1. No category

Bruksanvisning
Adora TSL WP
Tørketrommel
Takk for at du har kjøpt et av våre produkter. Apparatet oppfyller høye krav og
er lett å betjene. Ta deg allikevel tid til å lese denne bruksanvisningen. På
denne måten blir du kjent med apparatet ditt og kan bruke det optimalt og
uten feil.
Ta hensyn til sikkerhetsinformasjonen.
Endringer
Tekst, bilder og data tilsvarer apparatets tekniske nivå da denne
bruksanvisningen ble trykket. Vi forbeholder oss retten til endringer for
videreutvikling.
Gyldighetsområde
Produktfamilien (modellnummeret) tilsvarer de første sifrene på typeskiltet.
Denne brukerveiledningen gjelder for:
Modell
Adora TSL WP
Type
Produktfamilie
WT-ATSLWP
12003
Modellavvik er nevnt i teksten.
© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2015
2
Innholdsfortegnelse
1 Sikkerhetshenvisninger
5
1.1
Brukte symboler.......................................................................................... 5
1.2
Generelle sikkerhetshenvisninger ........................................................... 6
1.3
Enhetspesifikke sikkerhetshenvisninger................................................. 7
1.4
Henvisninger for bruk ................................................................................ 8
2 Kassering
11
3 Første igangsetting
12
3.1
Merknader ................................................................................................. 12
3.2
Beskrivelse av funksjoner....................................................................... 12
3.3
Språkvalg for funksjonstesten ............................................................... 13
3.4
Start funksjonstest.................................................................................... 13
3.5
Skjermspråk .............................................................................................. 15
3.6
Hvor er merkeskiltet?............................................................................... 15
4 Beskrivelse av enheten
16
4.1
Oversikt over enheten ............................................................................. 16
4.2
Maskinoppbygging .................................................................................. 17
4.3
Betjenings- og displayelementer ........................................................... 18
5 Programoversikt
20
5.1
Programforløp for automatprogrammer............................................... 20
5.2
Automatprogrammer ............................................................................... 21
5.3
Standardprogram ..................................................................................... 22
5.4
Tekstiltyper ................................................................................................ 22
5.5
Tilleggsfunksjoner .................................................................................... 24
5.6
Favoritter ................................................................................................... 26
6 Brukerinnstillinger
28
6.1
Tilpass brukerinnstillinger ....................................................................... 28
6.2
Språk .......................................................................................................... 30
6.3
Barnesikring .............................................................................................. 30
6.4
Tørkegrad .................................................................................................. 31
6.5
Lysstyrke .................................................................................................... 32
6.6
ReversierenPlus........................................................................................ 33
6.7
Standardmodus ........................................................................................ 34
6.8
Knappelyd.................................................................................................. 35
6.9
Gjenopprett fabrikkinnstillingene........................................................... 35
7 Tørking
36
7.1
Forbered maskinen.................................................................................. 36
3
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
8 Pleie
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
Fyll inn tøy.................................................................................................. 36
Velg program ............................................................................................ 37
Korriger valg.............................................................................................. 40
Avbryt et program .................................................................................... 41
Avbryt programmet tidlig ........................................................................ 41
Programvalg ved aktivert barnesikring ............................................... 42
Programslutt ............................................................................................. 44
og vedlikehold
45
Rengjøringsintervaller.............................................................................. 45
Feilmelding A9 Rengjøre sil og matter ................................................ 46
Lodanning.................................................................................................. 46
Rengjør lofilter........................................................................................... 47
Grunnrengjøring lofilter inklusive matte ............................................... 48
Rens frontmatte ........................................................................................ 49
Fuktighetsføler .......................................................................................... 50
9 Utbedre feil selv
51
9.1
Dette gjør du når ..................................................................................... 51
10 Tørketips
57
10.1 Vaskeanvisninger ..................................................................................... 57
10.2 Generelle råd ............................................................................................ 57
10.3 Energisparetips......................................................................................... 58
11 Reservedeler
59
12 Tekniske data
60
12.1 Produktdatablad ....................................................................................... 61
12.2 Forbruksverdier ........................................................................................ 62
12.3 Henvisninger for testinstitutt ................................................................... 64
12.4 Standby-spareautomatikk ....................................................................... 64
13 Stikkordregister
65
14 Merknader
68
15 Service & kundestøtte
71
4
1
Sikkerhetshenvisninger
1.1
Brukte symboler
Kjennetegner alle instrukser som er viktige for sikkerheten.
Hvis disse ikke overholdes, kan det føre til personskader, skader på
apparatet eller på installasjonen!
Informasjoner og henvisninger som må tas hensyn til.
Informasjon om kassering
Informasjon om bruksanvisningen
► Markerer arbeidstrinn som må utføres i rekkefølge.
– Beskriver apparatets reaksjon på arbeidstrinnet.
• Markerer en opplisting.
5
1 Sikkerhetshenvisninger
1.2
Generelle sikkerhetshenvisninger
• Ta først apparatet i bruk etter at du har lest bruksanvisningen.
• Disse apparatene kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de
holdes under tilsyn eller har blitt opplært i sikker bruk av
apparatet og forstår de farene som oppstår derav. Barn skal
ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold
skal ikke gjennomføres av barn uten tilsyn.
• Hvis et apparat ikke er utstyrt med en strømledning og et
støpsel eller andre midler til frakobling fra nettet, som for hver
pol har en kontaktåpningsbredde som tilsvarer betingelsene i
overspenningskategori III for fullstendig separering, skal en
skilleinnretning monteres i den faste elektriske installasjonen
etter oppføringsbestemmelsene.
• Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, må den
skiftes ut av produsenten eller dennes kundeservice eller en
tilsvarende kvalifisert person for å unngå farer.
6
1 Sikkerhetshenvisninger
1.3
Enhetspesifikke sikkerhetshenvisninger
• Barn under 3 år må holdes unna, dersom de ikke er under
konstant oppsikt.
• Maksimal kapasitet med tørt tøy er 8 7 kg.
• Denne enheten er kun bestemt for tørking av tekstiler som er
vasket i vann.
• Enheten må bare brukes med det anbefalte, fordampende
middel. Bruk av andre substanser kan forårsake forgiftning
eller brannfare.
• Maskinen har varme overflater for å kunne fordampe virkende
komponenter. Ikke ta på disse overflatene under bruk.
• Tørketrommelen må ikke brukes hvis industrielle kjemikalier
har blitt brukt til rens.
• Lofiltrene skal renses regelmessig.
• Ikke la lo samle seg rundt tørketrommelen.
• Ikke tørk tøy som ikke er vasket.
• For tekstiler som er rengjort, behandlet eller dynket i
brannfarlige kjemikalier, rengjørings- eller løsemidler
(vaskebensin, alkohol, flekkfjerner, olje, terpentin, aceton,
farger, voks, osv.) består brann- og eksplosjonsfare! Vask
stoffer som inneholder denne typen substanser først i vann for
hånd hhv. la løsemidler fordampe fullstendig.
• Gjenstander som skumgummi (lateksskummgummi),
dusjhetter, vannavvisende tekstiler, artikler som er forsterket
med gummi samt klesplagg og puter med skumstoffpolster er
ikke egnet for tørketrommelen.
• Ikke bruk tøymykner eller andre tekstilvedlikeholdsmidler når
du vasker tøyet. Følg for øvrig produsentens anvisninger.
• Fjern alle objekter som f.eks. lightere og fyrstikker.
7
1 Sikkerhetshenvisninger
• Stopp aldri tørketrommelen før tørkeprosessen er avsluttet,
med mindre alle gjenstander tast ut hurtig og blir brettet ut
slik at varmen blir avledet.
• Maskiner med lufteåpning i husbunnen må ikke bli forstoppet
av vegg-til-vegg-tepper.
• Lufteåpningene i maskinhuset må holdes fri hvis maskinen
bygges inn.
• Utslippluften må ikke ledes inn i et ventilasjonsrør som også
brukes for eksosene til apparater som brenner gass eller
annet brensel.
• Maskinen må ikke stå bak en låsbar dør, en skyvedør eller en
dør med hengsel som ligger rett overfor det til
tørketrommelen.
1.4
Henvisninger for bruk
Før den første oppstarten
• Enheten skal kun monteres og kobles til strømmen i følge den separate
installasjonsveiledningen. Få en installatør med konsesjon, eller en
elektriker, til å utføre det nødvendige arbeidet.
• Tilgjengeligheten til nettskilleinnretning (f.eks. stikkontakter, veggbryter,
sikring) og vannkran må være ivaretatt.
Korrekt bruk
• Apparatet er bare beregnet til tørking av tekstiler vanligvis brukt i
husholdningen. Bruk maskinen kun i husholdningen og til angitt bruk. Det
tas intet ansvar for eventuelle skader som oppstår på grunn av feil drift eller
betjening.
• Reparasjoner, endringer eller manipulering av eller i maskinen, spesielt på
strømførende deler, må kun utføres av produsenten, dennes kundeservice
eller personer med lignende kvalifikasjoner. Feil utførte reparasjoner kan
føre til alvorlige ulykker, skader på maskinen og innretningen samt driftsfeil.
