1. No category

OPEL VIVARO / MOVANO
Brukerhåndbok for infotainmentsystem
Innhold
Innledning ...................................... 4
Radio ........................................... 44
CD-spiller ..................................... 54
AUX-inngang ............................... 58
USB-kontakt ................................. 60
Bluetooth musikk ......................... 64
Eksterne enheter ......................... 71
Navigering .................................... 73
Stemmegjenkjenning ................. 116
Telefon ....................................... 120
Stikkordregister .......................... 140
4
Innledning
Innledning
Generell informasjon ...................... 4
Oversikt over
betjeningselementer ...................... 6
Tyverisikring ................................. 23
Bruk ............................................. 24
Toneinnstillinger ........................... 36
Voluminnstillinger ......................... 38
Systeminnstilling .......................... 39
Generell informasjon
Infotainmentsystemet gir førsteklas‐
ses informasjon og underholdning i
bilen.
Radioen er utstyrt med programmer‐
bare forhåndsinnstillinger av kanaler
for bølgebåndene FM, AM og DAB.
Lydspilleren spiller lyd-CD-er, MP3CD-er og også WMA-CD-er.
Eksterne datalagringsenheter, f.eks.
iPod, MP3-spiller eller USB-pinne, el‐
ler en bærbar spiller kan kobles til
infotainmentsystemet. Eksterne lyd‐
kilder kan også kobles til via Blue‐
tooth.
Den digitale lydprosessoren gir flere
forhåndsinnstilte tonestiler for lydop‐
timalisering.
Navigasjonssystemets dynamiske ru‐
teplanlegging gir en pålitelig veivis‐
ning til reisemålet ditt og kan hjelpe til
med å unngå trafikk-kork og andre
trafikkproblemer.
Infotainmentsystemet kan også betje‐
nes med kontrollene på rattet eller via
talegjenkjenningssystemet.
I tillegg kan Infotainment utstyres
med et håndfritt telefonsystem.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design og de klare di‐
splayene gjør at systemet kan betje‐
nes enkelt og intuitivt.
Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐
ternativer og funksjoner som er til‐
gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at
enkelte beskrivelser, inkludert be‐
skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐
sialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet
9 Advarsel
Kjør forsiktig til enhver tid når info‐
tainmentsystemet brukes.
I tvilstilfeller må bilen stanses før
infotainmentsystemet betjenes.
Innledning
Radiomottak
Ved radiomottak kan piping, støy, for‐
vrengning eller avbrudd i mottak opp‐
stå ved:
● avstandsendringer i forhold til
senderen
● mottak fra flere retninger på
grunn av refleksjon
● skyggevirkning
Ved dårlig radiomottak reduseres vo‐
lumet automatisk for å minske forstyr‐
relser.
●
●
●
Bruk av instruksjonsboken
●
●
●
●
Det er ikke sikkert at alle funksjo‐
nene som beskrives i denne
bruksanvisningen, er tilgjenge‐
lige i din bil. Det kan hende at en‐
kelte funksjoner er tilleggsutstyr,
eller at det har skjedd endringer
siden bruksanvisningen ble trykt.
Se kjøpsdokumentasjonen for in‐
formasjon om funksjonene i bi‐
len.
På grunn av modellvarianter,
ulike spesifikasjoner for forskjel‐
lige land, spesialutstyr eller tilbe‐
hør, kan det hende at enkelte
kontroller og beskrivelser ikke
gjelder for din bil. Dette gjelder
blant annet symboler, displayer
og menyfunksjoner.
Innholdsfortegnelsen foran i in‐
struksjonsboken og i hvert kapit‐
tel viser hvor du finner informa‐
sjonen.
Ved hjelp av stikkordregisteret
kan du se etter bestemt informa‐
sjon.
Det kan hende at displaytekstene
i bilen ikke er på ditt språk.
Displaytekster og innvendig mer‐
king er i uthevet skrift.
Funksjonene som angis i denne
håndboken, gjelder kontroller i
infotainmentsystemet. For tilsva‐
rende kontroller på rattstammen,
se oversikten over kontrollele‐
menter 3 6.
5
Advarsler og merknader
9 Advarsel
Tekst merket med 9 Advarsel in‐
dikerer mulig fare for ulykke eller
personskade. Dersom slik in‐
formasjon ikke følges, kan det
medføre personskade.
Merk
Tekst merket med Merk indikerer
informasjon om mulig skade på bi‐
len. Dersom slik informasjon ikke
følges, kan det medføre skade på
bilen.
Symboler
Sidehenvisninger er merket 3. 3 be‐
tyr "Se side".
6
Innledning
Oversikt over betjeningselementer
R15 BT USB
Innledning
1
m - Trykk: Slå på/av .............. 24
Trykke: Lyddemping/
oppheve lyddemping ............. 24
2
Drei: Justere volum ............... 24
SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny .................... 24
Vise radiotekstinformasjon .... 50
3
4
5
6
7
8
Langt trykk: Automatisk
stasjonslagring ...................... 49
Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 24
3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ...... 46
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 46
RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 44
/ - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ...... 24
MEDIA - Bytte lydkilde .......... 55
OK skruknapp ....................... 24
Trykke: Bekrefte en
handling ................................ 24
Drei: Gå til displaymenyalternativer ............................ 24
Drei: Endre radiofrekvens ..... 46
9 TEL - Telefonmeny ............. 120
10 USB-port ............................... 60
11 AUX-inngang ......................... 58
12 Stasjonsknapp 1...6 .............. 46
Kort trykk: Velge stasjon ....... 46
Langt trykk: Lagre stasjon ..... 46
13 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens ..... 46
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 46
7
8
Innledning
R16 BT USB
Innledning
1
m - Trykk: Slå på/av .............. 24
2
Drei: Justere volum ............... 24
Stasjonsknapp 1...6 .............. 46
3
4
5
Kort trykk: Velge stasjon ....... 46
SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny .................... 24
10 TEL - Telefonmeny ............. 120
11 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens ..... 46
Langt trykk: Lagre stasjon ..... 46
RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 44
MEDIA - Bytte lydkilde .......... 55
Skruknapp ............................. 24
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 46
12 TEXT - Vise radiotekstin‐
formasjon .............................. 50
13 AUX-inngang ......................... 58
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 24
6
7
Drei: Gå til displaymenyalternativer ............................ 24
/ - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ...... 24
3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ...... 46
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 46
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 55
8
Langt trykk: Hurtig forover ..... 55
USB-port ............................... 60
9
9
10
Innledning
CD16 BT USB
Innledning
1
2
3
m - Trykk: Slå på/av .............. 24
Drei: Justere volum ............... 24
SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny .................... 24
3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ...... 46
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 46
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 55
4
5
6
Langt trykk: Hurtig forover ..... 55
RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 44
MEDIA - Bytte lydkilde .......... 55
Skruknapp ............................. 24
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 24
7
8
Drei: Gå til displaymenyalternativer ............................ 24
TEL - Telefonmeny ............. 120
Stasjonsknapp 1...6 .............. 46
Kort trykk: Velge stasjon ....... 46
Langt trykk: Lagre stasjon ..... 46
9 USB-port ............................... 60
10 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ...... 24
11 d - CD-utskyving .................. 55
12 AUX-inngang ......................... 58
13 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens ..... 46
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 46
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover .... 55
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 55
11
12
Innledning
CD18 BT USB
Innledning
1
m - Trykk: Slå på/av .............. 24
2
Drei: Justere volum ............... 24
OK skruknapp ....................... 24
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 24
3
4
5
6
7
Drei: Gå til displaymenyalternativer ............................ 24
RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 44
SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny .................... 24
TEXT - Vise radiotekstin‐
formasjon .............................. 50
USB-port ............................... 60
Stasjonsknapp 1...6 .............. 46
Kort trykk: Velge stasjon ....... 46
8
Langt trykk: Lagre stasjon ..... 46
3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ...... 46
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 46
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 55
Langt trykk: Hurtig forover ..... 55
9 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ...... 24
10 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens ..... 46
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 46
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover .... 55
11
12
13
14
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 55
AUX-inngang ......................... 58
d - CD-utskyving .................. 55
TEL - Telefonmeny ............. 120
MEDIA - Bytte lydkilde .......... 55
13
14
Innledning
CD35 BT USB / CD35 BT USB NAVI
Innledning
1
2
3
4
m - Trykk: Slå på/av .............. 24
Volum-skruknappen Trykk: Lyddemping/
oppheve lyddemping ............. 24
Drei: Justere volum ............... 24
RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 44
Midtre skruknapp .................. 24
8
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 55
3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ...... 46
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 46
Trykke: Bekrefte en
handling ................................ 24
Lyd/MP3 CD, Kort trykk:
Hoppe spor forover ............... 55
Drei: Gå til displaymenyalternativer ............................ 24
Langt trykk: Hurtig forover ..... 55
9 USB-port ............................... 60
10 AUX-inngang ......................... 58
11 Stasjonsknapp 1...6 .............. 46
Drei: Gå til den lagrede ra‐
diostasjonslisten .................... 44
Drei: Velge neste / forrige
stasjon ................................... 46
5
6
7
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover .... 55
Drei: Endre CD/MP3-spor ..... 55
MEDIA - Bytte lydkilde .......... 55
EJECT - CD-utskyving .......... 55
2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens ..... 46
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 46
Kort trykk: Velge stasjon ....... 46
Langt trykk: Lagre stasjon ..... 46
12 TEL - Telefonmeny ............. 120
13 SETUP / TEXT - Kort trykk:
Innstillingsmeny .................... 24
Langt trykk: Vise radiotek‐
stinformasjon ......................... 50
Langt trykk: Vise CDtekstinformasjon .................... 55
15
14 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ...... 24
16
Innledning
NAVI 50 (Type A)
Innledning
1
2
3
4
5
6
7
8
m: Slå på/av .......................... 24
]: Redusere volumet ............ 24
<: Øke volumet ..................... 24
USB-port ............................... 60
AUX-inngang ......................... 58
Klokke ................................... 24
yTELEFON: Telefonmeny . 120
ÿINNSTILLINGER:
Lydinnstillinger, f.eks. "To‐
neinnstillinger" ....................... 36
"Voluminnstillinger" ............... 38
Bluetooth-innstillinger ........... 24
Skjerminnstillinger ................. 24
Systeminnstillinger ................ 39
æMørk: Gjør skjermen
mørkere (bare klokke og
informasjon fra
lydsystemet vises) ................. 24
10 yNAVI: Navigasjonsmeny ..... 73
11 sKART: Vis kart ................... 73
12 èRADIO: Endre lydkilde
til radio .................................. 44
9
13 tMEDIA: Endre lydkilde –
USB, iPod ............................. 60
BT (Bluetooth) ....................... 64
AUX ....................................... 58
17
18
Innledning
NAVI 50 (Type B)
Innledning
1
2
3
4
5
6
7
8
m: Slå på/av .......................... 24
]: Redusere volumet ............ 24
<: Øke volumet ..................... 24
USB-port ............................... 60
AUX-inngang ......................... 58
Klokke ................................... 24
Utetemperatur ....................... 24
Ý: Telefonmottak ............... 120
Ü: Batterilevetid ................ 120
9 yTelefon: Telefonmeny ...... 120
10 ÿInnstilling:
Lydinnstillinger, f.eks. "To‐
neinnstillinger" ....................... 36
q/r: Trykk for å gå
tilbake til forrige
skjermbilde, eller trykk og
hold inne for å gå til
startsiden .............................. 24
y: Gå tilbake til
navigasjonsmenyen .............. 77
13 ðEco2-kjøring:
Kjøreøkonomi ........................ 24
14 ñRadio: Endre lydkilde
til radio .................................. 44
15 üMedia: Endre lydkilde –
USB, iPod ............................. 60
BT (Bluetooth) ....................... 64
"Voluminnstillinger" ............... 38
AUX ....................................... 58
Bluetooth-innstillinger ........... 24
AhaⓇ-applikasjonen ............. 24
16 æMørk: Gjør skjermen
mørkere (bare klokke og
informasjon fra
lydsystemet vises) ................. 24
Skjerminnstillinger ................. 24
Systeminnstillinger ................ 39
11 ýNAV: Navigeringsmeny ...... 73
12 (Avhengig av den aktuelle
modusen) ßAngi tid:
Fjernstyrt motorstart .............. 24
7: Gå til startsiden ............... 24
19
20
NAVI 80
Innledning
Innledning
1
Lydinformasjon, f.eks.
Radio ..................................... 44
Ekstraenheter ........................ 58
M USB-enheter ...................... 60
2
3
Bluetooth-musikk .................. 64
H: Systemmeldinger .............. 24
r: Uteluftkvalitet ................. 24
4
Eco-funksjon ......................... 24
y: Telefonstatus ................. 120
5
6
7
8
Anropslogg .......................... 129
Utetemperatur ....................... 24
Klokke ................................... 24
Trafikkinformasjon ............... 104
R: Listevisning - Bla
oppover ................................. 24
12 m - Trykk: Slå på/av .............. 24
21
Rattstammekontroller - Type A
Drei: Endre volum ................. 24
13 Navigasjon: Retning og
avstand til neste
retningsendring ..................... 73
14 <: Popup-meny ..................... 24
15 Navigasjonsdisplay ............... 73
Kart ..................................... 104
16 f: Favoritter, f.eks. for
navigasjon ............................ 73
Media (f.eks. Radio) .............. 44
Telefon ................................ 120
Tjenester ............................... 77
17 Kjøreøkonomi ........................ 24
18 Meny: Åpne hovedmenyen ... 24
Kart: Endre skala ................ 104
Åpne menyer, bekreft
handlinger ............................. 24
10 S: Listevisning - Bla
nedover ................................. 24
9
Kart: Endre skala ................ 104
11 ;: Startside .......................... 24
1
AUDIO/SOURCE - Bytte
lydkilde .................................. 24
22
2
3
4
5
6
7
8
9
Innledning
6TEL - Telefonmeny .......... 120
NAVI - Navigasjonsmeny ...... 77
! - Øke volumet .................... 24
@ - Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 24
78 - Besvare/avslutte
anrop ................................... 129
# - Redusere volumet ........... 24
5 - Talegjenkjenning ........... 118
OK - Bekrefte handlinger ...... 44
Drei: Flytte opp/ned i
displaymenyer, velge
neste/forrige
radioinnstilling/
radiofrekvens/lydspor ........... 46
_ / 6 - Flytte til venstre/
høyre i displayteksten,
flytte rundt i skjermbildet ....... 55
Rattstammekontroller - Type B
1
2
3
4
5
6
RADIO/CD - Bytte lydkilde .... 44
MEDIA - Bytte lydkilde .......... 44
! - Øke volumet .................... 24
@ - Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 24
# - Redusere volumet ........... 24
Kort trykk: Bytte radiokilde/
bølgelengde .......................... 44
Langt trykk: Automatisk
stasjonslagring ...................... 49
Drei: Endre radiofrekvens ..... 46
Kort trykk: Velge lydspor
(CD-spillermodus) ................. 55
Langt trykk: Rask spoling
fremover/bakover i et
lydspor (CD-spillermodus) .... 55
Innledning
Rattstammekontroller - Type C
2
3
4
5
6
7
1
SOURCE/AUDIO - Bytte
lydkilde .................................. 24
23
78 ...................................... 120
Tyverisikring
Besvare/avslutte anrop ....... 129
Avhengig av infotainmentsystemet er
det inkludert et elektronisk sikkerhets‐
system som skal hindre tyveri. Info‐
tainmentsystemet fungerer kun i din
bil, og har derfor ingen verdi for en tyv.
Sikkerhetskoden (som leveres sepa‐
rat), må registreres ved første gangs
bruk av systemet og etter lengre av‐
brudd i strømforsyningen.
@ - Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 24
5 - Aktivere stemmegjen‐
kjenning ............................... 118
! - Øke volum,
lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 24
# - Redusere volum,
lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 24
MODE/OK - Bekrefte
handlinger, endre
lydmodus ............................... 44
Besvare/avslutte anrop ....... 129
Drei: Gå til displaymenyalternativer, neste/forrige
radio-forhåndsinnstilling/
radiofrekvens/lydspor ........... 44
Les dette
Sikkerhetskode er ikke nødvendig
for R16 BT USB, CD18 BT USB.
Taste inn sikkerhetskoden
Første gang du slår på infotainment‐
systemet, får du en melding om inn‐
tasting av sikkerhetskode, f.eks.
Radio code (Radiokode) etterfulgt av
0000. Avhengig av infotainmentsys‐
temet kan det ta et øyeblikk før mel‐
dingen kommer opp.
For å registrere det første sifferet i
sikkerhetskoden, trykkes 1-knappen
på enheten gjentatte ganger, inntil det
ønskede sifferet vises. Registrer det
andre, tredje og fjerde sifferet med
knappene 2, 3 og 4 på samme måte.
24
Innledning
Når hele koden vises, trykkes og hol‐
des knappen 6 inne inntil det høres et
lydsignal. Systemet låses opp når rik‐
tig kode er tastet inn.
NAVI 50: Legg inn sikkerhetskoden
ved hjelp av talltastene 0 til 9 på be‐
røringsskjermen. Systemet låses opp
når riktig kode er tastet inn.
● Arabia
● Amerika
Slå av infotainmentsystemet, og trykk
deretter samtidig på 1, 5 og m. Trykk
deretter på _ eller 6 inntil ønsket om‐
råde er uthevet i displayet, og velg
med knappen 6.
Feil kode registrert
Avhengig av infotainmentsystemet
kan det bli vist en melding om feil
kode (f.eks. Error code (Feilkode)) et‐
terfulgt av en nedtellingsverdi (f.eks.
Wait 100 (Vent 100)) hvis sikkerhets‐
koden har blitt lagt inn feil.
Vent inntil nedtellingen er ferdig, og
registrer deretter den riktige koden.
Avhengig av infotainmentsystemet
kan nedtellingstiden bli doblet hver
gang koden legges inn feil.
Bruk
Endre geografisk område
Avhengig av infotainmentsystemet
kan du bli bedt om å velge geografisk
område når du legger inn sikkerhets‐
koden. For eksempel:
● Europa
● Asia
Infotainmentkontroller
Infotainmentsystemet betjenes med
knapper, skruknapper og/eller di‐
splaymenyer.
Inntastinger gjøres ved hjelp av:
● den sentrale betjeningsenheten
på instrumentpanelet 3 6, eller
● betjeningselementene på ratt‐
stammen 3 6
● talegjenkjenningssystemet (om
tilgjengelig) 3 116
● berøringsskjermen (NAVI 50,
NAVI 80) 3 6
Slå Infotainment på/av
Trykk på X for å slå på infotainment‐
systemet.
Den tidligere brukte lydkilden er aktiv.
Avhengig av infotainmentsystemet
må du enten trykke eller trykke og
holde inne X for å slå det av.
Les dette
Klokken vises når infotainmentsys‐
temet er slått av.
NAVI 50:
Infotainmentsystemet slår seg auto‐
matisk på/av når tenningen slås på/
av. Alternativt kan du trykke på X.
Les dette
Når infotainmentsystemet er slått av,
vises klokken og utetemperaturen
(avhengig av versjon).
NAVI 80:
Infotainmentsystemet kobles auto‐
matisk inn når tenningen slås på. Al‐
ternativt kan du trykke på X.
Følgende alternativer vises:
● Endre innstillingene (for å god‐
kjenne eller avvise datadeling)
Les dette
Hvis datadeling er slått av, kan det
være at enkelte applikasjoner ikke
fungerer som de skal.
Innledning
●
Språk (for å endre systemsprå‐
ket)
● Ferdig (for å fortsette til startsi‐
den)
Infotainmentsystemet slås automa‐
tisk av når tenningen slås av og fø‐
rerdøren åpnes. Alternativt kan du
trykke på X.
Les dette
Klokken og utetemperaturen vises
når infotainmentsystemet er avslått.
Automatisk frakobling
Hvis infotainmentsystemet slås på
med X mens tenningen er av, slår det
seg av automatisk kort etter den siste
brukerinntastingen. Systemet blir
slått av etter ca. 5 til 20 minutter av‐
hengig av infotainmentsystemet.
Hvis du trykker en gang til på X, vil
infotainmentsystemet fortsette i ytter‐
ligere 5 til 20 minutter.
Stille inn volumet
Drei X / skruknappen for volum, eller
trykk på < eller ].
Alternativt kan du trykke på ! eller
# med betjeningselementene på ratt‐
stammen.
NAVI 50:
Avhengig av versjon kan det være
mulig å angi ulike lydnivåer individuelt
(inkludert lydkilder, trafikkmeldinger,
navigasjonsinstruksjoner, telefonan‐
rop og ringetone).
Gå til startsiden og trykk på
ÿInnstillinger. Velg deretter Audio,
etterfulgt av Lyd på skjermen.
Se (NAVI 50) "Lydinnstillinger"
3 38.
NAVI 80:
Trykk MENY og deretter System et‐
terfulgt av Sound (Lyd) på skjermen
for å stille inn ulike volumnivåer indi‐
viduelt (f.eks. navigasjonsinstruksjo‐
ner, trafikkinformasjon, telefonsamta‐
ler) fra startsiden.
Se (NAVI 80) "Systeminnstillinger"
3 39.
Lagret volum
Når infotainmentsystemet slås av,
lagres det aktuelle volumet.
25
Hastighetsavhengig volum
Når det hastighetsavhengige volumet
(3 38) er aktivert, tilpasses volumet
automatisk for å kompensere for veiog vindstøy.
Mute-funksjon
Hvis du vil slå av lyden på den ak‐
tuelle lydkilden (avhengig av infotain‐
mentsystemet), trykker du kort på X
eller vrir knappen så langt mot klok‐
ken som mulig.
Alternativt kan du (ved hjelp av betje‐
ningselementene på rattstammen)
trykke på @ eller 8 trykke på ! og
# samtidig.
Oppheve lyddemping
Hvis du vil slå på igjen lyden (av‐
hengig av infotainmentsystemet),
trykker du kort på X eller vrir knappen
med klokken.
Alternativt (med rattkontroller): Trykk
@ igjen eller trykk ! og # samtidig
igjen.
26
Innledning
Les dette
Demping av systemet blir automa‐
tisk opphevet hvis en trafikkmelding
blir kringkastet.
Se "Radiodatasystem" 3 50 for
mer informasjon.
Vis skjermbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei
OK.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
CD35 BT USB - Vis skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei på
den midtre skruknappen.
● Bekrefte handlinger: Trykk på
den midtre skruknappen.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
NAVI 50 - Vis skjermbetjening
Bruk berøringsskjermen til å betjene
følgende menyer som beskrevet i
hver del:
● è/ñRADIO
Se "Radio" i del 3 44.
● t/üMEDIA
Se "USB-port" i del 3 60.
● y PHONE
Se "Telefon" i del 3 120.
● s MAP
Se "Navigasjon" i del 3 73.
● yNAVI / ýNav
Se "Navigasjon" i del 3 73.
● ðEco2-kjøring
Se "Tilleggsfunksjoner (NAVI
50)" i avsnittet "Betjening" under.
● ÿ INNSTILLINGER
Se (NAVI 50) "Toneinnstillinger"
3 36, "Voluminnstillinger"
3 38 og "Systeminnstillinger"
3 39.
Når startsiden 7 vises, kan du skjule
disse menyene på skjermen (bare
klokken og lydsysteminformasjon vi‐
ses) ved å trykke på æMørk. Trykk
hvor som helst på skjermen for å vise
disse menyene igjen.
NAVI 80 - Vis skjermbetjening
Bruk berøringsskjermen til å betjene
følgende menyer som beskrevet i
hver del.
Trykk MENY på startsiden på skjer‐
men for å åpne hovedmenyen. Føl‐
gende menyer og betjeningselemen‐
ter vises:
● ⇑ Navigasjon
Se "Navigasjon" i del 3 73.
● t Multimedia
Se "Radio" i del 3 44.
Innledning
●
●
●
●
●
●
●
●
Se "AUX-inngang" 3 58.
Se "USB-port" i del 3 60.
Se Bluetooth-musikk 3 64.
g Telefon
Se "Telefon" i del 3 120.
G Bilen
Trykk for å åpne menyene Eco2kjøring, Velvære (f.eks. uteluft‐
kvalitet), kjørecomputer og inn‐
stillinger.
Se (NAVI 80) "Betjening" neden‐
for.
@ Tjenester
Trykk for å åpne menyene Butikk,
Navigasjonstjenester, Applika‐
sjoner og Innstillinger.
Se (NAVI 80) "Betjening" neden‐
for.
tSystem
Se (NAVI 80) "Systeminnstillin‐
ger" 3 39.
i: Gå til forrige side
j: Gå til neste side
<: Åpne popup-meny
r: Tilbake til forrige meny
Skjermbildet kan også betjenes med
følgende betjeningselementer på
fronten på infotainmentsystemet:
● ;: Startside
● R: Listevisning: Bla oppover
Kart: Endre skala
● Midtknapp: Åpne menyer, bekreft
handlinger
● S: Listevisning: Bla nedover
Kart: Endre skala
Les dette
Avhengig av bilen kan det være be‐
grensning på betjening av berø‐
ringsskjermen under kjøring.
Betjening
Radio
Endre lydkilde til radio: Trykk på
RADIO, RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE avhengig av info‐
tainmentsystemet.
NAVI 50
Trykk på 7 etterfulgt av è/
ñRadio på skjermen for å åpne ra‐
diomenyen.
27
NAVI 80
Trykk MENY og deretter Multimedia
etterfulgt av Radio på skjermen for å
åpne radiomenyen fra startskjermbil‐
det
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐
nene 3 44.
Lydkilder
Endre lydkilden til CD, USB, AUX,
Bluetooth eller iPod (hvis aktuelt):
Trykk på MEDIA, RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE avhengig av info‐
tainmentsystemet.
NAVI 50: Du kan åpne menyen for til‐
koblet ekstrautstyr (USB, iPod, BT
(Bluetooth) eller AUX) ved å trykke
først på 7 og deretter på t/üMedia
på skjermen. Trykk S øverst til
venstre og velg ekstern kilde.
Se "Tilleggsfunksjoner (NAVI 50)" un‐
der for mer informasjon om AhaⓇapplikasjonen (tilgjengelig avhengig
av versjon).
NAVI 80: Menyen for ekstrautstyr
(USB, SD-kort, AUX-inngang, lydCD, Bluetooth) åpnes fra startsiden
ved å trykke MENY og deretter
28
Innledning
Multimedia etterfulgt av Media på
skjermen. Velg ekstern kilde i listen
på skjermen.
R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljerte beskrivelser av:
● funksjonene til AUX-inngangen
3 58
● funksjonene til USB-kontakten
3 60
● Bluetooth musikk-funksjon
3 64
CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljerte beskrivelser av:
● funksjonene til DVD-spilleren
3 55
● funksjonene til AUX-inngangen
3 58
● funksjonene til USB-kontakten
3 60
● Bluetooth musikk-funksjon
3 64
CD35 BT USB
Detaljerte beskrivelser av:
● funksjonene til DVD-spilleren
3 55
● funksjonene til AUX-inngangen
3 58
● funksjonene til USB-kontakten
3 60
● Bluetooth musikk-funksjon
3 64
NAVI 50
Detaljerte beskrivelser av:
● funksjonene til AUX-inngangen
3 58
● Funksjoner for USB-kontakt (in‐
kludert iPod) 3 60
● Bluetooth musikk-funksjon
3 64
NAVI 80
Detaljerte beskrivelser av:
● funksjonene til AUX-inngangen
3 58
● funksjonene til USB-kontakten
3 60
● Bluetooth musikk-funksjon
3 64
Navigasjon, kart
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljert beskrivelse av navigasjons‐
systemet 3 73, Bla gjennom kart
3 104.
Telefon
Bruk display-alternativene i de føl‐
gende menyene for å koble til mobil‐
telefoner, ringe telefonsamtaler, opp‐
rette kontaktlister og justere forskjel‐
lige innstillinger.
Detaljert beskrivelse av funksjonene i
det håndfrie telefonsystemet 3 120.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐
lefon
For å gå til Phone (Telefon)-menyen:
Trykk på 6 eller TEL.
Gå til innstillingsmenyen for tele‐
fonen: Trykk på TEL og velg Phone
settings (Telefoninnstillinger).
CD35 BT USB – Telefon
For å gå til Phone (Telefon)-menyen:
Trykk på 6 eller TEL.
Innledning
Gå til innstillingsmenyen for tele‐
fonen: Trykk på SETUP / TEXT og
velg Phone settings (Telefoninnstillin‐
ger).
NAVI 50 - Telefon
Åpne telefonmenyen når som helst:
Trykk på 7 etterfulgt av yTelefon på
skjermen.
NAVI 80 - Telefon
Trykk MENY og deretter Telefon på
skjermen for å åpne telefonmenyen.
Informasjon om bilen (NAVI 80)
Trykk MENY og deretter Bil på skjer‐
men for å åpne bilmenyen.
Følgende menyer vises, avhengig av
bilen:
● Eco2 kjøring
● Velvære
● Bilcomputer
● Innstillinger
Eco2 kjøring
Følgende funksjoner er tilgjengelige:
● Turrapport
Viser følgende data fra den siste
kjøreturen:
●
●
Gjennomsnittlig drivstofforbruk,
gjennomsnittsfart, totalt drivstof‐
forbruk, gjenvunnet energi eller
kjørelengde, gjennomsnittlig mil‐
jøkjøring, bremseforventning,
evne til å styre bilens hastighet.
Lagre data fra en kjøretur: Trykk
"Lagre" og velg deretter typen
kjøretur i følgende liste:
Hjem/arbeid, ferie, weekend, kjø‐
retur, personlig.
Nullstille kjøreturdata: Trykk
"Nullstill". Bekreft eller avbryt
med "Ja" eller "Nei".
Mine foretrukne turer
Viser endringer i kjørestilen (når
data fra kjøreturen er lagret).
Fanen "Oppsummering" viser
følgende: Total rutelengde, tilba‐
kelagt distanse, dato for informa‐
sjonsoppdatering, gjennomsnitt‐
lig rangering av 100.
Fanen "Detaljer" viser informa‐
sjon om kjøreturoppføringen.
Eco-coaching
Viser råd for å redusere drivstof‐
forbruket
29
Bla gjennom sidene og gjør deg
kjent med rådene.
Velvære
Følgende funksjoner er tilgjengelige:
● Ioniserer: Velg modusen "Ren"
for å bidra til å redusere bakterier
og allergener i luften, eller velg
modusen "Avslappende" for å
forbedre kjøremiljøet ved utslipp
av ioner. Driften stopper automa‐
tisk etter 30 minutter.
Slå av funksjonen når det ikke er
behov for den.
Trykk "Start ioniserer hver gang
bilen startes" (merk av i boksen)
for å aktivere automatisk drift.
● Duftspreder: Endre dufttype og
spredningsintensitet i kupeen.
● Uteluftkvalitet: Viser et diagram
over uteluftkvaliteten i løpet av en
periode, gradert fra ô God til
õ "Forurenset ]" (lavt nivå) til
ö "Forurenset <" (høyt nivå).
Trykk Ferdig for å bekrefte endrin‐
gene.
30
Innledning
Bilcomputer
Viser følgende informasjon siden
siste nullstilling:
● startdato for beregningen
● total kjørelengde
● gjennomsnittsfart
● gjennomsnittlig drivstofforbruk
● totalt drivstoff- eller energiforbruk
Kjørecomputeren og kjørecompute‐
rinformasjonen i instrumentpanelet
nullstilles ved å trykke Nullstill og der‐
etter Ja for å bekrefte.
Se "Kjørecomputer" i instruksjonsbo‐
ken hvis du vil vite mer.
Innstillinger
Følgende innstillinger kan endres:
● Parkeringsradar
● Trykk Parkeringsradar foran
eller Parkeringsradar bak for
å slå på/av (merk av/fjern av‐
merking i boksen). Trykk
Bekreft for å lagre endrin‐
gene.
● Volum:
Trykk < eller ] ved siden av
volumstolpen for å endre vo‐
●
●
lumet på parkeringsradaren
med ultralyd. Se "Parkerings‐
radar" i instruksjonsboken
hvis du vil vite mer.
Visningsinnstillinger for
ryggekamera:
Velg dette alternativet for å
slå kameraet bak på/av,
endre hjelpelinjene (statisk/
dynamisk) og justere bil‐
deinnstillingene (f.eks. lys‐
styrke og kontrast).
Trykk Ferdig for å bekrefte
endringene. Se "Kamera
bak" i instruksjonsboken hvis
du vil vite mer.
< (popup-meny):
Trykk < i Parkeringsradarmenyen eller undermenyene
etterfulgt av Nullstill til
standardverdier for å gjen‐
opprette fabrikkinnstillinger
●
●
for alle gjeldende alternativer
for parkeringsradar.
Bildeinnstillinger
Justering av f.eks. lysstyrke, far‐
gemetning og kontrast.
Følgende alternativer (avhengig
av bilen) kan også justeres:
● Fell automatisk inn sidespei‐
lene til parkeringsstilling når
bilen låses (slå på/av)
● Lås/lås opp dørene under
kjøring
● Aktiver bakrutevisker når re‐
versgir kobles inn (slå på/av)
● Kjørelys (slå på/av)
● Lås opp førerdøren bare når
døren åpnes (slå på/av)
● Enkel tilgang (slå på/av)
● Kjørestilindikator (drivstoff‐
måler) i instrumentgruppe
(slå på/av)
● Øko-rangering (slå på/av)
Tjenester (NAVI 80)
Trykk MENY og deretter Tjenester på
skjermen for å åpne tjenestemenyen.
Innledning
Følgende menyer vises:
● Lagre
● Navigasjonstjenester
● Innstillinger
● Applikasjoner (f.eks. kalkulator,
leser)
Lagre
Velg for å åpne online-butikken og
kjøpe applikasjoner til infotainment‐
systemet.
Følgende alternativer vises:
● Valg: Viser en liste over applika‐
sjoner.
● Topp-apper: Sorterer applikasjo‐
nene etter popularitet.
● Kategorier: Viser applikasjoner
etter tema, f.eks. underholdning,
kart.
● < (popup-meny):
● Søk: Søk etter nøkkelord.
● Oppdater: Søk etter oppda‐
teringer til applikasjoner, tje‐
nester og nedlastet innhold.
●
Mine produkter: Oppsumme‐
ring av applikasjoner, tjene‐
ster og nedlastet innhold
med utløpsdatoer.
● Juridisk informasjon: Viser
juridisk informasjon forbun‐
det med butikken.
Når nytt innhold er valgt for nedla‐
sting, trykker du Kjøp for å velge be‐
talingsmåte, og velger deretter kre‐
dittkort eller debetkort. Merk av i bok‐
sen for å godta salgsvilkårene, og
fortsett deretter med betalingen.
Angi en gyldig e-postadresse og trykk
deretter OK for å bekrefte.
Les dette
Faktura sendes til den angitte epostadressen, sammen med (om
nødvendig) installasjonsveiviser og
brukerinformasjon for applikasjoner,
tjenester og annet nedlastet innhold.
Angi opplysningene fra betalingskor‐
tet. Trykk Ferdig for å bekrefte og
starte nedlastingen. Når applikasjo‐
nen er lastet ned, vises ikonet i
Tjenester-menyen.
31
Les dette
Nedlastingstiden kan variere av‐
hengig av størrelsen på applikasjo‐
nen og mottakskvaliteten i nettver‐
ket.
Opplysninger om betalingskort og epostadresser blir lagret automatisk.
Lagrede betalingskort kan velges via
Betal med et kort som allerede er
lagret i minnet ved fremtidige kjøp.
Hvis du vil slette et betalingskort, tryk‐
ker du ë ved siden av det aktuelle
betalingskortet. Hvis du vil slette epostadresser, velger du ikonet ved si‐
den av e-postlinjen til å åpne en liste
over e-postadresser og trykker ë ved
siden av den aktuelle e-postadres‐
sen.
Navigasjonstjenester
I tillegg til gratis navigasjonstjenester
(f.eks. trafikkinformasjon, faste foto‐
bokser) kan du legge til ekstra funk‐
sjoner ved å abonnere på betalte
LIVE-tjenester.
Se (NAVI 80) "LIVE-tjenester" i delen
"Navigasjon" 3 77.
32
Innledning
Innstillinger
Følgende menyer vises:
● App-administrator
Velg for å slette applikasjons‐
data, avinstallere applikasjoner
og vise informasjonen "om" "sy‐
stembruk" og "personvern".
