katalog Klima naprave RAC 2016
2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO NEW 2016 NEW NEW 2016 Trpežnost Polnih 10 let jamstva za inverterski kompresor odraža zaupanje, ki ga ima LG v trpežnost svojega vrhunskega izdelka. 2 0 1 6 NEW NEWEnergijska učinkovitost 2016 NEW 2016 LG napredna inverterska tehnologija in inovativna tehnologija za varčevanje z energijo zagotavljata izjemno zmogljivostob hkratnem zmanjšanju porabe energije. LG KLIMATSKE NAPRAVE za domačo uporabo Hitro hlajenje in ogrevanje Izkušnja zmogljivega in hitrega ohlajanja z izjemno LG klimatsko napravo. Udobje Odlična skrb za zdravje Inovativni filtri varujejo uporabnika pred škodljivimi substancami, vključno s smradom, bakterijami, virusi in alergeni. LG klimatske naprave prilagajajo kot reže tako, da zagotovijo optimiran zračni tok za posredno ohlajanje in ogrevanje, medtem ko naprava (če primerjamo naprave v svetovnem merilu) deluje pri najnižjem možnem hrupu. Napredno upravljanje Nadzirajte vašo klimatsko napravo od kjerkoli in preverite podatke o delovanju ter podatke o napakah (kodo napake) z vašim pametnim telefonom. 04 Edinstvene lastnosti 18 Predstavitev modelov 20 Energijska učinkovitost 28 Hitro hlajenje in ogrevanje 36 Izjemna trpežnost 42 Odlična skrb za zdravje 52 Udobje 62 Napredno upravljanje 72 Tehnični podatki 92 Dodatna oprema 94 Zgodovina blagovne znamke LG Edinstvene lastnosti 3 Prikaz porabe energije 4 Ionizator Varčevanje z energijo Odlična skrb za zdravje Udobje Napredna inverterska tehnologija in zaslonski prikazovalnik porabe energije na ohišju notranje enote zagotavljata najvišjo stopnjo energetske učinkovitosti v svetovnem merilu. Različne filtracije ščitijo uporabnike pred škodljivimi snovmi, kot so vonjave, bakterije, alergeni, virusi in mikroprah. LG klimatske naprave zagotavljajo prijetno okolje z delovanjem pri najnižji ravni hrupa v svetovnem merilu in odlično prilagoditev zračnih rež. Prašni filter 5 Delovanje s pomočjo 3M Tech 6 Dvojni zaščitni filter 7 Samodejno čiščenje 1 tehnologija 13 Hitro hlajenje Učinkovito ohlajanje Napredno upravljanje Hitra in preprosta namestitev Ne glede na to, kako vroče je zunaj, LG klimatske naprave dovajajo hladen zrak, ki doseže vse kote prostora, hitro, kar pospešeno učinkovito ohlaja celo velike prostore. Kadarkoli in kjerkoli nadzorujte in upravljajte klimatsko napravo z LG pametnimi tehnologijami. Nameščanje še nikoli ni bilo lažje kot z natančno oblikovanimi namestitvenimi elementi klimatskih naprav LG. 14 4-stransko pihanje 15 Hitro ogrevanje 10 Prijetno ozračje 1 2 Vrhunska energijska učinkovitost tehnologija 16 Hitra in preprosta namestitev raven hrupa 11 Nizka (19 dB) in preprosta 16 Hitra namestitev 15 Hitro ogrevanje 14 4-stransko pihanje 3 Aktivna kontrola porabe energije 13 Hitro hlajenje energijska 2 Vrhunska učinkovitost 4 12 Tihi način 3 dB 12 Tihi način 3 dB Ionizator 11 Nizka raven hrupa (19 dB) 5 prašni filter Delovanje s pomočjo 3M Tech 6 Dvojni zaščitni filter 04 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 7 Samodejno čiščenje 8 10-letno jamstvo 9 Gold Fin™ 10 Prijetno ozračje KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 05 Prestige LG Prestige nudi eno najboljših rešitev klimatiziranja z vrhunsko energijsko učinkovitostjo in popolnoma tihim delovanjem. Vrhunska energijska učinkovitost Z vrhunsko energijsko učinkovitostjo lahko uživate v prijetnem ambientu in obenem varčujete z energijo. Popolna tišina (17 dB) LG posebna tehnologija poševnega ventilatorja in brezkrtačnega motorja zmanjšuje nepotreben hrup in omogoča mirno delovanje z najnižjo ravnjo glasnosti. Plasmaster Ionizator Plus Močan plazemski ionizator vas varuje pred neprijetnimi vonjavami in škodljivimi substancami v zraku s pomočjo več kot 3 milijonov ionov, ki sterilizirajo zrak, ki gre skozi klimatsko napravo. 06 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 07 Stylist Zasnova LG klimatskih naprav je tako elegantna, da se je ne da primerjati z drugimi podobnimi napravami. Stilsko uredite svoj prostor! Unikaten dizajn Preprost in eleganten dizajn klimatske naprave Artcool Stylist bo v vsakem prostoru deloval tako klasično kot moderno. Tristranski nežni zračni tok Zagotavlja mehkejši in bolj naraven pretok zraka s trismernim načinom pihanja. LED osvetlitev Čeprav imate majhen prostor, vam Artcool Stylist vedno omogoča, da izrazite svoja občutja. 