Samarbeidsavtale med Mandal kommune - Vest

kommune
Mandal
Samarbeidsavtale
mellom
og Vest-Agder
fylkeskommune
2015 -2018
Bakgrunn
Samarbeidsavtalen
Mandal kommune.
er utarbeidet
i samtaler
med bakgrunn
med ordføreren
og rådmannen
i
Innledning
Denne
avtalen
2015 - 2018 og de prosjekter
gjelder for perioden
som er tatt opp i avtalen
side. Dersom det ikke er mulig for fylkeskommunen
bli prioritert fra fylkeskommunens
som følger av denne avtalen innen planperioden,
forpliktelsene
dekke de økonomiske
må ta forbehold
Partene
av de enkelte sakene.
dette bli tatt opp under behandlingen
enkelte
at
gjøre
kan
perioder
i
arbeidsmengde
og stor
kapasitet
administrativ
kan ta lengre tid enn kommunen
samarbeidsprosesser
og fylkeskommunen
ru e for oppfølging av avtalen bestående
Det opprettes en samarbeids
og fylkesrådmannen
i Mandal kommune og fylkesordføreren
rådmannen
Gruppen har ansvar for oppfølging av avtalen
(eller den disse utpeker).
en gang
hvert år forut for budsjettbehandling
innkaller
samarbeidsgruppen
Agder
Regionplan
av neste
til møte og kommunen
2020 - med overskudd
års budsjett.
ønsker.
av ordføreren og
i fylkeskommunen
og skal møtes minst
Fylkeskommunen
fører referat etter avtalt mal.
til å skape
skal bidra til å iverksette målene i Regionplan Agder 2020og
Samarbeidsavtalen
prosjekter er prioritert i den forbindelse. Andre prosjekter kan bli aktuelle
etterfølgende
for regionplanen
hvert som politisk samordningsgruppe
Dette
/ tiltak- og fremdriftsplan.
handlingsprogrammet
Regionplanen
o
etter
mål gjennom
planens
konkretiserer
vil bli fulgt opp i de årlige samtalene.
har fem hovedsatsingsområder:
Klima: Høye målDet gode
Utdanning:
lave utslipp
livet: Agder
for alle
Verdiskaping
Kommunikasjon:
Kultur: Opplevelser
bygd på kunnskap
De viktige
for livet
veivalgene
laner:
Andre overordna
Lindesnes
Regionplan
plan for idrett, friluftsliv
Regional
Den til en hver tid gjeldende
Det til en hver tid gjeldende
og fysisk
aktivitet
kommuneplan,
budsjett og økonomiplan
LIM-planen
1. Klima: Høye mål -lave
utslipp
med hensyn til energieffektivisering
Mandal kommune ønsker å være en foregangskommune
ved en høy bruk og produksjon av lokale fornybare energiressurser.
og skal kjennetegnes
og Mandal kommune
i energi og klimaplanen vil fylkeskommunen
For å nå målsettingene
om:
samarbeide
1
vil
å
vil
for at
og lokal verdiskaping knytt til utbygging av fornybar energi
Kompetanseutvikling
Vest-Agder fylkeskommune samarbeider om et prosjekt i regi av Listerkommunene. Dette
prosjektet heter "Klima, energi og helhetlig planlegging", som en del av satsingen på grønt
batteri. En forutsetning for Vest-Agder fylkeskommune sin støtte til prosjektet er at også
andre kommuner eller regioner i Agder skal kunne delta. Vest-Agder fylkeskommune ønsker
derfor å støtte Mandals kommunes planer innen dette temaet, men understreker at dette vil
skje i regi av prosjektet "Klima, energi og helhetlig planlegging". Jfr. Mandal kommunes
kommunedelplan for energi og klima.
for el-bil
Ladestasjoner
Vest-Agder fylkeskommune er positiv til forslaget om å etablere ladestasjoner for el-bil i
Mandal, og stiller seg bak målsettingene for dette. Vest-Agder fylkeskommune vil på sikt
kunne være en økonomisk bidragsyter, men ønsker à se en slik støtte som en del av
arbeidet med etablering av denne typen ladeinfrastruktur i hele Lindesnesregionen.
