‫סינמטק הרצליה מציג‪:‬‬
‫פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל‬
‫‪ ,14.4‬יום חמישי | סרט הפתיחה‬
‫‪ | 19:30‬קבלת פנים חגיגית עם כיבוד קל‬
‫במעמד מר מאסימו סארטי‪ ,‬מנהל המכון האיטלקי לתרבות‪ ,‬תל אביב‬
‫מר רוני פלוס‪ ,‬מנהל פסטיבל צ׳ינמה איטליה‬
‫‪ | 20:00‬הקרנת הסרט ״שם איטלקי״‬
‫שם איטלקי‬
‫‪An Italian Name‬‬
‫(איטליה‪ )2015 ,‬קומדיה‬
‫בטה וסנדרו מזמינים את מקורביהם לסעודה איטלקית לתפארת‪.‬‬
‫הזוג הצעיר נרגש‪ ,‬שכן הם הגיעו סוף סוף להסכמה בנוגע לשמו‬
‫העתידי של בנם‪ ,‬המתפתח בנחת ברחמה של בטה‪ .‬השם הנבחר‬
‫הוא בניטו‪ ,‬על שם מוסוליני‪ .‬ברגע שהמקורבים שומעים על כך‪,‬‬
‫הם אינם מתאפקים ואומרים את אשר על לבם‪ .‬מכאן והלאה‬
‫מתחיל בלגן בטמפרמנט איטלקי‪.‬‬
‫במאית‪ :‬פרנצ'סקה ארכיבוג'י‬
‫שחקנים‪ :‬ולריה גולינו‪,‬‬
‫אלסנדרו גסמן‪ ,‬מיקאלה‬
‫רמאצוטי‬
‫(‪ 94‬דק'‪ ,‬איטלקית;‬
‫תרגום לעברית‬
‫ולאנגלית)‬
‫צ'ינמה איטליה ‪Cinema Italia‬‬
‫פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל‬
‫‪Festival del Cinema italiano in Israele‬‬
‫סינמטק‬
‫הרצליה‪.‬‬
‫סינמטק הרצליה מציג‪ :‬צ׳ינמה איטליה ‪ /‬פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל‬
‫‪ | 21:30‬אנחנו והאלפא ג׳וליה שלנו‬
‫)‪Noi e la Giulia (The Legendary Giulia and Other Miracles‬‬
‫‪15.4‬‬
‫שישי‬
‫(איטליה‪ )2015 ,‬קומדיה‬
‫דייגו‪ ,‬קלאודיו ופאוסטו אינם מכירים זה את זה‪ ,‬אבל מחפשים שינוי‬
‫בחייהם‪ ,‬כל אחד מסיבותיו שלו‪ .‬צירוף מקרים מביא את השלושה‬
‫לפגישה מקרית‪ ,‬והם מחליטים להשקיע במשותף בנכס כפרי ולפתוח‬
‫בית הארחה‪ .‬פתיחת עסק אינה עניין פשוט‪ ,‬ונציגי ארגון הפשע‬
‫קאמורה‪ ,‬שמבינים שיש כאן אפשרות להרוויח כסף קל‪ ,‬אינם מקלים‬
‫עליהם את המלאכה‪ .‬קומדיה שנהייתה לשובר קופות באיטליה‪.‬‬
‫במאי‪ :‬אדוארדו לאו‬
‫שחקנים‪ :‬לוקה ארג'נטרו‪ ,‬אדוארדו לאו‪ ,‬אנה פוגלייטה‬
‫‪Friday‬‬
‫‪ | 20:30‬קשר דם‬
‫‪Sangue del Mio Sangue‬‬
‫‪28.4‬‬
‫חמישי‬
‫(איטליה‪/‬שוויץ‪ )2015 ,‬דרמה‬
‫שני סיפורים טעונים על איטליה‪ .‬במאה ה‪ ,17-‬כומר צעיר נשלח על‪-‬ידי‬
‫האינקוויזיציה הקדושה לכפות על נזירה להתוודות על פיתויו של האב‬
‫המוודה‪ ,‬ולהוכיח כי דחפה אותו אל מותו‪ .‬ובימינו אנו‪ ,‬אוליגרך רוכש‬
‫מנזר הרוס ומגלה שדר בו גבר מסתורי הנראה רק בשעות לילה‪ .‬דומה‬
‫שחידתו של סיפור אחד מתירה מסתורין בסיפור האחר‪ .‬מרקו בלוקיו‬
‫הוא מהוותיקים והגדולים שבבמאי איטליה‪.‬‬
‫במאי‪ :‬מרקו בלוקיו‬
‫שחקנים‪ :‬רוברטו הרליצקה‪ ,‬פייר ג׳ורג׳יו בלוקיו‪ ,‬אלבה רורוואכר‬