Ta hensyn til henvisningene i kapittel «Reparasjonservice» ved feil på
maskinen eller dersom en reparasjon må utføres. Ta kontakt med
kundeservicen vår ved behov.
8
1 Sikkerhetshenvisninger
• Det skal kun brukes original-reservedeler.
• Forviss deg om at det ikke finnes noen fremmedlegemer eller kjæledyr i
tørketrommelen, før du lukker døren og starter et program.
Til bruk
• Hvis du oppdager en funksjonsfeil på apparatet, skal det kobles fra
strømnettet.
• Overhold vedlikeholdssymbolene for å beskytte tøyet ditt, og følg
anvisningene under "Tørketips".
• Ikke bruk tøymykner eller andre tekstilvedlikeholdsmidler når du vasker
tøyet. Følg for øvrig produsentens anvisninger.
• Du må aldri slå på apparatet hvis lofilteret mangler eller er skadet.
Apparatet kan ødelegges av lo!
Forsiktig, fare for forbrenning
• Ikke tørk tekstiler som inneholder rester etter hårprodukter, negllakkfjerner
og lignende substanser. Fare for dannelse av gass!
Forsiktig, livsfare!
• Emballasjedeler, f.eks.folie og isopor, kan være farlig for barn. Fare for
kvelning! Hold emballasjematerialet vekk fra barn.
9
1 Sikkerhetshenvisninger
Unngå skader på enheten
on
Fr
Front
t
• Enheten skal kun transporteres i stående stilling! Enhver annen
transportstilling fører til skade på enheten! Når den bæres uten rystelser kan
enheten vippes maks. 90° til den venstre siden (fronten).
Front
Bakside
Front,
satt opp ned
Side
• Ikke smell igjen maskindøren.
• Pass på at det ikke trenger vann inn i enheten under rengjøringsarbeider.
Bruk en moderat fuktig klut. Ikke spray enheten inn- eller utvendig med
vann. Vann som trenger inn forårsaker skader.
10
2
Kassering
Emballasje
• Emballasjematerialet (kartong, plastfolie PE og isopor EPS) er merket og
skal om mulig leveres til resirkulering og kasseres på en miljøvennlig måte.
Avinstallering
• Kople apparatet fra strømnettet. Ved fastmontert apparat skal dette gjøres
av en autorisert elektriker!
Sikkerhet
• For å unngå ulykker på grunn av feil bruk, spesielt av barn som leker, skal
apparatet gjøres ubrukelig.
• Dra ut kontaktene eller få tilkoplingen demontert av en elektriker. Kutt til
slutt nettkabelen på apparatet.
• Fjern dørlåsen eller gjør den ubrukelig.
Kassering
• Det gamle apparatet er ikke verdiløst avfall. Med fagmessig kassering vil
råstoffene bli resirkulert.
• Symbolet
er avbildet på apparatets typeskilt. Det gjør oppmerksom på
at kassering i vanlig husholdningsavfall ikke er tillatt.
• Kasseringen må foretas i henhold til lokale bestemmelser for
avfallshåndtering. Ta kontakt med ansvarlig myndighet i din
kommuneadministrasjon, med det lokale gjenvinningsanlegget for
husholdningsavfall eller med forhandleren du kjøpte apparatet av for å få
mer informasjon om behandling, utnyttelse og resirkulering av produktet.
Henvisning varmepumpe
Dette apparatet er KFK-fritt (kjølekretsen inneholder R134a).
11
3
Første igangsetting
3.1
Merknader
Apparatet er klart til bruk etter en påkrevet ventetid på ca. 2 timer i
vanlig driftsposisjon.
Enheten skal kun monteres og kobles til strømmen i følge den separate
installasjonsveiledningen. Få en installatør med konsesjon, eller en elektriker,
til å utføre det nødvendige arbeidet.
3.2
Beskrivelse av funksjoner
Ikke ta feil av funksjonstesten og den definitive igangsettingen. Se
installasjonsveiledning: TL WP J12001 oder TS WP/TSL WP J12002.
Det kan velges en funksjonstest når maskinen kobles til strømnettet for første
gang. Med funksjonstesten kontrolleres installeringen, den varer ca. 3
minutter. Funksjonstesten kan settes i gang umiddelbart etter installeringen.
Varmepumpen blir ikke startet ved funksjonstest. For den definitive
igangsettingen må enheten stå i ca. 2 timer i vanlig driftsposisjon,
varmepumpen kan ellers ta skade.
Funksjonstesten kan ikke avbrytes ved at strømmen kobles fra.
Etter at funksjonstesten er ferdig eller avbrutt, kan den ikke velges
mer og enheten er i normal valgmodus.
12
3 Første igangsetting
3.3
Språkvalg for funksjonstesten
► Koble til apparatet og vent til følgende står
i displayet:
Norsk
fr/it/rm/...
OK
Français
it/rm/en...
OK
Starte funksjonstest?
NEI:
JA:
Bekreft språk med «OK»:
► Trykk på knappen
.
Endre språk:
► Trykk på
-knappen helt til ønsket
språk vises i displayet, f.eks.:
► Trykk på knappen
.
– Innstillingen lagres og i displayet
står følgende:
3.4
Start funksjonstest
► Trykk på tasten
.
Funksjonstest
0 t. 03
Funksjonstesten kan avbrytes på 2 måter:
1. Åpne maskindøren.
– Displayet viser:
– Etter lukking av maskindøren, står
følgende i displayet:
Funksjonstest pause
Lukk døren til maskinen
Fortsette funksjonstest?
NEI:
JA:
Fortsette funksjonstest?
NEI:
JA:
Eller:
2. Trykk på tasten
.
– Displayet viser:
Fortsett funksjonstest «videre»:
► Trykk på tasten
.
Funksjonstest
0 t. 01
– Displayet viser resttiden for
funksjonstesten, f.eks.:
13
3 Første igangsetting
«avbryt» funksjonstest:
► Trykk på tasten
.
– Funksjonstesten avbrytes og
displayet viser:
Funksjonskontroll
avbrutt
• Displayet slokner automatisk etter 15
sekunder, eller om man gjør følgende:
Funksjonstesten slutt:
– Når funksjonstesten er ferdig, står
følgende i displayet:
Funksjonskontrollen er avsluttet
• Displayet slokner automatisk etter 30
minutter, eller om man gjør følgende:
► Åpne døren til enheten eller trykk på
knappen
.
Før maskinen er klart til bruk, må brukerspråket velges én gang for
alle, se "Skjermspråk".
14
3 Første igangsetting
3.5
Skjermspråk
Etter førstegangs bruk, må språket velges én gang. Du kan til enhver tid endre
dette ved å gå til "Brukerinnstillinger".
Deutsch
fr/it/rm/...
► Trykk på
-knappen helt til ønsket språk
vises i displayet, f.eks.:
► Trykk på
-tasten for å bekrefte språket
som er valgt.
OK
Velg program
– Innstillingen lagres.
3.6
Hvor er merkeskiltet?
1 Merkeskilt med fabrikasjonsnummer (FN)
1
Noter fabrikasjonsnummeret (FN) til enheten på den siste siden i denne
bruksanvisningen.
15
4
Beskrivelse av enheten
4.1
Oversikt over enheten
Maskinen disponerer over en lukket luftkrets. Ved hjelp av varmepumpen
fjernes fuktigheten først fra luften, og deretter varmes luften opp igjen. Denne
varmegjenvinningen gjør at energiforbruket reduseres kraftig.
Takket være varmepumpen tørker apparatet med lavere temperaturer. Alle
programmer er derfor skånsomme.
Kondensvannet som samles opp, ledes til avløpssystemet via et vannutløp på
baksiden.
Siden varmepumpetørketromler avgir noe fuktighet, bør rom der disse står,
være ventilerte. Hvis rommet ikke har ventilasjon, bør det luftes ut mellom hver
gang tørketrommelen brukes (via døren til rommet eller et åpent vindu).
• Kapasitet 7 kg tørt tøy
• 5 Automatprogrammer
• 3 favorittprogrammer
• Tidsbasert tørking
• Program tekstiltyper:
– WetClean finish
– Skjorter
– Dun tynn/tykk
– Lufte
– Fritidsklær
– Hygiene
– Silke
– Jeans
– Frotté
– Fleece
– Babyklær
– Kurvprogram*
– Eco
– ekstra skånsomt
– SilentPlus
– Sprint
– ReverserePlus
– Startutsettelse
– Glatte ut krøller
*Kurv må bestilles som tilbehør.
• Tilleggsfunksjoner:
– Skånsomt
• Antikrøll ved programslutt
• Barnesikring
• Klartekstdisplay
• Elektrisk døråpner
• Språkvalg
• Standby-spareautomatikk
16
4 Beskrivelse av enheten
4.2
Maskinoppbygging
Døren kan hengsles både på venstre og høyre side. Vår kundeservice
kan bygge om enheten tilsvarende.