08 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 09 Slim Poleg modernih linij v klasičnem stilu vam LG ARTCOOL Slim nudi izjemno rešitev klimatiziranja v kompletu, ki nima konkurence. Tanek in stilski dizajn Vitek, eleganten in prečiščen dizajn ter lepo uglajene podrobnosti ustvarjajo brezčasno klasiko. Večji nadzor, večji prihranki LG revolucionarna tehnologija inverterja in aktiven nadzor energije povečata frekvenco kompresorskega motorja in nadzor hlajenja. Posledica tega je visoka stopnja učinkovitosti ter občutno zmanjšanje porabe energije. 100 % Normalno What is the 80 % 60 % 1. stopnja 2. stopnja 40 % 3. stopnja Dust Filter? Odlična skrb za zdravje The Micro Dust Filter captures and eliminates harmful micro-particles, Močan plazemski ionizator vas including bacteria and dust, in order to deliver fresh,varuje cleanpred air. neprijetnimi vonjavami in škodljivimi substancami v zraku s pomočjo več kot 3 milijonov ionov, ki sterilizirajo zrak, ki gre skozi klimatsko napravo. 10 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 11 NEW 2016 NEW NEW 2016 Deluxe 2 0 1 6 NEW Napredna tehnologija znamke LG ponovno vodi na področju klimatskih naprav za domačo uporabo (RAC) s pomočjo posodobljenih rešitev temeljnih elementov 2016 klimatskih naprav. NEW 2016 NEW Odlična energijska učinkovitost LG je izboljšal svoj kompresor in povečal zmožnost ogrevanja z izmenjevalnikom toplote z večjo gostoto cevi in izboljšanjem direktnega pogona klimatske naprave. Učinkovito usmerjanje zračnega toka LG edinstveni ventilator za visoki pritisk in učinkovite lopatice v zunanji enoti ustvarjajo izjemno učinkovito rešitev za hlajenje in ogrevanje ter 9 m dolg zračni tok. Prilagojen dizajn za maksimalno udobje Vitek in preprost dizajn LG klimatske naprave omogoča enostavno namestitev in priročno čiščenje. 12 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 13 NEW 2016 NEW NEW 2016 Standard Plus 2 0 1 6 NEW NEW 2016 NEW Nova kompaktna naprava Standard Plus ima odlične sposobnosti ohlajanja in prikladen, minimalističen dizajn. 2016 Visoka energijska učinkovitost Z A++ učinkovitostjo hlajenja in A+ ogrevanja lahko zdaj uživate v udobnem ambientu, medtem pa varčujete z energijo. Prijetno ozračje Priročna Izbirno postavitve reže nastavi pozicijo po predhodno določeni nastavitvi tako, da tok zraka ne piha naravnost v uporabnika. Popolno udobje Revolucionarne LG klimatske naprave omogočajo maksimalno udobje uporabnikom. 14 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 15 Standard Klimatska naprava Standard ima vgrajene skoraj vse bistvene elemente splošnih klimatskih naprav za domačo uporabo, s tem da vsebuje več napredne tehnologije. Prijetno ozračje Priročna Izbirno postavitve reže nastavi pozicijo po predhodno določeni nastavitvi tako, da tok zraka ne piha naravnost v uporabnika. Hitro ohlajanje "Jet cool" naredi vašo klimatsko napravo hladno v kratkem času. Obramba pred prahom in bakterijami Dvojni zaščitni filter zadrži prah in bakterije iz različnih drugih virov. 16 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 17 Predstavitev modelov Energijska učinkovitost Hitro hlajenje in ogrevanje Popolna skrb za zdravje Udobje Napredno upravljanje Hlajenje Ogrevanje Energijska učinkovitost 9K Prestige ARTCOOL Stylist ARTCOOL Slim Protection Filter 12K A+++ A+++ A+++ A+++ 9K 12K A+ A+ A A 9K 12K A++ A++ A+ A+ Aktivna kontrola porabe energije Jet Cool (hitro hlajenje) 4-stransko pihanje Plasmaster Ionizator Plus Hitro ogrevanje (Izbirno) Dvojni zaščitni filter Plasmaster Samodejno čiščenje Nizka raven hrupa 17 dB Tihi način 3 dB Hitra in preprosta namestitev Wi-Fi povezljivost Dvojni zaščitni filter Samodejno čiščenje Nizka raven hrupa 19 dB Tihi način 3 dB Hitra in preprosta namestitev Wi-Fi povezljivost Nizka raven hrupa 19 dB Tihi način Hitra in preprosta namestitev Wi-Fi povezljivost Tihi