Navodila za polaganje talnih oblog iz linoleja s Top Connect
03
Navodila pred začetkom polaganja nujno pozorno in v celoti preberite!
Vedno upoštevajte navodila za polaganje, ki so priložena paketom. Priložena navodila so obvezujoča!
01


06
04

05
02

0
04
Orodje za polaganje: udarni blok,
odmična zagozda, svinčnik, žaga, po
potrebi pripomoček za odpahnitev.
Pri polaganju vseh estriha in talnih
oblog se na talno gretje razprostre
PE-folijo
05 0,2 mm. Robovi folije se
02 prekrivati za 30 cm. Folijo ob
morajo
steni povlecite navzgor in jo potem,
ko ste namestili podstavek, odtrgajte
po zgornjem robu. Ker talna
obloga iz linoleuma HARO že ima
izravnalno plutasto podlago, ne
smete polagati dodatne izolacijske
podloge.
Vzmetna
09stran/utorna stran Elemente
položite v desni kot z vzmetno stran
od stene
07 in fiksirajte z zagozdami za
razmik (dilatacijski razmik od stene
10–15 mm).
06
03
Stran s peresom/stran z utorom
1
09
06
03

Druge elemente v prvi vrsti pritrdite
na čelnih straneh z zataknitvijo v
prejšnjo desko od zgoraj. S kratkim
pritiskom na prečni spoj se element
zaskoči v sosednji element. Pri tem
bodite še posebej pozorni na točno
poravnavanje elementov. Zadnji
element v prvi vrsti se prireže in vstavi
ob upoštevanju raztezne razdalje 1015 mm do stene.

S kosom, ki ostane od prve vrste,
nadaljujte naslednjo vrsto (odrezan
element,
s katerim boste začeli
09
07
prvo
04vrsto, mora biti dolg najmanj
50 cm). Tako boste bistveno zmanjšali
odpadke. Nadaljnje polaganje se
izvede element za elementom.
Najprej vse elemente vzdolž z rahlim
pritiskom vstavimo v spoj.

Profil čelne strani
Zapahnitev
10
08
Elemente zadnje vrste po dolžini
odrežite in pri tem upoštevajte
dilatacijski razmik 10–15 mm ter
11
sestavite.
0
10
07
04

0
0
08
Če je potrebno, elemente poravnajte s Potem pa element spustite na čelni
kladivom in tolkačem.
strani. Pri tem pazite, da se element
10
na čelni11
strani tesno stika s prej
08
položenim elementom. S kratkim
pritiskom na prečni
1 spoj se element
zaskoči.

11
1
Za cevi za ogrevanje, ki prihajajo iz
tal, se v elemente naredijo oziroma
zavrtajo ali izžagajo odprtine
(velikost je odvisna
2 od velikosti cevi
12
za ogrevanje,
pri čemer je treba
upoštevati potreben odmik za
raztezanje).

12
0
1
1
1
2
Dilatacijski razmik je treba pri
pragih vrat zagotoviti z namestitvijo
ustreznega sistema profila. To velja
tudi, če v sosednjem prostoru
želite položiti enako talno oblogo.
Dilatacijski razmik se v tem primeru
zagotovi z namestitvijo profila praga.
1
1
1
12
3

V tirnici mora biti dilatacijski razmik
okrog 5 mm. Lesene vratne okvire
morate v talni element zažagati s
fino žago in tako zagotoviti dilatacijo
laminatnega parketa. Ko končate
polaganje, odstranite zagozde.
Podstavki (montaža možna z in brez
zatičnega sistema »Clip«) se pritrdijo
na steno – končno.
14