1
Betjenings- og displayelementer
(bevegelig betjeningsdeksel)
2
Maskindør
3
Lofilterdeksel
4
Lofilter med matte
5
Frontgitter
6
Frontmatte
7
Ventilasjonsgitter
8
Typeskilt/fabrikasjonsnummer (FN)
1
4
3
2
1
6
5
7
8
17
4 Beskrivelse av enheten
4.3
Betjenings- og displayelementer
*
+
*
* avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN)
Display (klartekstvisning)
Under programvalg og programforløp står det forskjellig informasjon i
displayet:
• Programnavn med varighet
• Fuktighetsgrad med resttid
• Tilleggsfunksjoner
• Startutsettelse
• Brukerinnstillinger
• Henvisning- og feilmeldinger
Automatprogrammer
Ekstra tørt
Stryketørt
Ull
Normaltørt*
Rulletørt
Tekstiltyper
Normalt tørt/Standardprogram*
Tilleggsprogram
Tidsbasert tørking
18
Favoritter
4 Beskrivelse av enheten
Tilleggsfunksjoner
eller*
Eco/
standardprogram*
Eco*
Sprint
+
Ekstra skånsom
Startforsinkelse
ReverserePlus
Programslutt
SilentPlus
Døråpning
Skånsom
* avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN)
Kontrollamper
Knappene til automatikkprogrammene, til tilleggsprogrammet og til
tilleggsfunksjonene er utstyrt med en kontrollampe.
Kontrollampe blinker
Program hhv. funksjon kan velges.
Kontrollampe lyser
Program hhv. funksjon er aktiv.
Kontrollampe mørk
Program hhv. funksjon er slått av.
19
5
Programoversikt
5.1
Programforløp for automatprogrammer
Tørkeprogrammet har 3 faser:
Tørking
Tøyet tørkes helt til innstilt tørkegrad er nådd. En fuktighetsføler overvåker
tørkeprogrammet. Når ønsket tørkegrad er nådd, begynner fasen «Avkjøling/
lufting».
Avkjøling/lufting
Tøyet avkjøles til en temperatur der det er minst fare for krølling av tøyet.
Denne fasen varer i 1–10 minutter. Da kan tøyet tas ut.
Hvis tøyet ikke tas ut, begynner «Antikrøll».
Antikrøll
Det tørkede tøyet beveges med jevne mellomrom for å hindre at det krølles.
«Antikrøll»-funksjonen varer i 90
minutter når tilleggsfunksjonen «Ekstra mykt» er valgt. For de andre
programmene varer funksjonen i 30 minutter, og kan avsluttes når som helst
ved å åpne døren eller trykke på knappen
.
20
5 Programoversikt
5.2
Automatprogrammer
Følg vaskesymbolene, f.eks.
riktig programvalg.
, som er festet til tøyet, for å sikre
Ekstra tørt
1-7 kg
For tykke tekstiler i flere lag og svært forskjellig mating.
Ikke egnet for strikkevarer som t-skjorter og undertøy, ettersom disse
kan krympe.
* avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN)
Stryketørt
1-7 kg
For etterbehandling med strykejern.
Rullefuktig
1-7 kg
For etterbehandling med klesrulle (f.eks. duker).
Tidsbasert tørking
1-7 kg
For ettertørking av tekstiler samt tørking av soveposer og vattepper,
eventuelt for enkeltdeler.
1 kg
Ull
Ulltekstiler som er merket som vaskbare. Skånsom tørking med
tilpassede trommelbevegelser og lav temperatur (ca. 45°C).
Favoritter
3 programmer som fritt kan settes sammen og lagres (
).
21
5 Programoversikt
5.3
Standardprogram
1-7 kg
Normalt tørr Eco
+
5.4
Standard bomullsprogram som informasjonen på etiketten og i
databladet er relatert til. Dette programmet egner seg til tørking av
normalt våte bomullstekstiler og er mest effektivt for bomullsklær
med hensyn til energiforbruket .
Tekstiltyper
Velg trinnvis en av følgende tekstiltyper med knappen
WetClean finish
.
1 kg
For å løse opp følsomme tekstiler (ta ut disse straks programmet er
slutt).
Lufte
1–1,5 kg
For oppfrisking eller lufting av lite brukte tekstiler.
Silke
1–1,5 kg
For tørking av silketekstiler. Overhold vedlikeholdssymbolet ettersom
silke rynker lett. Skånsom tørking på lav temperatur.
Fleece
1 kg
For oppløsing av ulltekstiler. Ta ut tøyet straks programmet er ferdig.
Tekstilene tørkes ikke!
22
5 Programoversikt
1 kg
Glatte ut rynker
Rynker som oppstår i forbindelse med sentrifugeringen, blir mindre
synlige (f.eks. skjorter, bluser). Tekstilene kan så strykes.
Skjorter
1-7 stykk
Tekstiler tørkes skånsomt «skaptørt».
Fritidsklær
1-3 kg
Fritids- og sportsklær (Sympatex, Goretex ...) tørkes skånsomt.
Jeans
1-4 kg
Jeanstekstiler tørkes «skaptørt». Følg vedlikeholdsmerkingen siden
jeansstoff kan krympe.
Babyklær
1-7 kg
Babyklær tørkes skånsomt «skaptørt». Tøyet tørkes hygienisk ved
hjelp av en utvidet ettertørkingsfase.
Tynn dun
1-2 kg
For fine duntekstiler (f.eks. tynne dyner og jakker).
Optimal tøymengde: 1 plagg/stykk
23
5 Programoversikt
Tykk dun
1-2 kg
For store duntekstiler (f.eks. puter, jakker og store dyner).
Hvis det anbefales, kan tennisballer legges inn for å unngå klumper.
Optimal tøymengde: 1 plagg/stykk
Hygiene
1-3 kg
Tøyet tørkes hygienisk ved hjelp av en utvidet ettertørkingsfase.
Eventuelle bakterier blir tilintetgjort. Velges bare ved ikke-følsomme
tekstiler.
Frotté
1-3 kg
Til tørking av tykke håndklær og frottétøy.
Kurvprogram
For å tørke rene stoff-/joggesko og små gjenstander som hansker,
luer og kosedyr i kurven*.
*Kurv må bestilles som tilbehør.
Bruk kurvprogrammet kun sammen med kurv. Dette programmet er
ikke egnet for lærsko eller sko av kunstlær.
5.5
Tilleggsfunksjoner
Eco*
Eller*
Energibesparende tørking for alle tekstiler.
Energiinnsparing: opptil 13 %
* avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN)
24
5 Programoversikt
Sprint
Hurtig tørking for mindre sensitive tekstiler.
Tidsbesparelse: opptil 25 minutter
Skånsomt
For skånsom tørking av tekstiler i blandingsmaterialer (f.eks. skjorter,
gensere, t-skjorter). Tørkegraden reduseres.
Optimal tøymengde: 1–2,5 kg
Ekstra skånsom
Svært skånsom program med temperaturreduksjon. Særlig godt egnet
for fine tekstiler.
Optimal tøymengde: 1–2,5 kg
+
ReverserePlus
Ved i tillegg å dreie trommelen mot hovedretningen blir tørkeresultatet
jevnere og faren for tøyklynger sterkt redusert.
SilentPlus
Ekstra stille program.
Startforsinkelse
Bruk av strømsparetariffer (innstillingsområde opptil 1 døgn).
Strømsparingstider – fastsatt av den lokale strømleverandøren –
forlenger utsatt start med varigheten på sperretiden. Denne tiden
angis imidlertid ikke.
25
5 Programoversikt
5.6
Favoritter
Forenkler valget av programmer som brukes ofte. Favorittene kan
settes sammen selv og startes enkelt.
• Du kan lagre maksimalt 3 favoritter.
Definering, endring og sletting av en favoritt er bare mulig når
maskindøren er åpen.
Definer favoritt
► Åpne maskindøren.
► Trykk på knappen
► Trykk på
Favorit definieren
.
-knappen enda en gang.
► Velg ønsket automatprogram,
tilleggsprogrammer og tilleggsfunksjoner,
f.eks.:
► Trykk på knappen
Normaltørt
1
1 t. 55
1 lagre endringer?
JA:
NEI:
.
Lagre favoritt:
«JA»:
► Trykk på knappen
.
– Endringene er lagret
«NEI»:
► Trykk på knappen
Normaltørt
1
1 t. 55
Normaltørt
1
1 t. 55
.
– Endringene er slettet.
Starte favoritt
► Lukk maskindøren.
► Trykk knappen
helt til den ønskede
favoritten vises på displayet, f.eks.:
– Programmet starter automatisk etter
20 sekunder.
26
5 Programoversikt
Endre favoritt
► Åpne maskindøren.
► Trykk knappen
helt til den ønskede
favoritten vises på displayet, f.eks.:
Normaltørt
1
1 t. 55
► Gjennomføre endring: Velg nytt
automatprogram, tilleggsprogrammer og
tilleggsfunksjoner, f.eks.:
Ekstra tørt
1
2 t. 30
► Trykk på knappen
1 lagre endringer?
