oslo fra 1910 til 1951.
Trøndelag Jul i Stiklestadlåna i 1959.
OBOS-gården Wessels gate 15 Jul i bygården gjennom 100 år.
Julekonserter
LØRDAG 5. DESEMBER
KL. 13.00 Norsk Kirkekunst Fra Nasjonaloperaen: Ingebjørg Kosmo
og Ketil Hugaas NB! KL. 14.00 Festplassen Sølvguttene
SØNDAG 6. DESEMBER
KL. 13.00 Norsk Kirkekunst Vokalensemblet Shadrack
KL. 15.00 Festplassen Det Norske Jentekor
LØRDAG 12. DESEMBER
KL. 13.00 Norsk Kirkekunst Operistisk Trio: Katinka von der Lippe,
Lydia Moellenhoff og Åse Mathiesen Palm
KL. 15.00 Festplassen Det Norske Jentekor
SØNDAG 13. DESEMBER
KL. 13.00 Norsk Kirkekunst Operistisk Trio: Katinka von der Lippe,
Lydia Moellenhoff og Åse Mathiesen Palm
KL. 15.00 Festplassen St. Hallvard-guttene
BARNAS FESTPLASS I området rundt Festplassen har vi
samlet de fleste barneaktivitetene:
Julenissens verksted i Østlandet.
Glaserte epler selges i Piperviken.
Skogsselskapet med spikkeverksted.
Naturvernforbundet med kongleverksted.
Kystlaget med «Mitt skip er lasted med».
FRA KL. 12.00 Ponniridning i Østerdal.
FRA KL. 12.00 Hestekjøring gjennom området, starter i Valdres.
Lørdag 5. desember spanderer OBOS og DNB hestekjøringen!
KL. 12:30 og 14.00 Norsk Folkemuseums Dansegruppe opptrer
på Festplassen (NB! KL. 15.00 på lørdag 5. desember).
JULEFORESTILLING I GAMLE LANDBRUK
KL. 13.00 og 15.00 Teater Radix viser «Nusse & Gluggen…den
magiske julepakka». Et musikalsk møte med to fjøsnisser med
gjøgling, allsang og nissedans.
JUL I UTSTILLINGSHALLEN
Juleutstilling «En julefortelling - 1000 år med jul»
SOS Barnebyers bamsesykehus gir alle bamser og kosesdyr
en god helsesjekk før jul. Ta med kosedyret ditt!
Få også med deg
Ølbrygging i eldhuset i Hardangertunet.
Åpent fjøs i Elnanlåven i Trøndelag.
Bedehuset med julesanger, orgeltoner og kafé.
Norsk Farmasihistorisk Museum er åpent.
KL. 13.30 Gudstjeneste i Gol Stavkirke.
www.norskfolkemuseum.no
JULEMARKEDET
NORSK FOLKEMUSEUM
Helgene 5-6 og 12-13 desember