način 3 dB Hitra in preprosta namestitev Wi-Fi povezljivost Tihi način 3 dB Hitra in preprosta namestitev Wi-Fi povezljivost Tihi način 3 dB Hitra in preprosta namestitev Wi-Fi povezljivost Dust Filter Aktivna kontrola porabe energije Prikaz porabe energije Jet Cool (hitro hlajenje) 3-stransko zračni tok Hitro ogrevanje Jet Cool (hitro hlajenje) 4-stransko pihanje Hitro ogrevanje Plasmaster Ionizator Plus MICRO prašni filter Dvojni zaščitni filter Samodejno čiščenje Jet Cool (hitro hlajenje) 4-stransko pihanje Hitro ogrevanje Plasmaster Ionizator Plus MICRO prašni filter Dvojni zaščitni filter Samodejno čiščenje Jet Cool (hitro hlajenje) 4-stransko pihanje Hitro ogrevanje Plasmaster Ionizator Plus Dvojni zaščitni filter Samodejno čiščenje (Izbirno) (Izbirno) 18K ARTCOOL Mirror A++ A Aktivna kontrola porabe energije (Izbirno) 9K 12K 18K 24K New Deluxe A++ A++ A++ A+ Aktivna kontrola porabe energije Prikaz porabe energije Prijetno ozračje Nizka raven hrupa 19 dB (Izbirno) Pametna diagnostika *9K, 12K 9K 12K 18K 24K New Standard Plus A++ A++ A+ A Aktivna kontrola porabe energije Prikaz porabe energije Jet Cool (hitro hlajenje) 2-stransko pihanje Hitro ogrevanje Dvojni zaščitni filter Samodejno čiščenje Prijetno ozračje Nizka raven hrupa 19 dB (Izbirno) Pametna diagnostika *9K, 12K Standard 9K 12K A+ A+ A A (Izbirno) Jet Cool (hitro hlajenje) 2-stransko pihanje Hitro ogrevanje Dvojni zaščitni filter Samodejno čiščenje Prijetno ozračje Hitra in preprosta namestitev Wi-Fi povezljivost Jet Cool (hitro hlajenje) 2-stransko pihanje Hitro ogrevanje Dvojni zaščitni filter Samodejno čiščenje Prijetno ozračje Hitra in preprosta namestitev Wi-Fi povezljivost 18K Standard A A 18 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 (Izbirno) KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 19 Energijska učinkovitost LG visoko učinkovita napredna inverterska tehnologija nudi zmogljivo delovanje ob hkratnem zmanjšanju porabe energije, tako pa ustvarja energijsko najbolj učinkovit sistem klimatskih naprav na svetu. Vrhunska energijska učinkovitost LG revolucionarna pametna invertna tehnologija se ponaša z zmogljivim in tihim delovanjem ter z majhno porabo energije. Aktivna kontrola porabe energije LG aktivna kontrola porabe energije uravnava nivo porabe energije ter zmogljivost hlajenja z nadzorovanjem najvišje frekvence kompresorskega motorja. Prikaz porabe energije LG zaslon za prikaz porabe energije prikazuje raven porabe energije. Zdaj lahko prihranite energijo, medtem ko uživate v hladu. 20 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 21 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Energijska učinkovitost Vrhunska energijska učinkovitost Visoko učinkovit kompresor in preklopni ventil LG revolucionarna invertna tehnologija se ponaša z zmogljivim in tihim delovanjem ter z majhno porabo energije. Z vrhunsko energijsko učinkovitostjo lahko uživate v prijetnem ambientu in obenem varčujete z energijo. Rotacijski kompresor in učinkovit motor Bistabilni preklopni ventill Število sesalnih priključkov se je zmanjšalo z 2 na 1 za povečanje učinkovitosti stiskanja hladilne tekočine pri nizkih hitrostih. Brezkrtačni motor nameščen v LG klimatske naprave je neprekosljiv v zmogljivosti v svetovnem merilu. Vhodna moč štiripotnega ventila je bila zmanjšana na 0 W z uporabo bistabilnega tipa ventila. Bistabilni tip Nerjaveče jeklo 1 sesalni rotacijski kompresor Učinkovit motor * Temelji na modelu: H09AL. * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. Izboljšana učinkovitost inverterskega pogona Optimiziran je čas toka zraka z nadzorom števila vklapljanj konverterja glede na status porabe energije. Poleg tega je glede na običajno konvertersko klimatsko napravo doseženo boljše delovanje in izboljšana energijska učinkovitost z zmanjšanjem izgube moči z uporabo napredne komponente imenovane SiC. Trivrstični hibridni toplotni izmenjevalnik Izboljšana energijska učinkovitost je dosežena z aplikacijo trivrstičnega hibridnega toplotnega izmenjevalnika in s cevmi, ki imajo visoke utore. SiC-Hybrid PSC nadzor -U činkovitost toplotnega izmenjevalnika je bila izboljšana z vgradnjo dodatne vrste cevi, da bi povečali površino izmenjevalnika. - Izguba toplote je zmanjšana tudi z uporabo cevi z različnimi premeri. -N otranja površina cevi je povečana za 40 % z uporabo cevi z visokimi utori. 