JA:
NEI:
.
Lagre endringene:
«JA»:
► Trykk på knappen
.
– Endringene er lagret
«NEI»:
► Trykk på knappen
.
– Endringene er slettet.
Ekstra tørt
1
2 t. 30
Normaltørt
1
1 t. 55
Normaltørt
1
1 t. 55
Slette favoritter
► Åpne maskindøren.
► Trykk knappen
helt til favoritten du
ønsker å slette vises på displayet, f.eks.:
► Hold knappen
inne i ca. 3 sekunder.
1 slette?
JA:
NEI:
Slette favoritt:
«JA»:
► Trykk på knappen
.
– Favoritten er slettet.
«NEI»:
► Trykk på knappen
.
– Favoritten beholdes lagret.
Normaltørt
1
1 t. 55
27
6
Brukerinnstillinger
6.1
Tilpass brukerinnstillinger
Brukerinnstillinger kan - om ingen program kjører og ingen feilmelding vises endres med åpen eller lukket Maskindør. Fremgangsmåten er lik for alle
innstillinger.
Endre brukerinnstillinger
► Hold knappen
inne i 5 sekunder.
Brukerinnstillinger
FN XXXXX XXXXXX
► Trykk på knappen
helt til den ønskede
innstillingen vises i displayet, f.eks.:
Barnesikring
► Trykk på knappen
Barnesikring
for å endre.
AV
– Innstillingen blir lagret og må ikke
bekreftes.
Gå ut av brukerinnstillinger
► Trykk på
-knappen helt til displayet slukker.
Hvis ingen av knappene trykkes innen ca. 20 sekunder, avsluttes
brukerinnstillingene og displayet slukker.
28
PÅ
6 Brukerinnstillinger
Mulige brukerinnstillinger
Den følgende grafikken gir en oversikt over de mulige brukerinnstillingene.
Tast
hold trykket i 5 sekunder
brukerinnstillinger
FN XXXXX XXXXXX
Språk
D/F/I/R/E
Deutsch
barnesikring
AV
tørkegrad
3
lysstyrke
3
ReverserePlus
AV
Standardmodus
ingen tilleggsfunksjon
Knappelyd
PÅ
Gjenopprett
fabrikkinnstillingene?
Text in Deutsch
Texte en français
Testo in italiano
Text in english
…
AV *
PÅ
1 svært lite ettertørking
2 lite ettertørking
3 normal ettertørking *
4 sterk ettertørking
5 svært sterk ettertørking
1 veldig mørk
2 mørk
3 middels *
4 lys
5 veldig lys
AV *
PÅ
ingen tilleggsfunksjon *
SilentPlus
Sprint
Eco
AV
PÅ *
JA
NEI
* Fabrikkinnstilling
29
6 Brukerinnstillinger
6.2
Språk
Språket i displayet velges under
"Skjermspråk"etter førstegangs bruk, og kan endres til enhver tid som
beskrevet i dette avsnittet.
Endre språk
► Hold knappen
inne i 5 sekunder.
Brukerinnstillinger
FN XXXXX XXXXXX
► Trykk på
-knappen helt til det aktuelle
språket vises i displayet, f.eks.:
Språk
D/F/I/R/E
Norsk
► Trykk på knappen
helt til den ønskede
innstillingen vises i displayet, f.eks.:
Språk
D/F/I/R/E
Norsk
– Innstillingen blir lagret og må ikke
bekreftes.
► Trykk på
slukker.
6.3
-knappen helt til displayet
Barnesikring
Barnesikringen skal hindre at barn tilfeldig kan starte eller avbryte et program.
Når barnesikringen er slått på, kan et program kun startes når to taster blir
trykket samtidig.
Slå barnesikring på/av
► Hold knappen
inne i 5 sekunder.
Brukerinnstillinger
FN XXXXX XXXXXX
► Trykk på knappen
helt til den aktuelle
innstillingen står i displayet, f.eks.:
Barnesikring
► Trykk på knappen
Barnesikring
.
– Innstillingen blir lagret og må ikke
bekreftes.
► Trykk på
slukker.
30
-knappen helt til displayet
AV
PÅ
6 Brukerinnstillinger
6.4
Tørkegrad
Apparatet er konstruert med tanke på mest mulig energibesparende tørking.
Fuktighetsføleren måler kontinuerlig tørkegraden på tøyet. Hvis tøyet ikke er
tørt nok, eller det blir for tørt, kan tørkegraden endres.
Når du endrer tørkegraden, stilles alle programmene inn på den nye
tørkegraden. Vær spesielt forsiktig hvis tørkegraden økes, siden
overtørking av tøyet gir økt slitasje på tøyet.
Endre tørkegrad
► Hold knappen
inne i 5 sekunder.
Brukerinnstillinger
FN XXXXX XXXXXX
► Trykk på
-knappen helt til aktuell
tørkegrad vises i displayet, f.eks.:
Tørkegrad
► Trykk på knappen
helt til den ønskede
innstillingen vises i displayet, f.eks.:
Tørkegrad
► Trykk på
slukker.
3
5
-knappen helt til displayet
Tørkegradstrinn
1 Svært lite ettertørking
2 Lite ettertørking
3 Normal ettertørking (fabrikkinnstilling)
4 Kraftig ettertørking
5 Svært kraftig ettertørking
31
6 Brukerinnstillinger
6.5
Lysstyrke
Denne funksjonen brukes til å endre kontrasten mellom skrift og bakgrunn i
displayet.
Endre lysstyrke i displayet
► Hold knappen
inne i 5 sekunder.
Brukerinnstillinger
FN XXXXX XXXXXX
► Trykk på
-knappen helt til den aktuelle
lysstyrken vises i displayet, f.eks.:
Lysstyrke
► Trykk på knappen
helt til den ønskede
innstillingen vises i displayet, f.eks.:
Lysstyrke
► Trykk på
slukker.
-knappen helt til displayet
Lysstyrketrinn
1 Veldig mørk
2 Mørk
3 Middels (fabrikkinnstilling)
4 Lys
5 Veldig lys
32
3
5
6 Brukerinnstillinger
6.6
ReversierenPlus
Ved i tillegg å dreie trommelen mot hovedretningen blir tørkeresultatet jevnere
og faren for tøyklynger sterkt redusert.
Spesielt velegnet for tørking av store tøystykker, f.eks. sengetøy.
Slå ReverserePlus på/av
► Hold knappen
inne i 5 sekunder.
Brukerinnstillinger
FN XXXXX XXXXXX
► Trykk på knappen
helt til den aktuelle
innstillingen står i displayet, f.eks.:
ReversierenPlus
► Trykk på knappen
ReversierenPlus
.
– Innstillingen blir lagret og må ikke
bekreftes.
► Trykk på
slukker.
AV
PÅ
-knappen helt til displayet
I brukerinnstillingene blir funksjonen ReverserePlus slått på eller av
som standard.
Tilleggsfunksjonen kan velges til eller fra for det aktuelle programmet
med + -knappen. Brukerinnstillingene beholdes.
33
6 Brukerinnstillinger
6.7
Standardmodus
I brukerinnstillingene kan en av tilleggsfunksjonene SilentPlus, Sprint eller Eco
velges som standard til hvert automatprogram.
Still inn standardmodus
► Hold knappen
sekunder.
inne i 5
Brukerinnstillinger
FN XXXXX XXXXXX
► Trykk på knappen
helt til den
ønskede tilleggsfunksjonen vises i
displayet, f.eks.:
Standardmodus
ingen tilleggsfunksjon
► Trykk på knappen
helt til den
ønskede innstillingen vises i
displayet, f.eks.:
Standardmodus
Eco
► Trykk på
-knappen helt til
displayet slukker.
Tilleggsfunksjonen kan velges bort for det aktuelle programmet med
den tilsvarende knappen. Brukerinnstillingene beholdes.
34
6 Brukerinnstillinger
6.8
Knappelyd
Knappelyd kan slås på eller av.
Slå knappelyd på/av
► Hold knappen
inne i 5 sekunder.
Brukerinnstillinger
FN XXXXX XXXXXX
► Trykk på knappen
helt til den aktuelle
innstillingen står i displayet, f.eks.:
Knappelyd
► Trykk på knappen
Knappelyd
.
PÅ
AV
– Innstillingen blir lagret og må ikke
bekreftes.
► Trykk på
slukker.
6.9
-knappen helt til displayet
Gjenopprett fabrikkinnstillingene
Fabrikkinnstillingene kan gjenopprettes.
► Hold knappen
inne i 5 sekunder.
► Trykk på knappen
► Trykk på tasten
helt displayet viser:
Brukerinnstillinger
FN XXXXX XXXXXX
Gjenopprett
fabrikkinnstillingene?
Fabrikkinnstillinger
JA:
NEI:
.
Gjenopprett fabrikkinnstillingene:
«JA»:
► Trykk på tasten
.
«NEI»:
► Trykk på tasten
.
Fabrikkinnstillinger
gjenopprettet!