Hvis du vil slette innhold, velger
du applikasjonen og trykker < og
deretter Slett applikasjon eller
Slett applikasjonsdata.
● Tilkoblingsadministrator
Velg for å administrere eksterne
Bluetooth-enheter.
● Navigasjonstjenester
Velg for å åpne navigasjonsrela‐
terte funksjoner, f.eks. trafikk, fo‐
tobokser, lokalt søk,
My TomTom LIVE, vær.
Se (NAVI 80) "LIVE-tjenester" i
delen "Navigasjon" 3 77.
● Oppdater applikasjoner
Velg for å søke etter oppdaterin‐
ger av nedlastede applikasjoner.
● Innstillinger for datadeling
Velg for å slå datadeling på/av.
Les dette
Hvis datadeling er slått av, kan det
være at enkelte applikasjoner ikke
fungerer som de skal.
● Aktivere/deaktivere Bluetooth
Velg for å slå Bluetooth på/av. En
bekreftelse vises.
Applikasjoner
Viser ikoner for ulike applikasjoner,
tjenester og annet innhold som er la‐
stet ned på infotainmentsystemet.
Velg riktig ikon for å starte applikasjo‐
nen.
Enkelte applikasjoner kan brukes gra‐
tis i prøveperioden. Forny abonne‐
ment via butikken.
Favoritter (NAVI 80)
Når startsiden vises, trykker du f for
å vise, legge til eller slette favoritter
for følgende funksjoner:
● ⇑ Navigasjon 3 73.
● t Multimedia - se "Radio"
3 44.
● g Telefon 3 120.
● @ Tjenester 3 77.
Navigasjonsfavoritter
Velg et tomt punkt på displayet eller
trykk < (for å åpne et popup-vindu) og
velg deretter Legg til favoritt.
Velg i listen på displayet for å legge til
en lagret destinasjon i favoritter.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Angi destinasjon" i delen
"Navigasjon" 3 96.
Multimediafavoritter
Velg et tomt punkt på displayet eller
trykk < (for å åpne et popup-vindu) og
deretter Legg til favoritt.
Velg i listen på displayet for å legge til
en forhåndsinnstilt FM-radiostasjon i
favoritter.
Telefonfavoritter
Velg et tomt punkt på displayet eller
trykk < (for å åpne et popup-vindu) og
deretter Legg til favoritt.
Velg i listen på displayet for å legge til
en telefonkontakt i favoritter.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Telefonbok" i delen "Tele‐
fon" 3 129.
Innledning
Tjenester-favoritter
Velg et tomt punkt på displayet eller
trykk < (for å åpne et popup-vindu) og
deretter Legg til favoritt.
Velg i listen på displayet for å legge til
en installert applikasjon i favoritter.
Slett favoritter
Trykk < og velg Fjern alle favoritter
eller velg en favoritt i listen på dis‐
playet og trykk deretter Fjern en
favoritt. Det blir vist en bekreftelses‐
melding. Trykk Slett for å bekrefte.
Tilleggsfunksjoner (NAVI 50)
Avhengig av versjon kan følgende til‐
leggsfunksjoner være tilgjengelige:
● Fjernstyrt motorstart
● Visningsinnstillinger for ryggeka‐
mera
● Eco2-kjøring (kjøreøkonomi)
● AhaⓇ-applikasjon (for smarttele‐
foner)
Fjernstyrt motorstart
9 Fare
Aldri la barn eller dyr sitte i bilen –
selv om det bare er for en kort
stund – mens funksjonen for ek‐
stern motorstart er aktivert. Dette
for å unngå at vinduene, dørene,
girkassen osv. betjenes utilsiktet
ved en eventuell automatisk mo‐
torstart.
Fare for alvorlig personskade.
Systemet for fjernstyrt motorstart (til‐
gjengelig avhengig av bilen) gjør det
mulig å programmere automatisk
start av motoren, samt forhåndsopp‐
varming/-ventilering av kupeen. Bilen
kan programmeres slik at den er klar
til bruk på et gitt tidspunkt opptil 24 ti‐
mer i forveien.
Les dette
Innstillingene for klimakontroll (tem‐
peratur, viftehastighet, luftdistribu‐
sjon, luftkondisjonering) må være
riktig angitt før du forlater bilen.
Gå til startsiden og trykk på ßAngi
tid på skjermen.
33
Følgende innstillinger og funksjoner
er tilgjengelige:
● Automatisk start (av/på)
● Bil klar til (trykk på "Endre" for å
endre tidspunktet for automatisk
start)
● Aktiver annenhver time (av/på)
● Bilen blir klar om (f.eks. 0 timer &
0 minutter)
Aktiver funksjonen ved å velge "På"
ved siden av Automatisk start, og
trykk deretter på "Endre" ved siden av
Bil klar om. Bruk R/S for å endre ti‐
mer og minutter på skjermen "Avrei‐
setid angitt". Bekreft ved å trykke OK.
Avsnittet Bilen blir klar om er oppda‐
tert med informasjon om gjenstående
tid før angitt tid.
Følgende vilkår må være innfridd for
at det skal være mulig å bruke fjern‐
styrt motorstart:
● Girspaken må stå i fri.
● Tenningen må være slått av.
● Alle dørene, panseret og baga‐
sjerommet må være lukket og
låst.
34
Innledning
Funksjonen Aktiver annenhver time
gjør at motoren startes automatisk
annenhver time hvis utetemperaturen
kommer under -15 °C.
Hvis nødvendig vil motoren starte
automatisk og kjøre i ca. 10 minutter
før den slår seg av. Den starter på nytt
annenhver time avhengig av utetem‐
peraturen. Trykk på "På" for å aktivere
denne funksjonen, eller "Av" for å de‐
aktivere den.
9 Fare
Ikke bruk funksjonen for fjernstyrt
motorstart, inkludert funksjonen
"Start annenhver time", hvis bilen
er parkert i en garasje eller et luk‐
ket område.
Eksosgassen som slippes ut, kan
forårsake forgiftning eller kvelning.
Når du går tilbake til startsiden, vil
klokkeslettet du la inn under "Avrei‐
setid angitt", bli vist ved siden av ß (i
stedet for Angi tid) på skjermen.
9 Advarsel
Ikke parker bilen på et lettanten‐
nelig underlag når funksjonen for
fjernstyrt motorstart er aktivert.
Den høye temperaturen i eksos‐
systemet kan antenne underlaget.
9 Advarsel
For å unngå brannfare skal funk‐
sjonen for ekstern motorstart ikke
brukes når det er lagt trekk eller
presenning over bilen.
9 Fare
For å unngå risiko for brannskader
eller livstruende skader er det vik‐
tig at du deaktiverer funksjonen for
ekstern motorstart før du åpner
panseret.
Visningsinnstillinger for ryggekamera
Når ryggekameraet blir vist på skjer‐
men, trykker du på ÿInnstilling for å
åpne innstillingsmenyen.
Følgende innstillinger kan oppdate‐
res:
● Slå ryggekameravisning Av/På.
● Farger
Trykk på ]/< for å justere nivået.
● Lysstyrke
Trykk på ]/< for å justere nivået.
● Kontrast
Trykk på ]/< for å justere nivået.
Se avsnittet "Kamera bak" i instruk‐
sjonsboken hvis du vil vite mer.
Eco2-kjøring (kjøreøkonomi)
Eco2-kjøring gir statistikkinformasjon
og tips om drivstofføkonomisk kjø‐
ring.
Trykk på Bil på startsiden, og velg
deretter ðEco2-kjøring.
Les dette
Avhengig av versjon kan
Eco2-kjøring bli vist i stedet på start‐
siden.
Følgende menyer vises:
● Turrapport
● Eco-score
● Eco-coaching
Innledning
Turrapport viser data fra den siste
kjøreturen, innbefattet "Gjennom‐
snittlig drivstofforbruk", "Samlet for‐
bruk", "Gjennomsnittlig hastighet" og
"Kjørelengde uten forbruk". Dataene
kan nullstilles ved å trykke på Û.
Eco-score angir hvor drivstofføkono‐
misk du kjører på en skala fra 0 til 100.
Jo høyere tall, desto bedre er driv‐
stofføkonomien. Det blir også gitt
stjerner for gjennomsnittlig miljøvenn‐
lig kjøring (akselerasjon), effektive
girskift (girkasse) og bremsekontroll
(forventning).
Eco-coaching gir en vurdering av kjø‐
restilen din, og viser tips til hvordan du
kan optimalisere drivstofforbruket.
AhaⓇ-applikasjonen
Med AhaⓇ-applikasjonen kan du or‐
ganisere favorittinnholdet ditt fra
smarttelefon/Internett (f.eks. podka‐
ster, lydbøker, nettradio og sosiale
nettverkssteder) og få umiddelbar til‐
gang til favorittene dine. AhaⓇ kan
også brukes under navigering, for ek‐
sempel for å foreslå hoteller og re‐
stauranter i nærheten samt gi in‐
formasjon om værforhold og aktuell
GPS-posisjon.
AhaⓇ må først lastes ned til smartte‐
lefonen. Start applikasjonen på
smarttelefonen, og opprett en bruker‐
konto slik at du kan bruke den via
infotainmentsystemet.
Før du kan koble til AhaⓇ via info‐
tainmentsystemet, må du opprette en
Bluetooth-tilkobling mellom smartte‐
lefonen og infotainmentsystemet
(dvs. enheten må pares til bilen før
den kan tas i bruk). Se "Bluetooth-til‐
kobling" i avsnittet "Telefon" 3 124
for mer informasjon.
Les dette
For at du skal kunne bruke AhaⓇapplikasjonen må datadeling og po‐
sisjonstjenester være aktivert på
smarttelefonen. Dataoverføring kan
medføre ekstrakostnader som ikke
er inkludert i avtalen du har med
nettverksleverandøren din.
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
kan AhaⓇ åpnes via infotainment‐
systemet. Gå til startsiden og trykk på
üMedia på skjermen. Trykk på S
øverst til venstre for å vise listen over
eksterne kilder, og velg deretter aha.
35
Følgende menyer vises:
● Spiller
● Liste
● Forhåndsinnstillinger
● I nærheten
Du åpner AhaⓇ-favorittene dine ved
å velge Forhåndsinnstillinger.
Hvis du vil bruke AhaⓇ for å finne en
spesialdestinasjon i nærheten mens
du bruker navigasjonssystemet
3 73, trykker du på I nærheten, og
velger en gruppe (f.eks. hotell eller
restaurant). Trykk på ønsket spesial‐
destinasjon i listen som kommer opp.
Du kan angi spesialdestinasjonen
som destinasjon eller veipunkt ved å
trykke på y.
Det kan bli vist kontaktopplysninger
og annen informasjon avhengig av
type spesialdestinasjon. Hvis det er
angitt telefonnumre for spesialdesti‐
nasjonene, kan du ringe disse via
håndfrisystemet ved å trykke på y.
Se "Betjening" i avsnittet "Telefon"
3 129 for mer informasjon.
36
Innledning
Toneinnstillinger
R15 BT USB - Toneinnstillinger
I innstillingsmenyen for lyd kan egen‐
skapene for tone angis.
Trykk på SETUP for å åpne innstil‐
lingsmenyen.
Velg Audio settings (Lydinnstillinger)
og vri OK til ønsket innstilling:
● BASS (bass)
● TREBLE (diskant)
● FADER (balanse foran/bak)
● BALANCE (balanse venstre/
høyre)
Displayet angir innstillingstypen etter‐
fulgt av justeringsverdien.
Still inn ønsket verdi ved å vri OK, og
trykk på knappen for å bekrefte valg‐
ene.
Trykk på / for å gå ut av innstillings‐
menyen for lyd.
Les dette
Hvis det ikke er noen aktivitet, vil
systemet gå automatisk ut av lydinn‐
stillingsmenyen.
Stille inn bass og diskant
Velg Bass eller Treble (Diskant).
Still inn ønsket verdi ved å vri OK, og
trykk på knappen for å bekrefte inn‐
stillingen.
Stille inn volumfordelingen høyre venstre
Velg Balance (Balanse).
Still inn ønsket verdi ved å vri OK, og
trykk på knappen for å bekrefte inn‐
stillingen.
Stille inn volumfordelingen foran - bak
Velg Fader.
Still inn ønsket verdi ved å vri OK, og
trykk på knappen for å bekrefte inn‐
stillingen.
CD35 BT USB - Toneinnstillinger
I innstillingsmenyen for lyd kan egen‐
skapene for tone angis.
Trykk på SETUP / TEXT for å åpne
innstillingsmenyen.
Velg Audio settings (Lydinnstillinger)
og vri den midtre skruknappen inntil
den ønskede innstillingen kan velges.
Displayet angir innstillingstypen etter‐
fulgt av justeringsverdien.
En verdi på 0 betyr at funksjonen er
deaktivert.
Trykk på SETUP / TEXT (eller /) for
å gå ut av menyen.
Les dette
Hvis det ikke er noen aktivitet, vil
systemet gå automatisk ut av lydinn‐
stillingsmenyen.
Optimere tonen for musikkstilen
Velg menyen Musical atmosphere
(Musikalske omgivelser).
Drei på skruknappen for å velge:
● Pop / Rock
● Classical (Klassisk)
● Jazz
● Neutral (Nøytral)
De viste alternativene tilbyr optimerte
innstillinger for bass, mellomtone og
diskant for den aktuelle musikkstilen.
Still inn musikkstilen ved trykke på
den midtre skruknappen.
Innledning
Stille inn bass og diskant
Velg menyen Musical atmosphere
(Musikalske omgivelser).
Vri den midtre skruknappen for å
velge Bass/treble (Bass/diskant) og
trykk knappen for å bekrefte.
Drei den midtre skruknappen for å gå
til Bass eller Treble (Diskant) og trykk
knappen for å bekrefte.
Still inn ønsket verdi for det valgte al‐
ternativet ved å vri den midtre skru‐
knappen og trykk knappen for å be‐
krefte.
Optimere lydfordelingen
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering).
Vri den midtre skruknappen for å
velge fra: Vehicle (Bil) eller Driver
(Fører) for å optimere lydfordelingen
for hele bilen eller bare for føreren.
Still inn ved å trykke på knappen.
Stille inn volumfordelingen høyre venstre
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering).
Velg Balance/fader (Balanse/fader)
ved å dreie på den midtre skruknap‐
pen. Trykk knappen for å vise den ak‐
tuelle innstillingen for Balance
(Balanse) og vri knappen for å ju‐
stere.
Trykk på knappen for å stille inn øns‐
ket verdi og se Fader-innstillingen.
Stille inn volumfordelingen foran - bak
Fader-innstillingen vises etter at
Balance (Balanse) er innstilt.
Vri den midtre skruknappen for å ju‐
stere faderen mellom foran og bak.
Dempe volumet foran
For å undertrykke volumet bak og
dempe volumet bare foran i bilen:
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering).
Vri den midtre skruknappen for å
velge Rear OFF (Bak AV) og trykk
knappen for å stille inn.
Automatisk forsterking (AGC)
Slå på lydforbedring for lavt volum:
Velg menyen AGC aktivert og trykk
på den midtre skruknappen for å ak‐
tivere.
37
Gjenopprette standard lydinnstillinger
Velg Standardinnstillinger og trykk på
den midtre skruknappen for å be‐
krefte.
Alle lydinnstillinger vil settes tilbake til
sine standardverdier.
Vis programvareversjon
Gå til menyen Programvareversjon
og trykk på den midtre skruknappen
for å vise programvareversjonen.
NAVI 50 - Toneinnstillinger
Trykk på 7 etterfulgt av
ÿInnstillinger på skjermen for å åpne
innstillingsmenyen.
Følgende undermenyer for innstil‐
linger vises:
● Audio
Se "Lydinnstillinger" nedenfor.
● Display
Se (NAVI 50) "Systeminnstillin‐
ger" 3 39.
38
Innledning
●
Bluetooth
Se (NAVI 50) "Systeminnstillin‐
ger" 3 39.
● System
Se (NAVI 50) "Systeminnstillin‐
ger" 3 39.
Lydinnstillinger (audio)
Velg Lyd for å vise følgende alterna‐
tiver:
● Vol/hastighet (Av/1/2/3/4/5)
Hastighetstilpasset volumkon‐
troll - se (NAVI 50) "Voluminnstil‐
linger" 3 38.
● Lydstyrke (On/Off)
Slå på lydstyrke for å øke bassen
og diskanten.
● BAL/FAD
Tilgjengelig avhengig av versjon.
Trykk l for å åpne undermenyen
for lydbalanse og toneinnstillin‐
ger.
På venstre side av displayet kan
du justere balanse høyre/venstre
med k/l og balanse foran/bak
med R/S.
●
På høyre side av displayet kan du
justere egenskapene for Bass,
Mellomtone og Diskant (mellom
-5 og +5) med k/l.
Trykk på OK for å bekrefte en‐
dringene.
Lyd
Avhengig av versjon trykker du
på l for å åpne undermenyen for
lydbalanse og toneinnstillinger.
På venstre side av displayet kan
du justere balanse høyre/venstre
med k/l og balanse foran/bak
med R/S.
På høyre side av displayet kan du
justere egenskapene for Bass,
Mellomtone og Diskant (mellom
-5 og +5) med k/l.
Trykk på OK for å bekrefte en‐
dringene.
Se (NAVI 50) "Voluminnstillinger"
3 38 for mer informasjon om
andre versjoner av lydunderme‐
nyen (der volumet kan stilles inn
individuelt for en liste med lydty‐
per).
Voluminnstillinger
CD35 BT USB Voluminnstillinger
Hastighetsavhengig volum
Når denne egenskapen er aktivert, til‐
passes volumet automatisk for å kom‐
pensere for vei- og vindstøy under
kjøring.
Trykk på SETUP / TEXT for å åpne
innstillingsmenyen. Velg Audio
settings (Lydinnstillinger) og deretter
Adaptation volume km/h (Volumtil‐
pasning km/t) ved å vri den midtre
skruknappen og trykk for å bekrefte
valget.
Vri på knappen for å stille inn graden
av volumtilpasning.
En verdi på 0 betyr at funksjonen er
deaktivert.
NAVI 50 - Voluminnstillinger
Trykk på 7 etterfulgt av
ÿInnstillinger på skjermen for å åpne
innstillingsmenyen.
Innledning
Følgende undermenyer for innstil‐
linger vises:
● Audio
Se "Lydinnstillinger" nedenfor.
● Display
Se (NAVI 50) "Systeminnstillin‐
ger" 3 39.
● Bluetooth
Se (NAVI 50) "Systeminnstillin‐
ger" 3 39.
● System
Se (NAVI 50) "Systeminnstillin‐
ger" 3 39.
Lydinnstillinger (audio)
Velg Lyd for å vise følgende alterna‐
tiver:
● Vol/hastighet (Av/1/2/3/4/5)
Når kjørehastigheten øker, blir
volumet stilt opp for å kompen‐
sere for vind- og kjørestøy.
Du kan slå på/av hastighetskom‐
pensert volum eller angi hvor
mye volumet skal justeres med.
● Lydstyrke (On/Off)
Slå på lydstyrke for å øke bassen
og diskanten.
●
●
BAL/FAD
Se (NAVI 50) "Toneinnstillinger"
3 36.
Lyd
Trykk på l for åpne underme‐
nyen for lydpreferanser.
Avhengig av versjon kan volumet
for ulike lydtyper stilles individu‐
elt, f.eks. lyd, trafikkmeldinger,
navigasjonsinstruksjoner, hånd‐
fri telefonsystem og ringetoneni‐
våer. Trykk på ]/< for å justere
volumet for hver lydtype.
Trykk eventuelt på Tilbakestill til
standard for å gjenopprette alt
volum til fabrikkinnstillingene.
Se (NAVI 50) "Toneinnstillinger"
3 36 for andre versjoner av ly‐
dundermenyen.
Systeminnstilling
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Systeminnstillinger
Trykk på SETUP og åpne innstillings‐
menyen ved å vri og trykke på OK.
39
Når justeringene i systemets innstil‐
linger er utført, trykkes SETUP for å
gå ut av menyen og lagre endringene.
Systemet vil også lagre og avslutte
automatisk etter en forsinkelse.
Endre systemspråk
Endre displayspråk ved å gå til
Language (Språk)-menyen. Velg et
språk i listen ved å vri og trykke på
OK.
Gjenopprette standard systeminnstil‐
linger
Du kan tilbakestille systeminnstillin‐
gene til standardverdiene ved å velge
Default settings (Standardinnstillin‐
ger) og vri og trykke på OK. Bekreft
endringen ved å trykke på OK når du
blir bedt om det.
CD35 BT USB Systeminnstillinger
Trykk på SETUP / TEXT for å åpne
innstillingsmenyen.
Når justeringene i systemets innstil‐
linger er utført, trykkes
SETUP / TEXT for å gå ut av menyen
og lagre endringene. Systemet vil
også lagre og avslutte automatisk et‐
ter en forsinkelse.
40
Innledning
Innstille klokken
Åpne menyen Clock (Klokke) for å
stille klokken. Vri den midtre skru‐
knappen for å justere Timer-innstillin‐
gen, trykk deretter knappen for å be‐
krefte. Vri knappen for å justere
Minutter-innstillingen og trykk for å
bekrefte.
Endre systemspråk
Endre displayspråk ved å gå til
Language (Språk)-menyen. Vri den
midtre skruknappen for å velge et av
de 9 språkene fra listen, trykk deretter
knappen for å bekrefte.
Gjenopprette standard systeminnstil‐
linger
Systeminnstillingene stilles tilbake til
standardverdiene ved å velge Default
settings (Standardinnstillinger) og
dreie og trykke på den midtre skru‐
knappen. Bekreft endringen ved å
trykke på knappen igjen når du blir
bedt om det.
NAVI 50 - Systeminnstillinger
Trykk på 7 etterfulgt av
ÿInnstillinger på skjermen for å åpne
innstillingsmenyen.
Følgende undermenyer for innstil‐
linger vises:
● Lyd:
Se (NAVI 50) "Toneinnstillinger"
3 36 og "Voluminnstillinger"
3 38.
● Display: Se under.
● Bluetooth: Se under.
● System: Se under.
Display
Velg Display for å vise følgende alter‐
nativer:
● Lysstyrke (Lav/Middels/Høy)
● Kartmodus (Auto/Dag/Natt)
● Auto: Dag- og nattmodus
skifter automatisk.
● Dag: Kartskjermbildet vises
alltid med skarpe farger.
● Natt: Kartskjermbildet vises
alltid med mørke farger.
● AC-informasjon (på/av)
Tilgjengelig avhengig av versjon.
Slå på/av visning av klimaanleg‐
ginformasjon under justering av
●
innstillinger (tilgjengelig av‐
hengig av bil).
Bakgrunn (Mørk/Lys)
Tilgjengelig avhengig av versjon.
Bytt mellom mørk og lys visnings‐
modus (tilgjengelig avhengig av
bil).
Bluetooth
Velg Bluetooth for å vise følgende al‐
ternativer:
● Vis Bluetooth-enhetsliste
● Søk etter Bluetooth-enhet
● Godkjenning av ekstern enhet
● Endre passord (for paring av
Bluetooth-enheter med infotain‐
mentsystemet)
● Smarttelefon
Tilgjengelig avhengig av versjon.
Hvis du vil ha hjelp med å akti‐
vere og bruke stemmegjenkjen‐
ning, kan du se avsnittet "Stem‐
megjenkjenning" 3 116.
Hvis du vil ha mer informasjon om
Bluetooth-innstillingene, kan du se
(NAVI 50) "Bluetooth-musikk" 3 64
og "Bluetooth-tilkobling" i avsnittet
"Telefon" 3 124.
Innledning
System
Velg System for å vise følgende alter‐
nativer:
● Språk
Endre visnings- og talestyrings‐
språk for navigasjonssystemet.
Trykk på OK for å bekrefte valget.
● Klokke/enheter
Følgende innstillinger kan end‐
res:
● Klokkeslettformat (12 t / 24 t)
● Enheter (km/mls)
● Stille klokken
Trykk l for å åpne underme‐
nyen Still klokken med føl‐
gende alternativer:
Auto/Manuell
Hvis automatisk innstilling av
klokke er valgt, stilles klokken
automatisk ved hjelp av GPS.
Still klokken hvis manuell inn‐
stilling av klokke er valgt.
Les dette
For å sikre at lokal tid blir vist riktig
må navigasjonskart for det aktuelle
landet installeres i systemet.
●
●
●
Fabrikkinnstillinger
Følgende innstillinger kan tilba‐
kestilles til fabrikkstandard:
● Alle
● Telefon
● Navigasjon
● Lyd-media-radio-system
Navigasjon (På/av)
Systemversjon (viser program‐
vareversjonsnummer for infotain‐
mentsystemet)
Når systeminnstillingene er endret,
trykker du 7 (og velger en annen
meny på displayet) for å lukke innstil‐
lingsmenyen og lagre endringene.
Systemet vil også lagre og avslutte
automatisk etter en forsinkelse.
NAVI 80 - Systeminnstillinger
Trykk MENY og deretter System på
skjermen for å åpne systeminnstil‐
lingsmenyen.
Følgende undermenyer for innstil‐
linger vises:
● Språk
● Display
41
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Lyd
Klokke
Sikkerhetsadvarsler
Startskjerm
Tastaturer
Velg enheter
Status og informasjon
Fjern SD-kort
Gjenopprette innstillinger fra
fabrikk
Når systeminnstillingene er endret,
trykker du Ferdig for å bekrefte.
Språk
Endre språk og deretter stemmetype
for infotainmentsystemet.
Display
Følgende innstillinger vises:
● Daglysstyrke: Endre skjermens
lysstyrke i forhold til lysnivået
(dagslys).
Når det er dempet lys i omgivel‐
sene, er det lettere å se displayet
med lavere lysstyrke.
● Nattlysstyrke: Endre skjermens
lysstyrke i forhold til lysnivået
(nattelys).
42
●
●
Innledning
Når det er dempet lys i omgivel‐
sene, er det lettere å se displayet
med lavere lysstyrke.
Bytt til nattmodus om natten: Ak‐
tivere automatisk endring mellom
dag-/nattlysstyrke.
Nattmodus aktiveres når det er
mørkt i omgivelsene og når ho‐
vedlyktene er slått på.
Bruk nattmodus: Aktivere natt‐
modus.
Lyd
Følgende undermenyer for innstil‐
linger vises:
● Lydnivåer: Endre volum og lyder
for trafikkinformasjon, håndfri-te‐
lefonsystem, telefonringetone,
applikasjonsmeldinger, system‐
stemme og navigasjonsinstruk‐
sjoner.
● Meldinger: Justere meldingsvo‐
lum og slå på/av meldinger når
displayet er slått av.
● Fartstilpasning: Regulere volu‐
met i forhold til bilens hastighet.
●
●
Datamaskinstemme: Juster in‐
formasjonstypene som skal gis
av systemstemmen i infotain‐
mentsystemet.
Stemme: Endre stemmen som
brukes av infotaintmentsystemet.
Klokke
Stille systemklokke og klokkeslettfor‐
mat.
Det anbefales å la klokken bli stilt
automatisk.
Sikkerhetsadvarsler
Slå på/av ulike meldinger fra infotain‐
mentsystemet. Merk av i de aktuelle
boksene for å aktivere.
Startskjerm
Endre konfigurasjon av startsiden.
Velg i listen over alternativer for å se
en forhåndsvisning av hver startside‐
layout.
Tastaturer
Endre alfabettype (f.eks. Gresk) og
deretter tastaturtype (f.eks. Qwerty).
Velg enheter
Endre måleenheter for f.eks. avstand,
koordinater, temperatur og barome‐
triske enheter.
Status og informasjon
Vise systeminformasjon, f.eks. ver‐
sjon, GPS-status, nettverksstatus, li‐
senser og informasjon om opphavs‐
rett.
Fjern SD-kort
Sikker utløsing av SD-kortet.
Gjenopprette innstillinger fra fabrikk
Slette all informasjon fra infotain‐
mentsystemet. Følg instruksjonene
på displayet.
Les dette
Deretter startes infotainmentsys‐
temet på engelsk som standard.
Velg om nødvendig Språk i Systemmenyen for å skifte språk.
Multimediainnstillinger
Menyen for multimediainnstillinger
åpnes fra startsiden ved å trykke
MENY og deretter Multimedia etter‐
fulgt av Innstillinger på displayet.
Følgende undermenyer for innstil‐
linger vises:
● Lyd
● Radio
● Media
Innledning
● Bilder
● Video
Når innstillingene er endret, trykker
du Ferdig for å bekrefte.
Lyd
Følgende lydinnstillinger kan oppda‐
teres:
● Romfordeling:
Stiller inn lydfordelingen i bilen.
● Atmosfære:
Angir lydalternativ f.eks. "Poprock", "Klassisk", "Jazz", "Nøy‐
tral". Velg "Manuell" for manuell
innstilling av diskant- og bas‐
snivå.
Trykk Bekreft for å lagre endrin‐
gene.
● "Demo arkamys":
Velg for å prøve Arkamys-mo‐
dus.
● "Bass Boost Arkamys":
Slå bassforsterkning på/av.
Radio
Følgende radioinnstillinger kan opp‐
dateres:
● slå på/av søk etter alternative fre‐
kvenser (AF)
● slå på/av i-traffic
● slå på/av programtype
● oppdater listen over lagrede ra‐
diostasjoner
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Radio" 3 44.
Media
Følgende mediainnstillinger kan opp‐
dateres:
● repeter spor: Slå på/av
● tilfeldig rekkefølge: Slå på/av
● vis albumbilde: Slå på/av
● Bluetooth-tilkobling: Konfigurer
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Bluetooth-musikk" 3 64.
43
Bilder
Følgende bildeinnstillinger kan opp‐
dateres:
● velg visningstid for bilder i en lys‐
bildefremvisning
● velg overgangseffekt mellom bil‐
der i en lysbildefremvisning
● skift fra normal visning til full‐
skjermvisning
Du finner mer informasjon i "Vise bil‐
der" 3 71.
Video
Følgende videoinnstillinger kan opp‐
dateres:
● velg visningstype for videoer
● skift fra normal visning til full‐
skjermvisning
Du finner mer informasjon i "Spille av
filmer" 3 71.
44
Radio
Radio
Bruk ............................................. 44
Stasjonssøk ................................. 46
Autolagringslister ......................... 49
Radiodatasystem (RDS) .............. 50
Digital lydkringkasting .................. 53
Bruk
●
Radiomottak
●
Ved radiomottak kan piping, støy, for‐
vrengning eller avbrudd i mottak opp‐
stå ved:
● avstandsendringer i forhold til
senderen
● mottak fra flere retninger på
grunn av refleksjon
● skyggevirkning
Aktivere radioen
Trykk på RADIO for å endre lydkilde
til radio.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐
tatt.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Betjeningselementer
De viktigste knappene for kontroll av
radioen er:
● RADIO: Aktivere radio, skifte bøl‐
gelengde
● 2 3: Stasjonssøk
● OK: Endre frekvens
● Stasjonsknapper 1...6: Knapper
for forhåndsinnstilte stasjoner
SETUP: Systeminnstillinger,
automatisk stasjonslagring
TEXT: Vise radiotekstinforma‐
sjon
Valg av bølgebånd
Trykk flere ganger på RADIO ganger
for å veksle mellom de tilgjengelige
bølgebåndene (f.eks. FM1, FM2,
AM).
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.
CD35 BT USB Betjeningselementer
De viktigste knappene for kontroll av
radioen er:
● RADIO: Aktivere radio, skifte bøl‐
gelengde
● 2 3: Endre frekvens, stasjons‐
søk
Radio
●
●
●
Midtre skruknapp: Gå til lagret ra‐
diostasjonsliste
Stasjonsknapper 1...6: Knapper
for forhåndsinnstilte stasjoner
SETUP / TEXT: Systeminnstillin‐
ger
Aktivere radioen
Trykk på RADIO for å endre lydkilde
til radio.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐
tatt.
Valg av bølgeområde
Trykk flere ganger på RADIO ganger
for å veksle mellom de tilgjengelige
bølgebåndene (f.eks. FM1, FM2,
MW, LW).
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.
NAVI 50 - Betjeningselementer
Bruk berøringsskjermen til å betjene
radioen.
Hovedbetjeningselementer:
● FM/AM/DAB (avhengig av ver‐
sjon): Trykk på S for å veksle
mellom bølgebåndene FM og
AM.
● l/m: Trykk for å starte auto‐
matisk søk etter neste/forrige ra‐
diostasjon.
● k/l: Trykk for å bytte til neste/
forrige frekvens i trinn på 0,5.
Aktivere radioen
Trykk på 7 etterfulgt av è/
ñRadio på skjermen for å slå på ra‐
dioen. Den sist valgte stasjonen vil bli
mottatt.
Følgende undermenyer vises:
● Hoved: Radiostasjon/frekvens vi‐
ses.
● Liste: Viser en alfabetisk liste
over tilgjengelige radiostasjoner
(maksimalt 50 stasjoner).
Les dette
Radiostasjoner uten RDS: Bare fre‐
kvensen vises. Disse stasjonene vi‐
ses til slutt i listen.
45
●
Forhåndsinnstilling: Viser lag‐
rede favorittradiostasjoner.
● Alternativer:
Følgende innstillinger kan endres
avhengig av hvilket bølgebånd
som er valgt:
● RDS (På/av)
● TA (På/av)
● Region (På/av)
● Nyheter (På/av)
● AM (På/av)
● Oppdater liste (På/av)
Se (NAVI 50) "Radiodatasystem
(RDS)" 3 50 for mer informasjon.
Valg av bølgebånd
Trykk på S ved siden av FM/AM/
DAB (hvis tilgjengelig) øverst til
venstre på skjermen, og velg bølge‐
båndet FM, AM eller DAB.
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.
Les dette
AM-bølgebåndet kan slås av via
Alternativer-menyen.
Se "Digital lydkringkasting" 3 53.
46
Radio
NAVI 80 - Betjeningselementer
Bruk berøringsskjermen til å betjene
radioen.
Hovedbetjeningselementer:
● FM/AM: Trykk på fanen øverst til
venstre på displayet og bytt mel‐
lom bølgebåndene FM og AM.
● Y/Z: Trykk for å starte automa‐
tisk søk etter neste/forrige radio‐
stasjon.
● </>: Trykk for å bytte til neste/
forrige frekvens i trinn på
0,1 MHz.
● 4/1: Trykk for å bla gjennom en
liste over stasjoner.
Aktivere radioen
Trykk MENY og deretter Multimedia
etterfulgt av Radio på skjermen for å
åpne radioen fra startskjermbildet.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● Forhåndsinnstilling:
Viser lagrede favorittradiostasjo‐
ner.
●
Liste:
Viser en alfabetisk liste over til‐
gjengelige radiostasjoner (mak‐
simalt 50 stasjoner).
Les dette
Radiostasjoner uten RDS: Bare fre‐
kvensen vises. Disse stasjonene vi‐
ses til slutt i listen.
● Frekvens:
Søk manuelt eller automatisk ved
å skanne det valgte frekvensom‐
rådet.
Valg av bølgeområde
Trykk fanen FM/AM øverst til venstre
på skjermen og bytt mellom bølge‐
båndene.
Stasjonen som ble sist valgt på den
bølgelengden, mottas.
Stasjonssøk
Automatisk stasjonssøk
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Automatisk stasjonssøk
Trykk kort på 2 eller 3 for å søke
etter neste stasjon som kan mottas i
det gjeldende bølgebåndet.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil 2 eller 3 trykkes på nytt.
CD35 BT USB - Automatisk
stasjonssøk
Hold inne 2 eller 3 i ca.
2 sekunder for å søke etter neste sta‐
sjon som kan tas inn i det gjeldende
bølgebåndet.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil 2 eller 3 trykkes på nytt.
NAVI 50 - Automatisk stasjonssøk
Trykk l eller m på displayet for å
søke etter neste stasjon som kan
mottas på det gjeldende bølgebån‐
det.
Radio
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil l eller m trykkes på nytt.
NAVI 80 - Automatisk stasjonssøk
Trykk Y eller Z på displayet for å
søke etter neste stasjon som kan
mottas på det gjeldende bølgebån‐
det.
Hvis det ikke finnes noen stasjoner,
fortsetter den automatiske søkingen
inntil Y eller Z trykkes på nytt.
Manuelt stasjonssøk
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Manuelt stasjonssøk
Velg ønsket bølgelengde, og hold
inne 2 eller 3 for å skanne det
valgte bølgebåndet.
Slipp knappen like før den ønskede
frekvensen nås. Deretter utføres en
automatisk søking etter den neste
mottakbare stasjonen og denne spil‐
les av automatisk.