‫‪Thursday‬‬
‫(‪ 106‬דק׳‪ ,‬איטלקית; תרגום לעברית ולאנגלית)‬
‫(‪ 115‬דק'‪ ,‬איטלקית; תרגום לעברית ולאנגלית)‬
‫זוכה פרס תא מבקרי הקולנוע הבינלאומי ופרס פיפרסקי‪ ,‬פסטיבל ונציה‪2015 ,‬‬
‫‪ | 18:00‬בוקצ׳יו המופלא‬
‫‪ | 18:00‬כרי הדשא עוד ישובו‬
‫‪Maraviglioso Boccaccio‬‬
‫(איטליה‪ )2015 ,‬דרמה‬
‫‪16.4‬‬
‫שבת‬
‫‪Saturday‬‬
‫‪Greenery will Bloom again‬‬
‫(איטליה‪ )2014 ,‬מלחמתי‬
‫‪30.4‬‬
‫שבת‬
‫ע"פ סיפורי דקאמרון מאת בוקצ'יו‪ .‬פירנצה של המאה ה‪ 14-‬כורעת‬
‫תחת נטל המגיפה השחורה‪ ,‬והתושבים המומים ומפוחדים‪ .‬עשרה‬
‫צעירים בני המעמד הגבוה מחליטים לנטוש את העיר‪ .‬למשפחתה של‬
‫אחת הבנות יש בית בכפר‪ ,‬והם עושים את דרכם לשם‪ .‬כדי להעביר‬
‫את הזמן‪ ,‬הם מחליטים שכל אחד יספר בתורו סיפור חיים מלא דמיון‬
‫והשראה‪ ,‬שיעזור לאחרים להתמודד עם הימים הקשים‪.‬‬
‫במאים‪ :‬ויטוריו ופאולו טביאני ‪ ‬‬
‫שחקנים‪ :‬קים רוסי סטיוארט‪ ,‬ללו ארנה‪ ,‬פאולה קורטלסי‬
‫(‪ 90‬דק׳‪ ,‬איטלקית; תרגום לעברית ולאנגלית)‬
‫‪ | 20:30‬מעשיית המעשיות‬
‫‪ | 20:30‬המנוצחים‬
‫(איטליה‪ )2015 ,‬פנטזיה‬
‫(איטליה‪ )1953 ,‬דרמה‬
‫קו החזית של האלפים האיטלקיים בשנת ‪ - 1917‬בימי מלחמת‬
‫העולם הראשונה‪ .‬לעת עתה שוררת הפסקת אש‪ ,‬אך החיילים‬
‫מותשים‪ .‬לעתים נדמה שכבר השלימו עם המוות האורב להם‪ .‬עלילת‬
‫הסרט המבוססת על חוויות אישיות נפרשת לאורך לילה אחד בלבד‪,‬‬
‫והאירועים המתרחשים בזה אחר זה‪ ,‬בלתי צפויים לחלוטין‪.‬‬
‫במאי‪ :‬ארמנו אולמי‬
‫שחקנים‪ :‬קלאודיו סנטמריה‪ ,‬ניקולו סני‪ ,‬קמילו גראסי‬
‫‪Saturday‬‬
‫(‪ 120‬דק'‪ ,‬איטלקית; תרגום לעברית ולאנגלית)‬
‫פרס מיוחד מטעם תא המבקרים‪ ,‬פסטיבל סאו פאולו‪2015 ,‬‬
‫‪Tale of Tales‬‬
‫‪20.4‬‬
‫רביעי‬
‫ע"פ אגדות‪-‬עם שליקט ג'מבטיסטה באזילה‪ ,‬משורר וסופר נפוליטני‬
‫בן המאה ה‪ .17-‬שלושה סיפורים השוזרים יופי עם גרוטסקיות‬
‫וחוברים ליצירה מקורית‪ ,‬גותית ועתירת דמיון‪ .‬מלכה קנאית תאוות‬
‫נקם מנסה להביא למות בעלה; שתי אחיות מסתוריות מעוררות את‬
‫תשוקתו של מלך; והאובססיה של מלך אחר לפרעוש ענק שוברת את‬
‫לבה של בתו‪ .‬מאת במאי הסרטים "גומורה" ו"ריאליטי"‪.‬‬
‫במאי‪ :‬מתאו גרונה‬
‫שחקנים‪ :‬סלמה הייק‪ ,‬טובי ג'ונס‪ ,‬ונסן קאסל‬
‫‪Wednesday‬‬
‫‪I vinti‬‬
‫‪5.5‬‬
‫חמישי‬
‫‪Thursday‬‬
‫(‪ 125‬דק'‪ ,‬אנגלית ורוסית; תרגום לעברית)‬
‫צ'ינמה איטליה – קלאסיקס‬
‫‪ | 20:30‬הגן של פינצי קונטיני‬
‫(איטליה‪/‬גרמניה‪ )1972 ,‬דרמה‬
‫‪27.4‬‬
‫רביעי‬
‫‪Wednesday‬‬
‫‪Brutti sporchi e cattivi‬‬