35
7
Tørking
7.1
Forbered maskinen
Forbered maskinen
Hver gang maskinen har blitt transportert eller flyttet på, må det
stå i vanlig driftsposisjon i ca. 2 timer. Enheten kan skades
dersom dette ikke overholdes.
1
► Sett i stikkontakten eller slå på veggbryteren.
1
0
0
7.2
Fyll inn tøy
► Åpne maskindøren (trykk i området til prikkene på
siden av dørkanten) eller trykk på
-knappen.
► Rist opp det våte tøyet og legg i enkeltvis.
– Maksimal tøymengde står under
"Programoversikt".
– Trommelen må ideelt sett ikke fylles mer enn
½.
– Spesielt behøver store tepper nok
vendeplass i tørketrommelen.
► Lukk døren (trykk igjen).
Kontroller at ikke noe tøy sitter fastklemt når døren er lukket.
– Displayet viser:
36
Velg program
7 Tørking
Kontrollampene på programknappene blinker.
Hvis du ikke velger noe program i løpet av 20 sekunder, slukker alle
visningene. Du kan allikevel fortsatt velge program.
7.3
Velg program
«Tip and go»
Trykk på en enkelt knapp for å velge et automatprogram. Alle nødvendige
innstillinger blir automatisk tildelt programmet.
Tilleggsfunksjoner kan velges til eller bort ved å trykke på den aktuelle
knappen.
Hvis ingen knapper blir trykket i løpet av ca 20 sekunder starter det valgte
programmet automatisk.
Velg programmet som er egnet for tøyet ditt ved hjelp av
"Programoversikten".
Resttidsvisning
Når et program velges, vises forventet programvarighet. Varigheten er basert
på en lik tøysammensetning med definert vekt.
Når programmet er startet, gjennomføres en måling av tøyets vekt:
– Displayet viser:
Lastmåling
1 t. 35
– Bokstaven «h» (time) blinker: Forventet resttid beregnes og vises
deretter.
Alt etter tekstiltypen kan faktisk tid avvike fra angitt varighet. Derfor
kan den viste resttiden, først og fremst mot slutten av programmet, bli
stående i noen minutter. I løpet av denne tiden blinker bokstaven
«h» (time) og resttidsberegningen gjennomføres på nytt.
– Bokstaven «h» (time) blinker på nytt
og i displayet står:
Beregning
av gjenstående tid
0 t. 15
– Oppnådd tørkegrad vises vekselvis.
– Resttiden beregnes på ny og vises deretter.
37
7 Tørking
Velg automatprogram
► Lukk maskindøren.
– Kontrollampene til programknappene og tilleggsprogrammet blinker.
*
+
*
* avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN)
► Trykk på ønsket programknapp.
– Kontrollampen til det valgte programmet lyser.
– Det valgte programmet og forventet varighet (timer/minutter) vises.
– Kontrollampene til de aktiverbare tilleggsfunksjonene blinker mens 20 i
sekunder.
I løpet av denne tiden kan du velge et nytt program. Alle
tilleggsfunksjoner som allerede er aktivert, slettes og må velges på
nytt.
Hvis ingen knapper blir trykket i løpet av ca. 20sekunder starter det valgte
programmet automatisk.
38
7 Tørking
Velge tørking med tidsvalg
► Lukk maskindøren.
– Kontrollampene til programknappene og tilleggsprogrammet blinker.
*
+
*
* avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN)
► Trykk på tasten
.
► Still inn ønsket varighet i minutter ved å trykke gjentatte ganger på 10, 20,
30, 40, 50, 60, 90 eller 120.
– Innstilt varighet vises i displayet.
– Kontrollampene til de aktiverbare tilleggsfunksjonene blinker mens 20 i
sekunder.
I tiden som er valgt er det alltid inkludert en fase «avkjøling/lufting» på
10 minutter.
Velg tilleggsfunksjoner
► Trykk på en av knappene mens kontrollampene blinker.
Eco*
+
ReverserePlus
SilentPlus
eller*
Eco*
Sprint
Skånsom
Ekstra skånsom
39
7 Tørking
Velg startutsettelse
*
+
*
* avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN)
► Hold
-knappen inne rett etter at programmet er valgt, eller trykk på den
helt til ønsket tid for utsatt start vises i displayet (maks.
24timer).
– Displayet blir mørkt.
– Når den valgte tiden har gått, starter det valgte programmet
automatisk.
Du kan fylle etter tøy til en hver tid.
Den resterende tiden for utsatt start kan forkortes med en time om
gangen ned til null. Trykk da gjentatte ganger på
-knappen.
7.4
Korriger valg
Under programvalg
► Trykk igjen på en av programknappene.
– Alle valgte innstillinger slettes.
Korrigering er ikke lenger mulig når programmet har startet.
Programmet må avbrytes.
40
7 Tørking
7.5
Avbryt et program
Du kan til enhver tid avbryte et aktivt program for å legge inn ekstra tøy eller ta
tøyet ut tidligere.
Når døren er lukket, starter varmepumpen igjen først etter en ventetid
på 5 minutter, og programvarigheten forlenges tilsvarende.
► Åpne maskindøren.
– Kontrollampen til det valgte programmet lyser.
– I displayet blinker programnavnet og resttiden med hensyn til den
utsatte starten.
► Lukk døren (trykk igjen).
– Kontrollampen for forrige valgte program blinker.
► Trykk på den blinkende programknappen.
– Programmet fortsettes.
7.6
Avbryt programmet tidlig
► Trykk på knappen
.
– Programmet avbrytes og alle innstillinger slettes.
41
7 Tørking
7.7
Programvalg ved aktivert barnesikring
I "Brukerinnstillinger" blir beskrevet hvordan du slår barnesikringen på/av.
► Lukk maskindøren.
– Displayet viser:
Barnesikring
– Kontrollampene på
programknappene blinker.
*
+
*
* avhengig av fabrikasjonsnummeret (FN)
► Trykk og hold den ønskede programknappen og trykk i tillegg
knappen.
-
– Kontrollampene til tilleggsfunksjonene blinker.
Den videre betjeningen fram til programstart kan utføres uten å ta
hensyn til barnesikringen.
Avbryte program ved å åpne døren
► Åpne maskindøren.
– Det aktive programmet avbrytes.
► Lukk maskindøren.
► Hold aktiv programknapp - kontrollampe lyser - nede og trykk i tillegg
knappen.
– Programmet fortsetter.
42
-
7 Tørking
Avbryt program ved å åpne døren
► Åpne maskindøren.
– Det aktive programmet avbrytes.
► Hold knappen til det aktive programmet inne, kontrollampen blinker, og
trykk også på
-knappen.
– Programmet avbrytes.
Avbryte program ved å trykke på en knapp
Utfør følgende trinn med døren lukket:
► Hold aktiv programknapp - kontrollampe lyser - nede og trykk i tillegg
knappen.
-
– Programmet avbrytes.
43
7 Tørking
7.8
Programslutt
– Displayet viser:
Programslutt
Rengjør lofilter
– Kontrollampen til det valgte programmet lyser og
-knappen blinker.
Hvis tøyet ikke tas ut, begynner «Antikrøll». Når det er ferdig, slukker alle
visninger.
Ta ut tøyet
► Åpne døren til enheten eller trykk på
knappen
.
– Alle visninger slukkes.
► Ta ut tøyet.
► Rengjør lofilteret.
► Lukk maskindøren.
Hvis døren åpnes allerede under fasen «Avkjøling», avbrytes programmet og
alle displayer slukker.
Slutten av vaskedagen
► Rengjør lofilteret.
► Lukk maskindøren.
44
8
Pleie og vedlikehold
8.1
Rengjøringsintervaller
2
1
3
Pos.
Apparatdel
Rengjøringsinter Rengjøring
vall
1
lofilter
Etter hvert
tørkeprogram
Fjern lo
Når det påvises
kraftige
avleiringer
Med flytende skuremiddel og svamp,
skyll av med vann og la lufttørke. Bruk
rengjøringseddik om vannet er hardt
2
Dørmatte
Etter behov *
Fjern lo/vask 40 °C
3
Frontmatte
årlig
Frontmatte og luftkanal sjekkes og
rengjøres ved behov
Apparat
utvendig
Av og til
Bruk en fuktig klut og tørk etterpå
*
Avhengig av vasketype og hvor mye klær som er lagt i, kan det dannes et
lobelegg ganske raskt eller ikke fullt så raskt.
Ikke rengjør dørmatten med støvsuger.
Dørmatten kan komme til skade.
45
8 Pleie og vedlikehold
8.2
Feilmelding A9 Rengjøre sil og matter
A9 Rengjøre sil og
matter
Et tykt lobelegg fører til redusert prosessluftstrøm og kan således
påvirke tørkeprosessen og utløse feilmeldingen «A9 Rengjøre sil og
matte».
Følgende deler skal kontrolleres og eventuelt rengjøres:
• lofilter
• Dørmatte
• Frontmatte
Vises feilmeldingen fortsatt etter at silen og matten er rengjort, skal
frontmatten tas bort og rengjøres forsiktig med en støvsuger. Se kap.