Vri OK for å endre frekvens trinnvis.
Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret
tidligere.
For å lagre en stasjon velges den øn‐
skede bølgelengden og stasjonen, og
deretter trykkes stasjonsknappen
1...6 inntil det høres et lydsignal.
Dette bekrefter at stasjonen er lagret
i den aktuelle stasjonsknappen. Det
kan lagres 6 stasjoner per bølge‐
lengde.
Framhenting av lagret stasjon
Velg den ønskede bølgelengden og
trykk deretter kort på stasjonsknapp
1...6 for å hente fram en stasjon.
Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgebåndet, og uthev der‐
etter stasjonsnavnet på skjermen
med _ eller 6.
Trykk flere ganger på 1 eller 4 for å
søke manuelt etter stasjonsnavnet.
Frekvensen kan bli vist i stedet, hvis
stasjonsnavnet ikke er tilgjengelig.
Den alfabetiske listen inneholder opp
til 60 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres
til enhver tid. Autolagre lister 3 49.
47
CD35 BT USB - Manuelt stasjonssøk
Velg ønsket bølgelengde, og hold
inne 2 eller 3 for å skanne det
valgte bølgebåndet.
Slipp knappen like før den ønskede
frekvensen nås. Deretter utføres en
automatisk søking etter den neste
mottakbare stasjonen og denne spil‐
les av automatisk.
Trykk kort på 2 eller 3 for å endre
frekvens trinnvis.
Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret
tidligere.
For å lagre en stasjon velges den øn‐
skede bølgelengden og stasjonen, og
deretter trykkes stasjonsknappen
1...6 inntil det høres et lydsignal.
Dette bekrefter at stasjonen er lagret
i den aktuelle stasjonsknappen. Det
kan lagres 6 stasjoner per bølge‐
lengde.
Framhenting av lagret stasjon
Velg den ønskede bølgelengden og
trykk deretter kort på stasjonsknapp
1...6 for å hente fram en stasjon.
48
Radio
Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgelengden og åpne sta‐
sjonslisten for FM-radiostasjoner ved
å vri den midtre skruknappen.
Vri knappen for å søke det ønskede
stasjonsnavnet manuelt og trykk på
knappen for å velge.
Den alfabetiske listen inneholder opp
til 50 FM-radiostasjoner med best
mottak. Denne listen kan oppdateres
til enhver tid. Autolagre lister 3 49.
NAVI 50 - Manuelt stasjonssøk
Velg ønsket bølgebånd og trykk der‐
etter k eller l for å gå til neste/for‐
rige frekvens i trinn på 0,5.
Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret
tidligere.
Hvis du vil lagre en stasjon, velger du
ønsket bølgebånd og stasjon, og tryk‐
ker deretter Forhåndsinnstilt for å vise
lagrede favoritter.
Trykk og hold inne ønsket plassering.
Frekvensen eller navnet på radiosta‐
sjonen vises på favorittplasseringen
for å bekrefte at stasjonen har blitt la‐
gret. (i angir stasjonen du lytter til
nå.)
Les dette
Det kan lagres 12 stasjoner per bøl‐
gebånd.
Framhenting av lagret stasjon
Hvis du vil hente en stasjon, velger du
ønsket bølgebånd, og trykker deretter
Forhåndsinnstilt for å vise lagrede fa‐
voritter. Trykk kort på ønsket favorit‐
tradiostasjon.
Trykk på k/l for å gå til forrige/neste
side med favoritter.
Søke etter radiostasjonsnavn (kun
FM og DAB)
Velg FM eller DAB (hvis tilgjengelig)
som bølgebånd, og trykk deretter på
Liste for å vise en alfabetisk liste over
tilgjengelige radiostasjoner.
Trykk på S eller R for å søke manuelt
etter stasjonsnavnet. Frekvensen kan
bli vist i stedet, hvis stasjonsnavnet
ikke er tilgjengelig. Trykk på et ele‐
ment i listen for å ta inn den valgte
stasjonen (i angir stasjonen du lytter
til nå).
Den alfabetiske listen inneholder opp
til 50 FM-radiostasjoner med best
mottak. Listen kan når som helst opp‐
dateres. Se Autolagringslister 3 49.
NAVI 80 - Manuelt stasjonssøk
Velg ønsket bølgebånd og trykk der‐
etter < eller > for å gå til neste/forrige
frekvens i trinn på 0,1 MHz.
Søke etter lagret stasjon
Med denne funksjonen kan du hente
frem radiostasjoner som du har lagret
tidligere.
Hvis du vil lagre en stasjon, velger du
ønsket bølgebånd og stasjon, og tryk‐
ker deretter Forhåndsinnstilt for å vise
lagrede favoritter.
Trykk og hold inne ønsket plassering
til en pipetone høres. Frekvensen el‐
ler navnet på radiostasjonen vises på
favorittplasseringen for å bekrefte at
stasjonen er lagret. 6 stasjoner kan
lagres per bølgebånd.
Alternativt kan du velge ønsket bøl‐
gebånd og stasjon, og deretter trykke
Frekvens eller Liste. Trykk < for å
åpne en popup-meny, og velg deret‐
ter Lagre som forhåndsinnstilling.
Radio
Framhenting av lagret stasjon
Hvis du vil hente en stasjon, velger du
ønsket bølgebånd, og trykker deretter
Forhåndsinnstilt for å vise lagrede fa‐
voritter. Trykk kort på ønsket favorit‐
tradiostasjon.
Søke radiostasjonsnavn (kun FM)
Velg FM-bølgebånd og trykk deretter
Liste for å vise en alfabetisk liste over
tilgjengelige radiostasjoner.
Trykk på 4 eller 1 for å søke manuelt
etter stasjonsnavnet. Frekvensen kan
bli vist i stedet, hvis stasjonsnavnet
ikke er tilgjengelig.
Den alfabetiske listen inneholder opp
til 50 FM-radiostasjoner med best
mottak. Listen kan når som helst opp‐
dateres. Se Autolagringslister 3 49.
Autolagringslister
Det kan søkes etter stasjonene med
best mottak i en bølgelengde, og
disse kan lagres automatisk via auto‐
lagre-funksjonen.
49
Automatisk stasjonslagring
Framhenting av stasjon
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Automatisk stasjonslagring
FM-bølgelengden har en autola‐
gringsliste (AST), og 6 stasjoner fra
denne kan lagres.
Trykk og hold inne SETUP mens du
hører på radio: De 6 stasjonene med
sterkest mottak lagres automatisk i
AST.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Framhenting av stasjon
Velg ønsket bølgelengde og trykk
deretter kort på stasjonsknapp 1...6
for å hente fram en lagret stasjon.
Hvis du vil hente fram en stasjon fra
autolagringslisten (AST) mens du hø‐
rer på radio, trykker du kort på
SETUP for å aktivere AST-modus.
Den sist valgte stasjonen vil bli mot‐
tatt. Trykk kortvarig stasjonsknapp
1...6 for å hente fram en annen lagret
stasjon i autolagringslisten.
Les dette
På grunn av signalstyrken er det mu‐
lig at det lagres mindre enn
6 stasjoner.
CD35 BT USB - Automatisk
stasjonslagring
Avhengig av bil kan opptil
50 radiostasjoner oppdateres konti‐
nuerlig og lagres automatisk av sys‐
temet.
CD35 BT USB - Framhenting av
stasjon
Velg ønsket bølgelengde og trykk
deretter kort på stasjonsknapp 1...6
for å hente fram en lagret stasjon.
Alternativt velges FM-bølgelengden
og stasjonslisten for FM-radiostasjo‐
nen åpnes ved å vri den midtre
dreieknappen. Vri knappen for å søke
det ønskede stasjonsnavnet manuelt
og trykk på knappen for å velge.
50
Radio
Manuell oppdatering av
stasjonsliste
Stasjoner kan også lagres manuelt i
autolagringslisten.
Les dette
Kun tilgjengelig med CD35 BT USB,
NAVI 50, NAVI 80.
Aktiver systemoppdateringen manu‐
elt for å oppdatere stasjonslisten og
legge inn de nyeste. Avhengig av
infotainmentsystemet kan lyden bli
slått av under manuelle oppdaterin‐
ger.
CD35 BT USB - Manuell oppdatering
av stasjonsliste
Trykk på SETUP / TEXT og vri den
midtre skruknappen for å åpne Radio
functions (Radiofunksjoner).
Drei skruknappen for å velge Update
FM list (Oppdater FM-liste) og trykk
for å bekrefte oppdateringen.
NAVI 50 - Manuell oppdatering av
stasjonsliste
Trykk på Alternativer, rull ned til
Oppdater liste og velg deretter Start.
Skjermen viser da Oppdaterer ... inntil
oppdateringen er fullført.
Les dette
Hvis DAB er tilgjengelig, anbefales
det at du oppdaterer DAB-stasjons‐
listen manuelt når systemet slås på.
NAVI 80 - Manuell oppdatering av
stasjonsliste
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Multimedia etterfulgt av Radio
på displayet.
Velg en av de følgende modusene:
● Forhåndsinnstilling
● Liste
● Frekvens
Trykk < for å åpne en popup-meny,
og velg deretter Oppdater radioliste.
Radiodatasystem (RDS)
RDS er en FM-stasjonstjeneste som
hjelper deg med å finne den ønskede
stasjonen og sørger for feilfritt mottak.
Fordeler med RDS
●
●
●
Programnavnet for den valgte
stasjonen vises på displayet i ste‐
det for frekvensen.
Ved automatisk stasjonssøk stil‐
ler infotainmentsystemet bare inn
på RDS-stasjoner.
Infotainmentsystemet stiller alltid
inn på den best mottakelige sen‐
defrekvensen for den valgte sta‐
sjonen ved hjelp av AF (Alterna‐
tive Frequency).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB RDS-funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk på SETUP og vri OK for å åpne
menyen RDS. Trykk på knappen for å
velge.
Vri på skruknappen for å velge RDS
INNSTILLING.
Slå på og av RDS
Trykk Alternativer på displayet. Føl‐
gende innstillinger kan endres:
Radio
Slå på/av RDS-AF ved å trykke på
OK. Når RDS er aktivert, vises AF på
skjermen.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (for eksempel navn på sang).
Trykk på SETUP og vri OK for å åpne
menyen Radiotekster.
Vri skruknappen for å velge Radio og
trykk på knappen for å se denne in‐
formasjonen.
CD35 BT USB - RDS-funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk på SETUP / TEXT og vri den
midtre skruknappen for å åpne me‐
nyen Radio functions (Radiofunksjo‐
ner). Trykk på knappen for å velge.
Velg RDS-AF ved å dreie skruknap‐
pen.
Slå på og av RDS
Slå på/av RDS-AF ved å trykke på
den midtre skruknappen.
I-Traffic-tjeneste (trafikkinformasjon)
Trafikkradiostasjoner er FM RDS-sta‐
sjoner som sender trafikkmeldinger.
Slå I-Traffic-tjenesten på og av
Slå trafikkmeldinger på og av:
Trykk på SETUP / TEXT og vri den
midtre skruknappen for å åpne me‐
nyen Radio functions (Radiofunksjo‐
ner). Trykk på knappen for å velge.
Vri skruknappen for å velge i Traffic
og slå på/av ved å trykke på knappen.
● Hvis trafikkradio-tjenesten er
slått på, avbrytes avspillingen av
CD/MP3 så lenge trafikkmeldin‐
gen varer.
● Trafikkmeldinger sendes ikke
automatisk når LW- eller MWbølgelengdene er valgt. Bytt lyd‐
kilde eller bølgelengde til FM for
å sikre at trafikkmeldinger sen‐
des automatisk.
Blokkering av trafikkmeldinger
Blokkere en trafikkmelding, f.eks. ved
avspilling av CD/MP3: Trykk på den
midtre skruknappen (eller /).
Trafikkmeldingen avbrytes, men tra‐
fikkradioen er fortsatt slått på.
51
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (for eksempel navn på sang).
Trykk og hold inne SETUP / TEXT for
å se denne informasjonen.
Trykk på / eller vent i 30 sekunder
for å gå tilbake til den opprinnelige
skjermvisningen.
NAVI 50 - RDS-funksjoner
Konfigurere RDS
Trykk Alternativer på displayet. Føl‐
gende innstillinger kan endres:
● RDS (På/av)
Slå av funksjonen når det ikke er
behov for den.
● TA (På/av)
Se under.
● Region/AF (på/av)
Se under.
● Nyheter (På/av)
Se under.
52
Radio
●
AM (På/av)
Slå av funksjonen når det ikke er
behov for den.
● Oppdater liste (På/av)
Se (NAVI 50) "Autolagringslister"
3 49.
TA (Trafikkmeldinger)
Hvis TA er slått på:
● Trafikkmeldinger fra bestemte
FM-radiostasjoner (og DAB-sta‐
sjoner, hvis tilgjengelig) kringka‐
stes automatisk.
● Radioen og avspilling fra eks‐
terne lydkilder blir avbrutt så
lenge trafikkmeldingen varer.
Les dette
Automatisk kringkasting av trafikk‐
meldinger er deaktivert hvis AM er
valgt som bølgebånd.
Region/AF
Hvis RDS-funksjonen er aktivert og
Region/AF blir slått på:
Frekvensen til enkelte FM-radiosta‐
sjoner kan endres avhengig av geo‐
grafisk område.
Dårlig mottak kan noen ganger forår‐
sake uregelmessige og uønskede fre‐
kvensendringer. Slå om nødvendig
av Region/AF.
Nyheter
Hvis Nyheter er slått på:
● Nyhetsmeldinger fra bestemte
FM-radiostasjoner (og DAB-sta‐
sjoner, hvis tilgjengelig) kringka‐
stes automatisk.
● Radioen og avspilling fra eks‐
terne lydkilder blir avbrutt så
lenge trafikkmeldingen varer.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostasjoner (og DABstasjoner, hvis tilgjengelig) sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (f.eks. sangtittel).
NAVI 80 - RDS-funksjoner
Konfigurere RDS
Menyen for radioinnstillinger åpnes
fra startsiden ved å trykke MENY og
deretter Multimedia, etterfulgt av
Innstillinger og deretter Radio på dis‐
playet.
Trykk < for å åpne en popup-meny og
åpne alternativet "Radioinnstillinger".
Følgende radioinnstillinger kan opp‐
dateres:
● slå på/av søk etter alternative fre‐
kvenser (AF)
● slå på/av I-Traffic
● slå på/av programtype
● oppdater listen over lagrede ra‐
diostasjoner
Alternativ frekvensmodus (AF)
Slå på RDS-AF-funksjonen for alltid å
søke etter den sendefrekvensen som
gir best mottak av den valgte stasjo‐
nen
Dårlig mottak kan noen ganger forår‐
sake uregelmessige og uønskede fre‐
kvensendringer. Slå om nødvendig
av RDS-AF-funksjonen.
I-Traffic (trafikkinformasjon)
Trafikkradiostasjoner er FM RDS-sta‐
sjoner som sender trafikkmeldinger.
Slå på I-Traffic for å motta trafikkmel‐
dinger automatisk når de kringkastes.
Radio
Programtypesøk (PTY)
Slå på PTY for å vise programtypen
(f.eks. nyheter, sport) som sendes for
øyeblikket
Oppdater radioliste
Se (NAVI 80) "Autolagringslister"
3 49.
Tekstinformasjon (radiotekst)
Enkelte FM-radiostatjoner sender ut
tekstinformasjon om radioprogram‐
met (for eksempel navn på sang).
Hvis du vil kontrollere om det finnes
informasjon, kan du i en hvilken som
helst radiomodus velge (f.eks.
Forhåndsinnstilling, Liste, Frekvens)
trykke < for å åpne en popup-meny
og åpne alternativet for tekstinforma‐
sjon.
Digital lydkringkasting
Generell informasjon
●
●
●
●
●
Digital lydkringkasting (DAB) er et ny‐
skapende og universelt kringka‐
stingssystem.
●
DAB-stasjoner indikeres av pro‐
gramnavnet i stedet for av kring‐
kastingsfrekvensen.
Med DAB kan flere radiopro‐
grammer (tjenester) sendes på
én enkelt frekvens (ensemble).
I tillegg til digitale høykvalitetslydtjenester kan DAB også sende
programtilknyttede data og en
mengde andre datatjenester in‐
kludert reise- og trafikkinforma‐
sjon.
Så lenge en bestemt DAB-motta‐
ker kan fange opp signalet som
sendes ut fra en kringkastings‐
stasjon (selv om signalet er
svakt), er produksjonen av lyd
sikret.
Det forekommer ingen fading
(svekkelse av lyden) som er ty‐
pisk for en AM- eller FM-motta‐
ker. DAB-signalet reproduseres
med et konstant volum.
Interferens som forårsakes av
stasjoner på frekvenser i nærhe‐
ten av hverandre (et fenomen
●
●
53
som er typisk ved AM- eller FMmottak), skjer ikke med DAB.
Hvis DAB-signalene er for svake
til å fanges inn av radioen, skifter
systemet til samme program på
en annen DAB- eller FM-stasjon.
Hvis DAB-signalet reflekteres av
naturlige hindringer eller bygnin‐
ger, forbedres mottakskvaliteten
for DAB, mens AM- eller FM-mot‐
taket blir betydelig redusert i slike
tilfeller.
Når DAB-mottak er aktivert, er
FM-søkeren for Infotainment ak‐
tiv i bakgrunnen og søker hele ti‐
den etter de FM-stasjonene som
gir best mottak.
54
CD-spiller
CD-spiller
Generell informasjon .................... 54
Bruk ............................................. 55
Generell informasjon
●
Infotainmentsystemets CD-spiller
kan spille av lyd-CD-er, MP3-CD-er
og også WMA-CD-er.
CD16 BT, CD18 BT: Formatene AAC
og WAV kan også spilles av.
●
Viktig informasjon om lyd-CD-er
og MP3/WMA-CD-er
Merk
●
DVD-plater, CD-singler med dia‐
meter på 8 cm eller CD-plater med
spesiell form må aldri settes i lyd‐
anlegget.
Du må ikke sette klistremerker på
CD-platene. CD-platene kan da
sette seg fast i CD-stasjonen og
ødelegge den. Det vil føre til kost‐
bar utskifting av enheten.
●
●
Det kan være at lyd-CD-er med
kopibeskyttelse, som ikke over‐
holder kravet til en standard lydCD, ikke avspilles riktig eller ikke
avspilles i det hele tatt.
●
●
●
Det er mulig at hjemmelagede
CD-R-plater og CD-RW-plater og
WMA-filer med digital rettighets‐
administrasjon (DRM) fra nettbu‐
tikker for musikk, ikke spilles av
korrekt eller ikke i det hele tatt.
I CD-er med blandet modus
(kombinasjoner av lyd og data,
f.eks. MP3), vil kun lydspor bli
registrert og avspilt.
Brente CD-R- og CD-RW-plater
er mer utsatte for å få skader enn
studioinnspilte CD-er. Riktig be‐
handling er viktig, spesielt når det
gjelder brente CD-R- og CD-RWplater. Se under.
Unngå å sette fingeravtrykk når
du skifter CD-er.
Legg CD-plater tilbake i omslaget
straks etter at du har tatt dem ut
av CD-spilleren for å beskytte
dem mot skitt og skader.
Skitt og væske som søles på CDplater, kan ødelegge lydspille‐
rens linse inne i enheten og for‐
årsake feil.
Beskytt CD-er mot varme og di‐
rekte sollys.
CD-spiller
●
●
Følgende begrensinger gjelder
for MP3/WMA-CD-er:
Kun MP3-filer og WMA-filer kan
leses.
Maksimal mappestrukturdybde:
11 nivåer
Maksimalt antall MP3 og/eller
WMA-filer som kan lagres:
1000 filer
Aktuelle spilleliste-filetter‐
navn: .m3u, .pls
Spillelisteoppføringene må være
lagret som relative baner.
Betjeningen av MP3- og WMA-fi‐
ler er identisk. Når en CD-plate
med WMA-filer er lastet inn, vises
MP3-relaterte menyer.
Bruk
CD16 BT USB, CD18 BT USB Bruke CD-spiller
Starte CD-avspilling
Slå på infotainmentsystemet (ved å
trykke på m) og skyv CD-en inn i CDsporet med den trykte siden opp, inntil
den trekkes inn: CD-avspillingen star‐
ter automatisk.
Hvis det allerede er satt inn en CD,
trykker du flere ganger på MEDIA for
å velge ønsket lydkilde: CD-avspillin‐
gen starter.
Les dette
Avhengig av de lagrede dataene på
lyd-CD-en eller MP3-CD-en vil for‐
skjellig informasjon om CD-en og det
aktuelle musikksporet vises på dis‐
playet.
Velge et album eller spor
Vri OK for å velge album eller spor på
listen.
Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk kort på 2 eller 3 én eller flere
ganger.
55
Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne 2 eller 3 for å
spole raskt fremover eller bakover i
det nåværende sporet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge
Under CD-avspilling trykkes og hol‐
des tallknappen 2 eller 4 (stasjons‐
knapper 1...6) for å aktivere tilfeldig
avspilling.
MIX vises på displayet når avspilling i
tilfeldig rekkefølge er aktiv.
Les dette
På en MP3-CD vil tilfeldig avspil‐
lingsfunksjon bare gjelde det nåvæ‐
rende albumet.
Trykk og hold tallknappen 2 eller 4
igjen for å deaktivere.
MIX forsvinner fra displayet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge kan
også deaktiveres ved å skyve ut CDplaten.
Les dette
Avspilling i tilfeldig rekkefølge deak‐
tiveres ikke når lydanlegget er slått
av eller lydkilden endres.
56
CD-spiller
Pause
Trykk kort på m, @ eller trykk samtidig
på ! og # for å avbryte CD-/MP3-av‐
spillingen. Trykk på nytt for å gjen‐
oppta avspilling.
Pausefunksjonen deaktiveres auto‐
matisk når volumet justeres, ved bytte
av lydkilde eller automatisk mottak av
informasjonsmeldinger.
Vise ekstra tekstinformasjon
(CD-tekst eller ID3-tagger)
Etter valg av et spor eller album tryk‐
kes TEXT eller tallknappen 5 kortva‐
rig (stasjonsknapper 1...6) for å gå til
den tilgjengelige tekstinformasjonen
på CD-en (f.eks. artistnavn, album‐
navn eller sangnavn).
Trykk og hold tallknappen 5 eller
TEXT for å vise all tekstinformasjon
på en gang.
Trykk på / for å gå ut av skjermbil‐
det.
Ta ut en CD-plate
Trykk d: CD-en skyves ut av CD-åp‐
ningen.
Dersom CD-en ikke fjernes etter ut‐
støting, trekkes den automatisk inn
igjen etter et par sekunder.
CD35 BT - bruk av CD-spiller
Starte CD-avspilling
Slå på infotainmentsystemet (ved å
trykke på m) og skyv CD-en inn i CDsporet med den trykte siden opp, inntil
den trekkes inn: CD-avspillingen star‐
ter automatisk.
Hvis det allerede er satt inn en CD,
trykker du flere ganger på MEDIA for
å velge ønsket lydkilde: CD-avspillin‐
gen starter.
Les dette
Avhengig av de lagrede dataene på
lyd-CD-en eller MP3-CD-en vil for‐
skjellig informasjon om CD-en og det
aktuelle musikksporet vises på dis‐
playet.
Velge et album eller spor
Vri den midtre skruknappen for å
velge et album eller spor fra listen.
Hoppe til neste eller forrige spor
Trykk kort på 2 eller 3 én eller flere
ganger.
Hurtigspoling for- og bakover
Trykk og hold inne 2 eller 3 for å
spole raskt fremover eller bakover i
det nåværende sporet.
Avspilling i tilfeldig rekkefølge
Trykk på SETUP / TEXT for å åpne
innstillingsmenyen.
Vri den midtre skruknappen for å
velge Audio settings (Lydinnstillin‐
ger) og trykk knappen for å bekrefte.
Velg Random (Tilfeldig), og trykk på
knappen for å aktivere.
Les dette
I forbindelse med CD-plater med
MP3/WMA-filer spilles sporene på
gjeldende album, og deretter neste
album, i tilfeldig rekkefølge.
Pause
Trykk kort på volumknappen, @, eller
trykk samtidig på ! og # for å avbryte
CD-/MP3-avspillingen. Trykk på nytt
for å gjenoppta avspilling.
Pausefunksjonen deaktiveres auto‐
matisk når volumet justeres, ved bytte
av lydkilde eller automatisk mottak av
informasjonsmeldinger.
CD-spiller
Vise ekstra tekstinformasjon
(CD-tekst eller ID3-tagger)
Etter valg av et spor eller album tryk‐
kes og holdes den sentrale skruknap‐
pen for å gå til den tilgjengelige teks‐
tinformasjonen på CD-en (f.eks. ar‐
tistnavn, albumnavn eller sangnavn).
Trykk på / for å gå ut av skjermbil‐
det.
Ta ut en CD-plate
Trykk d: CD-en skyves ut av CD-åp‐
ningen.
Dersom CD-en ikke fjernes etter ut‐
støting, trekkes den automatisk inn
igjen etter et par sekunder.
57
58
AUX-inngang
AUX-inngang
Generell informasjon
infotainmentsystemet. Velg bare et
spor direkte på lydkilden når bilen står
i ro.
Merk
Generell informasjon .................... 58
Bruk ............................................. 58
Før tilkobling og frakobling av en
tilbehørsenhet, f.eks. en bærbar
CD-spiller, slås spilleren og info‐
tainment-systemet av, for å unngå
lydkvalitetsproblemer og mulige
skader på utstyret.
Det finnes en AUX-kontakt for tilkob‐
ling av eksterne lydkilder.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
Det er for eksempel mulig å koble til
en bærbar CD-spiller med en
3,5 mm stereoplugg i AUX-inngan‐
gen.
Bruk
En lydkilde som er koblet til AUX-inn‐
gangen, kan bare betjenes med kon‐
trollene på lydkilden, dvs. ikke via
Når du kobler til via stereopluggen,
gjenkjenner systemet lydkilden auto‐
matisk. Avhengig av opptaksvolumet
kan det oppstå en forsinkelse før lyd‐
kilden kan høres.
Artisten eller sporets navn vises ikke
på displayet.
Les dette
Kontroller at den eksterne enheten
er plassert på en trygg måte under
kjøring. Passasjerer og fører kan
skades av gjenstander som slynges
ut ved hard oppbremsing, plutselig
retningsendring eller en ulykke.
AUX-inngang
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USBBruk av AUX-inngang
Trykk på MEDIA eller
AUDIO/SOURCE for å endre lydkil‐
den til AUX-modus, og slå deretter på
ekstrautstyret. AUX vises på skjer‐
men.
AUX-innstillinger
Trykk på SETUP for å åpne innstil‐
lingsmenyen.
Velg AUX IN og vri OK for å velge
ønsket innstilling:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
CD35 BT USB - Bruk av AUXinngang
Trykk på MEDIA for å aktivere AUXmodus, og slå deretter på ekstraut‐
styret. Jack vises på skjermen.
NAVI 50 - Bruk av AUX-inngang
Du åpner mediemenyen ved å trykke
på 7 etterfulgt av t/üMEDIA på
skjermen.
Trykk S øverst til venstre for å skifte
mellom eksterne kilder. Følgende al‐
ternativer er tilgjengelige:
● USB: Se (NAVI 50) "USB-port"
3 60.
● iPod: Se (NAVI 50) "USB-port"
3 60.
● BT: Se (NAVI 50) "Bluetooth-mu‐
sikk" 3 64.
● Aha: AhaⓇ-applikasjon for
smarttelefoner (tilgjengelig av‐
hengig av versjon).
Se "Bruk", Tilleggsfunksjoner
(NAVI 50) i avsnittet "Innledning"
3 24.
● AUX: Velg for å endre lydkilde til
AUX-modus, og slå deretter på
den eksterne enheten.
NAVI 80 - Bruk av AUX-inngang
Endre lydkilden til AUX-modus for å
spille av innhold fra en tilkoblet ek‐
stern enhet.
59
Trykk MENY og deretter Multimedia
etterfulgt av Media på skjermen for å
åpne mediamenyen fra startskjerm‐
bildet.
Trykk < for å åpne en popup-meny.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● Kontakt for ekstraenhet: Endre
lydkilde til AUX-modus, og slå
deretter på den eksterne en‐
heten.
● USB: Se (NAVI 80) "USB-port"
3 60
● Bluetooth-forbindelse: Se
(NAVI 80) "Bluetooth-musikk"
3 64
● SD-kort
● CD-spiller
60
USB-kontakt
USB-kontakt
Generell informasjon
Generell informasjon .................... 60
Spille lagrede lydfiler .................... 61
I infotainmentenheten (eller i midtkon‐
sollen) er det plassert en USB-kon‐
takt for tilkobling av eksterne lydkil‐
der.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
En MP3-spiller, USB-plugg eller iPod
kan kobles til USB-kontakten.
Disse enhetene betjenes via betje‐
ningselementene og menyene til Info‐
tainment.
Informasjon
MP3-spiller og USB-plugger
● Tilkoblet MP3-spiller og USBplugger må være i overensstem‐
melse med USB Mass Storage
Device Class (USB MSC).
● Bare MP3-spillere og USB-plug‐
ger med sektorstørrelse på
512 bytes og klyngestørrelse
mindre eller lik 32 kBytes eller
mindre i FAT32-filsystemet støt‐
tes.
● Harddiskstasjoner (HDD) støttes
ikke.
● Disse begrensningene gjelder for
dataene som er lagret på en
MP3-spiller eller USB-enhet:
Kun MP3-filer, WMA- og (av‐
hengig av infotainmentsystemet)
ACC-filer kan leses. WAV-filer og
andre komprimerte filer kan ikke
avspilles.
Maksimal mappestrukturdybde:
11 nivåer.
Maksimalt antall filer som kan
lagres: 1000 filer.
USB-kontakt
NAVI 50: USB-stasjonen bør ha
en lagringskapasitet på mellom
4 GB og 32 GB.
Det er mulig at WMA-filer med di‐
gital rettighetsadministrasjon
(DRM) fra nettbutikker for mu‐
sikk, ikke spilles av korrekt eller
ikke i det hele tatt.
Gyldige spillelisteutvidel‐
ser: .m3u, .pls.
Spillelisteoppføringene må være
lagret som relative baner.
Spille lagrede lydfiler
Etter tilkobling er det bare mulig å
bruke kontrollene og menyene i info‐
tainmentsystemet for å betjene lyden‐
heten.
Når en ny lydenhet er tilkoblet, avspil‐
les det første sporet i den første map‐
pen automatisk. Når enheten tilkobles
på nytt, gjenopptas det tidligere av‐
spilte sporet.
Velg en mappe (MP3-spiller, USBminnepinne) eller spilleliste (bærbar
digital musikkspiller) avhengig av hvil‐
ken lydenhet som er tilkoblet.
Bruk av datakilder som er koblet til via
USB er hovedsakelig som for en lyd/
MP3/WMA-CD 3 55.
Velge et spor
Hvis du vil velge spor direkte (og
endre mapper) åpner du først meny‐
strukturen for lydenheten ved å trykke
på OK under avspilling. Velg sporene
og veksle mapper ved å vri og trykke
på knappen.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Spille musikk via USB-kontakten
CD35 BT - Spille musikk via USBkontakten
MP3-spiller / iPod / USB-stasjoner
Systemet registrerer lydenheten når
en USB-enhet tilkobles, og det ak‐
tuelle sporet vises automatisk.
MP3-spiller / iPod / USB-stasjoner
Systemet registrerer lydenheten når
en USB-enhet tilkobles, og det første
sporet i den første mappen spilles av
61
automatisk. Når enheten tilkobles på
nytt, gjenopptas det tidligere avspilte
sporet.
Velg en mappe (MP3-spiller, USBminnepinne) eller spilleliste (bærbar
digital musikkspiller) avhengig av hvil‐
ken lydenhet som er tilkoblet.
Bruk av datakilder som er koblet til via
USB er hovedsakelig som for en lyd/
MP3/WMA-CD 3 55.
Velge et spor
Gå først til menystrukturen for lyden‐
heten for å velge spor direkte (og
endre mapper) ved å trykke på den
midtre skruknappen under avspilling
(med iPod vris knappen for gå til me‐
nyen). Velg sporene og veksle map‐
per ved å vri og trykke på knappen.
NAVI 50 - Spille av musikk via en
USB-kontakt
MP3-spiller / USB-stasjon / iPod
Systemet registrerer lydenheten når
en USB-enhet tilkobles, og det ak‐
tuelle sporet vises automatisk. En‐
hetstypen (MP3-spiller/USB-stasjon
62
USB-kontakt
eller iPod) gjenkjennes, og den ak‐
tuelle lydkildemodusen (USB eller
iPod) velges automatisk.
Når t/üMEDIA-menyen er aktiv, er
følgende undermenyer tilgjengelige:
● Hoved/Spiller
● Liste
● Alternativer
Trykk S øverst til venstre for å skifte
mellom lydkilder. Følgende alternati‐
ver er tilgjengelige:
● USB: Velg for å endre lydkilden til
USB-modus.
Les dette
Batteriet i en tilkoblet USB-enhet la‐
des eller vedlikeholdes under bruk.
● iPod: Velg for å endre lydkilde til
iPod-modus.
● BT: Se NAVI 50 "Bluetooth-mu‐
sikk" - 3 64.
● Aha: AhaⓇ-applikasjon for
smarttelefoner (tilgjengelig av‐
hengig av versjon).
Se "Bruk", Tilleggsfunksjoner
(NAVI 50) i avsnittet "Innledning"
3 24.
● AUX: Se NAVI 50 "Bruk av AUXinngang" 3 58.
Hoved/Spiller
Trykk for å vise gjeldende spor. Føl‐
gende alternativer er tilgjengelige i
dette skjermbildet:
● l (trykk for å hoppe til forrige
spor, hold inne for å hurtigspole
bakover)
● =/l (trykk for å sette på pause/
spille av)
● m (trykk for å hoppe til neste
spor, hold inne for å hurtigspole
forover)
Liste
Viser en liste over sporene i gjel‐
dende album/mappe. Trykk på et be‐
stemt spor for å spille det av.
Les dette
Album vises i alfabetisk rekkefølge
som standard.
Hvis en USB-stasjon er tilkoblet, vi‐
ses alle mapper på samme nivå i
strukturen.
Trykk ò for å gå tilbake til forrige nivå
i mappestrukturen.
Alternativer
Trykk for å vise følgende alternativer:
● Repeter (Av/Spor/Mappe/Alle)
● Tilfeldig (På/av)
NAVI 80 - Spille av musikk via en
USB-kontakt
MP3-spiller / USB-plugger
Endre lydkilden til USB-modus for å
spille av filer fra en tilkoblet USB-en‐
het.
Trykk MENY og deretter Multimedia
etterfulgt av Media på skjermen for å
åpne mediamenyen fra startskjerm‐
bildet.
Trykk < for å åpne en popup-meny.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● USB: Velg for å endre lydkilden til
USB-modus.
● Kontakt for ekstraenhet: Se
NAVI 80 "AUX-inngang" 3 58.
● Bluetooth-forbindelse: Se
NAVI 80 "Bluetooth-musikk"
3 64.
USB-kontakt
●
●
SD-kort
CD-spiller: Se NAVI 80 "AUXinngang" 3 58.
Når USB-modus er valgt, har dis‐
playet følgende alternativer:
● t eller v: Gå til forrige/neste
spor.
● =: Sett sporet på pause.
● Rullefelt for medgått tid: Bla gjen‐
nom sporene.
● Nytt valg: Velg et annet spor fra
den tilkoblede lydkilden.
● Gjeldende spilleliste: Åpne gjel‐
dende spilleliste.
● r: Tilbake til forrige skjermbilde.
● <: Åpne popup-menyen for å
endre lydkilde eller åpne sporinn‐
stillinger (f.eks. slå på/av tilfeldig
rekkefølge eller repetisjon, vis
detaljer for gjeldende spor og
åpne lydinnstillinger).
Frakobling fra USB-kontakten
Avspillingen stanser umiddelbart når
lydenheten trekkes ut av USB-kon‐
takten.
63
64
Bluetooth musikk
Bluetooth musikk
Generell informasjon .................... 64
Betjening ...................................... 64
Generell informasjon
Betjening
Bluetooth-aktiverte tilbehørs-lydkil‐
der (f.eks. musikkmobiler, MP3-spil‐
lere osv.) som støtter Bluetooth-mu‐
sikkprotokollen A2DP, kan kobles
trådløst til Infotainment.