‫(איטליה‪ )1975 ,‬דרמה‬
‫‪7.5‬‬
‫שבת‬
‫שבט משפחתי איטלקי מתגורר על דורותיו והסתעפויותיו בשכונת‬
‫פחונים בפרברי רומא‪ .‬בראש המשפחה עומד גברתן פטריארכלי‪,‬‬
‫שתיין ואלים‪ ,‬קנאי ושטוף זימה‪ .‬אטורה סקולה‪ ,‬אחד הבמאים‬
‫הבולטים בקולנוע האיטלקי שנפטר לאחרונה‪ ,‬מציג את העוני בצורה‬
‫הומוריסטית חריפה‪ ,‬ללא שמץ של סנטימנטליות או רחמים‪ ,‬וללא‬
‫הרומנטיזציה של מעמד הפועלים נוסח הניאו‪-‬ריאליזם‪.‬‬
‫במאי‪ :‬אטורה סקולה‬
‫משחק‪ :‬נינו מנפרדי‪ ,‬פרנסיסקו רבאל‬
‫‪Saturday‬‬
‫(‪ 94‬דק׳‪ ,‬איטלקית; תרגום לעברית ולאנגלית)‬
‫צ'ינמה איטליה – קלאסיקס‬
‫זוכה פרס הסרט הזר הטוב ביותר‪ ,‬אוסקר ‪1972‬‬
‫(‪ 110‬דק'‪ ,‬איטלקית‪ ,‬צרפתית ואנגלית; תרגום לעברית)‬
‫‪ | 18:00‬משפחת המלוכלכים‬
‫‪The Garden of Finzi Contini‬‬
‫איטליה‪ ,‬ערב פרוץ מלחמת העולם השנייה‪ .‬על תושביה היהודים של‬
‫העיירה פרארה נאסר לשחק בטניס‪ ,‬אבל דומה שבגן של משפחת‬
‫פינצי קונטיני‪ ,‬על חומותיו הגבוהות ומנעמיו‪ ,‬המציאות שונה בתכלית‪:‬‬
‫היהודים העשירים מבלים ומנהלים בו חיי מותרות‪ .‬ג׳ורג׳יו‪ ,‬צעיר בן‬
‫המעמד הבינוני‪ ,‬מביט בהם בקנאה‪ ,‬נהנה מהספרים שבספרייתם ויודע‬
‫שבעתיד הקרוב לא יהיה הבדל בין גורל העשירים לגורל העניים‪.‬‬
‫במאי‪ :‬ויטוריו דה סיקה‬
‫שחקנים‪ :‬דומיניק סנדה‪ ,‬הלמוט ברגר‪ ,‬פביו טסטי‬
‫שלושה סיפורים המתרחשים בשלוש מדינות בוחנים את נפילתם‬
‫המוסרית של צעירים אמידים אחרי מלחמת העולם השנייה‪.‬‬
‫בפרק הצרפתי‪ ,‬תלמידי תיכון מחליטים להרוג את אחד מחבריהם‬
‫כדי לגזול את כספו‪ .‬בפרק האיטלקי‪ ,‬סטודנט מסתבך עם רשת‬
‫של מבריחי סיגריות‪ .‬בפרק האנגלי‪ ,‬משורר עצל מנסה לעלות‬
‫לכותרות העיתונים אחרי שהוא מוצא גופה של אישה‪ .‬לאורך‬
‫הסרט ניכרת השפעתה של הפילוסופיה האקזיסטנציאליסטית‪.‬‬
‫במאי‪ :‬מיכלאנג'לו אנטוניוני‬
‫שחקנים‪ :‬פרנקו אינטרלנגי‪ ,‬אנה מריה פררו‪ ,‬אדוארדו צ'אנלי‬
‫(‪ 115‬דק'‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית)‬
‫צ'ינמה איטליה – קלאסיקס‬
‫בהרצליה‬
‫גמלאים‬
‫נהנים יותר‬
‫מנוי שנתי לסינמטק במחיר מהסרטים‬
‫מנוי שנתי יחיד ב‪ ₪ 340-‬בלבד (במקום ‪)₪ 450‬‬
‫מנוי שנתי זוגי ב‪ ₪ 600-‬בלבד (במקום ‪)₪ 800‬‬
‫מאות סרטים מכל העולם הקרנות טרום בכורה חגיגיות‬
‫הרצאות ומפגשים עם במאים ושחקנים ספיישלים של ספרות‪ ,‬מוזיקה ותיאטרון‬
‫מנויים זוכים להטבות מיוחדות‬
‫מנוי לסינמטק‬
‫המתנה המושלמת לימי הולדת וחגים‬
‫לרכישת מנוי ולפרטים‪[email protected] ,09-9565008 :‬‬
‫‪www.hcinema.org.il‬‬
‫בפסז’ ‪ -‬רח’ סוקולוב ‪ ,29‬הרצליה‬