8.6 rens "Frontmatte"
8.3
Lodanning
Lo er fine tekstiltråder som hovedsakelig oppstår under tilvirkingen, ved
slitasje og vask. Lo skyldes ikke for stor belastning på tøyet i apparatet. Selv
når er tøyet tørket på klessnor, kan du se lo når du rister og stryker tøyet.
Når tøyet er vått, sitter loet fast. Under maskinell tørking løsner loet og samles
opp i lofilteret. Avhengig av typen tøy blir det igjen mer eller mindre mengder
lo i filteret.
46
8 Pleie og vedlikehold
8.4
Rengjør lofilter
Etter hvert tørkeprogram
► Åpne maskindøren 1.
► Åpne lofilterdeksel 2.
► Fjern loet.
► Lukk lofilterdeksel 2 igjen.
1
2
Maskinen starter bare når lofilteret er på plass.
47
8 Pleie og vedlikehold
8.5
Grunnrengjøring lofilter inklusive matte
Ikke rengjør dørmatte 4 med støvsuger.
Dørmatten kan komme til skade.
ved behov
4
1
2
3
► Åpne maskindøren 1.
► Åpne lofilterdeksel 2.
► Ta ut lofilter 3, vipp det opp og ta ut filtermatte 4.
► Hold lofilteret 3 mot lyset for å oppdage
avleiringer. Lofilteret 3 må vaskes fuktig om det finnes kraftige avleiringer.
– Rengjør med flytende skuremiddel (eventuelt legg oppi) og svamp;
bruk rengjøringseddik om vannet er hardt.
– Rengjør filtermatten under rennende vann og klem ut vannet.
– Vask med vaskeprogram 40 °C ved kraftige avleiringer.
► Legg inn filtermatte 4 igjen riktig.
► Sett inn lofilter 3 igjen og pass på at plasseringen blir riktig.
40°
Maskinen starter bare når lofilteret er på plass.
48
8 Pleie og vedlikehold
8.6
Rens frontmatte
Vises feilmeldingen «A9 Rengjøre sil og matte» fortsatt etter at silen
og frontmatten er rengjort, skal filtermatten foran varmepumpen
rengjøres forsiktig med en støvsuger.
Rens frontmatten ved behov.
► Åpne maskindøren 1.
► Fjern frontgitter 2.
► Trekk ut frontmatten 4 ved å trykke
forsiktig på klaffen 3.
► Sug frontmatten 4 forsiktig ren med
støvsugerdysen.
2
1
► Sjekk luftkanalen foran frontmatte 4 og
rengjør med støvsuger eller en fuktig klut
ved behov.
► Sett inn frontmatten 4 igjen og pass på at
plasseringen blir riktig.
► Sett inn frontgitter 2 igjen.
1
4
3
Maskinen starter bare når frontmatten er på plass.
49
8 Pleie og vedlikehold
8.7
Fuktighetsføler
Fuktighetsføleren 1 registrerer restfuktigheten i tøyet. Om den er tilsmusset,
kan det oppstå feilmålinger.
Fuktighetsføleren 1 må rengjøres hvis
følgende står i displayet:
A3 Rengjør
fuktighetsføleren
► Åpne maskindøren.
► Fjern lo og fremmedlegemer fra
fuktighetsføleren 1. Rengjør om nødvendig med
en fuktig klut og la tørke.
50
1
9
Utbedre feil selv
I dette kapitlet er det listet opp feil som man enkelt kan utbedre selv ved å
følge den beskrevne fremgangsmåten. Dersom andre feil vises, eller feilen
ikke kan utbedres, vennligst ta kontakt med kundeservice.
Vennligst skriv opp hele feilmeldingen før du ringer til kundeservice.
FXX / EXX se anvisningen
FN XXXXX XXXXXX
9.1
Dette gjør du når ...
... vises på displayet
A0 Kontroller avløpet
Mulig årsak
Utbedring
• Dreneringsrøret er
► Kontroller dreneringsrøret utenfor apparatet.
tilstoppet, bøyd eller defekt.
► Opphev årsak.
• Matehøyden på
► Kvitter for feilmeldingen ved å trykke på
dreneringsrøret er for høy
knappen
.
(<1,2m).
► Start programmet.
• Apparatet er tilkoblet en
dobbel UP-vannlås.
► Hvis feilen forekommer på nytt, noter hele
feilmeldingen og FN-nummeret, og koble
deretter fra strømtilførselen.
► Ring kundeservice.
51
9 Utbedre feil selv
... vises på displayet
A3 Rengjør
fuktighetsføleren
Mulig årsak
Utbedring
• Fuktighetsføleren er
tilsmusset eller våt.
► Rengjør fuktighetsføleren og la den tørke.
► Kvitter for feilmeldingen ved å trykke på
knappen
.
► Start programmet.
► Hvis feilen forekommer på nytt, noter hele
feilmeldingen og FN-nummeret, og koble
deretter fra strømtilførselen.
► Ring kundeservice.
... vises på displayet
A9 Rengjøre sil og
matter
Mulig årsak
Utbedring
• Følgende deler kan være
tilstoppet:
► Kontroller delene og rengjør om nødvendig.
– lofilter
– Dørmatte
– Frontmatte
► Kvitter for feilmeldingen ved å trykke på
knappen
.
► Start programmet.
► Hvis feilen forekommer på nytt, noter hele
feilmeldingen og FN-nummeret, og koble
deretter fra strømtilførselen.
► Ring kundeservice.
52
9 Utbedre feil selv
... vises på displayet
FXX / EXX se anvisningen
FN XXXXX XXXXXX
Mulig årsak
Utbedring
• Forskjellige situasjoner kan ► Kvitter for feilmeldingen ved å trykke på
føre til en
knappen
.
"F-melding".
► Koble fra strømforsyningen i ca. 1 minutt og
koble den til igjen.
► Velg deretter et program.
► Hvis feilen forekommer på nytt, noter hele
feilmeldingen og FN-nummeret, og koble
deretter fra strømtilførselen.
► Ring kundeservice.
... vises på displayet
U1 / E42 se anvisningen
FN XXXXX XXXXXX
Mulig årsak
Utbedring
• Overspenning.
► Kvitter for feilmeldingen ved å trykke på
knappen
.
► Koble fra strømforsyningen i ca. 1 minutt og
koble den til igjen.
► Velg deretter et program.
Dersom feilen vises igjen:
► Avbryt strømtilførselen.
► Få en elektriker til å kontrollere
husinstallasjonen.
Dersom feilen vises igjen:
► Noter hele feilmeldingen og FN-nummeret
og avbryt deretter strømtilførselen.
► Ring kundeservice.
53
9 Utbedre feil selv
... vises på displayet
Sett inn lofilter
Lukk døren til maskinen
Mulig årsak
Utbedring
• Lofilteret mangler.
Sett inn lofilteret og pass på at plasseringen
blir riktig.
• Døren er åpen.
Lukk maskindøren.
... vises på displayet
Sett inn
frontmatte
Mulig årsak
Utbedring
• Frontmatten er ikke satt inn Sett inn frontmatten riktig.
eller er satt inn feil.
…et nytt program kan ikke velges etter at døren er lukket
Mulig årsak
Utbedring
• Et program ble avbrutt.
Trykk på knappen
.
Velg et nytt program.
... maskinen starter ikke
Mulig årsak
Utbedring
• Døren er åpen.
► Lukk døren.
• Lofilteret mangler.
► Sett inn lofilteret og pass på at plasseringen
blir riktig.
• Frontmatten mangler.
► Sett inn frontmatte
• Strømforsyningen er brutt.
► Sett i kontakten.
► Slå på veggbryteren.
► Kontroller sikringen.
54
9 Utbedre feil selv
…tøyet ikke tørkes godt nok
Mulig årsak
Utbedring
• Tøymengden består av
forskjellige tekstiler.
► Velg et lengre program.
► Velg programmet
.
► Endre tørkegrad.
• Strømforsyningen er brutt.
► Sett i kontakten.
► Slå på veggbryteren.
► Kontroller sikringen.
• Fuktighetsføleren er
tilsmusset.
► Rengjør fuktighetsføleren.
• "Demomodusen" er aktiv.
► Åpne maskindøren.
► Hold knappene
og
► Trykk samtidig på knappen
trykket.
.
– I displayet vises:
Demomodus
PÅ
► Trykk på tasten
.
– I displayet vises:
Demomodus
AV
55
9 Utbedre feil selv
... Programmet tar langt lengre enn det som vises
Mulig årsak
Utbedring
• Følgende deler kan være
tilstoppet:
► Kontroller delene og rengjør om nødvendig.
– Lofilter
– Dørmatte
– Frontmatte
• Tøyet var svært vått.
► Sentrifuger tøyet kraftigere.
• For høy
omgivelsestemperatur.
► Utbedre ventilasjonen/utluftingen av
rommet.