Nærvarmeanlegg
Speilen nærvarmeanlegg
leverer fornybar energi til Furulunden skole, Blomdalen skole,
Mandalshallen, Turnhallen og Mandal videregående skole. Anlegget er basert på
energibrønner, varmepumper, solfanger og overskuddsvarme fra isbanen. Mandal kommune
ønsker å ta initiativ til en master-/forskningsoppgave for å øke effekten/virkningsgraden på
dette anlegget, og samtidig legge til rette for at kunnskap og erfaring lettere kan deles med
andre kommuner.
Fylkeskommunen vil vurdere økonomisk bidrag til prosjektet etter søknad.
2. Det gode livet: Agder for alle
Agdermodellen for likestilling
Politisk samordningsgruppe for Regionplan Agder 2020 har vedtatt å sette i verk en
Agdermodell for likestilling som skal sikre at likestillingsfaglige hensyn integreres i alle
kommunens fagområde gjennom samhandling, kompetansebygging og nettverk. Mandal
kommune
har meldt inn sitt vedtak fra 16.1.14 om at Mandal bystyre er likestillingsutvalg
og
at ansvaret for at likestillingsperspektivet blir vurdert og drøftet i alle politiske saker.
Likestillingsindeksen viser at Mandal scorer spesielt lavt på forholdet mellom menns og
kvinners yrkesdeltagelse, og deltidsarbeid, og en anbefaler at Mandal har et særlig fokus
rettet mot kvinners yrkesdeltakelse. Dette er relevant i kommunens
men også i rollen som samfunnsplanlegger.
rolle som arbeidsgiver,
Fylkeskommunen vil bidra med kompetansehevende tiltak og ta initiativ til konkrete
samarbeid på sektornivå for å sikre at likestillingsperspektiva (kjønn, etnisitet og andre
relevante grunnlag) integreres på en kunnskapsbasert måte i kommunen sine roller som
planlegger, arbeidsgiver og tjenesteyter.
Agdermodellen
for likestilling må sees i sammenheng
med den regionale planen for
likestilling, inkludering og mangfold (LIM-planen) som ble vedtatt i desember 2014 av AustAgder og Vest-Agder fylkesting.
Vest-Agder
fylkeskommune
har allerede tatt initiativ til å få i gang disse prosessene.
Folkehelse
Folkehelse er et samlende uttrykk som omtaler befolkningen sin helsetilstand, hva som
påvirker helsen og hvorledes helsen fordeler seg blant innbyggerne. Folkehelsearbeid går på
tvers av sektorer og vil spenne over ulike fylkeskommunale
2
og kommunale
organisatoriske
enheter og tjenester. Vest-Agder fylkeskommune har, som regional planstyresmakt og i kraft
av rollen som regional utviklingsaktør, ansvar for fylkesplanlegging med folkehelse som
regionalpolitisk
tema.
Vest-Agder fylkeskommune følger opp sitt ansvar med folkehelse overfor kommunene
gjennom følgende tre områder:
o
o
o
Statistikkportal for Agder
Fremskaffe oversikt over helsetilstanden i fylket
Kompetanseheving og samhandling med kommunene
o
folkehelsearbeid
Samarbeid om aktuelle
basert på regionplan
Agder 2020 og Mandal
Folkehelseplan.
kommunes
Konkretisering
prosjekter
for å understøtte kommunenes
og oppfølging av disse områdene vil fylkeskommunen
følge opp i dialog med
kommunen.
vil ta initiativ til å få i gang disse prosessene.
Fylkeskommunen
Prosjekt
Lindesneslosen
og
Mandal kommune har en betydelig høyere andel uføre enn landsgjennomsnittet
kommuner det er naturlig å sammenligne seg med. Prosjekt Lindesneslosen er etablert i et
Vest-Agder
i Lindesnesregionen,
samarbeid mellom kommunene
og AFI (Arbeidsforskningsinstituttet).