16
Za sprostitev elemente lahko
vzporedno potisnete narazen.
15
4
16
4
Endlich zuhaus e
Splošna navodila
Navodila pred začetkom polaganja nujno pozorno in v celoti preberite!
Barvne razlike
Polaganje talnega ogrevanja:
Manjše razlike v barvi in strukturi so posledica prevladujočih naravnih
sestavin pri izdelavi linoleja in so zanj značilne, celo veljajo za ” potrdilo
o pristnosti ” . Zaradi tega so zaboji talne obloge iz linoleuma označeni z
referenčno (šaržno) številko. Priporočamo, da v enem prostoru uporabljate
le paket iz ene šarže in da deske pri polaganju zmešate (vnaprej ne odprite
več kot 3 zavoje).
Pri polaganju na talno ogrevanje mora biti estrih izdelan v skladu s
standardom DIN 18353. Pred začetkom polaganja preverite, ali je bilo
talno ogrevanje izdelano in segreto za polaganje talne obloge v skladu s
standardom DIN EN 1264 in DIN 4725. Podrobna navodila so na voljo pri
dobavitelju.
Zrelostna koprena
Natančna navodila najdete v priročniku Vzdrževanje, ki je na voljo pri
dobavitelju.
Tako imenovana zrelostna koprena je rahla rumenkasta obarvanost
linoleja, ki nastane zaradi obdelave naravnih surovin pri izdelavi linoleja.
Pojavi se nekaj dni ali tednov potem, ko položite talno oblogo, zaradi
delovanja svetlobe in s tem dobi talna obloga svoj svetleč, močan barvni
odtenek.
Pred polaganjem
Pakete smete odpreti šele neposredno pred polaganjem. Pozimi je
treba elemente za polaganje v neodprti originalni embalaži prilagoditi
temperaturi polaganja okrog 18 °C.
Pomembno: Pomni: Elemente preglejte na dnevni svetlobi in poiščite
morebitne napake in poškodbe na barvi ali strukturi. Reklamacije
za takšne napake niso možne po končanem polaganju. Elastične in
tekstilne talne obloge je treba odstraniti brez kakršnih koli ostankov.
Smer polaganja
Smer polaganja praviloma izberemo glede na glavni vir svetlobe v
prostoru, npr. okna na teraso. Elemente položimo v smeri vpadajoče
svetlobe. Dimenzije prostora pa lahko s spretno izbiro smeri polaganja
tudi poudarimo. Manjši prostori se zdijo zaradi svetlih barv talnih oblog
večji. Pri plavajočem polaganju ne sme dolžina oziroma širina tal presegati
10 m. Pri polaganju po dolžini več kot 10 m oziroma širini več kot 10 m je
treba namestiti dilatacijske profile.
Nega
Vzdrževanje: Neposredno potem, ko položite talno oblogo, morate,
zaradi nadaljnjega vzdrževanja, suho in èisto površino premazati z
raztopino voska Lino HARO. Vosek Lino ustvari na površini varovalno plast
in tako robove elementov varuje pred vdorom vlage.
Suho čiščenje: Načeloma zadostuje suho čiščenje talne obloge iz
linoleuma HARO s krpo, metlo ali sesalcem za prah.
Mokro čiščenje/Vzdrževanje: Priporočamo vam, da vlažno čiščenje glede
na stopnjo umazanosti redno izvajate s čistilom HARO Linofit ali Clean &
Green natural, razredčenim z vodo.
Temeljito čiščenje: Za odpravljanje večje umazanije ali če na talni oblogi
potrebujete zaščitno plast, lahko izvedete intenzivno čiščenje površine tal
z osnovnim čistilom Clean & Green active. Po vsakem temeljitem čiščenju
tla premažite z loščilom HARO Linowachs.
Prosimo, upoštevajte: Za čiščenje in nego ne uporabljajte mazavega
mila, sredstev za drgnjenje, jeklene volne, voska ali sredstva za lesk.
Preprečite zadrževanje vode na površini talne obloge iz linoleuma, in
vlago brišite z dobro ožeto krpo. Čistilna naprava na paro ni primerna
za čiščenje talne obloge iz linoleuma.
Prostorsko-klimatski pogoji
Podlago poda je treba preveriti glede morebitne vlažnosti, npr. s CMmerilno napravo.
Idealna bivalna klima za trajno ohranjanje talne obloge iz linoleuma in
osebno dobro počutje je pribl. 50–60 % relativne zračne vlažnosti pri
temperaturi v prostoru pribl. 20° C. Za ohranjanje konstantne zračne vlage
tudi med obdobjem ogrevanja vam priporočamo uporabo vlažilnika
zraka. Tako preprečite premočno izsušenost tal. Naprave za vlaženje zraka
je treba vklopiti na začetku obdobja ogrevanja. V primeru nedoseganja
normalnih vrednosti zračne vlage je treba računati z manjšimi režami, ki
pa se praviloma po koncu obdobja ogrevanja ponovno zaprejo.
Mejna vsebnost vlage:
Kako lahko svoja tla dodatno zaščitite
-Pri ozkih prehodnih prostorih upoštevajte smer polaganja po dolžini.
-Pri tlorisu v obliki T, L ali U se naredi ločitev delnih ploskev glede na obliko
prostora in sicer z ustreznim profilnim sistemom.
Preizkus vlažnosti:
Mejna vsebnost vlage Cementni estrih največ 2,0 CM %, pri talnem gretju
1,8 CM %, anhidritni estrih največ 0,5 CM %, pri talnem gretju 0,3 CM %.
Ko ste prekrili talno gretje ali položili nov estrih - počakajte najmanj 6–8
tednov, da se estrih posuši -, namestite PE-folijo 0,2 mm za dodatno zaščito
pred vlago. Robovi folije se morajo prekrivati za pribl. 30 cm. Pri prostorih
brez kletnih prostorov pod njimi je treba upoštevati zaporo vlage v skladu
s standardom DIN oziroma najnovejšim stanjem tehnike.
Za ohranjanje vrednosti tal je koristno, če na noge stolov in mize pritrdite
kose klobučevine, pri vhodu pa uporabljate predpražnike. Kolesca pri
sedežih in pisarniških stolih morajo ustrezati standardu DIN 68131,
uporabljati se smejo le kolesca za talne obloge tipa W (mehka). Kot podlago
za sedeže in pisarniške stole priporočamo obloge iz polikarbonata.
11/10
Spremembe zaradi razvoja in tehnične spremembe pridržane.
Endlich zuhaus e