…tøyet er statisk ladet
Mulig årsak
Utbedring
• Tøystykker av kunstfiber.
► Dette er en vanlig egenskap hos stoff av
kunstfiber. Årsaken til den statiske ladingen
skyldes ikke apparatet.
…resttidsvisningen forblir stående en god stund
Mulig årsak
Utbedring
• Tørkegraden er ennå ikke
nådd.
► Ingen feil. Ingen tiltak nødvendig. Når
nødvendig tørkegrad er nådd, fortsetter
resttidsvisningen automatisk.
• Mye forskjellig tøy (særlig
ved grovere tekstiler).
► Ingen feil. Ingen tiltak nødvendig.
Resttidsvisningen fortsetter automatisk etter
en stund.
• Finfilterene er fullt av lo.
► Rengjør finfilterene.
56
10
Tørketips
10.1
Vaskeanvisninger
Følg vedlikeholdssymbolene på tøyets vaskelapp for at tørkingen skal bli riktig.
Normal tørking
Skånsom tørking
Ikke tørking i maskin
10.2
Generelle råd
• Bruk fortrinnsvis ikke tøymykner eller andre tekstilpleiemidler ved vasking.
Tøyet blir myk og loddent å ta på av maskintørken.
• Om du bruker tøymykner når du vasker tøy, kan det med tiden dannes et
tynt, nesten usynlig belegg i tørketrommelen og på fuktighetsfølerne. Dette
kan føre til funksjonsfeil, slik at ønsket tørkegrad ikke lenger kan oppnås.
• "Duftservietter" bør brukes minst mulig.
• Beskytt tøyet mot skader.
– Lukk dynetrekk, puter, glidelåser og hekter.
– Knytt sammen stoffbelter og forklebånd.
• Når du skal tørke tekstiler som krøller lett, fyller du bare litt tøy i
tørketrommelen.
• Når du skal tørke plasskrevende tekstiler (f.eks. soveposer, dyner osv.) som
fyller over halvparten av trommelen, må du overholde vedlikeholdssymbolet
på etiketten.
• Tekstiler i ull og silke merkes ofte med
«ingen trommeltørking».
– Vedlikeholdssymbolene på etiketten på ull- og silketekstiler må
overholdes.
– Velg tilsvarende program ved å trykk på
eller
-knappen.
• Velg tilleggsfunksjonen Skånsom
og fyll mindre i tørketrommelen når
lettstelte tekstiler (f.eks. skjorter eller bomull/blandingstekstil) skal tørkes.
57
10 Tørketips
• Strikkevarer (f.eks. t-skjorter) krymper ofte. Velg tilleggsfunksjonen Skånsom
.
• Plagg med metallspenner (f.eks. snekkerbukser) bør tørkes ved hjelp av
tilleggsprogrammet Tidsbasert tørking
. Metallspennene kan føre til at
plagget tørkes for mye om det brukes et automatprogram.
10.3
Energisparetips
• Bruk i tillegg
. Derigjennom kan energiforbruket.
• Tøy som er godt sentrifugert behøver mindre tørketid og sparer energi.
– Sentrifuger tøyet godt før det tørkes. Krøller som oppstår i forbindelse
med sentrifugeringen, jevnes i stor grad ut under maskintørkingen.
• Tilsmussede lofilter og filtermatter reduserer luftgjennomstrømningen under
tørkingen og fører til lengre tørketider og høyere energiforbruk.
– Lofiltre og filtermatter må rengjøres regelmessig i henhold til
bruksanvisningen.
• Maksimal tøyvekt for det aktuelle programmet bør alltid utnyttes.
• Små, lette plagg tørker raskere, og ulike materialer kan ha forskjellig
tørketid.
– Sorter tøyet etter type og størrelse slik at du i størst mulig grad unngår
overtørking av enkeltplagg.
58
11
Reservedeler
Vennligst oppgi modell-nr. og nøyaktig betegnelse ved bestilling.
lofilter
Dørmatte
Frontgitter
Frontmatte
59
12
Tekniske data
Utvendige mål
Høyde:
85 cm
Bredde:
59,5 cm
Dybde:
61 cm
Vekt:
65 kg
Pumpeytelse:
1,2 m
Kapasitet:
7 kg tørt tøy
Omgivelsesbetingelser
Tillatt romtemperatur under
driften:
5 °C til 35 °C
Elektrisk tilkobling
► Se merkeskilt 1
1
60
12 Tekniske data
12.1
Produktdatablad
I henhold til EU-forordning nr. 392/2012
Merke
-
V-ZUG Ltd
Modellkoden tilsvarer de tre første tegnene
på typeskiltet.
-
12003
kg
7
-
Kondenstørketrommel
-
A+++
kWh/år
152,0
-
WT med automatikk
Energiforbruk for standard bomullsprogram
ved fullstendig påfylling
kWh
1,24
Energiforbruk for standard bomullsprogram
ved delpåfylling
kWh
0,73
Effektforbruk i avslått tilstand
W
0,00
Effektforbruk i ved ikke avslått tilstand
W
2,50
min
30
Nominell kapasitet bomullstøy ved fullstendig
påfylling
Apparatets type
Energieffektivitetsklasse
1
Energiforbruk på x kWh/år )
Tørketrommeltype
Varighet på ikke avslått tilstand
2
Standard bomullsprogram )
Normaltørt + Eco
+
Vektet programvarighet 3)
min
102
Programvarighet for standard
bomullsprogram ved fullstendig påfylling
min
130
Programvarighet for standard
bomullsprogram ved delpåfylling
min
81
Kondenseringseffektivitetsklasse 4)
-
A
Kondenseringseffektivitet for standard
bomullsprogram ved fullstendig påfylling
%
95
61
12 Tekniske data
Kondenseringseffektivitet for standard
bomullsprogram ved delpåfylling
%
95
Vektet kondenseringseffektivitet 5)
%
95
Lydeffektnivå
dB
65
1 Energiforbruk på x kWh/år på grunnlag av 160 tørkesykluser for standard bomullsprogram ved fullstendig påfylling og delpåfylling,
)
samt forbruket for driftstyper med lavere effektforbruk. Det faktiske energiforbruket pr. syklus avhenger av bruken av apparatet.
2 Standard bomullsprogram som informasjonen på etiketten og i databladet er relatert til. Dette programmet egner seg til tørking av
)
normalt våte bomullstekstiler og er mest effektivt for bomullsklær med hensyn til energiforbruket .
3 Vektet programvarighet på standard bomullsprogramvarighet på standard bomullsprogram ved fullstendig påfylling og delfylling.
)
)
4 Kondenseringseffektivitetsklasse på en skala fra G (laveste effektivitet) til A (høyeste effektivitet).
5 Vektet kondenseringseffektivitet på standard bomullsprogramvarighet på standard bomullsprogram ved fullstendig påfylling og
)
delfylling.
12.2
Forbruksverdier
Angitte verdier for programvarighet og energi gjelder for den maksimale
tøymengden med ca. 1200o/min sentrifugert tøy (tilsvarer en restfuktighet på
ca. 60%). Ved høyere sentrifugeringshastighet eller mindre tøymengde
reduseres verdien med ca. 20–30%.
Automatprogrammer
Program
Kapasitet Restfuktighet Programvarighet
Energi
kg
%
Timer/min.
kWh
Ekstra tørt
1-7
-4 til -1
2t30
1,60
Normaltørt
1-7
-1 til 2
1t55
1,30
Stryketørt
1-7
8 til 16
1t35
0,85
Rullefuktig
1-7
20 til 30
1t20
0,75
Ull
1
0 til 5
1t05
0,65
Favoritter
–
–
–
–
1-7
–
0t10 til 2t00
–
Tidsbasert tørking
62
12 Tekniske data
Tekstiltyper
Program
Kapasitet
Restfuktighet
Programvarighet
Energi
kg
%
Timer/min.
kWh
1
–
0t06
0,03
Lufte
1-1,5
–
0t10
0,02
Silke
1-1,5
0 til 2
0t50
0,45
Fleece
1
–
0t06
0,03
Glatte ut krøller
1
–
0t20
0,09
Skjorter
1–7 stk.
0 til 2
0t40
0,25
Outdoor
1-3
0 til 2
0t55
0,50
Jeans
1-4
-1 til 2
1t50
1,10
Babyklær
1-7
-1 til 1
3t00
1,80
Tynn dun
1-2
-1 til 1
2t00
1,05
Tykk dun
1-2
-1 til 1
2t40
1,70
Hygiene
1-3
-5 til 2
2t20
1,55
Frotté
1-3
-1 til 1
1t45
1,10
–
–
0t30 til 3t00
WetClean Finish
Kurvprogram
63
12 Tekniske data
12.3
Henvisninger for testinstitutt
► Korrekt bekreftelse av deklarasjonsopplysningene gis etter en
innkjøringsfase på 5 komplette tørkeprogrammer (automatprogram: normal
tørking
/
) med tøy.
► Dørfilteret må rengjøres etter hvert tørkeprogram.