Sørlandets Kompetansefond
skal sørge for at ungdommen får individuell,
samarbeidspartnere
planlagt utdanning, eller kommer i ordinært arbeid.
gjennomfører
tett og sammen se etter muligheter for synergier også i forhold til
NAV,
fylkeskommune,
Prosjektets og dets
tilpasset oppfølging og
En vil følge dette prosjektet
oppfølging av uføre i
Mandal over 30 år.
av friluftsområder
og verdisetting
Kartlegging
er viktig for å styrke kunnskapsgrunnlaget
av friluftsområder
Kartlegging og verdisetting
I følge Regional plan for idrett, friluftsliv og
i kommunene.
knyttet til friluftslivsinteressene
fysisk aktivitet 2014-2020 så er det et mål om at alle kommuner skal ha kartlagt og verdisatt
sine friluftsområder innen 2018.Dette er i tråd med det nasjonale målet om at flest mulig
kommuner i Norge skal ha kartlagt og verdsatt sine friluftslivsområder innen samme år. For å
nå dette målet så er det nødvending med et nært samarbeid mellom kommune,
fylkeskommune, friluftsråd, lag, foreninger osv. Vest-Agder fylkeskommune og Mandal
kommune vil samarbeide om å gjennomføre en slik kartlegging og verdisetting i tråd med
Både
Miljødirektoratets veileder M-98 2013Kartlegging og verdsetting av friluftslivsområder.
Vest-Agder fylkeskommune og Mandal kommune er villig til å sette av ressurser til arbeidet.
Vest-Agder fylkeskommune vil ta initiativ til igangsetting av prosjektet, samt søke
Miljødirektoratet
tilsvarende
om inntil 50 % tilskudd.
arbeid i de andre kommunene
Det tas sikte på at arbeidet
Basert på denne kartleggingen vil en i samarbeid med friluftsrådene
forbedringer og tilrettelegging av nye områder.
Regionale sykkelruter
For å fremme sykkelmulighetene
etablere
kombinerte
transport-
samkjøres
med
i fylket.
vurdere aktuelle tiltak for
i Mandal kommune skal det utredes muligheter for å
og tursykkeltraseer
i kommunen
og eventuelt
knyttet opp i
Marnardal kommune.
I første fase bør strekningen langs Gamle Mandalsvei
merking og gradering etter ny nasjonal merkestandard
opp i mot ulike rundløyer.
3
prioriteres med hensyn på skilting,
for utvidelse
og danne utgangspunkt
må utvikles
Prosjektet
i samarbeid
med FLIR og/eller
Syklistenes
lokallag
landsforening,
Mandal slik at dette kan integreres i det nasjonale turskiltprosjektet
Vest-Agder fylkeskommunes samarbeidsprosjekt).
og
(Gjensidigestiftelsen
i saken.
Fylkeskommunen
tar initiativ
3. Utdanning:
Verdiskaping
bygd på kunnskap
og bestått utdanning
Gjennomføring
Utdanning er i dag en viktig forutsetning for å klare seg godt gjennom et helt livsløp. Ungdom
som ikke gjennomfører videregående skole, er betydelig mer utsatt for levekårsproblem enn
og består videregående
de som fullfører
opplæring.
Satsing på skole er viktig. Grunnskolen og den videregående skolen har et felles ansvar for å
gi barn og unge undervisning tilpasset den enkeltes evner og interesser, slik at de er i stand
til å nå realistiske utdanningsmål.
Mandal kommune og Vest-Agder fylkeskommune vil samarbeide for at flest mulig av
kommunens ungdommer gjennomfører videregående skole med bestått vitnemål.
Samarbeidet skal baseres på varige, systembaserte og bærekraftige ordninger.
For kommunen
innebærer
samarbeidet
å forberede
elevene
på overgangen
til videregående
skole. Gi best mulig faglig grunnlag, informasjon og rettledning til elever og foresatte, samt gi
informasjon
nødvendig
til videregående
skole om elever som trenger
særskilt
oppfølging.
å gi elevene en så god og relevant
innebærer samarbeidet
For fylkeskommunen
som sikrer
skal ha støttefunksjoner
utdanningen
som mulig. Den videregående
undervisning
en god oppfølging av den enkelte elev og VAF er åpen for å delta i aktuelle prosjekter som
kan bidra til å fange opp elever som står i fare for å falle ut av sitt utdanningsløp. For at
kommunen skal trekke erfaring av sitt arbeid med overgangen til videregående skole, vil
fylkeskommunen gi systematisk tilbakemelding til kommunen om elever som ikke fullfører sitt
utdanningsløp.
og kommunen må utvikle rutiner for forebygging
Fylkeskommunene
ungdommer som står i fare for, eller har falt ut av sitt utdanningsløp.
initiativ til samarbeidet.