Forholdsregler
Informasjon
●
●
●
Infotainment kan kun kobles til
Bluetooth-utstyr som støtter
A2DP (Advanced Audio Distribu‐
tion Profile). Det kan oppstå tilko‐
blingsproblemer med tidligere
versjoner.
Bluetooth-utstyret må støtte
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) versjon 1.0 eller
høyere. Hvis utstyret ikke støtter
AVRCP, kan kun volumet kon‐
trolleres via Infotainment.
Før Bluetooth-utstyret kobles til
Infotainment, må du gjøre deg
kjent med bruksanvisningen for
Bluetooth-funksjoner.
De følgende forutsetningene må til‐
fredsstilles for å kunne styre en Blue‐
tooth-aktivert lydenhet via infotain‐
mentsystemet:
● Bluetooth-funksjonen i infotain‐
mentsystemet må være aktivert.
Se "Bluetooth-tilkobling" i delen
"Telefon" 3 124.
● Bluetooth-funksjonen i den Blue‐
tooth-aktiverte eksterne lydkilden
må være aktivert (se bruksanvis‐
ning for lydenheten).
● Avhengig av lydkilden kan det
være nødvendig å innstille en‐
heten som "synlig" (se bruksan‐
visning for lydenheten).
● Lydkilden må pares med og kob‐
les til infotainmentsystemet.
Bluetooth musikk
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Spille musikk via Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom
lydenheten og infotainmentsystemet
via Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
Se "Bluetooth-tilkobling" i delen "Te‐
lefon" 3 124.
● Maksimalt 5 lydenheter kan pa‐
res og lagres i enhetslisten, men
bare én kan kobles til om gangen.
● Hvis enheten har både lydspiller
og telefonfunksjoner, vil begge
funksjoner bli paret. Pare en mo‐
biltelefon 3 122.
● Telefonfunksjoner forblir aktive
når lydspilleren er i bruk, og av‐
spilling av lyd opphører ved bruk
av telefonen.
Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Hvis du vil pare lydenheten, trykker
du på TEL og velger Par enhet ved å
vri og trykke på OK. Klar for paring vi‐
ses på displayet.
Deretter søkes på lydenheten etter
Bluetooth-utstyr i nærheten av en‐
heten.
Velg My Radio (dvs. navnet på sys‐
temet) fra listen på lydenheten, og
tast deretter inn paringskoden som vi‐
ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis
det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm,
skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainmentsystemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐
denheter, vanligvis 0000. Avhengig
av enheten vil paringskoden kanskje
måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis paringen mislykkes, returnerer
systemet til den forrige menyen og en
tilsvarende melding vises. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Når paring er fullført, vises en bekref‐
telsesmelding etterfulgt av navnet på
den parede lydenheten på infotain‐
mentsystemets display.
65
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐
hetens batteri utlades hurtigere.
Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐
tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
Hvis du vil koble til en lydenhet etter
at den er paret, eller koble til en annen
paret lydenhet enn den nåværende,
trykker du på TEL og velger menyen
Velg enhet. Enhetslisten viser lyden‐
hetene som er paret.
Velg ønsket enheten på listen, og be‐
kreft ved å trykke på OK. En display‐
melding bekrefter tilkoblingen.
Koble fra en lydenhet
Hvis du vil koble fra en telefon fra info‐
tainmentsystemet, trykker du på TEL
(eller SETUP) og velger Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse).
Velg ønsket enhet på enhetslisten, og
velg deretter Disconnect the device
(Koble fra enheten) ved å vri og trykke
på OK. En displaymelding bekrefter
frakoblingen.
66
Bluetooth musikk
Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Hvis listen med parede lydenheter er
full, kan en ny enhet bare pares hvis
en eksisterende paring oppheves.
For å oppheve paringen, dvs. slette
en lydenhet fra systemminnet, trykker
du på TEL og velger Slett enhet. Velg
ønsket lydenhet i listen, og trykk på
OK for å bekrefte sletting når du blir
spurt om det.
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling be‐
gynner avspillingen automatisk.
Lydenheten kan betjenes via infotain‐
mentsystemets funksjonsknapper,
skruknapper og displaymenyer.
Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.
Bruk av lydenheten når den er tråd‐
løst tilkoblet, er lik med bruken av CDspilleren 3 55.
CD35 BT - Spille musikk via
Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom
lydenheten og infotainmentsystemet
via Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
Se (CD35 BT USB) "Bluetooth-tilkob‐
ling" i delen "Telefon" 3 124.
● Maksimalt 5 lydenheter kan pa‐
res og lagres i enhetslisten, men
bare én kan kobles til om gangen.
● Hvis enheten har både lydspiller
og telefonfunksjoner, kan en eller
begge funksjoner bli paret. Pare
en mobiltelefon 3 122.
● Telefonfunksjoner forblir aktive
når lydspilleren er i bruk, og av‐
spilling av lyd opphører ved bruk
av telefonen.
Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Trykk på SETUP / TEXT og velg
Bluetooth connection (Bluetoothforbindelse) for å pare lydenheten.
Velg et tomt spor ved å vri den midtre
skruknappen og trykke på knappen
for å vise den neste menyen.
Velg Pare enhet ved å vri og trykke på
skruknappen, og søk deretter i lyden‐
heten etter Bluetooth-utstyr i nærhe‐
ten av enheten.
Velg My_Radio (dvs. navnet på sys‐
temet) fra listen på lydenheten, og
tast deretter inn paringskoden som vi‐
ses på displayet i infotainmentsys‐
temet, på lydenhetens tastatur hvis
det er aktuelt.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm,
skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainmentsystemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐
denheter, vanligvis 0000. Avhengig
av enheten vil paringskoden kanskje
måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Bluetooth musikk
Hvis paringen mislykkes, vises mel‐
dingen Paring mislykket. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
Når paring er fullført, vises en bekref‐
telsesmelding etterfulgt av navnet på
den parede lydenheten på infotain‐
mentsystemets display.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐
hetens batteri utlades hurtigere.
Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐
tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
Hvis du vil koble til en lydenhet etter
at den er paret, eller koble til en annen
paret lydenhet enn den nåværende,
trykker du på SETUP / TEXT og vel‐
ger Bluetooth connection (Bluetoothforbindelse) (hvis ingen enheter er til‐
koblet, trykker du på TEL). Enhetslis‐
ten viser lydenhetene som er paret.
Velg ønsket enhet fra listen, og be‐
kreft ved å trykke på den midtre skru‐
knappen. En displaymelding bekref‐
ter tilkoblingen.
67
Koble fra en lydenhet
En lydenhet kobles fra infotaimentsy‐
stemet ved å velge ønsket enhet fra
menyen Bluetooth connection
(Bluetooth-forbindelse) og deretter
velge Disconnect the device (Koble
fra enheten) ved å vri og trykke på den
midtre skruknappen. En displaymel‐
ding bekrefter frakoblingen.
Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Lydenheten kan betjenes via infotain‐
mentsystemets funksjonsknapper,
skruknapper og displaymenyer.
Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.
Bruk av lydenheten når den er tråd‐
løst tilkoblet, er lik med bruken av CDspilleren 3 55.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Hvis listen med parede lydenheter er
full, kan en ny enhet bare pares hvis
en eksisterende paring oppheves.
For å oppheve paringen, dvs. slette
en lydenhet fra systemminnet, trykker
du på SETUP / TEXT og velger
Bluetooth connection (Bluetoothforbindelse). Velg ønsket lydenhet i
listen, trykk på den midtre skruknap‐
pen og velg Slette.
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom
lydenheten og infotainmentsystemet
via Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
Se (NAVI 50) "Bluetooth-tilkobling" i
delen "Telefon" 3 124.
● Maksimalt 5 lydenheter kan pa‐
res og lagres i enhetslisten, men
bare én kan kobles til om gangen
(avhengig av versjon kan det pa‐
res opptil 8 lydenheter).
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling be‐
gynner avspillingen automatisk.
NAVI 50 - Spille musikk via
Bluetooth
68
●
●
Bluetooth musikk
Hvis enheten har både lydspiller
og telefonfunksjoner, vil begge
funksjoner bli paret. Pare en
mobiltelefon 3 122.
Telefonfunksjoner forblir aktive
når lydspilleren er i bruk, og av‐
spilling av lyd opphører ved bruk
av telefonen.
Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Hvis du vil pare lydenheten, trykker
du på 7 etterfulgt av
ÿINNSTILLINGER på skjermen.
Velg Bluetooth og deretter enten Søk
etter Bluetooth-enhet eller
Godkjenning av ekstern enhet.
Søk deretter på lydenheten etter
Bluetooth-utstyr i nærheten av en‐
heten.
Velg navnet på infotainmentsystemet
(f.eks. MEDIA-NAV) i listen på lyden‐
heten. Hvis nødvendig bruker du ta‐
staturet på lydenheten for å taste inn
paringskoden som blir vist i infotain‐
mentsystemet.
Standard paringskode er 0000. Hvis
du vil endre paringskoden før pa‐
ringsprosedyren starter, velger du
Endre passord for å oppdatere det.
Les dette
Hvis lydenheten ikke har skjerm,
skrives standard-paringskoden på
enheten, og deretter i Infotainmentsystemet. Se bruksanvisningene for
denne standard-paringskoden for ly‐
denheter, vanligvis 0000. Avhengig
av enheten vil paringskoden kanskje
måtte skrives i motsatt rekkefølge,
dvs. først på Infotainment-systemet.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil kontroll av lydenheten med info‐
tainmentsystemet medføre at lyden‐
hetens batteri utlades hurtigere.
Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐
tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
Hvis du vil endre lydenheten som er
tilkoblet, trykker du på 7 etterfulgt av
ÿINNSTILLINGER på skjermen.
Deretter velger du Bluetooth etterfulgt
av Vis Bluetooth-enhetsliste. Enhets‐
listen viser lydenhetene som er paret.
Velg ønsket lydenhet fra listen, og be‐
kreft ved å trykke OK.
Koble fra en lydenhet
Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Hvis listen med parede lydenheter er
full, kan en ny enhet bare pares hvis
en eksisterende paring oppheves.
Hvis du vil oppheve en paring, dvs.
slette en lydenhet fra systemminnet,
trykker du på 7 etterfulgt av
ÿINNSTILLINGER på skjermen.
Velg Bluetooth og deretter Vis
Bluetooth-enhetsliste.
Velg ønsket lydenhet på listen, og
trykk deretter på ë for å slette en‐
heten. Slett om nødvendig alle enhe‐
ter i listen ved å trykke Alternativer og
deretter Slett alle. Bekreft med OK.
Bluetooth musikk
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling be‐
gynner avspillingen automatisk.
Lydenheten kan deretter betjenes via
displayalternativene for infotainment‐
systemet.
Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.
Fremgangsmåten for å betjene en ly‐
denhet som er tilkoblet trådløst, er
mye den samme som ved avspilling
av lagrede lydfiler via USB-kontakt.
Se "NAVI 50 – Avspilling av musikk
via USB-kontakt" i avsnittet "USBkontakt" 3 61.
NAVI 80 - Spille musikk via
Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Det må settes opp en kobling mellom
lydenheten og infotainmentsystemet
via Bluetooth, dvs. at enheten må
være paret til bilen før den brukes.
●
●
●
Det er et maksimalt antall lyden‐
heter som kan pares og lagres i
enhetslisten, men bare én kan
kobles til om gangen.
Hvis enheten har både lydspiller
og telefonfunksjoner, vil begge
funksjoner bli paret. Pare en mo‐
biltelefon 3 122.
Telefonfunksjoner forblir aktive
når lydspilleren er i bruk, og av‐
spilling av lyd opphører ved bruk
av telefonen.
Paring av ekstern lydenhet til
infotainmentsystemet
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Multimedia etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
Velg Media for å åpne menyen for
mediainnstillinger, og velg deretter al‐
ternativet "Konfigurer Bluetooth-til‐
kobling".
Prosedyren for paring er den samme
som ved paring av en mobiltelefon.
Se (NAVI 80) "Bluetooth-tilkobling" i
delen "Telefon" 3 124.
69
Koble til en lydenhet
Lydenheter kobles automatisk til info‐
tainmentsystemet etter at paringspro‐
sedyren er fullført.
Du kan når som helst endre lydkilden
til Bluetooth-modus for å spille av filer
fra en tilkoblet Bluetooth-enhet.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Multimedia etterfulgt av Media
på displayet.
Trykk < (for å åpne en popup-meny)
og velg Bluetooth-tilkobling for å
endre lydkilden til Bluetooth.
Koble fra en lydenhet
Hvis lydenheten slås av eller Blue‐
tooth-funksjonen på lydenheten de‐
aktiveres, frakobles enheten fra info‐
tainmentsystemet.
Oppheving av paring av ekstern
lydenhet fra infotainmentsystemet
Oppheve paringen dvs. slette en‐
heten fra systemminnet:
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Multimedia etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
70
Bluetooth musikk
Velg Media for å åpne menyen for
mediainnstillinger, og velg deretter al‐
ternativet "Konfigurer Bluetooth-til‐
kobling".
Prosedyren for oppheving av paring
er den samme som ved paring av en
mobiltelefon. Se (NAVI 80) "Blue‐
tooth-tilkobling" i delen "Telefon"
3 124.
Drift via Infotainment
Etter paring og trådløs tilkobling kan
avspillingen begynne automatisk.
Lydenheten kan deretter betjenes via
displayalternativene for infotainment‐
systemet.
Omfanget av tilgjengelige funksjoner
som kan betjenes via infotainment‐
systemet avhenger av typen lydspil‐
ler.
Fremgangsmåten for å betjene en ly‐
denhet som er tilkoblet trådløst, er
mye den samme som ved avspilling
av lagrede lydfiler via USB-kontakt.
Se "NAVI 80 – Avspilling av musikk
via USB-kontakt" i avsnittet "USBkontakt" 3 61.
Eksterne enheter
Eksterne enheter
Vise bilder
NAVI 80 - Vise bilder
Vise bilder .................................... 71
Spille filmer .................................. 71
"Bilder"-menyen åpnes fra startsiden
ved å trykke MENY og deretter
Multimedia, etterfulgt av Bilder på dis‐
playet.
Velg den tilkoblede kildeenheten
(f.eks. SD-kort, USB) for å åpne indi‐
viduelle bilder eller vise en lysbilde‐
fremvisning av alle kompatible bilder
på enheten.
Displayet inneholder følgende alter‐
nativer:
● N eller O: Gå til forrige/neste bilde.
● Miniatyrbilder: Skift mellom full‐
skjerm og minimert visning.
● Nytt valg: Velg et annet bilde fra
den tilkoblede kildeenheten.
● <: Åpne popup-menyen: For å
endre kildeenhet eller åpne bil‐
deinnstillinger.
Ved visning av bilde/lysbilde‐
fremvisning kan popup-menyen
brukes til å stille inn zoomnivå og
vise alle bilder som miniatyrbil‐
der.
71
Bildeinnstillinger - se (NAVI 80) "Sy‐
steminnstillinger" 3 39.
Spille filmer
NAVI 80 - Spille av filmer
Åpne "Videoer"-menyen fra startsi‐
den ved å trykke MENY og deretter
Multimedia, etterfulgt av Videos på
displayet.
Velg den tilkoblede kildeenheten
(f.eks. SD-kort, USB) for å åpne alle
kompatible videoer på enheten.
Displayet inneholder følgende alter‐
nativer:
● t eller v: Gå til forrige/neste
video.
● =: Sett video på pause.
● Rullefelt for medgått tid: Bla gjen‐
nom videoer.
● Nytt valg: Velg et annet bilde fra
den tilkoblede kildeenheten.
● Fullskjerm: Skift til fullskjermvis‐
ning.
72
●
●
Eksterne enheter
r: Tilbake til forrige skjermbilde.
<: Åpne popup-menynen: For å
endre kildeenhet eller åpne vi‐
deoinnstillinger.
Under videoavspilling kan po‐
pup-menyen også brukes til å gå
tilbake til listen over videoen.
Videoinnstillinger - se (NAVI 80) "Sy‐
steminnstillinger" 3 39.
Navigering
Navigering
Generell informasjon
9 Advarsel
Generell informasjon .................... 73
Bruk ............................................. 77
Angi destinasjon .......................... 96
Veivisning .................................. 104
Symboloversikt .......................... 115
Navigasjonssystemet er en hjelp
for dine navigasjonsferdigheter og
erstatter ikke disse. Kjør med spe‐
siell forsiktighet og oppmerksom‐
het og legg opp til en sikker, årvå‐
ken holdning.
Hvis en instruksjon i navigasjons‐
systemet er i motstrid med trafikk‐
reglene, skal trafikkreglene alltid
følges.
Navigasjonssystemet leder deg på en
pålitelig måte frem til det valgte reise‐
målet, uten behov for fysiske veikart.
Hvis Trafikkinfo-tjenesten er tilgjen‐
gelig i ditt land eller region, tas den
aktuelle trafikksituasjonen også med
i beregningen ved ruteplanleggingen.
Systemet mottar trafikkmeldinger i
det gjeldende mottaksområdet.
For å motta en mest mulig oppdatert
sanntids trafikkinformasjon bør du
abonnere på Live-tjenesten via
TomTom™-websiden.
73
Les dette
Kun tilgjengelig med
CD35 BT USB NAVI, NAVI 80.
Navigasjonssystemets virkemåte
Bilens posisjon og bevegelse regi‐
streres av navigeringssystemet ved
hjelp av følere.
Tilbakelagt strekning bestemmes av
bilspeedometerets signal, og dreie‐
bevegelser i svinger bestemmes av
en gyroføler. Posisjonen bestemmes
av GPS-satellitter (Global Positioning
System).
Ved å sammenligne disse følersigna‐
lene med de digitale kartene på navi‐
gasjonssystemet, er det mulig å fast‐
slå bilens nøyaktige posisjon.
Systemet kalibreres automatisk før‐
ste gang bilen kjøres, eller etter en
fergeoverfart osv. Det er derfor nor‐
malt hvis bilens plassering ikke angis
nøyaktig før bilen har kjørt en viss
strekning.
Etter at måladresse eller interesse‐
punkter (nærmeste bensinstasjon,
hotell osv.) er oppgitt, beregnes ruten
fra bilens posisjon til det valgte reise‐
målet.
74
Navigering
Veivisningen skjer i form av talemel‐
dinger og informasjon på displayet.
9 Advarsel
Områder som for eksempel envei‐
skjørte gater og fotgjengersoner er
ikke merket på kartet i naviga‐
sjonssystemet. På slike steder vil
systemet muligens utløse en ad‐
varsel som må kvitteres. Legg der‐
for spesielt merke til enveiskjørte
gater og andre gater og innkjørsler
som det ikke kan kjøres inn i.
Les dette
Avhengig av infotainmentsystemet
kan radiomottaket bli brutt under ta‐
leveivisning og før retningsendring.
USB-minnepinne (NAVI 50)
Det kreves en USB-minnepinne til na‐
vigasjonssystemet, som blant annet
inneholder et digitalt kart med byer og
veier for landet du bor i.
Les dette
Bruk en USB-minnepinne med
FAT32-formatering og en lagrings‐
kapasitet på mellom 4 GB og
32 GB.
Etter levering av en ny bil kan det di‐
gitale kartet oppdateres uten kostnad
i maksimalt 90 dager. Etter denne ti‐
den er kartoppdateringer ikke lenger
gratis.
Les dette
Bruk bare en kompatibel USB-min‐
nepinne til betjening og oppdatering
av navigasjonssystemet, for å unngå
mulige tekniske problemer. Ikke sett
USB-minnepinnen inn i en annen
enhet (f.eks. digitalkamera, mobilte‐
lefon osv.) eller i en annen bil.
Programvareinstallasjon
For å oppdatere de digitale kartene
og dra fordel av eksklusive nedlast‐
bare tjenester må du opprette en
konto på opel.naviextras.com og in‐
stallere den kostnadsfrie programva‐
ren.
Opprette en konto
Opprett din egen internett-konto via
opel.naviextras.com-websiden. Velg
f.eks. alternativet "Registrer" på web‐
siden og angi nødvendige opplysnin‐
ger.
Installere programvaren
Installer programvaren på datamaski‐
nen ved å laste den ned fra
opel.naviextras.com.
Følg instruksjonene på skjermen for å
installere programvaren og starte on‐
line-programmet.
Registrere navigasjonssystemet
Navigasjonssystemet må være
registrert på din nye internettkonto.
Sett en tom USB-minnepinne inn i
USB-kontakten på navigasjonssyste‐
met. Trykk på 7 og velg yNAVI /
ýNav. Velg så Alternativer og
Kartoppdatering.
Velg Alternativer og deretter
Oppdater for å sikre at alt innhold lag‐
res i navigasjonssystemets minne.
Vent til oppdateringen er fullført før du
trekker ut USB-minnepinnen.
Navigering
Sett USB-minnepinnen i USB-kontak‐
ten på en datamaskin som er tilkoblet
Internett. Når online-programmet
startes og USB-minnepinnen blir
gjenkjent, vises systemets (eller pro‐
gramvarens) navn i programvinduet.
Navigasjonssystemet blir registrert
på din brukerprofil.
Etter det første oppsettet blir USBminnepinnen automatisk gjenkjent av
navigasjonssystemet og av onlineprogrammet.
Oppdatere USB-minnepinnen og
navigasjonssystemet
Oppdateringer publiseres jevnlig,
f.eks. for revisjoner av kart og sikker‐
hetskameraer.
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.
Disse oppdateringene er bare tilgjen‐
gelige via katalogen i online-program‐
met, som er tilgjengelig via USB-min‐
nepinnen.
Du kan gjøre følgende i online-pro‐
grammet:
● oppdatere navigasjonssystemet
(kart, sikkerhetskameraer osv.)
● oppgradere til premium spesial‐
destinasjonsinnhold
● legge til eller slette data
● tilpasse systemet
Menyene i online-programmet veile‐
der deg gjennom disse prosessene.
Systemoppdatering
Oppdater systemet så ofte som mulig
for å få maksimalt utbytte av naviga‐
sjonssystemet.
Sett USB-minnepinnen i USB-kontak‐
ten på navigasjonssystemet. Tilgjen‐
gelige oppdateringer på USB-minne‐
pinnen blir gjenkjent av navigasjons‐
systemet, og skjermbildet "Oppdater"
vises automatisk.
Velg Oppdater for å begynne å instal‐
lere oppdateringene i navigasjonssy‐
stemet.
Les dette
Navigasjonssystemet kan starte på
nytt automatisk under oppdaterin‐
gen.
75
Les dette
Trykk på r for å gå tilbake til forrige
skjermbilde.
Alternativt kan du trykke på 7 etter‐
fulgt av yNAVI / ýNav, Alternativer og
Kartoppdatering. Velg deretter
Alternativer etterfulgt av Oppdater for
å installere oppdateringene i naviga‐
sjonssystemet.
Vent til oppdateringen er fullført før du
utfører andre operasjoner eller tar ut
USB-minnepinnen.
SD-kort (NAVI 80)
Navigasjonssystemet krever et SDkort. Dette inneholder blant annet et
digitalt kart som viser byer og veier i
landet du bor i.
Les dette
Bruk bare et kompatibelt SD-kort til
betjening og oppdatering av naviga‐
sjonssystemet, for å unngå mulige
tekniske problemer. Ikke sett SDkortet inn i en annen enhet (f.eks. di‐
gitalkamera, mobiltelefon osv.) eller
i en annen bil.
76
Navigering
SD-kort (CD35 BT USB NAVI)
Et SD-kort leveres sammen med na‐
vigasjonssystemet, og dette innehol‐
der blant annet et digitalt kart med
byer og veier for landet du bor i.
Etter levering av en ny bil kan det di‐
gitale kartet oppdateres uten kostnad
i maksimalt 60 dager. Etter denne ti‐
den er kartoppdateringer ikke lenger
gratis.
websiden, og den kostnadsfrie
TomTom HOME™-programvaren må
installeres.
Opprette en konto
Opprett din egen TomTom™ inter‐
nett-konto via TomTom™-websiden.
Velg f.eks. alternativet Opprette
konto på websiden og registrer nød‐
vendige informasjoner.
Installere programvaren
Les dette
Bruk bare et kompatibelt SD-kort til
betjening og oppdatering av naviga‐
sjonssystemet, for å unngå mulige
tekniske problemer. Ikke sett SDkortet inn i en annen enhet (f.eks. di‐
gitalkamera, mobiltelefon osv.) eller
i en annen bil.
TomTom HOME™
programvareinstallasjon
For å oppdatere de digitale kartene
og ha fordel av eksklusive nedlast‐
bare tjenester, inkludert sanntids sik‐
kerhets- og trafikkmeldinger, må det
opprettes en konto på TomTom™-
Sett SD-kortet i kortleseren på data‐
maskinen din (eller en ekstern kortle‐
ser) mens datamaskinen er koblet til
Internett. Programvareinstallasjonen
starter automatisk.
Følg instruksjonene på skjermen for å
installere den kostnadsfrie
TomTom HOME™-programvaren.
SD-kortet ditt registreres automatisk
av systemet etter det første oppsettet.
Oppdatering av SD-kortet og
navigasjonssystemet
Oppdateringer publiseres jevnlig,
f.eks. for revisjoner av kart og sikker‐
hetskameraer.
Disse oppdateringene er bare tilgjen‐
gelige via TomTom HOME-program‐
varen, som kan nås via SD-kortet.
Ved å bruke TomTom HOME-pro‐
gramvaren er det mulig å:
● oppdatere navigasjonssystemet
(kart, sikkerhetskameraer osv.)
● abonnere på LIVE-tjenester
● lagre systemdata på datamaski‐
nen
● legge til eller slette data
● tilpasse systemet
Navigering
dele kartkorreksjoner med andre
(Map Share™)
● laste ned den fullstendige bruker‐
håndboken for navigasjonssyste‐
met TomTom™
Menyene i TomTom HOME-program‐
varen veileder deg gjennom disse
prosessene.
Systemoppdatering
For å få maksimalt utbytte av naviga‐
sjonssystemet bør det oppdateres så
ofte som mulig. Map Share™ kart‐
oppdateringer kan for eksempel deles
med alle andre brukere av systemet.
Nedlasting av stemmer, interesse‐
punkter osv.
Velg ikonet Add Traffic (legge til tra‐
fikk), Voices (stemmer), Safety Ca‐
meras (sikkerhetskameraer) osv. for
å:
● laste ned stemmer for å tilpasse
systemet
● laste ned interessepunkter osv.
Hovedfunksjoner i TomTom HOMEapplikasjonen
Laste ned nye og ekstra kart
Velge Legge til kart-ikonet for å få til‐
gang til menyen hvor kartene kan las‐
tes ned.
Lagre SD-kort og systemdata
Systemdata kan lagres på din data‐
maskin og også hentes fram igjen,
ved behov.
Det anbefales å lagre systemdataene
jevnlig. Når dataene lagres, kan de
gjenopprettes, for eksempel hvis SDkortet blir borte eller skades.
●
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.
Laste ned instruksjoner
Det er mulig å få tilgang til den full‐
stendige brukerhåndboken for
TomTom™-navigasjonssystemet.
77
Tilpasse systemet
Det er også mulig å tilpasse systemet
ved å legge inn nye interessepunkter
og syntetiske stemmer og ved å
endre fargevalgene.
Bruk
USB-minnepinne
NAVI 50
Sette inn USB-minnepinnen
Slå av navigasjonssystemet og sett
USB-minnepinnen inn i USB-åp‐
ningen på fronten av infotainmentsys‐
temet. USB-minnepinnen er skjør,
behandle den forsiktig.
Fjerne USB-minnepinnen
Slå av navigasjonssystemet og fjern
USB-minnepinnen fra USB-åpningen
på fronten av infotainmentsystemet.
SD-kort
Slå av navigasjonssystemet og sett
SD-kortet inn i sporet for dette. SDkortet kan lett skades. Pass på at det
ikke bøyes.
78
Navigering
CD35 BT USB NAVI
Sette inn SD-kortet
Pass på at SD-kortet settes inn riktig
vei. Retningen kan variere avhengig
av hvor i bilen SD-kortåpningen er
plassert.
Ta ut SD-kortet
Velg Ta ut SD-kort i hovedmenyen,
bekreft deretter med den høyre pro‐
gramknappen ⌟. Det vises en melding
når det er trygt å fjerne SD-kortet.
Ta SD-kortet ut av sporet ved å trykke
på kortet og slippe det. Kortet skyves
litt ut og kan fjernes.
NAVI 80
Sette inn SD-kortet
Slå av infotainmentsystemet og sett
SD-kortet inn i sporet for dette. SDkortet kan lett skades. Pass på at det
ikke bøyes.
Pass på at SD-kortet settes inn riktig
vei. Retningen kan variere avhengig
av hvor i bilen SD-kortåpningen er
plassert.
Ta ut SD-kortet
Hvis du vil fjerne SD-kortet fra info‐
tainmentsystemet, går du til startsi‐
den og trykker MENY, og deretter
System og Fjern SD-kort på displayet.
SD-kortet kan nå trygt fjernes.
Ta SD-kortet ut av sporet ved å trykke
på kortet og slippe det. Kortet skyves
litt ut og kan fjernes.
Les dette
Bruk bare et kompatibelt SD-kort til
betjening og oppdatering av naviga‐
sjonssystemet, for å unngå mulige
tekniske problemer. Ikke sett SDkortet inn i en annen enhet (f.eks. di‐
gitalkamera, mobiltelefon osv.) eller
i en annen bil.
Fjernkontroll
CD35 BT USB NAVI
1. Midtknapp: Bekreft, gå til hurtig‐
menyen
Trykk opp, ned, høyre, venstre:
Flytt rundt i menyen eller kartet
Trykk opp/ned: Juster kartskalaen
(zoom inn/ut)
Trykk høyre: Gå til trafikkinforma‐
sjon
2. Programknapper (⌞ og ⌟)
Fra menyen: Velg og bekreft
handlinger
Navigering
Fra kartet: Venstre knapp (⌞) Gjentar en talemelding. Høyre
knapp (⌟) - Viser ruteoversikt
3. MENU: Gå til hovedmenyen
4. MAP 2D/3D
Fra menyen: Viser kart
Fra kartet: Endrer kart til 2D/3Dmodus
5. BACK: Tilbake til forrige skjerm‐
bilde
Lysdioden på fjernkontrollen blinker
én gang når fjernkontrollen kobles til
navigasjonssystemet. For å koble til
raskere trykker du på en av knappene
på fjernkontrollen når systemet star‐
ter før den juridiske informasjonen vi‐
ses.
Hvis lysdioden blinker og en melding
kommer frem på skjermen, må batte‐
riene skiftes.
Skifte batterier
79
Sett inn nye batterier (type: AAA /
LR03 / UM4 1,5 V). Pass på riktig
plassering. Sett på batteridekselet
igjen.
Aktivere navigasjonssystemet
Slå på
Navigasjonssystemet kobles auto‐
matisk inn når tenningen slås på. I
andre tilfeller trykker du på X.
Navigasjonssystemet kan brukes i
omtrent 20 minutter når tenningen er
avslått. Trykk på X for å skifte tilbake
til navigasjonssystemet. Systemet
slås automatisk av omtrent
20 minutter etter siste registrering.
Slå av
Når tenningen er avslått, slås sys‐
temet automatisk av når førerdøren
åpnes.
Når tenningen er på, trykker du på
X for å slå av navigasjonssystemet.
Programknappene (⌞ og ⌟) brukes til
å velge eller bekrefte handlinger som
vises nederst på skjermen.
Trykk ned knasten på baksiden av en‐
heten, og ta ut tastaturet.
80
Navigering
Veksling mellom menyene for
navigasjonssystemet og
infotainmentsystemet
CD35 BT USB NAVI
Når infotainment- og navigasjonssy‐
stemet er på, trykker du på NAVI (på
betjeningselementene på rattstam‐
men) for å veksle mellom skjermbil‐
dene for navigasjons- og infotain‐
mentsystemet.
Når kontrollene i infotainmentsys‐
temet benyttes for å veksle for ek‐
sempel lydkilden, vises infotainment‐
systemets skjermbilde midlertidig
over skjermbildet i navigasjonssyste‐
met. Displayet veksler tilbake etter en
forsinkelse.
NAVI 80
Når navigasjonssystemet er aktivt,
trykker du r på displayet (én eller
flere ganger) for å gå tilbake til start‐
siden for infotainmentsystemet.
Trykk på MENU for å åpne hovedme‐
nyen.
Menyer kan inneholde flere skjermsi‐
der. Rullefeltet angir den aktuelle po‐
sisjonen.
Displayfremstilling
Hurtigmeny
Hurtigmeny inneholder forskjellige
menyelementer som brukes ofte
(f.eks. skjul kart, avbryt rute, slå på/av
taleveivisining).
For å gå til hurtigmenyen trykkes den
midtre knappen på fjernkontrollen.
CD35 BT USB NAVI - Informasjon på
displayet
Menyskjermbilde
Kartskjermbilde
Les dette
Klokken vises når du bytter til info‐
tainmentsystem-skjermbildet.
NAVI 50
Når navigasjonssystemet er aktivt,
trykker du på 7 eller trykker og holder
inn q/r på skjermen for å gå tilbake
til startmenyen for infotainmentsys‐
temet.
Meny-skjermbildet inneholder føl‐
gende:
1. Menynavn
2. Valg av undermeny
3. Rullelinje på menyside
Navigering
Kart-skjermbildet inneholder føl‐
gende:
1. Advarsel om neste fareområde på
strekningen (fast eller mobilt ha‐
stighetskamera, skole osv.)
2. Fartsgrense. Lyser rødt og blinker
hvis fartsgrensen overskrides
3. Navn på neste store vei eller in‐
formasjon om veiskilt, hvis aktuelt
4. Trafikkinformasjonsfelt: Viser
hendelser langs ruten, indikator
for mottak av trafikkinformasjon
5. Gjeldende tid
6. Retning og avstand til neste ret‐
ningsendring
7. Utetemperatur (avhengig av bi‐
len)
8. Reiseinformasjon, f.eks. antatt
ankomsttid, total restavstand
9. Nåværende plassering
10. Lydanlegginformasjon
11. Kompass
Trykk på MAP 2D/3D for å åpne kart‐
skjermen.
Pass på at alle endringer bekreftes
med programknappene (⌞ og ⌟) før
det veksles til kartskjermen, eller vil
endringene gå tapt.
Trykk en gang til på MAP 2D/3D for å
veksle mellom 2D- og 3D-kartmodus.
NAVI 50 (Type A) – Informasjon på
skjermen
Menyskjermbilde
Du åpner navigasjonsmenyskjermen
ved å trykke på 7 etterfulgt av
yNAVI på skjermen.
81
Navigasjon-menyskjermbildet inne‐
holder følgende menyer og underme‐
nyer:
● Mål
Se (NAVI 50) "Angi destinasjon"
3 96.
● Adresse
● Spesialdestinasjoner
● Historikk
● Favoritter
● Finn på kart
● Koordinat
● Rute
Se (NAVI 50) "Ruteinformasjon"
og "Rediger ruteplan" i delen
"Veivisning" 3 104.
● Lag rute/Rediger rute
● Områder som skal unngås
● Oversikt
● Avbryt rute
● Alternative ruter
● Ruteplan
● Alternativer
Se (NAVI 50) "Sette opp naviga‐
sjonssystemet" nedenfor.
82
Navigering
●
●
●
●
●
●
●
Advarsler
Ruteinnstillinger
Kartinnstillinger
Stemmeinnstillinger
Koordinatformat
GPS
Kartoppdatering
Kartskjermbilde
Hvis du vil åpne kartskjermen uten ru‐
teveivisning, trykker du på 7 etter‐
fulgt av sKART på skjermen. Se
(NAVI 50) "Bla gjennom kart" i delen
"Veivisning" 3 104.
Trykk hvor som helst på kartet. Mar‐
køren indikerer den valgte posisjo‐
nen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.
Hvis du vil åpne kartskjermen med ru‐
teveivisning, trykker du på 7 etter‐
fulgt av yNAVI på skjermen. Legg
deretter inn en destinasjon. Se
(NAVI 50) "Angi destinasjon" 3 96.