7Φ 7Φ Predhodni: 2 stolpca nizkih utorov 5Φ 5Φ 7Φ 7Φ Novi: 3 stolpci visokih utorov * Temelji na modelu: H09AL. 22 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 23 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 LG aktivna kontrola porabe energije uravnava nivo porabe energije ter zmogljivost hlajenja z nadzorovanjem najvišje frekvence kompresorskega motorja. Energijska učinkovitost Štiristopenjska aktivna kontrola porabe energije Kako deluje Normalno: 100-% poraba energije Polna soba z veliko dogajanja. Step 1. 80% energy usage Step 2. 60% energy usage Step 3. 40% energy usage Some people and low-activity levels. Few people and low-activity levels. Few people without activity. 1. stopnja: 80-% poraba energije Nekaj ljudi in nizka stopnja aktivnosti. 4-stopenjska energijska kontrola 1 2 Clicks Clicks 1 klik 3 * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. * Odvisno od pogojev pri eksperimentiranju. Clicks 2. stopnja: 60-% poraba energije Koncept in prednosti Par ljudi in nizka stopnja aktivnosti. Hlajenje doma lahko postane zelo drago, še posebej med vročimi poletnimi meseci. Da bi se izognili tem stroškom in prihranili pri izdatkih za energijo, je pametno uporabiti prednosti, ki jih nudi LG sistem s štiristopenjskim kontrolnim sistemom energije. 2 Obremenitev (%) klika 21% bolj učinkovito 100 42% bolj učinkovito 80 3. stopnja: 40-% poraba energije 57% bolj učinkovito 3. stopnja: 40-% poraba energije Zmogljivost hlajenja Poraba energije Pridobitev učinkovitosti 30 * Pogoji testiranja: normalna temperatura (notranja temperatura: 28°C, zunanja temperatura: 32°C) * Testni model: Artcool Slim 12k 0 Normalno 24 1. stopnja KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 2. stopnja 3. stopnja 3 kliki Način KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 25 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Energijska učinkovitost Prikaz porabe energije LG zaslon za prikaz porabe energije prikazuje, kakšna stopnja porabe je nastavljena. Varčujte s porabo energije, medtem ko uživate na hladnem tako, da preverite stopnjo porabe energije na zaslonu. Uporabnost Normalni način Trenutno nastavljena temperatura 1 klik Električna moč Prikaz Prikazuje trenutno porabo energije porabe energije * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. 1 Neugodno delovanje klik Težko je določiti ustrezno raven uporabe klimatske naprave, medtem ko morajo uporabniki proaktivno nadzorovati porabo energije. Kako deluje Dodatna prednost Čarobni zaslon na napravi in daljinski upravljalnik Hitrost ventilatorja S pritiskom na gumb na daljinskem upravljalniku LCD zaslon na notranji enoti prikaže trenutno in skupno porabo energije, kar omogoča uporabnikom, da so obveščeni o porabi ter da lahko zmanjšajo porabo energije. Prikaz Način za spanje Hitrost Visoka Čarobni zaslon (način) Pritisk gumba za 3 sek. Srednje visoka Srednja Srednje nizka Nizka 26 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 Primer: nastavitev 1 ura KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 27 Hitro hlajenje in ogrevanje Ne glede na to, kako vroče je zunaj, LG klimatske naprave dovajajo hladen zrak, ki doseže vse kote prostora, hitro, kar pospešeno učinkovito ohlaja celo velike prostore. Hitro hlajenje Hladen tok zraka doseže vse kotičke v sobi in ohranja prostor hladen in prijeten Jet Cool (hitro hlajenje) LG klimatske naprave dovajajo optimiziran močan zračni tok, ki lahko hitreje ohladi sobe, saj dovaja hladen zrak enakomerno v vse smeri. 