Flere
og oppfølging av
Fylkeskommunen
tar
læreplasser
Flere læreplasser i offentlig regi vil være et viktig tiltak for bedre gjennomføringen innen
yrkesfaglige programfag. Samtidig vil det innen helsesektoren medvirke til å møte framtidig
Nasjonalt er dette et satsingsområde som det er ønskelig å lage
rekrutteringsutfordring.
per 1000
lokale tiltak på. På sikt er målet 3 læreplasser til lærlinger/lærekandidater
innbyggere i Mandal kommune, fortrinnsvis til ungdom under 21 år.
i
Kommunen oppfordres til å anvende klausuler i anbud for å sikre flere læreplasser
kontrakter med leverandører.
Satsing
på skolebibliotek
Et skolebibliotek
er viktig
med kvalifisert personale og variert samling gjør det enklare å drive tilpasset
og tverrfaglig opplæring. Skolebibliotekarene
støtter og fremmer utdanningsmålene.
møter hver enkelt elev på dennes
rolle når det gjelder elevenes
lesekompetanse
Biblioteket
spiller en vesentlig
ferdigheter
og bør være en ressurs for hele skolen på disse områdene.
4
premisser
og digitale
og
4. Kommunikasjon:
Handlingsprogram
De viktige
veivalgene
for fylkesveg
Handlingsprogrammet
er styrende for alle bevilgninger og prosjekter på fylkesvegnettet.
Føringene som ligger i Handlingsprogrammet
gjelder for fireårsperioden det er vedtatt for.
Kommunen må i tillegg til trafikksikkerhetsplan
spille inn prioriterte Iister over ønskede tiltak
på og langs fylkesveg for å få disse vurdert ved revisjon av Handlingsprogrammet.
Det avholdes årlige møter mellom kommunen, samferdselsseksjonen
hos fylkeskommunen
og Statens vegvesen for å følge opp Handlingsprogrammet.
Vedtatte tiltak og ønsker fra
kommunen behandles i dette foraet og blir derfor ikke nærmere beskrevet i denne avtalen.
Trafikksikkerhetsplan
Fylkeskommunen har som vilkår at prosjekter kommunene ønsker realisert innenfor
programområdet for trafikksikkerhetstiltak
er prioritert i en oppdatert trafikksikkerhetsplan
dersom det skal vurderes bevilgninger til disse. En oppdatert og vedtatt trafikksikkerhetsplan
vil også bli vurdert
fylkesveg.
som del av kommunens
innspill til revisjon
av Handlingsprogram
for
Nullvisjonen
Fylkeskommunen
at kommunene
arbeider for å gjøre Nullvisjonsprosjektene
opprettholder
Vegpakke
for Lindesnesregionen
Kommunene
i Lindesnesregionen
"Lindesnespakke",
fylkeskommunen
permanente.
Dette forutsetter
sine bidrag til driften av disse.
ser på mulighetene
etter modell fra Listerpakken.
støtte regionen
i arbeidet
for en bompengefinansiert
Dersom det oppnås enighet om dette vil
med å få vedtatt
en slik vegpakke
i Stortinget.
Oppfølging
av trafikale
forhold
i Mandal sentrum
Fylkeskommunen
vil i samarbeid med kommunen vurdere ulike løsninger for å bedre den
trafikale situasjonen
i sentrum etter at Kronheiaprosjektet
ble skrinlagt som
fylkesvegprosjekt.
Det vil bli gjennomført
trafikktellinger
området. Kommunen vil se på muligheten
kommunal regi i Kronheia.
og vurdert ulike mindre tiltak i
for å få til en rendyrket
parkeringsløsning
i
Sykkelsatsing
i Mandal
Mandal kommune vil prioritere tiltak for utvikling av gode løsninger for gående og syklende,
og fylkeskommunen
er positiv til å bidra i planlegging,
utvikling og realisering av disse
innenfor gjeldende handlingsprogram
for fylkesveg.
Kollektivtrafikk
En videre utvikling av lokale kollektivtilbud
vil være et viktig bidrag for å redusere bilbruken i
og rundt Mandal. Fylkeskommunen
er positiv til å bidra i planleggingen
av tiltak for å sikre et
godt lokalt kollektivtilbud
og gode forbindelser
mellom Mandal og omkringliggende
kommuner i samarbeid med AKT.