Kartskjermbildet (med eller uten rute‐
veivisning) inneholder følgende betje‐
ningselementer og informasjon:
1. ⇦/⇨: Roter kartet til venstre/høyre
2. ⇧/⇩: Synsvinkel (lav/høy visning)
3. OK (med nedtellingstimer): Be‐
kreft handlinger
4. Alternativer-meny
5. r: Tilbake til forrige skjermbilde
6. </]: Endre skala (zoom inn/ut)
7. Kompass (trykk for å bytte mellom
2D/3D-kartmodus)
8. Navn på neste store vei eller in‐
formasjon om veiskilt, hvis aktuelt
9. Gjeldende tid
10. Retning og avstand til neste ret‐
ningsendring
11. Reiseinformasjon, f.eks. antatt
ankomsttid, total restavstand
12. Lydanlegginformasjon
13. K: Nåværende plassering
14. Beregnet rute og retningsendrin‐
ger
15. Startmeny
16. l/lx: Taleveivisning på/av
17. Fartsgrense
Navigering
Visning av kryss
Under ruteveivisning vises automa‐
tisk et nærbilde av krysset før hver
retningsendring. Normal visning gjen‐
opptas når krysset er passert.
●
Motorveivisning
Under ruteveiledning vises en 3D-vei‐
ledning av krysset automatisk før
hvert motorveikryss. Normal visning
gjenopptas når krysset er passert.
Les dette
For enkelte motorveikryss vises kan‐
skje bare en liten svingpil på kartet.
NAVI 50 (Type B) – Informasjon på
skjermen
Menyskjermbilde
Du åpner navigasjonsmenyskjermen
ved å trykke på 7 etterfulgt av ýNav.
Navigasjon-menyskjermbildet inne‐
holder følgende menyer og underme‐
nyer:
● Mål
Se (NAVI 50) "Angi destinasjon"
3 96.
● Adresse
● Spesialdestinasjoner
● Historikk
● Favoritter
●
83
● Finn på kart
● Koordinat
Rute
Se (NAVI 50) "Ruteinformasjon"
og "Rediger ruteplan" i delen
"Veivisning" 3 104.
● Lag rute/Rediger rute
● Unngå
● Oversikt
● Avbryt rute
● Alternative ruter
● Rute
Alternativer
Se (NAVI 50) "Sette opp naviga‐
sjonssystemet" nedenfor.
● Advarsler
● Ruteinnstillinger
● Kartinnstillinger
● Stemmeinnstillinger
● Koordinatformat
● GPS
● Kartoppdatering
● Trafikk
84
Navigering
Kartskjermbilde
Hvis du vil åpne kartskjermen uten ru‐
teveivisning, trykker du på 7 etter‐
fulgt av sKart (hvis tilgjengelig). Se
(NAVI 50) "Bla gjennom kart" i delen
"Veivisning" 3 104.
Trykk hvor som helst på kartet. Mar‐
køren angir den valgte posisjonen.
Rull i kartet ved å dra det i ønsket ret‐
ning. Trykk på = for å flytte markøren
tilbake til bilens gjeldende posisjon.
Hvis du vil åpne kartskjermen med ru‐
teveivisning, trykker du på 7 etter‐
fulgt av ýNav på skjermen. Legg der‐
etter inn en destinasjon. Se
(NAVI 50) "Angi destinasjon" 3 96.
Trykk hvor som helst på kartet. Mar‐
køren angir den valgte posisjonen.
Rull i kartet ved å dra det i ønsket ret‐
ning.
Kartskjermbildet (med eller uten rute‐
veivisning) inneholder følgende betje‐
ningselementer og informasjon:
1. ä/å: Roter kartet til venstre/
høyre
2. â/ã: Synsvinkel (lav/høy visning)
3. OK (med nedtellingstimer): Be‐
kreft handlinger
4. Menyen Alternativer (for rute- og
kartinnstillinger)
5. q: Tilbake til forrige skjermbilde
6. ¼/¾: Endre skala (zoom inn/ut)
7. Ô: Kompass (trykk for å veksle
mellom kartmodusene 2D, 3D og
2D nord)
8. Navn på neste store vei eller in‐
formasjon om veiskilt, hvis aktuelt
9. Gjeldende tid
10. Retning og avstand til neste ret‐
ningsendring
11. Reiseinformasjon, f.eks. antatt
ankomsttid, total restavstand
12. Lydsysteminformasjon (trykk for å
åpne lydkilden)
13. Beregnet rute og retningsendrin‐
ger
14. K: Nåværende plassering
15. Startmeny
16. Ö: Trafikkinformasjon (TMC –
trafikkmeldingskanal)
Navigering
17. Fartsgrense
Motorveivisning
Under ruteveiledning vises en 3D-vei‐
ledning av krysset automatisk før
hvert motorveikryss. Normal visning
gjenopptas når krysset er passert.
Les dette
For enkelte motorveikryss vises kan‐
skje bare en liten svingpil på kartet.
NAVI 80 - Informasjon på displayet
Menyskjermbilde
18. L: Hurtigmeny for innstillinger (se
elementene under)
19. Ù/Ú: Taleveivisning på/av
20. ¼/½/¾: Endre skala (zoom inn/
ut)
21. N: Bytt mellom kartmodusene 2D,
3D og 2D nord
Visning av kryss
Under ruteveivisning vises automa‐
tisk et nærbilde av krysset før hver
retningsendring. Normal visning gjen‐
opptas når krysset er passert.
Gå til startsiden og trykk MENY etter‐
fulgt av Navigering på displayet for å
åpne navigasjonsmenyen.
85
Navigasjon-menyskjermbildet inne‐
holder følgende menyer, underme‐
nyer og betjeningselementer:
1. KJØR TIL...
Se (NAVI 80) "Angi destinasjon"
3 96.
● Hjem
● Lagrede steder
● Adresse
● Nylige reisemål
● Lokalt søk/TomTom-steder
● Interessepunkt (POI)
● Punkt på kart
● Breddegrad lengdegrad
2. ENDRE RUTE
Se (NAVI 80) "Rediger ruteplan" i
delen "Veivisning" 3 104.
● Beregn alternativ
● Avbryt rute
● Reis via
● Unngå veisperringer
● Unngå del av rute
● Minimer forsinkelser
86
Navigering
3. VIS KART
Se (NAVI 80) "Bla gjennom kart" i
delen "Veivisning" 3 104.
● Bruk denne posisjonen til...
● Søk
● Endre kartdetaljer
● Legg til lagrede steder
4. <: Popup-meny
5. INNSTILLINGER
Se (NAVI 80) "Sette opp naviga‐
sjonssystemet" nedenfor.
● Slå av taleveivisning
● Ruteplanlegging
● Vis alle interessepunkter på
kartet
● Administrer interessepunkter
● Stemme
● EV-innstillinger
● Angi hjemmeadresse
● Administrer lagrede steder
● Skift kart
● Endre kartfarger
● Bilsymbol
● Avansert
6. NAVIGASJONSTJENESTER
Se (NAVI 80) "LIVE-tjenester" ne‐
denfor.
● Trafikk
● Fotobokser
● Lokalt søk/TomTom-steder
● My TomTom live
● Vær
7. RUTEPLANER
Se (NAVI 80) "Rediger ruteplan" i
delen "Veivisning" 3 104.
8. r: Tilbake til forrige skjermbilde
Kartskjermbilde
Hvis du vil åpne kartskjermbildet uten
navigering, går du til startskjermbildet
og trykker MENY, Navigering og der‐
etter Vis kart på displayet.
Trykk hvor som helst på kartet. Mar‐
køren indikerer den valgte posisjo‐
nen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.
Kartskjermbildet med navigering åp‐
nes ved å gå til startsiden og trykke
på MENY og deretter Navigering på
displayet og angi en destinasjon. Se
(NAVI 80) "Angi destinasjon" 3 96.
Kartskjermbildet (med eller uten rute‐
veivisning) inneholder følgende betje‐
ningselementer og informasjon:
1. Fartsgrense (lyser rødt og blinker
hvis fartsgrensen overskrides)
2. o: Endre skala (zoom inn/ut)
3. Navn på neste store vei eller in‐
formasjon om veiskilt, hvis aktuelt
4. ô: Uteluftkvalitet
5. g: Telefoninformasjon
6. Utetemperatur
7. Klokke
8. Trafikkinformasjon, f.eks. hendel‐
ser langs ruten, mottaksindikator,
trafikkart
Navigering
9. Informasjon om turen, f.eks. an‐
tatt ankomsttid, total gjenstående
distanse, status for turen (grønt
flagg/rødt flagg)
Ruteoppsummering
10. Kompass (trykk for å bytte mellom
2D/3D -kartmodus)
11. Endre volum på veivisningsin‐
struksjoner
12. <: Popup-meny
13. Retning og avstand til neste ret‐
ningsendring
14. Lydanlegginformasjon
15. K: Gjeldende plassering (markør)
Beregnet rute og retningsendrin‐
ger
16. r: Tilbake til forrige skjermbilde
Kjørefeltbilder
Under ruteveivisning vises en 3D-vis‐
ning av krysset (med svingpil og vei‐
skilter) automatisk før hver overgang
fra en større vei til en annen. Normal
visning gjenopptas når krysset er
passert.
Visning av kjørefeltbilder kan slås av.
Se (NAVI 80) "Avanserte innstillinger"
i "Konfigurere navigasjonssystemet"
nedenfor.
Automatisk zoom
Under ruteveivisning vises automa‐
tisk et nærbilde av krysset før hver
retningsendring. Normal visning gjen‐
opptas når krysset er passert.
Den automatiske zoomfunksjonen
kan slås av. Se (NAVI 80) "Avanserte
innstillinger" i "Konfigurere naviga‐
sjonssystemet" nedenfor.
Betjening av taster i displayet
NAVI 50 – Bruke skjermtastaturene
Berør displayet for å velge ønsket al‐
ternativ og for å manøvrere og angi
tegn med både alfabetisk tastatur og
talltastatur.
● Velg Alternativer for å velge ta‐
staturtype (f.eks. Qwerty, ABC).
● Velg 1^& for å skifte til tall og
symboler.
● Velg nedtrekksmeny-ikonet ó for
å vise en liste over resultater for
den gjeldende operasjonen
(f.eks. angi destinasjon).
●
●
87
Registreringer kan korrigeres un‐
der skrivingen med k-tastatur‐
tegnet.
Trykk på r for å avslutte tasta‐
turbruken og gå tilbake til forrige
skjermbilde.
Les dette
Når du legger inn en oppføring, blir
enkelte bokstaver og tall grå (util‐
gjengelige) avhengig av informasjo‐
nen som er lagret i navigasjonssy‐
stemet.
NAVI 80 – Bruke skjermtastaturene
Berør displayet for å velge ønsket al‐
ternativ og for å manøvrere og angi
tegn med både alfabetisk tastatur og
talltastatur.
● Registreringer kan korrigeres un‐
der skrivingen med k-tastatur‐
tegnet.
● Trykk på r for å avslutte tasta‐
turbruken og gå tilbake til forrige
skjermbilde.
88
Navigering
Turer med veivisning
CD35 BT USB NAVI
Systemet har flere øvinger som kan
brukes til å bli kjent med de forskjel‐
lige funksjonene.
Velg Veiledning i hovedmenyen, og
deretter ønsket tur:
● Fjernkontroll-betjening
● Kjørevisning
● Menyalternativer
● Se gjennom kart
● Ruteplanlegging
● Reiserute-planlegging
● Trafikkinformasjon
● Advarsler og meldinger
● Hurtigmeny
● TomTom HOME
Live-tjenester
CD35 BT USB NAVI - Live-tjenester
Live-tjenester omfatter veisikkerhets‐
meldinger, oppdatert trafikkinforma‐
sjon med HD Traffic™, lokal søking
med Google™ og en værmelding.
Disse funksjonene er tilgjengelige i en
gratis prøveperiode på 3 måneder,
dertter kreves det et abonnement.
Besøk TomTom-websiden og se
Tjenester-delen for å abonnere på
LIVE-tjenester.
Les dette
LIVE-tjenester er ikke tilgjengelige i
alle land og regioner.
For å kontrollere abonnementsstatu‐
sen din, kan du til enhver tid velge
Mine tjenester i LIVE-tjenester-me‐
nyen. Noen funksjoner vil ikke kunne
velges i hovedmenyen før det er
registrert et abonnement på Live-tje‐
nester. Velg LIVE-tjenester i naviga‐
sjonssystemets hovedmeny for å få
tilgang til disse funksjonene.
Sikkerhetsvarslinger
Denne tjenesten omfatter plassering
av fotobokser i sanntid, faste fotobok‐
ser og ulykkespunkter.
De siste oppdateringene av faste ka‐
meraer kan lastes ned via webområ‐
det for TomTom HOME™.
Denne tjenesten kan til enhver tid ak‐
tiveres eller deaktiveres med
Sikkerhetsvarslinger i LIVE-tjenestermenyen.
HD Traffic™
Velg HD Traffic i LIVE-tjenester-me‐
nyen for kun å motta oppdatert, sann‐
tids trafikkinformasjon og for å plan‐
legge den beste ruten til reisemålet.
Les dette
HD Traffic-tjenesten heter Traffic
hvis ikke et abonnement er aktivert.
TomTom-steder / Google™ lokalsøk
Denne tjenesten gjør at du raskt kan
finne alle interessepunkter (POI) ved
hjelp av et stikkord og sette det som
destinasjon.
Vær
Værmeldingstjenesten gir værmel‐
ding for opp til 5 dager for din aktuelle
plassering og det valgte reisemålet.
NAVI 80 - Live-tjenester
I tillegg til gratis navigasjonstjenester
(f.eks. trafikkinformasjon, faste foto‐
bokser) kan du legge til ekstra funk‐
sjoner ved å abonnere på betalte
LIVE-tjenester.
Navigering
LIVE-tjenester omfatter oppdatert tra‐
fikkinformasjon med "HD Traffic™",
oppdateringer og plassering av faste
og mobile fotobokser, værvarsel og
abonnementstatus for "My TomTom
LIVE".
Les dette
LIVE-tjenester er ikke tilgjengelige i
alle land og regioner.
Følgende menyer vises:
● Trafikk/HD Traffic
Velg for å motta oppdatert trafik‐
kinformasjon i sanntid.
Les dette
HD Traffic-tjenesten heter Traffic
hvis ikke et abonnement er aktivert.
● Fotobokser
Viser varsler og plassering av fo‐
tobokser i sanntid, faste fotobok‐
ser og ulykkespunkter.
Les dette
Informasjon om fotobokser oppdate‐
res på nett av hele fellesskapet av
brukere av systemet.
Slå om nødvendig av funksjonen
via menyen "Fotobokser" i "LIVEtjenester".
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.
● Lokalt søk/TomTom-steder
Denne tjenesten gjør at du raskt
kan finne alle interessepunkter
(POI) ved hjelp av et stikkord og
sette det som destinasjon.
● My TomTom LIVE
Viser utløpsdato for abonne‐
mentstjenester. Forny abonne‐
ment via butikken.
Les dette
En gyldig e-postadresse må angis
for å bruke denne tjenesten.
Les dette
Faktura sendes til den angitte epostadressen, sammen med (om
nødvendig) installasjonsveiviser og
brukerinformasjon for applikasjoner,
tjenester og annet nedlastet innhold.
● Vær
Værmeldingstjenesten gir vær‐
melding for opp til 5 dager for din
89
aktuelle plassering og det valgte
reisemålet.
Bildeviser
CD35 BT USB NAVI – Bildevisning
Systemet kan brukes til å vise bilder.
Velg Bildeviser i hovedmenyen. Bil‐
degalleriet åpnes, og et bilde kan vel‐
ges.
Velg Lysbildepres. med den høyre
programknappen ⌟ for å rulle gjen‐
nom bildene i bildevisningsmodus, og
innstill antall sekunder per bilde ved
hjelp av retningsknappene når det
spørres om dette.
Velg Manuell ved å gå helt til høyre i
sekunder-per-bilde-displayet for å
sette bildevisningen i manuell modus,
bruk deretter retningsknappene for å
rulle manuelt gjennom bildene. Start
bildevisningen ved å trykke på høyre
programknapp ⌟.
Bilder kan legges til eller slettes ved
oppdatering av navigasjonssystemet.
90
Navigering
Kompatible bildeformater:
● JPG: gråskala og RGB
● BMP: 1-bit, 2 farger; 4-bits,
16 farger; 8-bits, 256 farger og
24-bits, 16,7 millioner farger
Konfigurere navigasjonssystemet
CD35 BT USB NAVI - Konfigurere
navigasjonssystemet
Navigeringsvolum
Drei X eller trykk på < eller ] for å
endre volumet under talestyring.
Alternativt kan du justere volumet ved
å trykke på ! eller # på betjenings‐
elementene på rattstammen.
Trykk den venstre programknappen
⌞ for å gjenta stemmeinstruksjonen.
Systempreferanser
Systemet kan justeres etter person‐
lige behov. Velg Endre preferanser i
hovedmenyen for å se de justerbare
innstillingene.
Noen av menyelementene kan også
finnes raskere i hurtigmenyen. Trykk
på den midtre knappen på fjernkon‐
trollen for å åpne Hurtigmeny.
Endre hjemsted
Brukes for å endre plasseringen av
angitt hjemsted.
Administrer favoritter
Slette lagrede favoritt-reisemål. Velg
ønsket registrering etterfulgt av
Fullført ved å bruke programknappen
for å slette registreringen.
Bytt kart
Brukes ved installasjon av flere kart
på SD-kortet. Skift kart ved å velge
Bytt kart og deretter velge ønsket
kart.
Stemmepreferanser
Velge en stemme som skal brukes for
stemmeinstruksjoner og velge enten
menneskelig eller syntetisk stemme.
De menneskelige stemmeinstruksjo‐
nene gir kun forenklet veiledning,
mens de syntetiske stemmeinstruk‐
sjonene gir ruteveiledning i tillegg til
annen informasjon (f.eks. trafikkskilt
og trafikkinformasjon osv).
Deaktivere stemme
Deaktivere stemmeinstruksjoner og
bare bruke kartskjermen for veiled‐
ning.
Slå av lyden
Deaktivere all lyd, inkludert stemme‐
instruksjoner og varslinger osv. Velg
Slå på lyden for å slå på lyden igjen.
Sikkerhets preferanser
Aktivere lydvarsling ved kjøring
(f.eks. med høyere hastighet enn en
angitt hastighet i nærheten av skoler
osv.). Dette alternativet kan også bru‐
kes for å forenkle menyene.
Planleggingspreferanser
Fem forskjellige planleggingsprefe‐
ranser kan velges. Anbefalt prefe‐
ranse er Raskeste rute.
Etter at du har valgt planleggingskri‐
teriene, tillater systemet at funksjo‐
nen IQ Routes™ aktiveres. Når
denne funksjonen er aktivert, planleg‐
ger den den beste ruten. De faktiske
hastighetene på veien tas med i be‐
traktningen.
Preferanser for bompengeveier: Når
du har oppgitt en destinasjon, får du
spørsmål om du ønsker å endre
denne forespørselen. Velg én av de 3
typene planleggingspreferanser, og
avslutt med den høyre programknap‐
pen ⌟.
Navigering
Veityper: Velg preferanser med hen‐
syn til spesielle deler av turen, for ek‐
sempel grusveier og fergeoverfarter.
Vis veibilder
Når du nærmer deg et stort veikryss,
kan systemet vise et nærbilde av
krysset med en pil og veiskilt. Denne
funksjonen kan deaktiveres hvis du
ønsker det.
Automatisk zooming
Under veivisning zoomes visningen
gradvis inn før hver retningsendring.
Denne innstillingen kan deaktiveres
om ønskelig.
Vis POI på kartet
Brukes for å velge spesialdestina‐
sjoner (POI) som vises på kartet.
Administrere POI-er
Brukes for å legge til, endre eller
slette interessepunkter (POI-er) eller
kategorier av interessepunkter.
Still inn enheter
Avstandsenheter: Velg Miles eller
Kilometer, og velg deretter Fullført
med programknappen.
Klokkevisning: Velg blant de tre klok‐
kevisningsalternativene, og velg
Fullført med programknappen for å
flytte til neste trinn.
Koordinater: Velg blant de tre alter‐
nativene for lengde- og breddegrad‐
visning, og velg Fullført med program‐
knappen for å flytte til neste trinn.
Vis/skjul tips
Du får tips om hvordan du best bruker
funksjonene mens du bruker naviga‐
sjonssystemet. Disse kan deaktive‐
res ved å velge Skjul tips. Aktiver på
nytt ved å velge Vis tips.
Endre bilsymbol
Endrer stilen til bilsymbolet.
91
Navn preferanser
Brukes for å vise gate- og husnumre
på kartet.
Bruk farger for dag/natt
I standard automatikkmodus vil sys‐
temet veksle automatisk mellom dagog nattmodus.
Hvis manuell innstilling ønskes, kan
automatisk innstilling deaktiveres ved
å velge Bruk dagfarger eller Bruk
nattfarger.
Automatisk skifting kan aktiveres på
nytt ved bruk av menyen Lysstyrkepreferanser.
2D kartinnstillinger
Skifte mellom standard kartinnstilling
2D og 3D.
Endre kartfarger
Nye farger kan også lastes ned. For å
velge en farge som er lastet ned vel‐
ger du et ekstra fargeskjema og der‐
etter ønsket farge.
Kompasspreferanser
Endre kompassvisningen på kart‐
skjermbildet.
Lysstyrke-preferanser
Justere skjermens lysstyrke slik at
den passer med eksterne lysforhold.
Statuslinje-preferanser
Legg til listen med alternativer som
vises på statuslinjen for navigasjons‐
kartet.
Still klokken
Det kan være nødvendig å stille klok‐
ken ved skifte fra sommer- til vintertid
og omvendt og ved kjøring i utlandet.
92
Navigering
Velg Still klokken. Tre visningsmodu‐
ser foreslås. Velg ønsket modus, og
deretter Fullført med programknap‐
pen. Still klokken, og velg Fullført.
Klokkesynkronisering: Med synkroni‐
seringen kan tiden stilles direkte ved
bruk av GPS-informasjon. Velg Synkalternativet med den venstre pro‐
gramknappen ⌞.
Oppstarts-preferanser
Brukes til å endre startinnstillingene
for systemet og til å endre startsiden
ved å bruk et valgt bilde.
Vis færre menyalternativer
Gjør at menyen kan forenkles, slik at
den blir lettere å bruke. Velg dette iko‐
net på nytt for å aktivere alle alterna‐
tivene igjen.
Bytt språk
Språket endres ved å velge Språk: og
velge fra listen.
Nullstill fabrikkinnstillinger
Nullstille alle systemparametere og
slette alle personlige opplysninger.
Velg Nullstill fabrikkinnstillinger i ho‐
vedmenyen, og følg anvisningene på
skjermen ved bruk av programknap‐
pene.
Delvis nullstilling: Gjør det mulig å
slette alle personlige opplysninger
(favoritter, nylige destinasjoner osv.).
Etter nullstilling starter systemet på
nytt på engelsk.
NAVI 50 - Konfigurere
navigasjonssystemet
Trykk på 7 etterfulgt av yNAVI /
ýNav og Alternativer. På denne me‐
nyskjermen kan du kontrollere og
oppdatere følgende kart- og navige‐
ringsinnstillinger:
● Advarsler
● Ruteinnstillinger
● Kartinnstillinger
● Stemmeinnstillinger
● Koordinatformat
● GPS
● Kartoppdatering
● Trafikk (avhengig av versjon)
Advarsler
Velg Advarsler for å åpne følgende
innstillinger (slå av hvis du ikke
trenger dem):
● Advar ved for høy fart (På/av)
● Vis alltid fartsgrense (På/av)
●
●
Punktvarsler (På/av)
Avstand for forhåndsvarsling
(0 m/200 m/500 m)
Tilgjengelig avhengig av versjon.
Advar ved for høy fart: Det digitale
kartet inneholder fartsgrenser for en‐
kelte veier. Det blir gitt en akustisk
og/eller visuell advarsel hvis kjøreha‐
stigheten er over fartsgrensen.
Vis alltid fartsgrense: Fartsgrensen
for enkelte veier er alltid synlig på
skjermen.
Punktvarsler: Når bilen passerer et
varselpunkt (permanent eller midler‐
tidig) – f.eks. når du kjører inn i et po‐
tensielt farlig område som krever
ekstra forsiktighet – blir det gitt akus‐
tiske og visuelle advarsler.
Avstand for forhåndsvarsling: Velg fra
hvilken avstand det skal bli gitt mel‐
dinger om varseplunkter.
Les dette
Advarsler er kanskje ikke tilgjenge‐
lige for alle veier og regioner.
Navigering
Ruteinnstillinger
Velg Ruteinnstillinger for å oppdatere
følgende innstillinger for rutebereg‐
ning:
● Ruteplanleggingsmetode (Rask/
kort/øko)
● Motorveier (På/av)
● Periodeavgift (På/av)
● Bomvei (På/av)
● Ferjer (På/av)
● Sambruksfelt (På/av)
● Uasfaltert vei (På/av)
Trykk om nødvendig Alternativer og
deretter Tilbakestill til standard for å
stille hvert av disse alternativene til‐
bake til fabrikkinnstillinger.
Når kartet vises (ingen ruteveivisning
er aktiv), kan Ruteinnstillinger-me‐
nyen også åpnes ved å trykke
Alternativer.
Se (NAVI 50) "Informasjon på skjer‐
men", "Kartskjerm" for mer informa‐
sjon.
Ruteplanleggingsmetode: Velg Rask
for å angi den raskeste ruten til den
angitte destinasjonen. Denne meto‐
den forutsetter at bilen kjører på eller
like ved fartsgrensen på alle veier.
Velg Kort for å stille inn korteste rute
og minimere den totale kjørelengden
til den angitte destinasjonen.
Velg Øko for å velge et kompromiss
mellom raskeste og korteste ruteplan‐
legging. Den angitte ruten kan være
kortere enn den raskeste metoden,
men ikke vesentlig langsommere.
Motorveier: Inkludere eller utelate
motorveier fra ruteplanen.
Slå av f.eks. ved sleping av en bil eller
hvis kjøring på motorvei ikke er tillatt.
Les dette
Følg forskriftene for det landet du
kjører i.
Periodeavgift: Inkludere eller eksklu‐
dere veier som krever at det kjøpes
spesiell tillatelse i enkelte perioder.
Bomvei: Inkludere eller ekskludere
veier der man må betale en avgift for
å bruke veien én gang.
93
Ferjer: Inkludere eller utelate bruk av
ferjer, skip og tog.
Sambruksfelt: Inkludere eller eksklu‐
dere sambruksfelt.
Uasfaltert vei: Inkludere eller utelate
bruk av veier uten asfalt, f.eks. jordeller grusveier.
Kartinnstillinger
Velg Kartinnstillinger for å få tilgang til
følgende:
● Visningsmodus (3D/2D/2D nord)
2D nord er tilgjengelig avhengig
av versjon.
● Synsvinkel (Lav/normal/høy)
● Motorveivisning (På/av)
● POI-markører
Når kartet vises (ingen ruteveivisning
er aktiv), kan Kartinnstillinger-me‐
nyen også åpnes ved å trykke
Alternativer.
Se (NAVI 50) "Informasjon på skjer‐
men", "Kartskjerm" for mer informa‐
sjon.
94
Navigering
Visningsmodus: Velg
Visningsmodus for å veksle mellom
2D-visning ovenfra og ned, 3D-pers‐
pektiv og 2D-visning der nord alltid
peker opp.
Alternativt kan du trykke på kompas‐
set på kartet for å veksle mellom de
ulike kartmodusene.
Synsvinkel: Velg Synsvinkel for å
heve eller senke synsvinkelen over
kartet.
Når kartet vises (ingen ruteveivisning
er aktiv), kan du også trykke ⇧/⇩ for
å heve eller senke kartsynsvinkelen.
Betjeningselementene blir grå når
maksimal posisjon er nådd.
Motorveivisning: Velg
Motorveivisning for å slå på/av vis‐
ning av motorveikryss ved ruteveivis‐
ning.
Se (NAVI 50) "Informasjon på skjer‐
men", "Kartskjerm" for mer informa‐
sjon.
POI-markører: Velg l ved siden av
POI-markører for å vise en liste over
ulike typer spesialdestinasjoner
(POI).
Bruk dette skjermbildet til å slå på/av
(vise eller skjule på kartet) enkelte ty‐
per interessepunkter, f.eks. overnat‐
ting, flyplass, kafé eller bar.
Velg en type interessepunkt for å
åpne en liste over underkategorier og
slå på/av (vise eller skjule) individu‐
elle underkategorier.
Les dette
Interessepunkter er bare synlige på
kartet avhengig av zoomnivået.
Stemmeinnstillinger
Velg Stemmeinnstillinger for å endre
språk for taleveivisningen.
Rull gjennom listen over språk ved å
trykke på R/S. Velg et språk og be‐
kreft med OK.
Koordinatformat
Velg Koordinatformat for å endre til et
av følgende formater for koordina‐
toppføringer:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.S
GPS
Velg GPS for å se GPS-informasjon
som f.eks. signalstyrke, tilgjengelige
satellitter og hvor disse befinner seg.
Kartoppdatering
Velg Kartoppdatering for å se føl‐
gende digitalkartinnhold og oppdatert
informasjon:
● Punktvarsler
● Motorveikryss-visning
● Kart
● Steder
● Forbehandlet veinettverk
Du kan oppdatere spesifikt innhold el‐
ler alt kartinnhold. Velg først et av al‐
ternativene eller trykk Alternativer, og
velg deretter Oppdater. Vent til opp‐
dateringen er fullført.
Se "USB-minnepinne" (NAVI 50),
"Oppdatere USB-minnepinnen og na‐
vigasjonssystemet" i avsnittet "Gene‐
rell informasjon" 3 73.
Navigering
Trafikk
Velg Trafikk for å endre følgende inn‐
stillinger for trafikkinformasjon:
● Trafikkinformasjon (på/av)
● Omkjøring
● Hendelsestyper
Trafikkinformasjon: Det blir gitt ad‐
varsler om trafikkuhell som er meldt
langs kjøreruten.
Omkjøring: Spar tid ved å velge en
alternativ rute når det er kork eller det
har blitt meldt om trafikkuhell langs
den gjeldende kjøreruten. Velg På/Av
ved siden av "Bekreft foreslått rute?".
Oppdater eventuelt tidsverdien for al‐
ternativet "Foreslå omkjøring hvis
den beregnede ruten sparer mer
enn:" (f.eks. 5 minutter) ved å trykke
på k/l.
Hendelsestyper: Velg hvilken type
hendelser som skal vises under rute‐
veivisning, f.eks. alle hendelser, tra‐
fikkflythendelser, sperringer og blok‐
keringer, trafikkuhell.
NAVI 80 - Konfigurere
navigasjonssystemet
Menyen for navigeringsinnstillinger
åpnes fra startsiden ved å trykke
MENY og deretter Multimedia etter‐
fulgt av Navigering på displayet. Føl‐
gende undermenyer for innstillinger
vises:
● Slå av taleveivisning:
Slå på/av taleveivisning under
navigering.
● Ruteplanlegging:
Velg en foretrukket planlegging‐
stype. "Raskeste rute" anbefales.
Øko-rute er utformet for å spare
mest mulig drivstoff.
Slå deretter av "iQ routes™" etter
behov. iQ routes™ gjør det mulig
å beregne ruter med tanke på
gjennomsnittlig trafikkmengde på
et bestemt tidspunkt, samt beste
rute med tanke på den faktiske
trafikkhastigheten.
● Vis interessepunkt på kartet:
Vis eller skjul kategorier av inte‐
ressepunktmarkører på kartet.
●
●
●
●
●
95
Administrer interessepunkter:
Legge til, endre eller slette inte‐
ressepunkter eller kategorier for
interessepunkter.
Stemme:
Velg syntetisk stemme eller
mannlig eller kvinnelig menne‐
skelig stemme (for taleinstruksjo‐
ner) i den tilgjengelige listen.
Menneskelige stemmer gir enk‐
lere veivisningsinstruksjoner, og
er ikke tilgjengelige ved bruk av
talegjenkjenningsfunksjonen
3 116.
EV-innstillinger:
Brukes ikke.
Angi hjemmeadresse:
Endre hjemmeadresse eller mest
brukte destinasjonsadresse.
Administrer lagrede steder:
Slett eller endre navn på destina‐
sjonsadresser.
Hvis du vil endre navnet, velger
du en adresse i listen på dis‐
playet, trykker Endre navn og an‐
gir deretter et nytt navn. Trykk
Ferdig for å bekrefte. Hvis du vil
96
●
●
●
●
Navigering
slette en valgt adresse, trykker
du Slett og bekrefter når du blir
bedt om det.
Bytt kart:
Hvis mer enn ett kart er installert
på SD-kortet, bruker du dette al‐
ternativet til å skifte mellom lag‐
rede kart. Velg "Bytt kart" og velg
deretter ønsket kart fra de tilgjen‐
gelige alternativene.
Endre kartfarger:
Endre dag- og nattfargene som
brukes på navigeringskartet
Ved nedlastede, nye farger: Velg
en ny farge, velg et nytt farge‐
skjema og velg deretter ønsket
farge fra de tilgjengelige alterna‐
tivene.
Bilsymbol:
Endre bilikonet som brukes på
3D-navigeringskartet.
Avansert:
Velg blant de følgende avanserte
alternativene:
● Kartinformasjon:
Vis/skjul informasjon på kar‐
tet, f.eks. adressenummer
●
●
før gatenavn, gatenavn/gjel‐
dende gatenavn, navn på ga‐
ten etter gjeldende gate.
Kartfunksjon:
Endre hvordan kartet funge‐
rer med følgende alternati‐
ver:
Vis kjørefeltbilder (f.eks. i
motorveikryss), roter kartet
med bilens retning (kun 2Dmodus), bytt automatisk til
3D-modus under veivisning,
zoom automatisk (2D-mo‐
dus, 3D-modus).
Trafikkilde:
Velg en kilde til trafikkinfor‐
masjon i den tilgjengelige lis‐
ten.
Angi destinasjon
CD35 BT USB NAVI - Angi
destinasjon
Velg et reisemål
Fra hovedmenyen velges Naviger
til ..., deretter velges ut fra følgende
alternativer:
Hjem
Gir deg veivisning hjem.
Bostedsadressen lagres som beskre‐
vet under Legge til og lagre favoritter.
Favoritt
En lagret liste med ofte besøkte rei‐
semål.
● Velg Favoritt, og bekreft.
● Velg reisemål fra listen og be‐
kreft.
Et reisemål lagres i favorittlisten slik
som beskrevet under Legge til og
lagre favoritter.
Les dette
Favoritt-ikonet er gråfarget dersom
det ikke er lagret noen destinasjoner
som favoritt.
Adresse
Skriv enten hele eller deler av adres‐
sen (dvs. by og gate eller bysentrum,
områdekode osv.).
Les dette
Det aksepteres kun adresser som er
kjent i systemet gjennom det digitale
kartet.
Navigering
●
●
●
●
Innstill reisemållandet ved første
gangs bruk.
Oppgi navnet på den ønskede
byen. Flere byer kan komme opp
som forslag (den første raden er
alltid markert med gult).
Velg ønsket by fra listen med for‐
slag, og velg Fullført ved å bruke
programknappen.
Gjør på samme måte for Gate: og
Husnummer:.
Tidligere oppgitte byer lagres i minnet
til systemet. Disse kan så velges di‐
rekte fra den komplette listen ved
hjelp av pilned-knappen.
Nylig reisemål
Velg en destinasjon fra listen med sist
brukte adresser, som lagres automa‐
tisk.
Interessepunkt(POI, spesialdestina‐
sjoner)
Et interessepunkt (POI) er en tjene‐
ste, institusjon eller turistmål nær
adressen. Interessepunkter inndeles
i forskjellige kategorier, (f.eks. restau‐
ranter, museer, parkeringshus osv.).
Velg Interessepunkt og bekreft, der‐
etter søkes et interessepunkt med føl‐
gende alternativer:
Søke ved bruk av navn på spesialde‐
stinasjon
Oppgi navnet på interessepunktet.
Systemet søker automatisk etter inte‐
ressepunktet.
Hvis den ønskede byen ikke vises i
den korte forslagslisten, vil det kunne
hentes en komplett liste med pilnedknappen (øverst i høyre hjørne på
skjermen).
97
Søke ved bruk av kategori for spe‐
sialdestinasjon
Velg ønsket kategoritype (f.eks. mu‐
seum), og velg deretter område ut fra
følgende alternativer:
● POI i nærheten
● POI i by
● POI nær hjemmet
Velg Fullført for å starte søkingen.
TomTom-steder
Destinasjoner og ruter kan velges ved
hjelp av oppdatert informasjon.
