Connectorbox
230V/3~/PE
230V/1N~/PE
Luxura X3
Luxura X5 X7 Bling/GT
Luxura V7
Owner’s manual · Anleitung · Handleiding · Mode d’emploi · Instruzioni per l’uso
Modo de empleo · Instrukcja obsługi · Návod k obsluze · Használati útmutató ·
Руководство · Brugermanual · Käyttöohjeet · Eierens håndbok · Ägarens handbok
ENG
Warning!
Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected.
DEU
Achtung!
NLD
Let op!
Vor allen Wartungsarbeiten, das Gerät vom Netz trennen
Alvorens onderhoud te plegen, het toestel spanningsvrij maken.
FRA
Attention!
ITA
Attenzione!
Débranchez l'appareil avant de procéder à son entretien
Prima della manutenzione, scollegare l’apparecchio dalla corrente.
SPA
Atención!
Antes de realizar el mantenimiento, desconecte el aparato de la corriente eléctrica.
CES
Pozor!
Před vykonáním údržby odpojte zařízení od elektrického proudu.
POL
Ostrzeżenie!
HUN
Vigyázat!
Przed podjęciem czynności konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od sieci.
A karbantartás megkezdése előtt áramtalanítsa a készüléket!
RUS
Внимание!
DNK
Advarsel!
FIN
Varoitus!
Прежде чем приступать к обслуживанию аппарата, его необходимо выключить
из сети
Alle strømkredsløb skal frakobles, inden der åbnes ind til tilslutningspunkterne.
Kaikki virtapiirit on oltava kytketty pois päältä ennen liittimien käsittelyä.
NOR
Advarsel!
SWE
Varning!
Før man skaffer seg tilgang til terminalene, må alle tilførselskretser bli frakoblet.
Se till att all strömförsörjning är bortkopplad innan du börjar med anslutningen av
kontakterna.
2
1
2
230V
3
4
2 3
4
5
6
5
N
5
L1 L2 L3 N1 N2 N3 PE
3b
L
L1 L2 L3 N1 N2 N3 PE
1
5
2 3
6 4
5
L
L
L
5
L1 L2 L3 N1 N2 N3 PE
1
L1 L2 L3 N1 N2 N3 PE
3a
230V/3~/PE/50Hz
230V/1N~/PE/50Hz
4
5
6 -9
10 -13
14 -17
5
6
A
1-2 x
5.0 x 30
B
4x
4.2 x 30
A(SPr)
B
A(SLi)
7
6
B
5
6
5 4
3
2
1
8
9
A
1-2 x
5.0 x 30
B
4x
4.2 x 30
A(SPr)
B
A(SLi)
B
7
10
11
8
12
5
6
5 4
3
2
1
13
9
14
15
10
16
2
3
4 5
6
5
1
17
11
a VDL Company
www.hapro.com
©2009 Hapro International, 14954 rev.02