28 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 4-stransko pihanje Hladen zrak izstopa iz naprave v vse smeri in prodre v vsak kot sobe ne glede na to, kje je klimatska naprava nameščena. Učinkovito ogrevanje LG klimatske naprave za domačo uporabo zadovoljijo vašo potrebo po ogrevanju, saj varčujejo z energijo tako, da ogrejejo večji prostor v krajšem času ter vam zagotavljajo toplo in udobno bivalno okolje. KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 29 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Hitro hlajenje Hladen tok zraka doseže vse kotičke v sobi in ohranja prostor hladen in prijeten. Kako deluje Izhodna reža hladnega zraka 25 % večji poševni ventilator omogoča močnejši zračni tok. Večja, optimalno oblikovana izstopna reža za hladen zrak omogoča močnejši pretok zraka in ohlaja prostor hitreje. 25večji % Hitro hlajenje ventilator 2-krat hitrejše * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. * Odvisno od pogojev pri eksperimentiranju. LG Rezultati testov Čas (m) Rezultati testov Neugodno delovanje Klasični model Hitro hlajenje in ogrevanje Večji poševni ventilator Večina običajnih klimatskih naprav potrebuje veliko časa, da ohladijo sobo, vi pa medtem čakate vroči in prepoteni. Spremembe temperature v roku 30 minut * Pogoji testiranja: notranja temperatura: 33°C, zunanja temperatura: 35°C, 60-% relativna vlaga, nastavljena temperatura: 24°C 10 10 min, 30 s 2-krat 10 min 20 min 30 min 10 min 20 min 30 min 0.1m 5 min, 50 s 5 Klasični model hitrejša Novi model 0.1m 0 Klasični model 30 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 Novi model * Pogoji testiranja: zunanja temperatura: 35°C / notranja temperatura: 33°C / vlažnost: 60% / nastavljena temperatura: 24°C KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 31 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Jet Cool (hitro hlajenje) 4-stransko pihanje LG klimatske naprave zagotavljajo optimalno hiter pretok zraka, ki lahko ohlaja sobe hitreje, če dovaja hladen zrak enakomerno v vse smeri. Hladen zrak izhaja iz naprave v vse smeri in doseže vsak kotiček v sobi, ne glede na kraj namestitve klimatske naprave. * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. Neugodno delovanje Neugodno delovanje Klimatske naprave z lopaticami, ki se premikajo samo gor in dol (vertikalno), ne morejo ustrezno ohladiti vsa področja sobe. Večina klimatskih naprav zahteva, da večkrat pritisnete gumb za nastavitev temperature na 18 °C, kar je dokaj neprijetno, če hitro potrebujete ohlajen prostor. 5-Step Louver, Control up to 55° Kako deluje s 6 different settings including full-auto swing. Kako deluje The louver, which sways left and right, has 5 different settings including full auto-swing. 6-stopenjska lopatica, nadzor do 70° How HowItItWorks Works Navpična lopatica, ki se premika gor in dol, ima 6 različnih 6-Step 6-Step Vane, Vane, Control Control up upto to70° 70° nastavitev, vključno s polnim samodejnim zamahom. The Thevertical verticalvane, vane,which whichmoves movesupupand anddown, down,has has66different differentsettings settingsincluding includingfull-auto full-autoswing. swing. How It Works 5-stopenjska reža, nadzor do 55° “Jet Mode” z enim klikom Sistem rež, ki se premika levo in desno, ima 5 različnih mož- Zmanjša temperaturo pihajočega zraka na 18 °C v 30 minutah s pomočjo enega klika. 5-Step 5-Step Louver, Louver,Control Controlup to to55° 55°One Click “Jet nosti delovanja, vključno supsamodejnim delovanjem. Mode” The Thelouver, louver,which whichsways swaysleft leftand andright, right,has has55different differentsettings settingsincluding includingfull fullauto-swing. auto-swing. Reduces the temperature of outflowing air to 18°C for 30 minutes with just one click. 1Click 18°C Left& Right Navzgor Up& Up& Down Down in navzdol 70 70°° 70° Cooling Cooling (hlajenje) ° 110 Cooling 1 2 3 4 Hitro hlajenje in ogrevanje ° * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. * Odvisno od pogojev pri eksperimentiranju. Levo Left& Right Right inLeft& desno °° 110 110 110° Cooling Cooling (hlajenje) 5 6 1 2 3 4 5 Benefit Benefit Uporabnost Močnejše delovanje 44Way WaySwing Swing 44Way WaySwing Swingdisperses dispersescool coolairairquickly quicklyand andeffectively effectivelyininmultiple multipledirections directionstotoeach eachcorner cornerofofa aroom. room. 4-stransko pihanje Štiristransko premično pihanje razprši hladen zrak hitro in učinkovito v vse kote v sobi. ffectively in multiple directions to each corner of a room. Z zmanjšanjem sekundarnega vrtinčenja, ki sicer zmanjšuje pretok zraka pri izhodu iz naprave, in povečanjem velikosti ventilatorja se zračni tok poveča na 15,5 m3/min. Test Result & Certificate * Test Conditions : Indoor temperature 33˚C, Outdoor temperature 35˚C, Relative humidity 60%, Setting temperature 24˚C Temp. Time(m) Test Result * Test Conditions : Indoor temperature 33˚C, Outdoor temperature 35˚C, Relative humidity 60%, Setting temperature 24˚C 33.00 10 Click 12m30s Click 41 % Faster 31.00 Fast Cooling 29.00 Click .. . 