Les dette
Denne funksjonen er bare tilgjenge‐
lig hvis du abonnerer på LIVE-tjene‐
ster.
Punkt på kart
En destinasjon fra kartet kan angis.
Sett markøren på destinasjonen, og
bekreft. Systemet beregner ruten.
Breddegrad Lengdegrad
Angir en destinasjon ved bruk av ver‐
diene for bredde- og lengdegrad.
98
Navigering
Bekreft reisemålet
Når destinasjonsinformasjonen er
oppgitt, beregnes ruten. Når bereg‐
ningen er avsluttet, vises naviga‐
sjonsoversikten, og to alternativer fo‐
reslås:
● Detaljer: Viser informasjoner om
reisen på forskjellige måter. Se
(CD35 BT USB NAVI) "Ruteinfor‐
masjon" i delen "Veiledning".
● Fullført: Veivisningen starter.
Hvis du ikke bekrefter, lukkes denne
siden etter noen sekunder, og veivis‐
ningen starter automatisk.
IQ routes™-funksjonen kan optimere
reisetiden ved bruk av statistiske
data. Funksjonen aktiveres eller de‐
aktiveres slik som beskrevet i
Ruteplanlegging i avsnittet Bruk.
Legg til og lagre en favoritt
Velg Legg til favoritt i hovedmenyen.
Plasseringen av favoritten kan velges
ut fra følgende alternativer:
Hjem
Lagre hjemmeadressen din som en
favoritt.
Favoritt
Brukes ikke.
Adresse
Velg blant følgende alternativer når
du oppgir en adresse:
● bykjerne
● gate- og husnummer
● områdekode
● kryss eller knutepunkt
Nylig reisemål
Velg en favorittplassering fra listen
med plasseringer som nylig er lagt inn
som destinasjoner.
Interessepunkt
Ved innlegging av et interessepunkt
(POI) i Favoritter, velges ut fra føl‐
gende alternativer:
● POI i nærheten: Søk fra en liste
med interessepunkter (POI) nær
din nåværende plassering.
● POI i by: Velg et interessepunkt
(POI) i en spesiell by. Byen/ste‐
det må angis.
● POI nær hjemmet: Søk fra en li‐
ste med interessepunkter (POI)
nær ditt hjemsted.
Under navigering til en destinasjon er
det også mulig å velge fra en liste med
spesialdestinasjoner:
● POI langs ruten
● POI nær reisemålet
Mitt sted
Ved stans ved noe som er interes‐
sant, kan stedet lagres som en favo‐
ritt. Systemet foreslår alltid et navn,
vanligvis hele adressen, men et navn
kan velges. Oppgi navnet ved å be‐
gynne å skrive.
Punkt på kart
Velg favorittens plassering med mar‐
køren, og velg Fullført med program‐
knappen.
Breddegrad Lengdegrad
Oppretter en favoritt ved å oppgi ver‐
dier for bredde- og lengdegrad.
Slett eller gi nytt navn til en favoritt
Velg Endre preferanser, og deretter
Administrer favoritter: Velg favoritt,
deretter Slett element eller Gi
element nytt navn med programknap‐
pen.
Navigering
Forberede ruten på forhånd
Reiser kan planlegges på forhånd, for
eksempel for å finne ut hvor lang tid
en reise kan forventes å ta eller for å
sjekke ruten.
Velg Planlegg rute i hovedmenyen.
Velg et startpunkt på samme måte
som ved valg av reisemål, og velg
deretter et reisemål. Velg rutetypen,
og bekreft. Systemet planlegger ru‐
ten, og du kan se på detaljer.
NAVI 50 - Angi destinasjon
Velg et reisemål
Trykk på 7 etterfulgt av yNAVI /
ýNav og Destinasjon.
Følgende menyalternativer er tilgjen‐
gelige for å legge inn en destinasjon:
● Adresse
Angi en adresse med tastaturet.
● Spesialdestinasjoner
Interessepunkter (POI), f.eks.
bensinstasjon, restaurant, parke‐
ring.
● Historikk
Velg fra listen over tidligere de‐
stinasjoner.
●
Favoritter
Velg fra en lagret liste over favo‐
rittdestinasjoner.
● Finn på kart
Velg en destinasjon ved å bruke
det digitale kartet.
● Koordinat
Angi koordinatene til destinasjo‐
nen.
Når en destinasjon er angitt, venter
du til nedtellingen på 10 sekunder har
utløpt eller trykker OK for å begynne
ruteveivisningen umiddelbart.
Skriv inn en adresse
Velg Adresse og legg inn hele eller
deler av adressen, f.eks.:
● Land
● By
● Gate
● Number
● Kryssende gate
Les dette
Fullstendig adresse kan bare angis
hvis den gjenkjennes av naviga‐
sjonssystemet.
99
Første gang du angir en adresse,
trykker du Land og bruker deretter ta‐
staturet til å angi navnet på ønsket
land. Du kan også bruke nedtrekks‐
menyikonet ó og velge fra en liste
over foreslåtte land.
Les dette
Når du legger inn en adresse, blir
enkelte bokstaver og tall grå (util‐
gjengelige) avhengig av adressene
som gjenkjennes av navigasjonssy‐
stemet.
Fortsett på samme måte for å angi
detaljer for By, Gate, Nummer og
Kryssende gate.
Adressen blir automatisk lagret i min‐
net slik at den kan velges igjen se‐
nere.
Hvis du vil ha informasjon om hvor‐
dan du bruker tastaturet, kan du gå til
(NAVI 50) "Bruke skjermtastaturet" i
avsnittet "Bruk" 3 77.
Les dette
Nummer og Kryssende gate er bare
tilgjengelig hvis en Gate er angitt.
Når du angir en Gate, er det ikke
nødvendig å spesifisere hvilken type
gate det er (vei, gate, aveny osv.).
100
Navigering
Velg Interessepunkter (POI)
Interessepunkter (POI) kan velges
som destinasjon med følgende sø‐
kealternativer:
● Forhåndsinnstilt POI-liste
● POI-kategorier
● Hurtigsøk etter POI-punkter via
kartet
Forhåndsinnstilt POI-liste
Velg Spesialdestinasjon for å velge
fra listen over forhåndsinnstilte kate‐
gorier som brukes ofte (f.eks. bensin‐
stasjon, parkering, restaurant).
POI-kategorier
Velg Spesialdestinasjon etterfulgt av
Egendefinert søk for å velge fra listen
over kategorier og underkategorier.
Søket etter POI-destinasjoner varie‐
rer avhengig av situasjonen:
● Hvis ruteveivisning er aktivert,
søkes det etter Bensinstasjon og
Restaurant langs ruten, og det
søkes etter Parkering rundt des‐
tinasjonen.
●
Hvis det ikke er noen aktiv rute‐
veivisning, søkes det etter POIdestinasjoner rundt gjeldende
plassering.
● Hvis gjeldende posisjon ikke er
tilgjengelig (dvs. intet GPS-sig‐
nal), søkes det etter POI-destina‐
sjoner rundt siste kjente posisjon.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● I en by/forstad
Søke etter en POI-destinasjon i
en valgt by/forstad (resultatlisten
sorteres etter avstand fra sen‐
trum i byen).
● Langs ruten
Søke etter en POI-destinasjon
langs gjeldende rute (resultatli‐
sten sorteres etter lengden på
omveien).
● Rundt min plassering
Søke etter en POI-destinasjon
rundt gjeldende posisjon (resul‐
tatlisten sorteres etter avstand fra
denne posisjonen).
● Rundt destinasjonen/Nær
destinasjonen
Søke etter en POI-destinasjon
rundt destinasjonen for gjel‐
dende rute (resultatlisten sorte‐
res etter avstand fra destinasjo‐
nen).
Når en liste over POI-destinasjoner
vises, kan de sorteres eller vises på
kartet. Trykk Alternativer for å vise føl‐
gende:
● Sorter etter navn
● Sorter etter avstand
● Sorter etter omvei (hvis rutevei‐
ledning er aktivert)
● Vis alle på kartet
Hurtigsøk etter POI-punkter
Trykk hvor som helst på kartet. Mar‐
køren indikerer den valgte posisjo‐
nen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.
Trykk Alternativer etterfulgt av
Interessepunkter rundt markøren for
å vise navn på POI-punkter i nærhe‐
ten og avstanden fra den valgte posi‐
sjonen på kartet.
Du kan også trykke Søk og bruke ta‐
staturet til å søke etter en destinasjon
med navn.
Navigering
Velg listen over tidligere destinasjo‐
ner
Velg Logg for å åpne listen over de‐
stinasjoner som har blitt lagt inn tidli‐
gere.
Listen sorteres ved å trykke
Alternativer slik at følgende vises:
● Sorter etter navn
● Sorter etter avstand
● Slette alle
Du kan også trykke Søk og bruke ta‐
staturet til å søke etter en destinasjon
med navn.
Velg i en Favoritter-liste
Velg Favoritter for å åpne listen over
lagrede favorittdestinasjoner.
Når listen over favoritter vises, kan de
sorteres eller vises på kartet. Trykk
Alternativer for å vise følgende:
● Sorter etter navn
● Sorter etter avstand
● Vis alle på kartet
● Slette alle
Du kan også trykke Søk og bruke ta‐
staturet til å søke etter en favoritt med
navn.
Velg en destinasjon ved å bruke kar‐
tet
Velg Finn på kartet for å søke etter en
destinasjon ved å rulle i kartet.
Trykk hvor som helst på kartet. Mar‐
køren indikerer den valgte posisjo‐
nen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.
Trykk OK for å velge posisjonen som
en destinasjon.
Angi koordinatene til destinasjonen
Velg Koordinat for å søke etter en
destinasjon ved å legge inn koordina‐
tene.
Hvis du vil endre formatet til koordi‐
natene, trykker du Alternativer og vel‐
ger blant følgende:
● Bredde og lengde
Verdiene kan angis i ett av føl‐
gende formater:
● Desimalgrader
● Grader og desimalminutter
● Grader, minutter og desimal‐
sekunder
● UTM (Universal Transverse Mer‐
cator)
101
Bekreft reisemålet
Når en destinasjon er valgt, vises ru‐
ten på kartet. Trykk OK og angi som
en Ny rute.
Hvis ruteveiledning er aktivert, kan
destinasjonen angis som et Veipunkt
langs ruten.
Legg til og lagre en favoritt
Når en destinasjon er valgt, trykker du
Alternativer for å vise følgende:
● Legg til i favoritter: Lagre desti‐
nasjonen i favorittlisten.
● Aktuell trafikk: Gir informasjon
om trafikkuhell (avhengig av ver‐
sjon).
Se (NAVI 50) "Trafikkinforma‐
sjon" i avsnittet "Veivisining"
3 104.
● Informasjon/Nyheter: Viser in‐
formasjon (f.eks. adresse) for
den valgte spesialdestinasjonen.
Viser plasseringen (adressen) til
den valgte posisjonen, angir
GPS-koordinater (breddegrad/
102
Navigering
lengdegrad) samt eventuelt tele‐
fonnummer til et valgt POI-punkt.
● Tilbake til bilen: Tilbake til bilens
gjeldende plassering.
Før du lagrer en favoritt, kan navnet
på favoritten endres med tastaturet.
Hvis du vil ha informasjon om hvor‐
dan du bruker tastaturet, kan du gå til
(NAVI 50) "Bruke skjermtastaturet" i
avsnittet "Bruk" 3 77.
Slette en favoritt
Når du har valgt en favoritt, trykker du
på Alternativer før du starter ruteveiv‐
isningen. Trykk så på Slett favoritt, og
bekreft slettingen.
Hvis du vil slette alle favorittdestina‐
sjoner, velger du først menyen
Destinasjon og deretter Favoritter.
Velg så Alternativer, Slett alle, og be‐
kreft slettingen.
NAVI 80 - Angi destinasjon
Velg et reisemål
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Navigering etterfulgt av Kjør
til... på displayet.
Velg en destinasjon blant følgende al‐
ternativer på displayet:
● Hjem
● Lagrede steder
● Adresse
● Nylige reisemål
● Lokalt søk/TomTom-steder
● Ladestasjon (ikke i bruk)
● Interessepunkt (POI)
● Punkt på kart
● Breddegrad lengdegrad
Hjem
Gir veivisning til hjemmeadressen.
Hvis du vil lagre hjemmeadressen,
går du til startsiden og trykker MENY
og deretter Navigering og
Innstillinger på displayet.
Velg Angi hjemmeadresse og skriv
inn en adresse.
Se (NAVI 80) "Sette opp navigasjons‐
systemet" i delen "Bruk" 3 77.
Lagrede steder
Velg fra listen over tidligere lagrede
destinasjoner.
Hvis du vil slette eller endre navn på
lagrede destinasjoner, går du til start‐
siden, trykker MENY og Navigering,
og deretter Innstillinger på displayet.
Deretter velger du Administrer
lagrede steder og oppdaterer den
valgte destinasjonen etter behov.
Se (NAVI 80) "Sette opp navigasjons‐
systemet" i delen "Bruk" 3 77.
Adresse
Angi en del av eller hele adressen
med tastaturet, f.eks.:
● Land
● Postnummer
● By/sted
● Gate
● Husnummer
Les dette
Fullstendig adresse kan bare angis
hvis den gjenkjennes av naviga‐
sjonssystemet.
Første gang du angir en adresse blir
du spurt om landet der destinasjonen
befinner seg. Bruk tastaturet til å angi
navnet på ønsket land.
Navigering
Forslag kan vises på displayet mens
du taster. Trykk for å velge en desti‐
nasjon som vises på displayet, eller
trykk Liste for å åpne hele listen for
gjeldende del av adressen.
Les dette
Når du legger inn en adresse, blir
enkelte bokstaver og tall grå (util‐
gjengelige) avhengig av adressene
som gjenkjennes av navigasjonssy‐
stemet.
Fortsett på samme måte for å angi
Postnummer eller angi detaljer for By/
sted, Gate og nummer.
Adressen blir automatisk lagret i min‐
net slik at den kan velges igjen se‐
nere.
Du finner mer informasjon om bruk av
tastaturet i (NAVI 80) "Betjene tasta‐
turer på displayet" i delen "Bruk"
3 77.
Nylige reisemål
Velg fra en liste over tidligere desti‐
nasjoner som er lagret automatisk.
Lokalt søk/TomTom-steder
Velg et interessepunkt (POI) i nærhe‐
ten ved å taste inn nøkkelord med ta‐
staturet.
Les dette
Denne funksjonen er bare tilgjenge‐
lig hvis du abonnerer på LIVE-tjene‐
ster.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "LIVE-tjenester" i delen
"Bruk" 3 77.
Interessepunkt (POI)
Interessepunkter (POI) kan velges
som destinasjon med følgende sø‐
kealternativer:
● POI-kategorier:
Velg en POI-kategoritype (f.eks.
bensinstasjon, restaurant, parke‐
ring), og velg deretter et søkeom‐
råde (f.eks. POI i nærheten, POI
i byen, POI hjemme.
Angi navnet på en by/et sted og
trykk Ferdig for å bekrefte valget.
● POI-navn:
Angi navnet på et POI-punkt og
velg det for å begynne å søke.
Punkt på kart
Velg en destinasjon ved å bruke det
digitale kartet.
103
Hvis du vil bla i kartet, drar du markø‐
ren i ønsket retning og bekrefter der‐
etter stedet som en destinasjon.
Breddegrad lengdegrad
Angi koordinatene til destinasjonen.
Bekreft reisemålet
Når en destinasjon er valgt, vises ru‐
ten på kartet og ruteoppsummeringen
er tilgjengelig i fanen y.
Trykk på fanen LIVE for å vise trafik‐
kinformasjon i sanntid. Du finner mer
informasjon i (NAVI 80) "LIVE-tjene‐
ster" i delen "Bruk" 3 77.
Trykk Ferdig for å bekrefte ruten.
Legg til og lagre en favoritt
Legg til lagrede steder
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Navigering etterfulgt av Kjør
til... på displayet.
Velg Nylige destinasjoner og velg en
destinasjon fra listen som vises.
Trykk < (for å åpne en popup-meny)
og deretter Legg til lagrede steder, gi
destinasjonen et navn med tastaturet
og trykk deretter Neste.
104
Navigering
Du blir spurt om den lagrede adres‐
sen skal brukes som hjemme‐
adresse. Velg Ja eller Nei. En bekref‐
telse på at adressen er lagret, vises.
Legg til favoritt
Gå til startsiden og trykk f for å åpne
favorittmenyen, og velg Navigering.
Hvis du vil angi en lagret destinasjon
som en favoritt, trykker du < (for å
åpne en popup-meny), og deretter
Legg til favoritt.
Velg i listen på displayet for å legge til
en lagret destinasjon i favoritter.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Favoritter" i delen "Innled‐
ning" 3 24.
Slette en favoritt
Gå til startsiden og trykk f for å åpne
favorittmenyen, og velg Navigering.
Trykk < og velg Fjern alle favoritter
eller velg en favoritt i listen på dis‐
playet og trykk deretter Fjern en
favoritt. Det blir vist en bekreftelses‐
melding. Trykk Slett for å bekrefte.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Favoritter" i delen "Innled‐
ning" 3 24.
Veivisning
Ruteinformasjon
CD35 BT USB NAVI Ruteinformasjon
For å se ruten før veivisningen be‐
gynner, velges Vis rute etter at et rei‐
semål er angitt.
Velg informasjoner om ruten ut fra føl‐
gende alternativer:
Vis som tekst
Viser ruteplanen. Diverse informa‐
sjon om ruten vises:
● retningsendringspiler
● veityper
● veinavn
● avstand til et knutepunkt
Vis som bilder
Viser retningsendringer som bilder.
Vis som rute på kart
Viser kartet for ruten.
Vis rutedemo
Viser en demonstrasjon av ruten. Ha‐
stigheten på demonstrasjonen kan
velges.
Vis ruteoppsummering
Viser informasjon om reisetid, av‐
stand og rutetype. Trykk på den høyre
programknappen for å komme direkte
til denne siden fra navigasjonskartet.
Vise trafikk på ruten
Viser en oversikt over hendelser i tra‐
fikken som virker inn på kjøreturen.
NAVI 50 - Ruteinformasjon
Hvis du vil se ruten før veivisningen
starter, trykker du på 7 etterfulgt av
yNAVI / ýNav. Når du har angitt øns‐
ket destinasjon, trykker du på Rute.
Se de ulike metodene for å angi en
destinasjon i (NAVI 50) "Angi desti‐
nasjon" 3 96.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● Rediger rute
Se (NAVI 50) "Rediger ruteplan"
nedenfor.
● Unngåelser/Unngå
Se (NAVI 50) "Rediger ruteplan"
nedenfor.
● Oversikt
Se under.
Navigering
●
Avbryt rute
Se (NAVI 50) "Deaktivere veivis‐
ning" nedenfor.
● Alternative ruter
Se (NAVI 50) "Rediger ruteplan"
nedenfor.
● Ruteplan/Rute
Se (NAVI 50) "Rediger ruteplan"
nedenfor.
Oversikt
Når Rute-skjermbildet vises, trykker
du Oversikt for å vise en detaljert plan
over den gjeldende ruten og se ruten
i fugleperspektiv på kartet.
Dette menyalternativet inneholder
følgende informasjon:
● destinasjonens navn og/eller
adresse
● totaltid for ruten
● total kjørelengde for ruten
● spesielle punkter og deler av ru‐
ten (f.eks. bomveier, motorveier
osv.)
● alternative ruter (f.eks. Kort,
Rask, Økonomisk)
Når skjermbildet Oversikt vises, tryk‐
ker du Alternativer for å åpne føl‐
gende undermenyer:
● Alternative ruter
Se (NAVI 50) "Rediger ruteplan"
nedenfor.
● Ruteplan
Se (NAVI 50) "Rediger ruteplan"
nedenfor.
● Ruteinnstillinger
Se (NAVI 50) "Konfigurere navi‐
gasjonssystemet" 3 77.
● Simuler navigering
Se under.
Les dette
Disse alternativene er også tilgjen‐
gelige under ruteveivisning ved å
trykke på "Turinformasjon" (f.eks.
antatt ankomsttid, total gjenstående
avstand) på skjermen.
Se (NAVI 50) "Informasjon på dis‐
playet" i delen "Bruk" 3 77.
Simuler navigering
Med denne funksjonen kan du se en
rask visning av den foreslåtte ruten.
105
Følgende alternativer er tilgjengelige:
r
: Start rutesimuleringen
eller sett den på pause
f
: Gå til forrige manøver
e
: Gå til neste manøver
1x / 4x / 8x : Øk hastigheten på rute‐
simuleringen
r/q
: Tilbake til forrige
skjermbilde
NAVI 80 - Ruteinformasjon
Hvis du vil vise ruten før veivisningen
begynner, trykker du < (for å åpne en
popup-meny) og velger deretter
Rutedetaljer etter at en destinasjon er
angitt.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● Vis instruksjoner:
Viser ruteplanen.
Følgende detaljer vises:
● retningsendringspiler
● veityper
● veinavn
● avstand til et veiskille (km/mi‐
les)
● Vis rutekart:
Vis et kart over ruten.
106
●
●
●
●
Navigering
Vis rutedemonstrasjon:
Viser en demonstrasjon av ruten.
Ruteoppsummering:
Tilbake til forrige skjermbilde.
Detaljer om reisetid, avstand og
rutetype vises. Se (NAVI 80)
"IQ routes™" i delen "Angi desti‐
nasjon" 3 96.
Vis destinasjon:
Vis retningsendringer som bilder.
Vis trafikk på ruten:
Viser en oversikt over alle trafikk‐
hendelser som påvirker den gjel‐
dende kjøreturen, med detaljert
visning hendelse for hendelse.
Hvis du har abonnement på
LIVE-tjenester, gir fanen "Live"
en mer detaljert oversikt over kjø‐
returen (f.eks. trafikkforsinkelser,
faste og mobile fotobokser).
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "LIVE-tjenester" i de‐
len "Bruk" 3 77.
Redigere ruteplanen
CD35 BT USB NAVI Rediger reiserute
Du kan endre ruten ved å velge Finn
alternativ fra hovedmenyen. Føl‐
gende alternativer er tilgjengelige:
Kalkuler alternativ
Beregner et alternativ til den plan‐
lagte ruten. Systemet ser etter en an‐
nen rute til destinasjonen fra din nå‐
værende plassering.
Unngå veisperring
Velg dette alternativet hvis det finnes
veisperringer eller kø langs ruten,
som ikke er angitt av trafikkinforma‐
sjonstjenesten. Det er mulig å velge
hvor store deler av ruten som skal
unngås: Unngå 100 m, 500 m,
2000 m eller 5000 m.
Systemet beregner ruten på nytt og
unngår delen av ruten for den valgte
distansen.
Reis via ...
Velg dette alternativet for å endre ru‐
ten slik at den går om et spesielt sted,
for eksempel for å hente passasjerer.
Stedet velges på samme måte som
destinasjonen, slik at alle de samme
alternativene kan velges: Adresse,
Favoritt, Interessepunkt og Punkt på
kart.
Systemet beregner en ny rute til des‐
tinasjonen som kjører innom det
valgte stedet.
Re-kalkuler opprinnelig
Går tilbake til originalruten.
Unngå del av ruten
Unngår en spesiell del av ruten, for
eksempel en vei eller et knutepunkt.
Velg veien som skal unngås fra listen
med veier langs ruten.
Minimer trafikkforsinkelser
Velg denne menyen for å planlegge
ruten med utgangspunkt i den siste
trafikkinformasjonen.
NAVI 50 - Rediger ruteplan
Bruk denne funksjonen for å vise og
endre ruteplanen for den angitte des‐
tinasjonen.
Du kan åpne den ved å trykke på 7
etterfulgt av yNAVI / ýNav og Rute.
Velg Ruteplan/Rute.
Navigering
Følgende informasjon vises:
● retningsendringspiler
● veinummer
● avstand til en retningsendring
Trykk Alternativer for å endre og sor‐
tere detaljene for ruten.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● Oppsummering
Viser hvert veipunkt og destina‐
sjonen, inkludert avstand til vei‐
punktet, tid igjen til neste vei‐
punkt og ankomsttid.
● Normal
Viser hver manøver, med gateeller stedsnavn, avstand og rute‐
seksjonsnumre.
Dette alternativet viser også skil‐
tinformasjon, tilgangs- og manø‐
verrestriksjoner, advarsler og in‐
formasjon om systempreferan‐
ser.
● Veiliste
Viser bare hoveddelene i ruten
med veinavn/-numre.
Dette alternativet viser også
lengden på hver seksjon, tid igjen
til neste seksjon, ankomsttid og
gjennomsnittlig retning.
Alternativt kan du endre disse rute‐
plan-/rutealternativene ved å trykke
på fanen "Retning og avstand til neste
retningsendring" på skjermen under
ruteveivisning. Trykk Alternativer for å
endre og sortere detaljene for ruten.
Se (NAVI 50) "Informasjon på dis‐
playet", "Kartskjermbilde" i delen Bruk
3 77.
Rediger rute
Hvis du vil redigere ruten ved å endre
listen over veipunkter, trykker du på
7 etterfulgt av yNAVI / ýNav, Rute
og Rediger rute på skjermen.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
Topp < : Legg til veipunkter
Bunn < : Legg til en ny destinasjon
ë
: Slett destinasjon
y
: Endre avreiseadresse for
ruten (tilgjengelig av‐
hengig av versjon)
Hvis du vil endre rekkefølgen på vei‐
punkter i listen, trykker du
Alternativer etterfulgt av Ordne på
nytt, og flytter deretter veipunktene
oppover/nedover.
107
Se de ulike metodene for å angi en
destinasjon i (NAVI 50) "Angi desti‐
nasjon" 3 96.
Områder som skal unngås
Hvis du vil redigere ruten for å unngå
bestemte partier, trykker du på 7 et‐
terfulgt av yNAVI / ýNav, Rute og
Unngåelser/Unngå på skjermen.
Velg en seksjon som skal unngås i
listen på displayet. Seksjonen som
skal unngås, markeres med rødt.
Bekreft den nye ruten ved å trykke på
OK.
Alternative ruter
Hvis du vil endre metode for ruteplan‐
legging, trykker du på 7 etterfulgt av
yNAVI / ýNav, Rute og Alternative
ruter på skjermen.
Følgende alternativer er tilgjengelige,
hvert av dem med en avstand og et
tidsestimat:
● rask
● kort
● økonomisk
Velg ett av alternativene og bekreft
den nye ruten ved å trykke r.
108
Navigering
Du finner mer informasjon i
(NAVI 50) "Sette opp navigasjonssy‐
stemet" i delen "Bruk" 3 77.
●
●
●
NAVI 80 - Rediger ruteplan
Kjøreturer kan planlegges på forhånd
ved å velge både startpunkt og desti‐
nasjon.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Navigering etterfulgt av
Ruteplaner på displayet.
Velg et startsted på samme måte som
du angir en destinasjon. Se
(NAVI 80) "Angi destinasjon" 3 96.
Velg deretter en destinasjon, velg ru‐
tetype og bekreft.
Systemet planlegger ruten og viser
detaljene.
Endre rute
Hvis du vil endre ruten under aktiv ru‐
teveivisning, går du til startsiden og
trykker MENY og deretter Navigering,
etterfulgt av Endre rute på displayet.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● Beregn alternativ
● Avbryt rute
● Reis via
Beregn alternativ
Velg dette alternativet for å beregne
en alternativ rute til destinasjonen.
Unngå veisperringer
Unngå del av rute
Minimer forsinkelser
Avbryt rute
Velg dette alternativet for å stoppe
veivisningen.
Hvis du vil starte veivisningen på nytt,
trykker du Kjør til... etterfulgt av Nylig
brukte destinasjoner på displayet og
velger ruten igjen.
Reis via (veipunkter)
Velg dette alternativet for å endre den
beregnede ruten til destinasjonen slik
at den omfatter et bestemt sted (vei‐
punkt).
Stedet som skal inkluderes, legges
inn på samme måte som når du angir
en destinasjon.
Velg i den samme listen over alterna‐
tiver, f.eks. "Adresse", "Lagrede ste‐
der", "Interessepunkt", "Punkt på
kart".
Se (NAVI 80) "Angi destinasjon"
3 96.
Unngå veisperringer
Velg dette alternativet hvis en vei‐
sperring ikke indikeres av trafikkinfor‐
masjonstjenesten.
Se (NAVI 80) "Trafikkinformasjon"
nedenfor.
Velg kjørelengden (i meter) av ruten
fremover som skal unngås, f.eks.
"100m", "500m", "2000m", "5000m".
Ruten beregnes på nytt for å unngå
en del av ruten i den valgte kjøreleng‐
den.
Unngå del av rute
Velg dette alternativet for å unngå en
del av ruten. Velg veien som skal unn‐
gås fra listen med veier langs ruten.
Minimer forsinkelser
Velg dette alternativet for å planlegge
ruten med utgangspunkt i den siste
trafikkinformasjonen.
Navigering
Deaktivere veivisning
CD35 BT USB NAVI - Deaktivere
veivisning
En pågående veivisning kan stoppes
ved å velge Slett rute (eller Avbryt
rute) i hovedmenyen og bekrefte. Vei‐
visningen gjenopptas ved å velge
Naviger til ... og deretter Nylig
reisemål.
NAVI 50 - Deaktivere veivisning
Du kan stoppe ruteveivisningen ved å
trykke på 7 etterfulgt av yNAVI /
ýNav, Rute og Avbryt rute på skjer‐
men.
NAVI 80 - Deaktivere veivisning
Hvis du vil stoppe veivisningen mens
den pågår, trykker du < etterfulgt av
Slette rute på displayet.
Bla gjennom kart
CD35 BT USB NAVI Se gjennom kart
Velg Se gjennom kart fra hovedme‐
nyen, eller bruk en av retningsknap‐
pene på betjeningen. Den høyre pro‐
gramknappen zoomer ved bruk av
opp- og ned-knappene. Du kommer til
alternativene ved å trykke først på
OK og deretter på høyre program‐
knapp.
Alternativer
Åpne alternativet fra kartvisningen. I
denne menyen kan du velge informa‐
sjonen du ønsker å se i visningen.
Trykk på venstre programknapp for å
endre visningspreferansene for inte‐
ressepunkter (POI). Bekreft valget
ved å trykke på høyre programknapp.
Finn
Kartet kan sentreres på et spesifikt
sted: Trykk på venstre program‐
knapp, og denne menyen kan brukes
til å sentrere:
● bostedet ditt
● en favoritt
● en adresse
● en nylig destinasjon
● et interessepunkt
● din nåværende plassering
109
Markørposisjon:
Du kan åpne Markørposisjon: fra kart‐
nettleseren ved å trykke på OK. Bruk
denne menyen for å:
● sentrere kartet på bilens plasse‐
ring
● navigere til et punkt på kartet
● søke etter et punkt på kartet
● legge til et punkt på kartet som
favoritt
● legge til en spesialdestinasjon
● korrigere bilens plassering
NAVI 50 - Bla gjennom kart
Trykk på 7 etterfulgt av sKART på
skjermen for å åpne kartskjermen.
Trykk hvor som helst på kartet. Mar‐
køren indikerer den valgte posisjo‐
nen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.
Du finner flere betjeningselementer i
(NAVI 50) "Kartskjermbilde" i delen
"Bruk" 3 77.
110
Navigering
Alternativer-meny
Når kartskjermbildet vises, trykker du
Alternativer for å vise følgende:
● Ruteinnstillinger:
Se (NAVI 50) "Sette opp naviga‐
sjonssystemet" i delen "Bruk"
3 77.
● Kartinnstillinger:
Se (NAVI 50) "Sette opp naviga‐
sjonssystemet" i delen "Bruk"
3 77.
● Hvor er jeg?:
Se (NAVI 50) "HJELP!" nedenfor.
NAVI 80 - Bla gjennom kart
Hvis du vil åpne kartskjermbildet uten
navigering, går du til startskjermbildet
og trykker MENY, Navigering og der‐
etter Vis kart på displayet.
Trykk hvor som helst på kartet. Mar‐
køren indikerer den valgte posisjo‐
nen. Dra markøren i ønsket retning
for å bla i kartet.
Når kartskjermbildet vises, trykker du
< for å åpne en popup-meny med føl‐
gende alternativer:
● Bruk denne posisjonen til...
● Søk
● Endre kartdetaljer
● Legg til lagrede steder
Bruk denne posisjonen til...
Velg dette alternativet for å utføre en
av følgende handlinger:
● sentrere kartet på bilens plasse‐
ring
● navigere til et punkt på kartet
● søke etter et punkt på kartet
● legge til et punkt på kartet som
favoritt
● legge til et punkt på listen over
spesialdestinasjoner
● korrigere bilens posisjon
Søk
Velg dette alternativet for å sentrere
kartet på:
● bostedet ditt
● en lagret adresse
● en adresse
●
●
●
●
●
en nylig destinasjon
et lokalt søk
et interessepunkt
bilens gjeldende posisjon
en koordinat (bredde-/lengde‐
grad)
Endre kartdetaljer
Velg dette alternativet for å slå på/av
følgende kartinnstillinger:
● trafikk
● navn
● interessepunkter (POI)
● satellittbilde som kartbakgrunn
● GPS-koordinater
Legg til lagrede steder
Velg dette alternativet for å legge til
gjeldende posisjon på kartet som en
lagret destinasjon. Bruk tastaturet til å
angi et navn eller bekrefte det fore‐
slåtte navnet.
Du finner mer informasjon om bruk av
tastaturet i (NAVI 80) "Betjene
tastaturer på displayet" i delen "Bruk"
3 77.
Navigering
Hjelp!
CD35 BT USB NAVI - Hjelp!
Bruk Hjelp meg! til å finne og kontakte
hjelp. Disse alternativene kan velges:
Nødtelefonnumre
Menyen Nødtelefonnumre angir for‐
skjellige kontaktalternativer:
● Nærmeste politistasjon,
● Nærmeste lege,
● Nærmeste sykehus,
● Nærmeste offentlige
transportmiddel,
● Nærmeste bilverksted,
● Nærmeste tannlege,
● Nærmeste apotek,
● Nærmeste dyrlege.
Når et tjenestested er valgt, vises be‐
liggenheten og telefonnummeret.
Velg tjenestestedet som spesialdesti‐
nasjon ved å trykke på programknap‐
pen.
Kjør for hjelp
Bruk systemet for å få veivisning til:
● Nærmeste bilverksted
● Nærmeste sykehus
●
●
●
●
Nærmeste lege
Nærmeste politistasjon
Nærmeste apotek
Nærmeste tannlege
Hvor er jeg?
Din nåværende plassering (adresse)
og GPS-koordinatene vises (bredde-/
lengdegrad).
NAVI 50 - Hjelp!
Når kartskjermbildet vises, trykker du
på Alternativer etterfulgt av Hvor er
jeg? for å se nyttig informasjon om
gjeldende posisjon og søke etter spe‐
sialdestinasjoner (POI) i nærheten.
Trykk på 7 etterfulgt av sKART på
skjermen for å åpne kartskjermen.
Hvor er jeg?
Dette menyalternativet inneholder
følgende informasjon:
● gjeldende posisjon (adresse)
● breddegrad
● lengdegrad
● høyde over havet
● GPS-status
111
Trykk Alternativer for å vise følgende
alternativer:
● Legg til i favoritter
Se (NAVI 50) "Angi destinasjon",
"Legg til og lagre en favoritt" for
mer informasjon 3 96.
● Landsinformasjon: Se "Landsin‐
formasjon" nedenfor.
Landsinformasjon
Med denne funksjonen kan du kon‐
trollere landsinformasjon og lovgiv‐
ning for den gjeldende plasseringen.
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Alternativer etterfulgt av
Landsinformasjon på displayet.
Dette menyalternativet inneholder
følgende informasjon:
● fartsgrenser
● landskode (internasjonal kode for
telefonoppringninger, f.eks. +49)
● nødnummer (f.eks. 112)
● lovmessige begrensninger,
f.eks.:
112
●
●
●
●
●
Navigering
krav til utstyr i kjøretøyet,
f.eks. varseltrekant, første‐
hjelpsutstyr, brannsluknings‐
apparat, reservepærer,
refleksvest osv.
lovgivning om hovedlys
promillegrense
krav til snøkjettinger
krav til vinterdekk
Hjelp i nærheten
Med denne funksjonen kan du søke
etter assistanse i nærheten av den
gjeldende plasseringen.
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Hjelp i nærheten på dis‐
playet.