5. Kultur:
Opplevelser
Kulturtilbud
for barn og unge
Mandal
kommune
for livet
og fylkeskommunen
samarbeider
om to viktige tiltak:
Den kulturelle skolesekken
(DKS) gir alle grunnskoleelever
flere årlige profesjonelle
kunstog kulturtilbud.
Fylkeskommunens
tilbud er gratis, det samme er kompetansehevende
kurs
for lærere og andre. DKS- tilbyderne må sørge for å gi skolene god informasjon om tilbudene
og slik bidra til at disse kan settes i sammenheng
5
med skolens virksomhet.
Kommunen har en egen kontaktperson
for DKS i kommunen,
som både skal koordinere
tilrettelegging
på skolene og være hovedkontakt
mot fylkeskommunen.
Det er den enkelte
skoles ansvar at DKS inngår i og blir tilpasset skolens planer, og at det stilles lokaler til
disposisjon.
Fylkeskommunen
fordeler også midler til hver kommune til bruk i en kommunal skolesekk.
For å utløse disse midlene
regnskap.
krever Kulturdepartementet
Un dommens kulturmønstrin
suksessen
framover
årlig plan og budsjett,
UKM er en visningsarena
er det viktig med samarbeid.
rapportering
og
for unge talenter. For å sikre
Kommunen
har en egen UKM kontakt,
og
er ansvarlig for mønstring i egen kommune og oppfølging av de som går videre i
mønstringen.
Fylkeskommunen
er ansvarlig for felles informasjon, for fylkesmønstringen
om ulike kompetansetiltak
Kommunens
for de kommunale
av tjenestetilbudet
Strategisk
handlingsplan
fylkeskommunens
Mandal
ved biblioteket
for folkebibliotek
av de kommunale
av egne kommunale
bibliotek
i Vest-Agder
arbeid innen bibliotekfeltet.
for utvikling
utarbeidelse
UKM kontaktene.
UKM kontakt utarbeider en kort årlig rapport til fylkeskommunen.
Utvikling
bidragsyter
og ellers tilbud
og fremme
folkebibliotek,
bibliotekplaner,
kreative
2012 — 2020 danner grunnlaget
Fylkeskommunen
for
skal være en aktiv
blant annet ved å bistå i
videreutvikle
den positive utviklingen ved
tiltak for å styrke den litterære
interessen
i regionen.
Mandal kommune og fylkeskommunen skal samarbeide om å utarbeide en bibliotekplan for
Mandal rettet mot innholdsutvikling. Planen bør ha fokus på nye oppgaver som følge av ny
biblioteklov.
Fylkeskommunen
vil ta initiativ og bidra faglig.
Buen regionale
kulturhus
Vest-Agder fylkeskommune
har samarbeidet
med Mandal kommune om å få etablert et
kulturhus i Mandal. Fylkeskommunen
har bevilget totalt kr 40 000 000 til realisering av
kulturhuset.
Kommunen
bevilget selv de resterende midlene til byggingen av kulturhuset.
Fylkeskommunen vil pà lik linje med de øvrige regionale kulturhusene
driftstilskudd til innholdsproduksjonen
i kulturhuset.
Kommunen
vurdere et årlig
må ta initiativ til å søke om årlig tilskudd til innholdsproduksjonen.
Kulturminnevern
Fylkeskommunens overordnete interesse i kulturminnefeltet er knyttet til rollen som både
regional kulturminnemyndighet
og utviklingsaktør for regionen. Fylkestinget vedtok ijuni
2014 en strategi for denne rollen, jf. Kulturan/ 2020- en strategi for kulturminnefeltet (FT-sak
20/14).
l fylkeskommunens
strategi
for kulturminnefeltet
er det foretatt
8 tematiske
prioriteringer. Særlig avsnittene om de historiske byene, uthavnene og industriarv er
relevante for Mandal kommune.
Kulturminneplan
Mandal kommune
for Mandal kommune.
har vedtatt oppstart av kommunedelplan
tilskudd til arbeidet fra Riksantikvaren.
veiledning
Fylkeskommunen
for kulturminner
og har fått
bistår med faglig rådgivning og
etter behov.