7m20s 5 Conventional Dual Cool 41% 27.00 Nizka Magnituda hitrosti Visoka 25.00 32 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 0 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 Conventional Dual Cool 0:00 0:03 0:06 0:09 0:12 0:15 Time(m) 33 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Hitro ogrevanje How It Works LG klimatske naprave za domačo uporabo zadovoljijo vašo potrebo po ogrevanju, saj varčujejo z energijo tako, da ogrejejo večji prostor v krajšem času ter vam zagotavljajo toplo in udobno bivalno okolje. Kako deluje Hitro ogrevanje 4 wayglede Auto na Swing (Easy Control) zraka okolico, karAirflow omogoča optimalno distribu4 Waytoplega Auto Swing adjustspo airflow based prostorih on the surrounding environment, allowing cijo zraka bivalnih in omogoča hitro for optimal distribution of warm air to living areas and enabling quick heating. segrevanje. velikih prostorov Vertical Airflow ohrani prijetno in uravnoteženo sobno temperaturo. When heating, the vane sends warm air downwards to maintain a pleasant and balanced room temperature. 70˚70˚ 70˚ navpični Verticaltok Vertical Airflow Hitro hlajenje in ogrevanje Vertical Airflow Štiristransko samodejno premično pihanje Vertikalni zračni tok (preprost toka) the vane sends warm air downwards to maintain a pleasant and balance 4 Way Auto Swing adjusts airflow based on the surrounding environment, allowingnadzor zračnega When heating, How It Works for optimal distribution of warm air to living areas and enabling quick heating. room temperature. 4-stransko samodejno premično pihanje prilagaja pretok Pri ogrevanju lopatica pošlje segret zrak navzdol, da se 4 way Auto Swing (Easy Airflow Control) zraka Airflow Benefit & Test Result 22% Quick Heating Neugodno delovanje 5min 10min 15min 20min 15min 20min 0.1m 5m 20s 22 % hitrejše ogrevanje 12 Spremembe temperature Dual Cool 5min 10min v roku 20 minut Changes in Temperature Over 20 Minutes 4m 20s Počasno ogrevanje sobe potroši veliko energije in je lahko zelo neudobno, y * Test Conditions : še posebej, če bi vi želeli, da se hitreje ogrejete. * Pogoji testiranja: zunanja temperatura: 7°C, notranja temperatura: 12°C, vlažnost: 87%, nastavljena temperatura: 30°C Conventional Outdoor temperature : 7°C, Indoor temperature : 12°C, Humidity: 87%, Remote control: 30℃ Power 22 % Faster 17 Conventional 17 22% Quick Heating Time. (m) * Test Conditions : Outdoor temperature : 7°C, Indoor temperature : 12°C, Humidity: 87%, Remote control: 30℃ Power % Uporaba in rezultati22 testov Faster Benefit & Test Result Čas (min) Slowly heating a room uses za a lotvsak of energy andposebej. can be a big * Specifikacije so lahko različne model inconvenience, especially if you want to feel warmer fast. * Odvisno od pogojev pri eksperimentiranju. Time. (m) Pain Point Changes in Temperature Over 20 Minutes 4 Dual Cool * Test Conditions : Outdoor temperature : 7°C / Indoor temperature : 12°C / Humidity: 87% / Remote control: 30°C Power Conventional 8 5 min, 20 s 0.1m 5min Klasični model 10min 5 min 10 min 5 min 10 min 15min 15 min 20 min 15 min 20 min 20min 0.1 m 0.1m420min,s Novi model 5m 20s 0.1 m Dual Cool 12 4m 20s Klasični model Novi model 5min 10min 15min 20min * Pogoji testiranja: Vanjska temperatura: 7°C / notranja temperatura: 12°C / vlažnost: 87% / nastavljena temperatura: 30°C 0.1m Conventional 34 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 Dual Cool * Test Conditions : Outdoor temperature : 7°C / Indoor temperature : 12°C / Humidity: 87% / Remote control: 30°C Power KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 35 Izjemna trpežnost Kombinacija LG kompresorja in prevleke zunanje enote "Gold fin" prispeva k izboljšani vzdržljivosti LG klimatske naprave. 