Dette menyalternativet inneholder
følgende informasjon:
● Bilreparasjon i nærheten (bilverk‐
steder)
● Helse i nærheten (medisinske
tjenester og akuttjenester)
● Politi i nærheten (politistasjoner)
● Bensinstasjon i nærheten (ben‐
sinstasjoner)
Velg ønsket alternativ for å åpne en
liste over interessepunkter (POI).
Du kan lese mer om spesialdestina‐
sjoner (POI) under (NAVI 50) "Angi
destinasjon" 3 96.
TomTom-sikkerhetskameraer
CD35 BT USB NAVI
Systemet kan gi sikkerhetsinforma‐
sjon eller varsle om fotobokser langs
ruten. Velg TomTom fotobokser i ho‐
vedmenyen for å se alternativene:
Rapporter fotoboks
Hvis en fotoboks langs ruten ikke vi‐
ses, kan informasjon om denne leg‐
ges inn manuelt ved å velge
Rapporter fotoboks.
Kameratypen må også angis (fast el‐
ler mobilt). En kartside åpnes. Sett
den røde markøren på stedet der fo‐
toboksen er plassert ved hjelp av ret‐
ningsknappene og bekreft med pro‐
gramknappene.
Bekreft kameratypen. Hvis Hastig‐
hetskamera velges, må også farts‐
grensen oppgis og bekreftes.
For at systemet skal integrere foto‐
bokser som er oppgitt manuelt av
andre brukere må du abonnere på ka‐
meraoppdateringer i TomTom
HOME. Fotoboksvarslingen aktiveres
ikke før plasseringen er bekreftet av
TomToms tekniske avdeling.
Hurtigmenyen kan også brukes til å
rapportere en fotoboks. Velg
Rapporter fotoboks. Kameratypen
må oppgis, deretter hvilken side av
veien den er plassert på. Bekreft med
den høyre programknappen.
Endre varselprefersanser
Brukes til å slette eller endre var‐
slingstiden før fotoboksen og lyden
på varslingen.
Kontroller kameratypen når du skal
legge til kameravarsling (mobile ka‐
meraer, kameraer på bomstasjoner
osv.). Velg kameratypen som skal
endres, og slett varslingen ved å be‐
krefte med "Ja" eller "Nei" ved bruk av
programknappen. Hvis du velger
"Nei", oppgir du varslingstiden før ka‐
meraet og Fullført med programknap‐
pen.
Navigering
Velg ønsket lyd som skal brukes ved
varsling om kamera. Test lyden ved
bruk av venstre programknapp, og
bekreft med høyre programknapp.
Slå av varsel
Kameravarslingen kan aktiveres/de‐
aktiveres. Velg Slå av varsel i hoved‐
menyen hvis varslingen er aktivert og
Slå på varsel hvis varlingen er deak‐
tivert.
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.
Trafikkinformasjon
CD35 BT USB NAVI Trafikkinformasjon
Tillatter mottak av oppdatert trafikkin‐
formasjon fra lokale kilder. Trafikkin‐
formasjon kan inneholde:
● ulykker og hendelser
● trafikkmengde
● veiarbeid
● værforhold
● stengte kjørefelt
Trafikkinfo-tjenesten er ikke tilgjenge‐
lig i alle land og regioner.
Trafikkproblemer angis av talemel‐
dinger og av symboler på kartet, se
"Symboloversikt" 3 115.
For å vise statusen til Trafikkinfotjenesten vises disse ikonene til
høyre på displayet:
A : Enheten søker etter en FMstasjon som sender trafikkinfor‐
masjon.
$ : Trafikkinformasjonen er eller blir
oppdatert.
% : Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 9 minuttene.
^ : Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 14 minuttene.
& : Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 19 minuttene.
* : Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 24 minuttene.
Trafikkinfo-tjenesten administreres
ved å velge Trafikkinfo (eller HDtrafikk) fra hovedmenyen og deretter
velges ut fra følgende alternativer:
113
Minimer trafikkforsinkelser
Velg denne menyen for å planlegge
ruten med utgangspunkt i den siste
trafikkinformasjonen.
Vis trafikk på ruten
Velg denne menyen for å se en over‐
sikt over trafikkproblemer langs ruten.
Bruk programknappene på skjermbil‐
det som kommer opp for å se mer de‐
taljert informasjon om hver enkelt
hendelse.
Se gjennom kart
Ved hjelp av denne menyen kan kar‐
tet undersøkes og oppdateres i hen‐
hold til trafikksituasjonen i området.
Kartet angir den sist viste plasse‐
ringen.
Velg hendelsen med høyre og
venstre knapp og bekreft for å få in‐
formasjon om hendelsene som vises
på kartet.
For raskere å få tilgang til et område
du søker etter kan du legge det til i
dine favoritter.
114
Navigering
Endre preferanser for trafikkinforma‐
sjon
Følgende kan endres:
● automatisk minimering av forsin‐
kelser etter hver trafikkoppdate‐
ring
● varsling med lydsignal når trafikk‐
situasjonen langs ruten endres
Les opp trafikkinfo høyt
Velg denne menyen hvis meldinger
om trafikkproblemer langs ruten skal
leses høyt.
NAVI 50 - Trafikkinformasjon
Avhengig av versjon kan det tas inn
oppdatert trafikkinformasjon fra lo‐
kale kilder. Informasjon er tilgjengelig
for den aktuelle ruten eller bilens ak‐
tuelle posisjon.
Trykk på Alternativer og velg Aktuell
trafikk, eller trykk på trafikkikonet Ö
på kartskjermen under ruteveivisning.
Det blir vist informasjon om trafikk‐
uhell og forventede forsinkelser på
strekningen.
Følgende alternativer er tilgjengelige:
● Hendelsesliste: Velg for å endre
innstillingene for visning av hen‐
delser.
● Foreslå omkjøring: Opprett en al‐
ternativ kjørerute til den valgte
destinasjonen.
● Alternativer: Åpne trafikkalterna‐
tiver.
Du kan åpne trafikkalternativene ved
å trykke på 7 etterfulgt av yNAVI /
ýNav og Alternativer. Velg deretter
ÖTrafikk.
Trykk på q for å gå tilbake til rute‐
veivisning.
NAVI 80 - Trafikkinformasjon
Tillatter mottak av oppdatert trafikkin‐
formasjon fra lokale kilder.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Navigering etterfulgt av Trafikk/
HD-trafikk på displayet.
Navigeringssystemet indikerer tra‐
fikkhendelser med talemeldinger, tra‐
fikkinformasjonsstolpen og ved å vise
symboler på kartet.
Se "Symboloversikt" 3 115.
Systemet mottar oppdateringer ca.
hvert 15 minutter, og trafikkhendelser
vises bare for hovedveier.
Trafikk-tjenesten heter HD-trafikk
hvis et abonnement på LIVE-tjenester
er aktivert. Med HD-trafikk mottas
oppdateringer ca. hvert 3. minutt, og
trafikkhendelser vises også for min‐
dre veier.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "LIVE-tjenester" i delen
"Bruk" 3 77.
Trafikkinformasjonsstolpen kan inne‐
holde følgende informasjon avhengig
av gjeldende trafikksituasjon:
● kraftige forsinkelser på ruten (an‐
gitt i minutter)
● ukjent eller midlertidig situasjon
(grå)
● saktegående trafikk (oransje)
● trafikkork (rød)
● stillestående trafikk eller stengt
vei (mørk rød)
● avstand til neste hendelse (i km/
miles)
Navigering
Velg blant følgende alternativer for å
administrere trafikkinformasjonstje‐
nesten:
● Minimer forsinkelser
Endre turen basert på den nyeste
trafikkinformasjonen.
● Vis trafikk på ruten
Viser en oversikt over alle trafikk‐
hendelser på gjeldende rute.
Trykk hendelsesikonene for mer
detaljert informasjon.
● Utforsk kart
Velg dette alternativet for å utfor‐
ske kartet og holde deg oppdatert
på trafikksituasjonen i området.
Kartet viser stedet det ble søkt
etter sist. Trykk hendelsesiko‐
nene for mer detaljert informa‐
sjon.
● Les trafikkinformasjon høyt på
ruten
Aktiverer taleveiledning for trafik‐
kinformasjon.
Trafikktjenesteinnstillinger
Velg Trafikkinnstillinger og merk av i
boksen ved siden av ønskede innstil‐
linger (f.eks. automatisk minimering
etter hver trafikkoppdatering) og velg
Ferdig for å bekrefte.
Symboloversikt
L : Ulykke
M : Kø
G : Ett eller flere kjørefelt stengt
F : Vei stengt
N : Trafikkproblem
E : Veiarbeid
J : Kraftig regn
C : Snø
B : Sterk vind, storm
K : Tåke
I : Is
115
116
Stemmegjenkjenning
Stemmegjenkjennin
g
Generell informasjon .................. 116
Navigasjonskontroll .................... 118
Telefonbetjening ........................ 118
Generell informasjon
NAVI 50
Med talegjenkjenningsfunksjonen
kan du bruke bestemte funksjoner via
talestyring.
For å sikre at samtaler i bilen ikke fø‐
rer til utilsiktede telefonanrop til lag‐
rede kontakter, må stemmegjenkjen‐
ningsfunksjonen først aktiveres med
5 i betjeningselementene på ratt‐
stammen.
Oversikt over betjeningselementer
3 6.
Avhengig av versjon gir stemmegjen‐
kjenningsfunksjonen i håndfrisyste‐
met deg mulighet til å bruke bestemte
funksjoner på en kompatibel smartte‐
lefon via tale.
Se "Telefonbetjening" i denne delen
3 118.
For å bekrefte at en paret og tilkoblet
smarttelefon er kompatibel med
stemmegjenkjenningsfunksjonen
trykker du på 7 etterfulgt av
ÿInnstilling på skjermen.
Deretter velger du Bluetooth etterfulgt
av Vis Bluetooth-enhetsliste. Listen
viser parede enheter, og 5 blir vist
ved siden av navnet på smarttelefo‐
nen for å angi kompatibilitet.
CD35 BT USB
Med talegjenkjenningsfunksjonen i
det håndfrie telefonsystemet kan du
betjene noen av mobiltelefonfunksjo‐
nene via tale.
Talemerker kan opprettes for kontak‐
tene i bilens telefonbok, slik at du kan
ringe en kontakt uten å velge navn og
nummer manuelt.
I tilfelle feilbetjening ber talegjenkjen‐
ningsfunksjonen om at du gjentar
ønsket kommando, eller den spiller av
de tilgjengelige alternativene.
Les dette
Hvis det angitte språket på mobil‐
telefonen støttes, vil infotainment‐
systemet bruke det automatisk for
stemmegjenkjenning.
Navigasjonssystemet kan betjenes
ved hjelp av stemmestyring. Se "Na‐
vigasjonskontroll" i denne delen
3 118.
Stemmegjenkjenning
Forholdsregler
Følgende forutsetninger må være
innfridd:
● Bluetooth-funksjonen i infotain‐
mentsystemet må være aktivert.
Se "Bluetooth-tilkobling" i delen
"Telefon" 3 124.
● Bluetooth-funksjonen på den
Bluetooth-aktiverte smarttelefo‐
nen må være aktivert, og smart‐
telefonen må ha en 3G-, 4G- eller
Wi-Fi-tilkobling (se bruksanvis‐
ningen for smarttelefonen).
● Avhengig av smarttelefonen kan
det være nødvendig å sette en‐
heten til "synlig" (se bruksanvis‐
ningen for smarttelefonen).
● Smarttelefonen må være paret
med og koblet til infotainmentsys‐
temet.
Hjelp
Hvis du vil ha mer informasjon og
hjelp med å aktivere og bruke stem‐
mestyring, trykker du på 7 etterfulgt
av ÿInnstilling og Bluetooth på skjer‐
men.
Velg Smarttelefon på listen (trykk på
S/R for å søke i listen), og trykk så på
l for å åpne hjelpefunksjonen.
Serien av skjermbilder som blir vist,
forklarer hvordan du bruker stemme‐
gjenkjenningsfunksjonen, og gir in‐
formasjon om følgende:
● fremgangsmåte for å slå på/av
med betjeningselementene på
rattstammen
● kompatible telefoner
● betjeningsmetoder
● tilgjengelige funksjoner og be‐
skrivelser
● bruksvilkår
117
NAVI 80
Med talegjenkjenningsfunksjonen
kan du bruke bestemte funksjoner via
talestyring, inkludert:
● Navigasjon
Se "Navigasjonskontroll" i denne
delen 3 118.
● Telefon
Se "Telefonbetjening" i denne
delen 3 118.
● Applikasjoner
Trykk på 5 på betjeningselemen‐
tene på rattstammen for å åpne
hovedmenyen Stemmestyring.
Si "Applikasjoner" etter tonen, et‐
terfulgt av navnet på den øn‐
skede applikasjonen, for å starte
den.
Når funksjonen aktiveres, vises ho‐
vedmenyen Stemmestyring, og indi‐
katoren for talegjenkjenning øverst til
høyre viser systemstatus og optime‐
ringsnivåer:
Grønn : optimal talegjenkjenning
Oransje : god talegjenkjenning
Rød
: middels talegjenkjenning
118
Stemmegjenkjenning
Mikrofon é : Systemet er klart til å
motta en stemmekom‐
mando
Høyttaler l : Systemet gir stemme‐
instruksjoner
Laster-ikon : Data lastes
Navigasjonskontroll
NAVI 50
Aktivere talegjenkjenning
Slik aktiverer du stemmegjenkjen‐
ningsfunksjonen under navigering:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen. 5 blir da vist sam‐
men med lydsysteminformasjonen
nederst til høyre.
Les dette
Ved bruk av stemmegjenkjenning
avbrytes avspillingen fra lydkilder.
Hvis du vil vite mer om hvordan du
bruker talekommandoer, kan du gå til
(NAVI 50) "Hjelp" i avsnittet "Generell
informasjon" 3 116.
NAVI 80
Telefonbetjening
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen for å åpne hovedme‐
nyen Stemmestyring.
Si "Destinasjon" etter tonen for å angi
en ny adresse. Si "Address"
(Adresse) og si deretter hele destina‐
sjonen til en ny adresse (nummer, ga‐
tenavn, destinasjonsby).
Adressen som gjenkjennes av sys‐
temet vises. Bekreft destinasjonen
når du blir bedt om å starte veivis‐
ningen.
Alternativt sier du "Nylige
destinasjoner" etter tonen for å åpne
en liste over nylig angitte destinasjo‐
ner, og velger ønsket destinasjon.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Angi destinasjon" i delen
"Navigasjon" 3 96.
CD35 BT USB
Opprette talemerker
I tillegg til navn og nummer kan det
opprettes talemerker når nye kontak‐
ter legges til i bilens telefonbok. Se
"Betjening" i delen "Telefon" 3 129.
Talemerker kan også legges til eller
endres etterpå ved å velge følgende
menyer og alternativer:
● Mappeadministrasjon
● Vehicle phonebook (Bilens
telefonbok)
● Modify this contact (Endre denne
kontakten)
Velg kontakten som skal endres, fra
kontaktlisten, velg deretter følgende
menyalternativer ved å dreie og
trykke på skruknappen:
● (voice tag) (talemerke)
● Launch voice tag recording (Start
innspilling av talemerke)
Når du blir bedt om å lese inn et tale‐
merke, taler du etter tonen. Du blir
bedt om å gjenta talemerket. Hvis
Stemmegjenkjenning
ikke systemet gjenkjenner det gjen‐
tatte talemerket, blir du bedt om å si
det en gang til. En melding bekrefter
at talemerket er innlest.
Etter fullføring kontrolleres at talemer‐
ket er lagret sammen med annen kon‐
taktinformasjon ved å velge
Memorise (Lagre).
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen
Etter tonen gjentar du talemerket som
tidligere er innlest for ønsket kontakt
for å begynne å slå nummeret.
Si talemerket med én gang, dvs. si
ikke "Ring" før talemerket.
Hvis ikke systemet gjenkjenner tale‐
merket, blir du bedt om å gjenta det.
Hvis talemerket fortsatt ikke gjenkjen‐
nes, avspilles listen med innleste ta‐
lemerker. Gjenta ønsket talemerke
når det avspilles for å begynne å
ringe.
Hvis systemet fortsatt ikke gjenkjen‐
ner talemerket, deaktiveres talegjen‐
kjenningsfunksjonen automatisk.
NAVI 50
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen for å åpne menyen
Smarttelefon. Når aktiveringen er full‐
ført, kommer det en pipelyd og 5 vi‐
ses på skjermen.
Du bruker stemmegjenkjenning ved å
trykke på 5 på skjermen (eller ved å
trykke på 5).
Les dette
Radio- og Media-funksjonene er
ikke tilgjengelige ved bruk av stem‐
megjenkjenning.
Deaktiver ved å trykke og holde inne
5 på skjermen (eller ved å trykke på
5).
Hvis du vil vite mer om hvordan du
bruker talekommandoer, kan du gå til
(NAVI 50) "Hjelp" i avsnittet "Generell
informasjon" 3 116.
119
NAVI 80
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen for å åpne hovedme‐
nyen Stemmestyring.
Si "Telefon" etter tonen for å åpne te‐
lefonmenyen. Si navnet på en lagret
kontakt eller et telefonnummer. Den
ønskede kontakten vises på displayet
når systemet registrerer komman‐
doen.
Si "Ring" for å starte med å slå num‐
meret.
Si "Slett" for å avbryte og prøve igjen.
Du kan også ringe direkte fra hoved‐
menyen Stemmestyring ved å trykke
på 5 og si et telefonnummer eller nav‐
net på en kontakt du har lagret.
120
Telefon
Telefon
Generell informasjon .................. 120
Tilkobling .................................... 122
Bluetooth-tilkobling .................... 124
Nødsamtaler .............................. 128
Betjening .................................... 129
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................. 138
Generell informasjon
Det håndfrie telefonsystemet gir deg
mulighet til å føre samtaler over mo‐
biltelefon via bilens mikrofon og høyt‐
talere i tillegg til å betjene de viktigste
mobiltelefonfunksjonene via infotain‐
mentsystemet.
Mobiltelefonen må være tilkoblet via
Bluetooth for at det håndfrie telefon‐
systemet skal kunne brukes.
Ikke alle funksjoner for håndfriutstyret
støttes av alle mobiltelefoner. Hvilke
telefonfunksjoner som er tilgjengelige
avhenger av den aktuelle mobiltele‐
fonen og nettverksleverandøren. Se
bruksanvisningen for mobiltelefonen
eller ta kontakt med din nettverksle‐
verandør.
Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet
9 Advarsel
Bruk av det håndfrie telefonsyste‐
met under kjøring kan være farlig
fordi oppmerksomheten kan bli av‐
ledet fra trafikken. Parker bilen før
det håndfrie telefonsystemet be‐
nyttes.
Følg forskriftene for det landet du
kjører i.
Glem heller ikke å følge de spesi‐
elle forskriftene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Av denne årsak er det ut‐
arbeidet sikkerhetsforskrifter som
du bør gjøre deg kjent med før
telefonen tas i bruk.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på http://
www.bluetooth.com
Telefon
Telefonkontroller
Kontroller i infotainmentsystemet el‐
ler på rattstammen:
● 6 TEL
- Eller ● TEL
- Eller ● yTELEFON på 7 startmeny‐
skjermen (NAVI 50)
- Eller TELEFONEN i HOVED-meny‐
skjermbildet (NAVI 80)
Trykk for å åpne Phone
(Telefon)-menyen.
Kontroller på rattstammen:
● 7, 8: Besvare anrop, avslutte/
avvise anrop.
- Eller ● MODE/OK: Besvare anrop, av‐
slutte/avvise anrop, bekrefte en
handling.
● 5: Aktivere/deaktivere stemme‐
gjenkjenning.
Avhengig av infotainmentsystemet
kan noen funksjoner i det håndfrie te‐
lefonsystemet kan også betjenes via
talegjenkjenning 3 118.
Vis skjermbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei
OK.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
CD35 BT USB - Vis skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei på
den midtre skruknappen.
● Bekrefte handlinger: Trykk på
den midtre skruknappen.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
NAVI 50 - Vis skjermbetjening
Du åpner telefonmenyskjermen ved å
trykke på 7 etterfulgt av yTelefon på
skjermen.
121
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Ringelister
● Slå nummer
Trykk S øverst til venstre for å skifte
mellom undermenyer.
● Flytte opp/ned i displayet: Trykk
på R eller S.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny / startsiden):
Trykk på r/7.
NAVI 80 - Vis skjermbetjening
Trykk MENY og deretter Telefon på
skjermen for å åpne "Telefon"-me‐
nyen.
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Anropslogger
● Ringe et nummer
● Mobilsvar
● Innstillinger
122
●
●
●
Telefon
Flytte opp/ned i displayet: Trykk
på 4 eller 1.
Avbryte handlinger (og/eller gå
tilbake til forrige meny): Trykk på
r.
Åpne en popup-meny (f.eks. for å
legge til kontakter i en liste over
favoritter): Trykk <
Les dette
Favoritter er tilgjengelige når som
helst ved å trykke f på startsiden.
Betjening av taster i displayet
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Bruke
tastaturer i displayet
For å flytte mellom og registrere tegn
i det numeriske tastaturet som vises
på displayet: Vri og trykk på OK.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med ←-tastaturtegnet.
Trykk på / for å avslutte tastaturbru‐
ken og gå tilbake til forrige skjerm‐
bilde.
CD35 BT USB - Betjening av taster i
displayet
For å flytte mellom og registrere tegn
i både det alfabetiske og det numeri‐
ske tastaturet som vises på displayet:
Vri og trykk på den midtre skruknap‐
pen.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med ←-tastaturtegnet.
Trykk på / for å avslutte tastaturbru‐
ken og gå tilbake til forrige skjerm‐
bilde.
NAVI 50, NAVI 80 - Bruke tastaturer i
displayet
Foreta ønsket valg ved å berøre
skjermen for å manøvrere og taste inn
tegn med talltastaturet.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Trykk på r for å avslutte tastaturbru‐
ken og gå tilbake til forrige skjerm‐
bilde.
Tilkobling
En mobiltelefon må kobles til det
håndfrie telefonsystemet for at funk‐
sjonene skal kunne kontrolleres via
infotainmentsystemet.
Ingen telefon kan kobles til systemet
hvis den ikke er paret på forhånd. Se
avsnittet Bluetooth-tilkobling (3 124)
for beskrivelse av paring av en mobil‐
telefon med det håndfrie telefonsy‐
stemet via Bluetooth.
Når tenningen er slått på, søker det
håndfrie telefonsystemet etter parede
telefoner i nærheten. Bluetooth må
aktiveres i mobiltelefonen slik at tele‐
fonen kan gjenkjennes av det hånd‐
frie telefonsystemet. Søket fortsetter
helt til en paret telefon blir funnet. En
displaymelding angir at telefonen er
koblet til.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades hur‐
tigere ved bruk av det håndfrie tele‐
fonsystemet.
Telefon
Automatisk tilkobling
Det kan være nødvendig å aktivere
den automatiske Bluetooth-tilko‐
blingsfunksjonen i mobiltelefonen for
at telefonen skal tilkobles automatisk
når systemet slås på, se mobiltele‐
fonens bruksanvisning.
Les dette
Avhengig av infotainmentsystemet
blir enten den prioriterte telefonen
(hvis definert) eller den sist tilko‐
blede telefonen automatisk tilkoblet
når en paret telefon tilkobles på nytt,
eller 2 parede telefoner er innenfor
rekkevidde for det håndfri telefonsy‐
stemet (dette gjelder selv om tele‐
fonen befinner seg utenfor bilen).
Dersom en samtale allerede er i gang
under automatisk tilkobling, vil kon‐
versasjonen automatisk flyttes over til
bilens mikrofon og høyttalere.
Hvis det oppstår feil ved tilkoblingen:
● Kontroller at telefonen er slått på
● Kontroller at telefonbatteriet ikke
er flatt
● Kontroller om telefonen allerede
er paret
Bluetooth-funksjonen i mobiltele‐
fonen og det håndfrie telefonsystemet
må være aktivert og mobiltelefonen
må være konfigurert for å akseptere
forespørselen om systemtilkobling.
Manuell tilkobling
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Manuelt tilkobling
Trykk på TEL og velg menyen Velg
enhet for å endre telefonen som er
koblet til håndfrisystemet. Enhetslis‐
ten viser telefonene som er paret.
Velg ønsket telefon på listen, og be‐
kreft ved å trykke på OK. En display‐
melding bekrefter telefontilkoblingen.
CD35 BT USB - Manuell tilkobling
Trykk på SETUP / TEXT og velg
Bluetooth connection (Bluetoothforbindelse) (eller trykk på TEL når
det ikke er tilkoblet noen enhet) for å
endre telefonen som er koblet til
håndfrisystemet. Enhetslisten viser
telefonene som er paret.
123
Velg ønsket telefon fra listen, og be‐
kreft ved å vri og trykke på den midtre
skruknappen. En displaymelding be‐
krefter telefontilkoblingen.
NAVI 50 - Manuell tilkobling
Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfrisystemet, trykker du
på 7 etterfulgt av
ÿINNSTILLINGER og Bluetooth på
skjermen (alternativt kan du velge
Telefon på startsiden).
Velg deretter Vis Bluetoothenhetsliste. Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret.
Velg ønsket telefon på listen, og be‐
kreft med OK. Avhengig av versjon
blir J vist ved siden av den valgte
telefonen for å angi tilkobling.
NAVI 80 - Manuell tilkobling
Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfri-telefonsystemet, går
du til startsiden og trykker MENY og
deretter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
124
Telefon
Deretter velger du Administrer
enheter. Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret. Velg ønsket tele‐
fon fra listen.
Koble fra en telefon
Hvis mobiltelefonen er slått av, er
telefonen automatisk koblet fra det
håndfrie telefonsystemet.
Dersom en samtale allerede er i gang
under frakobling, vil konversasjonen
automatisk flyttes over til mobiltele‐
fonen.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Koble
fra en mobiltelefon
Hvis du vil koble fra en telefon fra info‐
tainmentsystemet, trykker du på TEL
(eller SETUP) og velger Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse).
Velg ønsket enhet på enhetslisten, og
velg deretter Disconnect the device
(Koble fra enheten) ved å vri og trykke
på OK. En displaymelding bekrefter
telefonfrakoblingen.
CD35 BT USB - Koble fra en telefon
Hvis du vil koble fra en telefon fra info‐
tainmentsystemet, trykker du på
SETUP / TEXT og velger Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse).
Velg ønsket enhet fra enhetslisten,
velg deretter Disconnect the device
(Koble fra enheten) ved å vri og trykke
på den midtre skruknappen. En di‐
splaymelding bekrefter telefonfrakob‐
lingen.
NAVI 50 - Koble fra en telefon
Avhengig av versjon kan du koble fra
en telefon fra infotainmentsystemet
ved å trykke på 7 etterfulgt av
ÿINNSTILLINGER. Trykk deretter
på Bluetooth på skjermen (eller velg
yTelefon på startsiden).
Velg så Vis Bluetooth-enhetsliste og
trykk på den tilkoblede telefonen i lis‐
ten for å koble den fra. I blir vist ved
siden av telefonen når den er frakob‐
let.
NAVI 80 - Koble fra en telefon
Hvis du koble telefonen fra infotain‐
mentsystemet, går du til startsiden og
trykker MENY og deretter Telefon et‐
terfulgt av Innstillinger på displayet.
Deretter velger du Administrer
enheter. Velg den tilkoblede tele‐
fonen i listen for å koble den fra.
Angi prioritert telefon
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Definere en prioritert telefon
Den prioriterte telefonen er den sist
tilkoblede telefonen.
Håndfriutstyret søker først etter den
prioriterte, parede telefonen når ten‐
ningen slås på. Søket fortsetter helt til
en paret telefon blir funnet.
CD35 BT - Definere en prioritert
telefon
Den prioriterte telefonen er den sist
tilkoblede telefonen.
Håndfriutstyret søker først etter den
prioriterte, parede telefonen når ten‐
ningen slås på. Søket fortsetter helt til
en paret telefon blir funnet.
Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av for eksempel en
telefon til andre enheter.
Telefon
Informasjon som kontaktliste på mo‐
biltelefon og ringelister kan overføres.
Funksjonaliteten kan være begrenset
avhengig av telefonmodellen.
Forholdsregler
De følgende forutsetningene må til‐
fredsstilles for å kunne styre en Blue‐
tooth-aktivert mobiltelefon via Info‐
tainment-systemet:
● Bluetooth-funksjonen i infotain‐
mentsystemet må være aktivert.
● Bluetooth-funksjonen i den Blue‐
tooth-aktiverte mobiltelefonen
må være aktivert (se bruksanvis‐
ning for mobiltelefonen).
● Avhengig av mobiltelefonen kan
det være nødvendig å innstille
enheten som "synlig" (se bruks‐
anvisning for mobiltelefonen).
● Mobiltelefonen må være paret
med og koblet til Infotainment.
Aktivere Bluetooth-funksjonen i
Infotainment-systemet
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Aktivere Bluetooth
For at Infotainment-systemet skal
kunne gjenkjenne og betjene den
Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen
må Bluetooth-funksjonen først aktive‐
res. Deaktiver funksjonen når den
ikke brukes.
Trykk på TEL og velg Bluetooth ved å
vri og trykke på OK.
Velg PÅ eller AV og bekreft ved å
trykke på knappen.
CD35 BT USB - Aktivere Bluetooth
For at Infotainment-systemet skal
kunne gjenkjenne og betjene den
Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen
må Bluetooth-funksjonen først aktive‐
res. Deaktiver funksjonen når den
ikke brukes.
Trykk på SETUP / TEXT og velg
Phone settings (Telefoninnstillinger)
ved å vri og trykke på den midtre skru‐
knappen.
125
Velg Bluetooth aktivert eller Bluetooth
deaktivert og bekreft ved å trykke på
knappen.
NAVI 50 - Aktivere Bluetooth
Trykk på 7 etterfulgt av
ÿINNSTILLINGER på skjermen.
Velg Bluetooth for å vise følgende al‐
ternativer:
● Vis Bluetooth-enhetsliste
● Søk etter Bluetooth-enhet
● Godkjenning av ekstern enhet
● Endre passord
● Smarttelefon
Tilgjengelig avhengig av versjon.
Hvis du vil ha hjelp med å akti‐
vere og bruke stemmegjenkjen‐
ning, kan du se avsnittet "Stem‐
megjenkjenning" 3 116.
Når Bluetooth-skjermbildet vises, kan
enheter med Bluetooth aktivert pares
med infotainmentsystemet.
NAVI 80 - Aktivere Bluetooth
Menyen for telefoninnstillinger åpnes
fra startsiden ved å trykke MENY og
deretter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
126
Telefon
Følgende alternativer vises:
● Administrer enheter
● Lydnivåer
● Mobilsvar
● Slå Bluetooth på/av
● Last ned telefondata automatisk
(på/av)
Trykk Slå på Bluetooth for å merke av
i boksen ☑ ved siden av. Enheter med
Bluetooth aktivert kan nå pares med
infotainmentsystemet.
Se (NAVI 80) "Telefoninnstillinger" i
delen "Betjening" hvis du vil vite mer
3 129.
Pare en mobiltelefon til
håndfrisystemet
For å kunne bruke håndfrisystemet
må det opprettes forbindelse mellom
mobiltelefonen og systemet via
Bluetooth, dvs. at mobiltelefonen må
pares til bilen før den brukes. Mobil‐
telefonen må støtte Bluetooth for å
kunne gjøre dette. Se bruksanvisnin‐
gen for din mobiltelefon.
For å opprette en Bluetooth-tilkobling
må håndfriutstyret være slått på, og
Bluetooth må være aktivert på mobil‐
telefonen.
Les dette
Hvis en annen telefon tilkobles auto‐
matisk under en ny paringsprose‐
dyre, vil den automatisk bli frakoblet,
for å tillate at den nye paringsprose‐
dyren kan fortsette.
Paring gjør at håndfriutstyret kan
gjenkjenne og lagre en mobiltelefon i
enhetslisten. Maksimalt
5 mobiltelefoner kan pares og lagres
i enhetslisten, men bare én kan kob‐
les til om gangen.
Les dette
Avhengig av hvilken NAVI 50-ver‐
sjon som brukes, kan det pares opp‐
til 8 mobiltelefoner.
Når paringen er fullført, vises en mel‐
ding med navnet på telefonen som er
paret, på displayet i infotainmentsys‐
temet, og telefonen kobles automa‐
tisk til håndfriutstyret. Mobiltelefonen
kan da betjenes via kontrollene i info‐
tainmentsystemet.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades hur‐
tigere ved bruk av det håndfrie tele‐
fonsystemet.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Pare
en mobiltelefon
For å pare en telefon med håndfrisy‐
stemet trykker du på TEL og velger
Pare enhet ved vri og trykke på OK.
Klar for paring vises på displayet.
Søk på mobiltelefonen etter Blue‐
tooth-utstyr i nærheten av enheten.
Velg My Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐
den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.
Hvis paringen mislykkes, returnerer
systemet til den forrige menyen og en
tilsvarende melding vises. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
CD35 BT USB - Pare en mobiltelefon
Trykk på SETUP / TEXT og velg
Bluetooth connection (Bluetoothforbindelse) i innstillingsmenyen for å
Telefon
pare telefonen med håndfrisystemet.
Velg et tomt spor ved å vri den midtre
skruknappen og trykke på knappen
for å vise den neste menyen.
Velg Pair phone (Par telefon) ved å vri
og trykke på den midtre skruknappen,
og søk deretter på mobiltelefonen et‐
ter Bluetooth-utstyr i nærheten av
telefonen.
Velg My_Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐
den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.
Hvis paringen mislykkes, vises mel‐
dingen Paring mislykket. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
NAVI 50 - Pare en mobiltelefon
Trykk på 7 etterfulgt av
ÿINNSTILLINGER på skjermen.
Velg Bluetooth og deretter enten Søk
etter Bluetooth-enhet eller
Godkjenning av ekstern enhet.
Når du er i Telefon-menyskjermbildet
kan du også trykke y på displayet.
Søk på mobiltelefonen etter Blue‐
tooth-utstyr i nærheten av enheten.
Velg navnet på håndfrisystemet
(f.eks. MEDIA-NAV) i listen på mobil‐
telefonen. Hvis nødvendig bruker du
tastaturet på mobilen for å taste inn
paringskoden som blir vist i infotain‐
mentsystemet.
Les dette
Paringskoden blir kanskje vist bare
en kort stund i infotainmentsys‐
temet.
Standard paringskode er 0000. Hvis
du vil endre paringskoden før pa‐
ringsprosedyren starter, velger du
Endre passord for å oppdatere det.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
NAVI 80 - Pare en mobiltelefon
Menyen for telefoninnstillinger åpnes
fra startsiden ved å trykke MENY og
deretter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
Velg Administrere enheter i listen
over alternativer. Det vises en mel‐
ding på displayet der du blir bedt om
å konfigurere en Bluetooth-forbin‐
127
delse mellom enheten og infotain‐
mentsystemet. Velg Ja for å fortsette.
Infotainmentsystemet begynner å
søke etter Bluetooth-utstyr i nærhe‐
ten, og viser en liste over enheter.
Velg enheten fra listen som vises. Be‐
kreft forespørselen om paring eller
angi paringskoden på telefontastatu‐
ret for å pare den med infotainment‐
systemet, avhengig av telefonmodell.
Hvis du vil pare flere enheter, åpner
du skjermbildet Administrere enheter
og trykker < for å åpne en popupmeny og velge Legg til for å pare flere
enheter på samme måte.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
Oppheve paring av en
mobiltelefon med
håndfrisystemet
Hvis listen med parede telefoner er
full, kan en ny telefon bare bares hvis
en eksisterende paring oppheves.
128
Telefon
Les dette
Avparing av en telefon sletter alle
nedlastede kontakter og samtalehi‐
storikken fra telefonboken i det
håndfrie telefonsystemet.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Oppheve paring av en mobiltelefon
For å oppheve paringen, dvs. slette
en telefon fra håndfrisystemet, trykker
du på TEL og velger Slett enhet.
Velg ønsket telefon på enhetslisten
og trykk på OK for å bekrefte sletting
når du blir spurt om det.
CD35 BT USB - Oppheve paring av
en mobiltelefon
For å oppheve paringen, dvs. slette
en telefon fra håndfrisystemet, trykker
du på SETUP / TEXT og velger
Bluetooth connection (Bluetoothforbindelse) i innstillingsmenyen.
Velg ønsket telefon i enhetslisten,
trykk på den midtre skruknappen og
velg Slette.