En kulturminneplan
vil være et godt utgangspunkt
6
for at kulturminneverdiene
får en
tydeligere plass i saksbehandling og arealforvaltninga i kommunen. Kommunene har ansvar
for de lokale kulturminner, og en god oversikt over hva slags verdier de representerer, og er
Kulturminneplanen
forvaltning.
viktig for en hensiktsmessig
og formidling av kommunens
av kulturminner
tilrettelegging
kommunen
bør omtale dels de pågående samarbeidsprosjekter
medeierskapet
tar initiativ i saken.
kommunen har med
fyr), og dels
IKS.
Risøbank IKS og Vest-Agder-museet
til institusjonene
etter nærmere
bidrar faglig og økonomisk
Fylkeskommunen
at
mener fylkeskommunen
Motor og Ryvingen
(Marna
knyttet til kulturminner
fylkeskommunen
Kommunen
for kulturminner
i kommunedelplanen
Hva angår innholdsdelen
for
kan også ha betydning
kulturhistorie.
avtale.
Strategi
sørlandsbyene
for de historiske
I
arbeider med en strategi for de historiske sørlandsbyene.
Vest-Agder fylkeskommune
strategien er det utformet visse prinsipper for utvikling og bevaring av de historiske byene i
positive til tiltak for å skape nytt liv og
er i utgangspunktet
Fylkeskommunen
Vest-Agder.
og
gjennom fortetting, bruksendring
byområdene
aktivitet i de bevaringsverdige
funksjonsblanding - gitt byens særpreg respekteres. Videre må randsonene utvikles med
bevissthet. I strategien fremgår det at fylkeskommunen kan bidra til diverse utviklingstiltak for
den enkelte by, og at arbeidet i første omgang må følges opp av en kulturhistorisk
stedsanalyse (DIVE) for den enkelte by, hvor prinsippene nyanseres og konkretiseres.
kommune
med Mandal
vil samarbeide
Fylkeskommunen
prioritering av konkrete utviklingsprosjekter.
om oppfølging
av strategien
i Mandal
Museumsutvikling
Vest-Agder fylkeskommune og Mandal kommune er medeier i Vest-Agder-museet
utvikler
begge parter er opptatt av at museet
Mandals
som er opptatt av å formidle
seg videre i samarbeid
kulturhistorie.
Vest-Agder
I forbindelse
med videreutviklingen
fylkeskommune
i Mandal vil en se nærmere
av museene
Risøbank IKS og Ryvingen fyr kan knyttes nærmere Vest-Agder-musett
gjelder drift og utvikling av disse stedene.
Vest-Agder
Mandal,
aktører
og Mandal
arv.
på hvordan
IKS, både når det
vil ta initiativ i denne saken.
fylkeskommune
kunstnerbyen
IKS og
med frivillige
kommune vil begge arbeide aktivt for at Mandal tar vare på sin kulturhistoriske
og
på Sørlandet
Mandal har en unik kunstnerisk arv og historie. Kunstnerne Adolph Tidemand, Amaldus
Nielsen, Olaf Isaachsen, Gustav Vigeland og Emanuel Vigeland er kjernen i denne arven.
Men kommunen har også fostret kunstnere av betydelig format de senere årene, og
etableringen
av det regionale
kulturhuset
Buen har bidradd til en betydelig
økt kulturell
aktivitet. På denne bakgrunn ønsker Mandal kommune å utvikle konseptet «Mandal, kunstnerbyen
på Sørlandet»
Fylkeskommunen
Mandal
i samarbeid
med fylkeskommunen.
kan bidra med kunstfaglig kompetanse til å utvikle prosjektideen.
kommune
tar initiativ
er vedtatt
i Mandal
i saken.
Vedtak
Avtalen
kommunestyre
den 18.06.2015
Avtalen er vedtatt i Vest-Agder fylkesting den 16.06.2015
7
$ cg/5“
Dato: /Ka
K-Eng}/Iandal
komrrjurje
i M é’»(Z«€c«§\
Tore
fylkeskommune
For Vest-Agder
.---—.._N
V)
¢4_,i.—.__
_.~`~~._____
,,`_Y_)__
—-.. .._,
Terje Damman
Asklldsen
fylkesordfører
Ordfører
-"~V:""'r'.”“”""”’W‘”‘.~"""F“f7‘!
gt ,..,,=.«..~»
H'..,.».r.
ut* ‘<~ -we
I~-,-.w,«.à,,.;
'w
ra
“ffQ3“, \_’,,;."'$
8
:‘vW,~.;.\»../1
fø
Lu H.
~
E
f
'