► Apparatets fuktighetsregistrering er justert til en gjennomsnittlig hardhet på
vannet. For å justere apparatet til vannledeverdien i henhold til standarden
(75 mS/cm), må tørkegraden settes på «1» i brukerinnstillingene.
Innstille normalprogram i henhold til: EN 61121
• Tørk bomullsvask normal og Eco, kapasitet 7 kg
► Trykk på knapp
og
.
• Bomull strykefuktig, kapasitet 7 kg
► Trykk på knapp
og
.
• Lettstelt normal tørr, kapasitet 2,5 kg
► Trykk på knappen
12.4
,
og
etter hverandre.
Standby-spareautomatikk
For å unngå unødvendig energibruk er maskinen utstyrt med en Standbyspareautomatikk.
Noen minutter etter programslutt slokker samtlige visninger. Kjøleviften
fortsetter å kjøre i omtrent 30 minutter etter programslutt (ikke-avslått tilstand).
Deretter skifter maskinen automatisk til Standby-modus. Strømforbruket blir
redusert til et absolutt minimum. Til tross for dette forblir sikkerhetsfunksjonene
aktiv.
64
13
Stikkordregister
A
E
Antikrøll....................................................... 20
Automatprogrammer......................... 18, 21
Velge .................................................... 38
Avbryt program ved å åpne døren........ 43
Avbryte program ved å trykke på en
knapp
............................................................... 43
Avbryte program ved å åpne døren ..... 42
Avinstallering ............................................. 11
Avkjøling..................................................... 20
Eco ..............................................................
Eco/standardprogram .............................
Ekstra skånsomt .......................................
Elektrisk tilkobling.....................................
Emballasje .................................................
Energisparetips .........................................
B
Barnesikring............................................... 42
Slå på/av ............................................. 30
Beskrivelse av maskinen ........................ 16
Betjeningselementer ................................ 17
brukerinnstillinger
Endre .................................................... 28
Gå ut av ............................................... 28
D
Dette gjør du når ...
... A0 kontroller avløp vises på
displayet ........................................ 51
... A3 vises på displayet.................... 52
... A9 vises på displayet.................... 52
... F.. se bruksanvisning vises på
displayet ........................................ 53
... maskinen starter ikke.................... 54
... Programmet tar langt lengre enn
det som vises............................... 56
... Sett inn frontmatte vises på
displayet ........................................ 54
... Sett inn lofilter vises på displayet 54
... U1 se bruksanvisning vises på
displayet ........................................ 53
…et nytt program kan ikke velges
etter at døren er lukket............... 54
…resttidsvisningen forblir stående en
god stund...................................... 56
…tøyet er statisk ladet ....................... 56
Display (klartekstvisning) ........................ 18
Displayelementer ...................................... 17
Duftservietter ............................................. 57
24
24
25
60
11
58
F
Fabrikasjonsnummer (FN) ...................... 15
Favoritter .................................................... 26
Definer.................................................. 26
Endre .................................................... 27
Slett....................................................... 27
Start ...................................................... 26
Feilmeldinger............................................. 51
A9 Rengjøre filter og matte.............. 46
Forbered maskinen .................................. 36
Forbruksverdier......................................... 62
Automatprogrammer ......................... 62
Tekstiltyper .......................................... 63
Funksjonstest ............................................ 12
Avbryt ................................................... 14
Fortsette............................................... 13
Slutt....................................................... 14
Språkvalg............................................. 13
Start ...................................................... 13
G
Garantiforlengelse .................................... 71
Gjenopprett fabrikkinnstillingene ........... 35
Gjøre hva når ...
…tøyet er ikke tørket godt nok......... 55
Grunnrengjøring av lofilter inkludert matte
............................................................... 48
Gyldighetsområde....................................... 2
H
Henvisninger for bruk................................. 8
Hinweis Wärmepumpe ............................ 11
K
Kassering ................................................... 11
Knappelyd .................................................. 35
65
Korriger valg .............................................. 40
Maskinoppbygging................................... 17
Merknader.................................................. 68
Merknader for testinstitutter.................... 64
Modellnr. ....................................................... 2
Sikkerhetshenvisninger
Maskinspesifikke .................................. 7
Sikkerhetsinformasjon
Generelt.................................................. 6
SilentPlus.................................................... 25
Skånsomt ................................................... 25
Slutten av vaskedagen ............................ 44
Slå knappelyd på/av................................ 35
Sprint........................................................... 25
Språk
Endre .................................................... 30
Standardprogram ..................................... 22
Standby-spareautomatikk ....................... 64
Startforsinkelse ......................................... 25
Velge .................................................... 40
Symboler....................................................... 5
O
T
Omgivelsesbetingelser ............................ 60
Tekniske data ............................................ 60
Tekniske spørsmål ................................... 71
Tekstiltyper
Babyklær ............................................. 23
Fleece................................................... 22
Fritidsklær............................................ 23
Frotté .................................................... 24
Glatte ut rynker................................... 23
Hygiene................................................ 24
Jeans.................................................... 23
Kurvprogram ....................................... 24
Lufte...................................................... 22
Silke ...................................................... 22
Skjorter................................................. 23
Tykk dun .............................................. 24
Tynn dun.............................................. 23
WetClean finish................................... 22
Testinstituttinformasjon ............................ 64
Tidsbasert tørking
Velge .................................................... 39
Tilleggsfunksjoner ............................. 19, 39
Tilleggsprogram
Tidsbasert tørking .............................. 18
Tip and go.................................................. 37
Type ............................................................... 2
Tørkegrad
Endre .................................................... 31
Trinn...................................................... 31
Tørking................................................. 20, 36
Tøy
Fylle ...................................................... 36
Ta ut...................................................... 44
L
Lo................................................................. 46
Lufte ............................................................ 20
Lysnivå
Endre .................................................... 32
Trinn...................................................... 32
M
P
Pleie ............................................................ 45
Produktfamilie .............................................. 2
Program
Avbryt ................................................... 41
Avbryt tidlig ......................................... 41
Forløp ................................................... 20
Oversikt................................................ 20
Slutt....................................................... 44
Velg....................................................... 37
R
Rengjør fuktighetsføleren ........................ 50
Rengjør lofilter ........................................... 47
Rengjøring
Fuktighetsføler .................................... 50
Rengjøringsintervaller .............................. 45
Rens frontmatte ........................................ 49
Reservedeler ............................................. 59
Resttidsvisning .......................................... 37
ReverserePlus ........................................... 25
Slå på/av ............................................. 33
Romtemperatur ......................................... 60
Råd og tips ................................................ 57
S
Service & kundestøtte.............................. 71
Sikkerhet .................................................... 11
66
13 Stikkordregister
Tøymykner ................................................. 57
U
Utbedre feil selv ........................................ 51
Utvendige mål ........................................... 60
V
Vaskeanvisninger ..................................... 57
Vedlikehold ................................................ 45
Velg språk.................................................. 15
67
14
68
Merknader
69
70
15
Service & kundestøtte
I kapittelet «Utbedre feil selv» får du verdifulle henvisninger for små driftsfeil.
Dermed må du ikke tilkalle en servicetekniker, og sparer på denne måten
kostnadene dette medfører.
Du finner informasjon om V-ZUG-garanti under www.vzug.com →Service
→Garantiinformasjon. Vennligst les denne nøye gjennom.
Vennligst registrer ditt apparat straks på nettet over www.vzug.com →Service→
Garantiregistrering. Ved en mulig feil drar du dermed nytte av best mulig støtte allerede
under apparatets garantitid. Du trenger fabrikasjonsnummeret (FN) og apparatbetegnelsen
for registreringen. Disse opplysningene finner du på apparatets typeskilt.
Mine opplysninger om apparatet:
FN: ___________________
Apparat: _____________________
Hold alltid disse opplysningene klare når du tar kontakt med V-ZUG. Tusen takk.
► Åpne maskindøren.
– Typeskiltet er plassert nederst til høyre.
Reparasjonsordre
Under ww.vzug.com→Service→Servicenummer finner du telefonnummeret til det nærmeste
V‑ZUG-servicesenteret.
Tekniske spørsmål, tilbehør, garantiforlengelse
V-ZUG hjelper deg gjerne ved generelle administrative og tekniske forespørsler, tar i mot
bestillinger av tilbehør og reservedeler eller informerer deg om avanserte serviceavtaler.
71
Kort veiledning
Vennligst les sikkerhetshenvisningene i bruksanvisningen først.
► Åpne døren til maskinen
► Kontroller lofilteret
► Fyll inn tøy
► Lukk døren til maskinen
► Velge program
► Velg eventuell tilleggsfunksjon
► Apparatet starter automatisk etter 20 sekunder
Etter programslutt:
► Hvis displayet viser "Programslutt", ta ut det tørre tøyet
► Rengjør lofilter
► Lukk døren til maskinen
På slutten av vaskedagen
► Rengjør lofilteret
► Lukk døren til maskinen
J12003359-R05
V-ZUG Ltd
Industriestrasse 66, Postfach 59, CH-6301 Zug
[email protected], www.vzug.com