NAVI 50 - Oppheve paring av en
mobiltelefon
Hvis du vil oppheve en paring dvs.
slette en telefon fra håndfrisystemet,
trykker du på 7 etterfulgt av
ÿINNSTILLINGER på skjermen.
Velg Bluetooth og deretter Vis
Bluetooth-enhetsliste.
Velg ønsket telefon i enhetslisten, og
trykk deretter ë for å slette enheten.
Slett om nødvendig alle enheter i lis‐
ten ved å trykke Alternativer og der‐
etter Slett alle. Bekreft ved å trykke
OK.
NAVI 80 - Oppheve paring av en
mobiltelefon
Hvis du vil oppheve paringen, dvs.
slette en telefon fra håndfri-telefonsy‐
stemet, åpner du skjermbildet
Administrer enheter.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
Velg Administrer enheter, trykk deret‐
ter < for å åpne en popup-meny, velg
Slett og fjern den valgte enheten fra
listen.
Nødsamtaler
9 Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor må det ikke
stoles kun på mobiltelefonen hvis
det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende (for
eksempel en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være nød‐
vendig å sette et gyldig SIM-kort
ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du bare kan foreta og
motta anrop med mobiltelefonen
hvis du befinner deg i et område
med tilstrekkelig sterkt signal.
Under visse omstendigheter kan
ikke nødsamtaler foretas i alle mo‐
bilnettverk. Det kan også hende at
du ikke kan ringe nødsamtaler når
bestemte tjenester og/eller tele‐
fonfunksjoner er aktive. Ta kontakt
med din nettverksleverandør for
nærmere informasjon.
Telefon
Telefonnumrene for nødsamtaler
kan variere avhengig av land og
region. Vi anbefaler at du på for‐
hånd finner ut hvilket nødtelefon‐
nummer som gjelder i landet eller
regionen du skal kjøre i.
Ring nødnummeret (se "Betjening"
3 129). Det foretas et anrop til nød‐
sentralen.
Svar når du blir spurt om årsaken til
alarmen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
NAVI 50
Hvis du vil se nødnummeret for det
aktuelle stedet, trykker du på 7 etter‐
fulgt av sKART (tilgjengelig avhengig
av versjon) på skjermen.
Trykk Alternativer og deretter Hvor er
jeg?.
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Alternativer etterfulgt av
Landsinformasjon på displayet: Nød‐
nummeret (f.eks. 112) vises på dis‐
playet.
129
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som
støtter funksjonene i det håndfrie te‐
lefonsystemet. Det vil derfor kunne
være mulige avvik i antall funksjoner
i forhold til det som er beskrevet.
Betjening
Telefonmeny
Innledning
Vise Phone (Telefon)-menyen:
● trykk på 6TEL
- Eller ● trykk på TEL
- Eller ● trykk på 7 etterfulgt av yPhone
(Telefon) på skjermen (NAVI 50)
gå til startsiden og trykk på
MENY etterfulgt av Telefon på
skjermen (NAVI 80)
Når en Bluetooth-kobling er satt opp
mellom mobiltelefonen og det hånd‐
frie telefonsystemet, kan enkelte
funksjoner på mobiltelefonen betje‐
nes fra infotainment-kontrollene eller
displayet.
Det er da mulig f.eks. å importere kon‐
takter og telefonnummere som er la‐
gret i mobiltelefonen, inn i det hånd‐
frie telefonsystemet.
Etter tilkobling sendes mobiltelefon‐
dataene til det håndfrie telefonsyste‐
met. Dette kan ta litt tid, avhengig av
telefonmodellen. Under denne tiden
er det kun mulig å betjene mobiltele‐
fonen via infotainmentsystemet i be‐
grenset grad.
Volumkontroll
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Volumkontroll
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å vri m eller trykke
på ! eller # (på betjeningselemen‐
tene på rattstammen).
130
Telefon
CD35 BT USB - Volumkontroll
Du kan forhåndsinnstille volum for
samtaler, stemmegjenkjenning eller
ringetone ved å trykke på
SETUP / TEXT og velge Phone
settings (Telefoninnstillinger) i innstil‐
lingsmenyen, etterfulgt av Volume
(Volum).
Velg det ønskede alternativet (f.eks.
Ringevolum) og juster volumet med
den midtre skruknappen.
Under en samtale vris volum-skru‐
knappen eller trykkes ! eller # (på
rattkontrollene) for å endre samtale‐
volumet.
NAVI 50 - Volumkontroll
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å trykke på ] eller < i
infotainmentsystemet.
Alternativt kan du trykke på ! eller
# med betjeningselementene på ratt‐
stammen.
NAVI 80 - Volumkontroll
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å vri X i infotainment‐
systemet.
Alternativt kan du trykke på ! eller
# med betjeningselementene på ratt‐
stammen.
Ringe et telefonnummer
Oppringing kan skje på forskjellige
måter, som å slå numre til en kontakt
fra telefonboken eller fra en anrops‐
logg. Numrene kan også tastes inn
manuelt.
Angi et nummer manuelt
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Angi
et nummer manuelt
Velg Ringe fra listen mens menyen
Phone (Telefon) vises.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet
(3 120) og velg 7 for å starte opprin‐
gingen.
Trykk og hold inne TEL for å slå det
sist oppringte nummeret.
CD35 BT USB - Manuell innlegging
av nummer
Velg Phone (Telefon) fra listen mens
menyen Dial a number (Slå et
nummer) vises.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet
(3 120) og velg y-ikonet i displayet.
Trykk på den midtre skruknappen for
å starte oppringingen.
NAVI 50 - Angi et nummer manuelt
Når menyen yPhone (Telefon) vises,
trykker du på S øverst til venstre og
velger Ring i listen.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet
og velg y for å starte oppringingen.
Se (NAVI 50) "Bruke skjermtastatu‐
ret" i avsnittet "Generell informasjon"
3 120.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Trykk og hold inne k for å slette alle
numre samtidig.
NAVI 80 - Angi et nummer manuelt
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av Ringe opp
et nummer på displayet.
Skriv ønsket nummer med talltasta‐
turet og trykk Ring opp for å starte
oppringningen.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Telefon
Telefonbok
Telefonboken inneholder kontaktli‐
ster som bare er tilgjengelige for den
gjeldende brukeren av bilen. Av hen‐
syn til personvern kan en nedlastet
kontaktliste bare vises når den tilhø‐
rende telefonen er koblet til.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Telefonbok
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
For å ringe et nummer i mobiltelefon‐
boken velges Telefonbok når Phone
(Telefon)-menyen vises, og deretter
velges den ønskede kontakten i den
alfabetiske listen. Trykk på OK for å
ringe.
CD35 BT USB - Telefonbok
Etter at forbindelsen er opprettet, las‐
tes kontaktlisten i mobiltelefonen ned
til håndfriutstyret. Hver gang tele‐
fonen tilkobles, oppdateres syste‐
mets mobiltelefonbok automatisk.
Mobiltelefonboken kan også oppda‐
teres manuelt mens telefonen er til‐
koblet ved å velge Phone settings
(Telefoninnstillinger)-menyen etter‐
fulgt av Update (Oppdater). Velg
Update (Oppdater)-alternativet og
bekreft ved å vri og trykke den midtre
skruknappen.
Maksimalt 500 kontakter og 4 numre
per kontakt kan lastes ned. Hvis min‐
neplassen overskrides, kommer det
frem en melding om å slette kontak‐
ter. Slettede kontakter vil fortsatt fin‐
nes i mobiltelefonen, men de slettes
fra systemminnet.
Å slå et nummer fra telefonboken
For å ringe et nummer i mobiltelefon‐
boken velges Phone settings (Telefo‐
ninnstillinger) for å vise kontaktlisten
når Phone (Telefon)-menyen vises.
Velg den første bokstaven i det øn‐
skede navnet ved å vri den midtre
skruknappen. Trykk på knappen for å
vise kontaktene som finnes med
denne bokstaven, hvis de finnes.
Drei på skruknappen for å velge kon‐
takt, og trykk knappen for å se de til‐
hørende opplysningene. Velg det ak‐
131
tuelle nummeret for kontakten og
trykk på knappen for å starte opprin‐
gingsprosessen.
Legge til kontakter i telefonboken
Kontakter kan legges til i mobiltele‐
fonboken ved å velge følgende me‐
nyalternativer:
● Phone settings (Telefoninnstillin‐
ger)
● Add contact (Legg til kontakt)
Bruk bokstav- eller talltastaturet
(3 120) til å taste inn et navn og opptil
4 numre for den nye kontakten.
Feil navn og numre som er registrert
via tastaturene, kan også slettes un‐
der opprettelsen av kontakter.
NAVI 50 - Telefonbok
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
Når menyen yPhone (Telefon) blir
vist, trykker du på S øverst til venstre
og velger Telefonbok i listen.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra
telefonboken, velger du ønsket kon‐
takt i listen.
132
Telefon
Du kan også trykke Søk etter navn på
displayet, og angi deretter navnet på
den ønskede kontakten med tastatu‐
ret.
Se (NAVI 50) "Bruke skjermtastatu‐
ret" i avsnittet "Generell informasjon"
3 120.
NAVI 80 - Telefonbok
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
Les dette
Deling av data må være godkjent på
telefonen. Se bruksanvisningen for
mobiltelefonen eller ta kontakt med
nettverksleverandøren.
Funksjonen "Last ned telefondata
automatisk" må også være slått på i
telefoninnstillinger-menyen i info‐
tainmentsystemet. Se (NAVI 80)
"Telefoninnstillinger" nedenfor.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av
Telefonbok på displayet.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra
telefonboken, velger du ønsket kon‐
takt i listen. Hvis en kontakt har mer
enn ett lagret nummer, velger du øns‐
ket nummer når du blir bedt om det.
Etter den første paringen mellom tele‐
fonen og infotainmentsystemet, kan
systemet oppdateres med nye kon‐
takter fra mobiltelefonen. Trykk < for
å åpne en popup-meny, og velg der‐
etter Oppdater telefondata. Velg om
nødvendig Hjelp fra popup-menyen
hvis du vil ha hjelp.
Hvis du vil legge til en kontakt i listen
over favoritter, trykker du < og velger
Legg til en kontakt på Favorittersiden.
Les dette
Favoritter er tilgjengelige når som
helst ved å trykke f på startsiden.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Favoritter" i delen "Innled‐
ning" 3 24.
Ringelister
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Anropslister
For å ringe et nummer fra listene med
anropshistorikk (f.eks. oppringte
numre, mottatte samtaler, tapte sam‐
taler), velges det aktuelle alternativet,
f.eks. Siste samtaler fra Ringelistemenyen. Velg ønsket kontakt, og
trykk på OK for å ringe.
CD35 BT USB - Ringelister
For å ringe et nummer fra listene med
anropshistorikk (f.eks. oppringte
numre, mottatte samtaler, tapte sam‐
taler), velges det aktuelle alternativet,
f.eks. Oppringte samtaler fra
Historikk-menyen. Velg den ønskede
kontakten og trykk den midtre skru‐
knappen for å starte oppringingspro‐
sessen.
NAVI 50 - Ringelister
Når mobiltelefonen er koblet til info‐
tainmentsystemet, blir listen over
oppringte numre, mottatte samtaler
Telefon
og tapte anrop i mobiltelefonen auto‐
matisk overført til håndfri-telefonsy‐
stemet.
Når menyen yPhone (Telefon) blir
vist, trykker du på S øverst til venstre
og velger Ringelister i listen.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra
ringelistene, velger du blant følgende
alternativer på displayet:
● yAlle: Viser en liste over alle
oppringninger i listene nedenfor.
● ú: Oppringte numre.
● ù: Mottatte anrop.
● û: Tapte anrop.
Les dette
Antall tapte anrop blir vist ved siden
av symbolet.
De siste oppringningene vises øverst.
Velg ønsket kontakt i den valgte listen
for å starte ringeprosessen.
NAVI 80 - Ringelister
Når mobiltelefonen er koblet til info‐
tainmentsystemet, blir listen over
oppringte numre, mottatte samtaler
og tapte anrop i mobiltelefonen auto‐
matisk overført til håndfri-telefonsy‐
stemet.
Les dette
Deling av data må være godkjent på
telefonen. Se bruksanvisningen for
mobiltelefonen eller ta kontakt med
nettverksleverandøren.
Funksjonen "Last ned telefondata
automatisk" må også være slått på i
telefoninnstillinger-menyen i info‐
tainmentsystemet. Se (NAVI 80)
"Telefoninnstillinger" nedenfor.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av
Ringelogger på displayet.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra
ringelistene, velger du blant følgende
alternativer på displayet:
● Alle: Viser en liste over alle opp‐
ringninger i listene nedenfor.
● c: Mottatte anrop.
● c: Tapte anrop.
● a: Oppringte numre.
De siste oppringningene vises øverst.
Du kan også trykke 4 eller 1 for å flytte
opp/ned på displayet.
133
Velg ønsket kontakt i den valgte rin‐
gelisten for å starte ringeprosessen.
Les dette
Trykk om nødvendig < (for å åpne
en popup-meny) og velg Oppdater
telefondata for å oppdatere ringeli‐
stene.
Talepostkasse
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - Talepostkasse
Hvis du vil høre mobilsvarmeldinger
via infotainmentsystemet mens tele‐
fonen er tilkoblet, velger du Voicemail
box (Talepostkasse)-menyen.
NAVI 80 - Talepostkasse
Hvis du vil høre på mobilsvarmeldin‐
ger via infotainmentsystemet mens
telefonen er tilkoblet, går du til start‐
siden og trykker MENY og deretter
Telefon etterfulgt av Talepostkasse
på displayet.
Konfigurasjonsskjermbildet vises
hvis talepostkasse ikke er konfigurert.
Tast nummeret på talltastaturet og
bekreft.
134
Telefon
Motta anrop
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Motta
oppringninger
Motta en samtale, avhengig av bilens
konfigurasjon:
● Trykk kort på 7 (på betjeningse‐
lementene på rattstammen).
● Velg ikonet 7 på skjermen (ved å
vri og trykke på OK).
Avvise et anrop, avhengig av bilens
konfigurasjon:
● Trykk og hold inne 8 (på betje‐
ningselementene på rattstam‐
men).
● Velg ikonet } på skjermen (ved
å vri og trykke på OK).
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐
playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer meldingen
Private number (Hemmelig nummer)
frem.
CD35 BT USB - Motta anrop
Trykk kort på 7 (på betjeningsele‐
mentene på rattstammen) for å motta
et anrop.
Avvise anropet:
● trykk og hold inne 8 (på betje‐
ningselementene på rattstam‐
men), eller
● velg Refuse (Avvis) på skjermen
(ved å vri og trykke på den midtre
skruknappen)
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐
playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer meldingen
Ukjent frem.
Det håndfrie telefonsystemets ringe‐
tone avhenger av telefonmodellen og
innstillingen (lydløs, vibrering osv.).
Automatisk samtale venter
Av sikkerhetsmesssige årsaker er
den automatiske ventefunksjonen for
samtaler innstilt som standard. Det
anbefales at denne funksjonen alltid
er aktivert.
Ved innkommende anrop får den som
ringer beskjed om at du kjører. Sam‐
talen starter automatisk og lengden
på samtalen vises i infotainmentsys‐
temets display. Samtalen må bare
mottas når det kan skje på en sikker
måte.
Se (CD35 BT USB) "Aktivere/deakti‐
vere automatisk samtale venter" i de‐
len "Telefoninnstillinger" hvis du vil
deaktivere automatisk samtale ven‐
ter.
Når funksjonen "Automatisk samtale
venter" er deaktivert, kan du avvise
anrop ved å velge Refuse (Avvis) eller
trykke og holde inne 8. Anropet set‐
tes på venting ved å velge Pause.
Den som ringer får beskjed om at han
eller hun er satt på venting via en
automatisk melding.
Du kan overstyre funksjonen "Auto‐
matisk samtale venter" midlertidig
ved å velge Gjenoppta eller trykke på
7 for å motta anropet.
Telefon
NAVI 50 - Motta anrop
Godta anropet:
● Trykk på Godta/Samtykker på
skjermen.
● Trykk kort på 7 (på betjeningse‐
lementene på rattstammen).
Avvise anropet:
● Trykk på Avslå/Avvis på skjer‐
men.
● Trykk og hold inne 8 (på betje‐
ningselementene på rattstam‐
men).
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐
playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer det opp en
melding om Ukjent/Ukjent nummer.
NAVI 80 - Motta anrop
Godta anropet:
● trykk på Motta på skjermen
● trykk kort på 7 (på betjeningse‐
lementene på rattstammen)
Avvise anropet:
● trykk på Avvis på skjermen
● trykk og hold inne 8 (på betje‐
ningselementene på rattstam‐
men)
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐
playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, vises meldingen Ingen
ringe-ID.
Funksjoner under en
telefonsamtale
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB Funksjoner under en telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes
andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
● overfør anropet til mobiltelefon
● vis tastaturet
● avslutt anropet
Vri og trykk på OK for å velge og be‐
krefte.
135
Flytt samtalen fra det håndfrie tele‐
fonsystemet til mobiltelefonen ved å
velge displayalternativet mobiltele‐
fon. Enkelte mobiltelefoner kan bli
koblet fra det håndfrie telefonsyste‐
met ved endringen til denne innstillin‐
gen.
Et nummer kan også tastes inn med
talltastaturet (3 120), f.eks. for å styre
en taleserver som talepostkassen.
Velg displayalternativet #123 for å gå
til talltastaturet. Se "Voicemail box
(Talepostkasse)" for ytterligere in‐
formasjon.
Avslutte samtalen, avhengig av bilens
konfigurasjon:
● trykk kort på 8
● trykk på TEL
● velg ikonet } i displayet
CD35 BT USB - Funksjoner under en
telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes
andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
● Pause / Gjenoppta
● Handset (Håndsett)
136
Telefon
● Keyboard (Tastatur)
● Hang up (Legg på)
Anropet settes på venting ved å velge
Pause. Den som ringer får beskjed
om at han eller hun er satt på venting
via en automatisk melding. Velg
Gjenoppta for å fortsette samtalen.
Koble anropet fra det håndfrie tele‐
fonsystemet til mobiltelefonen ved å
velge Handset (Håndsett). Enkelte
mobiltelefoner kan bli koblet fra det
håndfrie telefonsystemet ved endrin‐
gen til denne innstillingen.
Et nummer kan også tastes inn med
talltastaturet (3 120), f.eks. for å styre
en taleserver som talepostkassen.
Velg menyalternativet Keyboard
(Tastatur) for å gå til talltastaturet. Se
"Voicemail box (Talepostkasse)" for
ytterligere informasjon.
Avslutte samtalen:
● trykk på 8 eller
● velg Hang up (Legg på) og trykk
deretter på den midtre skruknap‐
pen
NAVI 50 - Funksjoner under en
telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes
andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
● }: Avslutt anropet
● n: Slå av mikrofonen i bilen
● é: Slå på mikrofonen i bilen
● m/m3: Overfør anropet til mobil‐
telefon
● J3: Overfør samtalen til bilens
mikrofon og høyttalere
● 7: Gå tilbake til forrige skjerm
(f.eks. navigasjons- eller startsi‐
den)
NAVI 80 - Funksjoner under en
telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes
andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
● Sette samtalen på vent: Trykk <
(for å åpne popup-menyen) og
velg deretter På vent. Trykk
Fortsett for å gjenoppta samta‐
len.
●
●
●
Overfør samtalen til mobiltele‐
fonen: Trykk < (for å åpne po‐
pup-menyen) og velg deretter
Håndsett.
I enkelte tilfeller kan telefonen bli
koblet fra infotainmentsystemet
ved overføring av en samtale.
Avslutte samtale: Trykk Avslutt
samtale.
Tilbake til forrige meny: Trykk
re.
Telefoninnstillinger
CD35 BT USB - Telefoninnstillinger
Trykk på SETUP / TEXT og velg me‐
nyen Phone settings (Telefoninnstil‐
linger).
Aktivere/deaktivere automatisk sam‐
taleventing
Den automatiske samtale venterfunksjonen aktiveres eller deaktive‐
res ved å gå til menyen Put on hold
(Sett på venting) og velge Automatic
(Automatisk) (standardinnstilling) el‐
ler Manual (Manuell).
I automatisk modus vil en det høres
en tone som indikerer at en samtale
er på vent.
Telefon
Endre ringetoner
Bilens ringetone eller telefonens rin‐
getone kan endres for innkommende
anrop. Gå til menyen Ring tone
(Ringetone), og velg Vehicle (Bil) eller
Phone (Telefon).
Les dette
Avhengig av telefonmodellen vil
overføringsfunksjonen for ringeto‐
nen muligens ikke være tilgjengelig.
NAVI 50 – Telefoninnstillinger
Gjenopprette standard telefoninnstil‐
linger
Trykk på 7 etterfulgt av
ÿINNSTILLINGER på skjermen for å
åpne innstillingsmenyen.
Velg System, Fabrikkinnstillinger og
deretter Telefon for å tilbakestille te‐
lefoninnstillingene til standardinnstil‐
linger. Bekreft ved å trykke OK.
Gjenopprette standard telefoninnstil‐
linger
Telefoninnstillingene stilles tilbake til
standardverdiene ved å velge Default
settings (Standardinnstillinger) ved å
dreie og trykke på skruknappen. Be‐
kreft endringen med display-alterna‐
tivet ved forespørsel.
Vis programvareversjon
Trykk på 7 etterfulgt av
ÿINNSTILLINGER på skjermen for å
åpne innstillingsmenyen.
Velg System og deretter
Systemversjon for å vise programva‐
reversjon.
Vis programvareversjon
Programvareversjonen vises ved å
velge Display software version (Vis
programvareversjon) ved å dreie og
trykke på skruknappen.
NAVI 80 - Telefoninnstillinger
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
137
Velg blant følgende alternativer på
displayet:
● Administrere enheter:
Se (NAVI 80) "Pare en mobiltele‐
fon" i delen "Bluetooth-tilkobling"
3 124.
● Lydnivåer:
Stille inn samtalevolum og ringe‐
tone for håndfri-telefonsystemet.
● Talepostkasse:
Se (NAVI 80) "Talepostkasse"
over.
● Slå Bluetooth på/av:
Se (NAVI 80) "Aktivere Blue‐
tooth" i delen "Bluetooth-tilkob‐
ling" 3 124.
● Last ned telefondata automatisk:
Trykk på dette alternativet for å
merke av i boksen ☑ ved siden
av.
Ved paring og/eller tilkobling av
mobiltelefonen til infotainment‐
systemet, kan kontaktlisten og
samtalelisten i mobiltelefonen
lastes ned til håndfri-telefonsy‐
stemet.
138
Telefon
Datadeling må godkjennes på
telefonen også. Se bruksanvis‐
ningen for mobiltelefonen eller ta
kontakt med din nettverksleve‐
randør.
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr
Monteringsveiledning og
retningslinjer for bruk
Monteringsveiledningen og retnings‐
linjene for bruk fra produsenten av
mobiltelefonen og håndfrisystemet
må overholdes ved montering og bruk
av mobiltelefonen. I motsatt fall kan
kjøretøytypegodkjenningen (EU di‐
rektiv 95/54/EC) bli ugyldig.
Anbefalinger for problemfri bruk:
● profesjonelt montert utvendig an‐
tenne for å oppnå størst mulig
rekkevidde
● maksimal sendeeffekt på
10 watt
● montering av telefonen på et eg‐
net sted; se merknaden i avsnit‐
tet Kollisjonsputesystem i In‐
struksjonsboken
Innhent råd om plassering av utven‐
dig antenne og apparatholder og mu‐
lighet for bruk av apparater med sen‐
deeffekt på mer enn 10 watt.
Bruk av et telefonapparat uten utven‐
dig antenne med mobiltelefonstan‐
dardene GSM 900/1800/1900 og
UMTS er bare tillatt når mobiltelefon‐
ens maksimale sendeeffekt er 2 watt
for GSM 900 og 1 watt for de øvrige
typene.
Av sikkerhetsgrunner, bruk ikke tele‐
fonen mens du kjører. Selv bruk av
håndfri telefon kan distrahere deg i
kjøringen.
9 Advarsel
Radioutstyr og mobiltelefoner som
ikke oppfyller kravene i de oven‐
nevnte mobiltelefonstandardene,
er bare tillatt å bruke med antenne
utvendig på bilen.
Merk
Dersom ovenstående forskrifter
ikke følges, kan bruk av mobiltele‐
foner og radioutstyr uten utvendig
antenne forårsake funksjonsfor‐
styrrelser i bilens elektronikk.
Telefon
139
140
Stikkordregister
A
AAC-filer....................................... 54
ACC-filer....................................... 60
AF (Alternativ frekvens)................ 50
AGC aktivert................................. 36
AhaⓇ-applikasjonen.................... 24
Aktivere Bluetooth-funksjonen.... 124
Aktivere navigasjonssystemet...... 77
Aktivere talegjenkjenning........... 118
Angi destinasjon .......................... 96
Angi et nummer manuelt............ 129
Angi prioritert telefon.................. 122
Applikasjoner................................ 24
AST (Autolagringslister)................ 49
Autolagringslister.......................... 49
Automatisk forsterking (AGC)....... 36
Automatisk frakobling................... 24
Automatisk samtale venter......... 129
Automatisk stasjonslagring........... 49
Automatisk stasjonssøk................ 46
Automatisk telefontilkobling........ 122
Automatisk zoom.......................... 77
AUX-inngang................................ 58
Avspilling i tilfeldig rekkefølge....... 55
B
Bak AV.......................................... 36
Balance......................................... 36
Bass.............................................. 36
Beregn alternativ rute................. 104
Betjening........................ 24, 64, 129
Betjeningselementer på
rattstammen................................ 6
Bilcomputer................................... 24
Bildeinnstillinger............................ 24
Bilder............................................ 71
Bildeviser...................................... 77
Bla gjennom kart......................... 104
Bluetooth.................................... 120
Bluetooth-enhetsliste.................. 124
Bluetooth-forbindelse................... 64
Bluetooth-musikk.......................... 64
Bluetooth-tilkobling..................... 124
Breddegrad, lengdegrad............... 96
Bruk...................... 24, 44, 55, 58, 77
Bruk av AUX-inngang................... 58
Bruk av instruksjonsboken.............. 4
Bruke CD-spilleren....................... 55
Bruke displayet............................. 24
Bruke Infotainment....................... 24
Bærbare CD-spillere..................... 58
Bølgelengdevalg........................... 44
C
CD avspilles.................................. 55
CD-spiller................................ 54, 55
CD-tekst........................................ 55
CD-visning.................................... 55
141
D
DAB.............................................. 53
Deaktivere Bluetooth-funksjonen 124
Deaktivere veivisning.................. 104
Deaktiver kameraadvarsler......... 104
Digital lydkringkasting................... 53
Digital lydkringkasting (DAB)........ 53
Display.......................................... 24
Displayfremstilling......................... 77
Duftspreder................................... 24
E
Eco2-kjøring................................. 24
Eco-coaching................................ 24
Endre hjemmeadresse................. 77
Endre passord for Bluetoothtilkobling.................................. 124
Endre systemspråk................. 24, 39
F
Fader............................................ 36
Favorittdestinasjoner.................... 96
Favoritter...................................... 24
Media........................................ 24
Navigasjon................................ 24
Telefon...................................... 24
Tjenester................................... 24
Finn på kart................................. 104
Fjernkontroll.................................. 77
Fjernstyrt motorstart..................... 24
FM-stasjonsliste............................ 49
Forberede ruten på forhånd......... 96
Fotobokser.................................... 77
Framhenting av lagret stasjon...... 46
Framhenting av stasjon................ 49
Funksjoner under en
telefonsamtale......................... 129
G
Generell informasjon. 4, 54, 58,
60, 64, 73, 116, 120
Gjenopprette innstillinger fra
fabrikk........................................ 39
Gjenopprette standardinnstillinger 24
Godkjenning av ekstern enhet.... 124
GPS (Global Positioning System). 73
H
Hastighetsavhengig volum........... 38
HD Traffic..................................... 77
Hjelp!.................................. 104, 116
Hjemmeadresse..................... 77, 96
Hurtig forover................................ 55
Hurtigmeny................................... 77
Hurtig tilbakespoling..................... 55
Hvor er jeg?........................ 104, 128
Håndfritt telefonsystem............... 129
I
ID3-tagger..................................... 55
I News-tjeneste............................. 50
Informasjon om bilen.................... 24
Infotainmentkontroller................... 24
Infotainmentsystem
Slå på/av................................... 24
Innstillinger................................... 24
Instruksjoner for montering av
telefon..................................... 138
Instrumentpanelkontroller............... 6
Interessepunkter (POI)................. 96
Ioniserer........................................ 24
iPod........................................ 60, 61
I-Traffic-tjeneste............................ 50
K
Kart............................................... 73
Kartskjermbilde............................. 77
Kjørecomputer.............................. 24
Kjørefeltbilder............................... 77
Kjøreøkonomi............................... 24
Klokke............................... 24, 39, 77
Koble fra en lydenhet................... 64
Koble fra en telefon.................... 122
Koble til en lydenhet..................... 64
Kompass....................................... 77
Konfigurere navigasjonssystemet 77
Koordinater............................. 77, 96
L
Lagre............................................ 24
Lagrede stasjoner......................... 46
Lagrede steder............................. 96
Lagre en favorittdestinasjon......... 96
142
Lagring av stasjon........................ 49
Landsinformasjon............... 104, 128
Lavt volum lydforbedring.............. 36
Legge til kontakter i telefonboken 129
Legg til en favorittdestinasjon....... 96
Live-tjenester................................ 77
Lokalt søk..................................... 96
Lyd-CD-er..................................... 54
Lydinnstillinger (audio)........... 36, 55
Lydkilder....................................... 24
Lydoptimalisering.......................... 36
Lydstyrke...................................... 36
Lysbildefremvisning...................... 77
M
Manuell stasjonslagring................ 49
Manuell telefontilkobling............. 122
Manuelt stasjonssøk..................... 46
Menyskjermbilde........................... 77
Miniatyrbilder................................ 71
Minimer trafikkforsinkelser.......... 104
MIX............................................... 55
Mobiltelefoner og CB radioutstyr 138
Motorveivisning............................. 77
Motta anrop................................ 129
MP3-CD-er................................... 54
MP3-filer....................................... 60
MP3-spiller.................................... 61
MP3-spillere.................................. 60
Multimedia.................................... 71
Multimediainnstillinger.................. 39
Musikksjanger............................... 36
Mute-funksjon......................... 24, 55
My TomTom LIVE......................... 77
Mål................................................ 77
N
Navigasjonsadvarsler................... 77
Navigasjonskontroll.................... 118
Navigasjonssystem
GPS (Global Positioning
System)..................................... 73
Installere programvaren............ 73
Kart............................................ 73
Opprette en konto..................... 73
Opprette en TomTom
HOME™-konto.......................... 73
Programvareinstallasjon............ 73
Registrere
navigasjonssystemet................. 73
SD-kort...................................... 73
TomTom HOME™.................... 73
Traffic informasjonstjeneste...... 73
USB-minnepinne....................... 73
Navigasjonstjenester.................... 24
Navigeringsvolum......................... 77
Nyheter......................................... 50
Nylige reisemål............................. 96
Nødnummer................................ 128
Nødsamtaler............................... 128
Nødtelefonnumre........................ 104
O
Oppdater FM-listen....................... 49
Oppdatering av stasjonsliste........ 49
Oppheve paring av en
mobiltelefon............................. 124
Oversikt over betjeningselementer. 6
P
Pare en lydenhet.......................... 64
Pare en mobiltelefon.................. 124
Parkeringsradar............................ 24
Pause........................................... 55
Planleggingsvalg.......................... 77
POI-kategorier.............................. 96
Postboks..................................... 129
Programvareversjon................... 129
PTY (Programtype)....................... 50
R
Radio............................................ 44
DAB........................................... 53
Digital lydkringkasting (DAB)..... 53
Radiobetjening............................. 44
Radiodatasystem (RDS) .............. 50
Radiofunksjoner..................... 49, 50
Radiomottak................................. 44
Radiostasjon navnesøk................ 46
Radiotekst..................................... 50
143
Rapporter sikkerhetskamera...... 104
RDS.............................................. 50
Rediger ruteplan......................... 104
Region.......................................... 50
Retningslinjer for bruk av telefon 138
Ringe et telefonnummer............. 129
Ringelister................................... 129
Rute.............................................. 77
Ruteinformasjon......................... 104
Ruteinnstillinger............................ 77
Ruteoversikt................................ 104
Ruteplanleggingsmetode.............. 77
Ryggekamera............................... 24
S
Samtale venter........................... 129
SD-kort................................... 73, 77
Sikkerhetskode............................. 23
Sikkerhetsvarslinger..................... 77
Skifte batterier.............................. 77
Skriv inn en adresse..................... 96
Slette en favorittdestinasjon......... 96
Slett enhet fra Bluetoothenhetsliste............................... 124
Slå på/av....................................... 24
Spesialdestinasjoner.................... 24
Spille filmer................................... 71
Spille lagrede lydfiler.................... 61
Spille musikk via Bluetooth........... 64
Språk............................................ 24
Stasjonssøk.................................. 46
Steder av interesse................ 24, 96
Stemmestyring............................ 118
Stereoplugg.................................. 58
Stille inn volumet.......................... 24
Symboloversikt .......................... 115
Systeminnstilling........................... 39
Søk etter Bluetooth-enhet.......... 124
Søk etter navn på radiostasjon..... 46
T
Talegjenkjenning................ 116, 118
Talemerker................................. 118
Talepostkasse............................ 129
Talevalg........................................ 77
Taster i displayet.................. 77, 120
Ta ut en CD-plate......................... 55
Tekstinformasjon (CD-tekst eller
ID3-tagger)................................ 55
Tekstinformasjon (radiotekst)....... 50
Telefon........................................ 120
Telefonbetjening......................... 118
Telefonbok.................................. 129
Telefoninnstillinger...................... 129
Telefonkontroller......................... 120
Telefonmeny............................... 129
Telefontilkobling.......................... 122
Tid................................................. 24
Tidsinnstillinger............................. 24
Tilkobling.................................... 122
Tilpasningsvolum km/t.................. 38
Tjenester....................................... 24
TomTom HOME™........................ 73
TomTom sikkerhetskameraer..... 104
Toneinnstillinger........................... 36
Traffic informasjonstjeneste.......... 73
Trafikkinformasjon...................... 104
Trafikkmeldinger (TA)................... 50
Trafikksikkerhet...................... 4, 120
Treble........................................... 36
Turer med veivisning.................... 77
Turrapport..................................... 24
Tyverisikring ................................ 23
U
Unngå del av rute....................... 104
Unngå veisperringer................... 104
USB-enheter................................. 61
USB-kontakt................................. 61
USB-minnepinne.................... 73, 77
USB-plugger................................. 60
USB-port....................................... 60
Uteluftkvalitet................................ 24
V
Valg av bølgeområde................... 44
Valg for navigasjonssystem.......... 77
Veipunkter............................ 96, 104
Veivisning .................................. 104
Velge et album.............................. 55
Velge et spor................................ 55
144
Velg et reisemål............................ 96
Videoer......................................... 71
Vise bilder..................................... 71
Vise trafikk på ruten.................... 104
Vis informasjon............................. 55
Visning av kryss............................ 77
Visningsinnstillinger for
ryggekamera............................. 24
Vis rute....................................... 104
Vis ruteoppsummering................ 104
Vis skjermbetjening.............. 24, 120
Volum......................................... 118
Automatisk forsterking (AGC). . . 36
Bak AV...................................... 36
Hastighetsavhengig volum. . 24, 38
Lavt volum lydforbedring........... 36
Tilpasningsvolum km/t............... 38
Volum på trafikkmeldinger......... 38
Volumfordeling.......................... 36
Voluminnstillinger......................... 38
Volumkontroll.............................. 129
Volum på trafikkmeldinger............ 38
Vær............................................... 77
W
WAV-filer...................................... 54
WMA-CD-er.................................. 54
WMA-filer...................................... 60
www.opel.com
Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
Informasjonen i denne publikasjonen gjelder fra utgivelsesdatoen som er oppgitt nedenfor. Adam Opel AG forbeholder seg retten til endringer ved bilens tekniske spesifikasjoner,
egenskaper og utforming i forhold til informasjonen i denne publikasjonen samt endringer i selve publikasjonen.
Utgave: april 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
Trykt på klorfritt bleket papir.
KTA-2701/7-no
*KTA-2701/7-NO*
04/2015