10-letno jamstvo za kompresor 10 let jamstva za inverterski kompresor odraža zaupanje, ki ga ima LG v trpežnost svojega vrhunskega izdelka. 36 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 Gold Fin™ Hladen zrak izstopa iz naprave v vse smeri in prodre v vsak kot sobe ne glede na to, kje je klimatska naprava nameščena. KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 37 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 10-letno jamstvo za inverterski kompresor LG z zaupanjem v kakovost izdelkov omogoča boljše življenje za potrošnike z 10-letnim jamstvom za inverterske kompresorje v klimatskih napravah. Kako deluje Inovacije pri strukturi kompresorja How It Works Deli kompresorja so bili izboljšani, da se omogoči daljšo življenjsko dobo naprave. in Compressor Structure HowInnovation It Works Parts of the compressor have been improved to allow for a longer life span. Optimiziran Flow Optimization tok zraka Optimizirana pot pri vstopu zraka Koncentrični Suction Optimization Concentric Motor motor Innovation in Compressor Structure Površinski premaz Surface Coating Parts of the compressor have been improved to allow for a longer life span. Flow Optimization Suction Optimization Concentric Motor Reduced oil inflow by increasing the length of Improved oil scum and oil film thickness by Oil path area is improved by over 50% by Pretočna pot olja je izboljšana S podaljšanjem izpustne oljne cevi Izboljšano kroženje olja (penjenje oil discharge pipe, which leaves enough oil inside reducing suction loss and improving oil collection increasing the extra stator cavity. Due to this, večvalue kotof50 % in sicer zimproving razse compressor zmanjša količina v kom-abrasion. in debelina oljnega premaza) je do- za the to preventolja compressor through the optimization of suction path. caloric motor is reduced, the cooling function of stator coil. dodatnega prostora v presorju, vendar ga je še vedno seženo z zmanjšanimi izgubami pri širjanjem Reliable Air Conditioner vsesavanju zraka in z izboljšanjem zbiranja olja z optimizacijo sesalne poti. Innovation in Compressor Structure Product safety is emphasized by offering a 10-year warranty on the compressor to reassure customers abouttotheir worries product Parts of the compressor have been improved allow for aonlonger lifedefects. span. Flow Optimization 10-letno jamstvo What is the 10 Year Warranty? Suction Optimization pornostjo proti obrabi tako na vetrnici kot na ročični gredi. statorju. Zaradi tega je kalorična vrednost motorja zmanjšana, kar Certificate izboljša hladilno funkcijo statorske TUV tuljave. Rheinland, Long Term Accelerated-reliability Test & High Marginal Test Izjemna trpežnost dovolj, da se&prepreči abrazija Benefit Certificate How It Works kompresorja. Surface coating of outstanding abrasion Površinski sloj z izjemno odresistance property on vane and crank shaft. * Long Term Accelerated-Reliability test LG's unique testing method with reinforced operating condition for a product life assurance to test and determine the product life cycle in a short period of time by accelerating the life cycle. * High Marginal Test Surface Coating Test method to secure durability in various adverse conditions that may occur in the field by performing comp reliability test against higher pressure and temperature than the designed range of pressure and temperature which the comp operates in. Concentric Motor * Verification obtained from TUV Rheinland for 10-year product life cycle Rotary Type Reduced oil inflow by increasing the length of Improved oil scum and oil film thickness by Oil Twin path area is improved by over 50% by oil discharge pipe, which leaves enough oil inside reducing suction loss and improving oil collection increasing the extra stator cavity. Due to the compressor to prevent compressor abrasion. through the optimization of suction path. caloric value of motor is reduced, improvi the cooling function of stator coil. Single Rotary Type Zanesljivost in certifikat The compressor is to the Air Conditioner the same as the engine is to the vehicle. With the 10year warranty on the compressor, users can enjoy the benefits of LG air conditioner for a longer period of time. Zanesljive klimatske naprave za * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. Benefit Certificate domačo&uporabo Certifikat TÜV Rheinland, intenzivno preizkušanje zanesljivosti Reduced oil inflow by increasing length of je poudarjena Improved oil scum and oil film thickness by Oil path areatest is improved by over 50% by Surface coating of outstanding abrasion Navadni in test v ekstremnih pogojih Varnosttheizdelka s ponudbo oil discharge pipe, which leaves enough oil inside reducing suction loss and improving oil collection increasing the extra stator cavity. Due to this, resistance property on vane and crank shaft. 10-letnega jamstvathrough za kompresor, karof lahko the compressor to prevent compressor abrasion. the optimization suction path. caloric value of motor is reduced, improving * the Intenzivno coolingpreizkušanje function ofzanesljivosti stator coil. pomiri stranke glede napak v izdelku. Certificate Reliable Air Conditioner Kaj pomeni 10-letno jamstvo? Kompresor pomeni za klimatsko napravo isto kot pomeni motor za avtomobil. Z 10-letnim jamstvom lahko kupec uživa ugodnosti LG klimatske naprave dlje časa. safety is emphasized by offering a 10-year warranty on the compressor BenefitProduct & Certificate TUV Rheinland, Long Term Accelerate * Long Term Accelerated-Reliability test * Test v ekstremnih pogojih to reassure customers about their worries on product defects. LG's unique testing method with reinforced operating condition for a product life a Testna metoda za zagotavljanje trajnosti v različnih neugodnih razmerah, kiHigh se lahko pojavijo Marginal Testpri delovanju naprave, * Certificate je opravljena glede zanesljivosti kompresorja s pomočjo povišanega tlaka in višje temperature, če gledamo osnovne Reliable Air Conditioner Test method to secure durability in various adverse conditions that may occur in th LG-jeva edinstvena metoda testiranja, pri kateri zaostrijo pogoje delovanja ter tako testirajo in ugotovijo življenjski ciklus izdelka v kratkem času. Product safety is emphasized by offering a 10-year warranty on the compressor to reassure customers about their worries on product defects. normalne pogoje delovanja. and temperature which the comp operates in. TUV Rheinland, Term TestVerification & High Marginal Test * Pridobljeno potrdiloLong s strani TÜV Accelerated-reliability Rheinland za 10-letni življenjski obtained from TUV Rheinland for 10-year product life cy * cikel izdelka. * Long Term Accelerated-Reliability test LG's unique testing method with reinforced operating condition for a product life assurance to test and determine the product life cycle in a short period of time by accelerating the life cycle. Single Rotary Type * High Marginal Test Test method to secure durability in various adverse conditions that may occur in the field by performing comp reliability test against higher pressure and temperature than the designed range of pressure and temperature which the comp operates in. 10vehicle. Year Warranty? neisisthe to the the essor benefits is to the Air of Conditioner the same as the engine is to the vehicle. Enojni rotacijski tip * Verification obtained from TUV Rheinland for 10-year product life cycle Single Rotary Type Dvojni rotacijski tip Twin Rotary Type 0year warranty on the compressor, users can enjoy the benefits of ditioner for a longer period of time. 38 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 39 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Gold Fin™ Prevleka Gold Fin™ ščiti površine toplotnega izmenjevalnika pred nepotrebno obrabo in korozijo. How It Works Crosscut View of Heat Exchanger Kako deluje The gold-colored special coating on the fin of the heat exchanger prevents corrosion, extending the life of the unit. Prečni prerez izmenjevalnika toplote How It Works Zlato obarvan poseben premaz toplotnega izmenjevalnika preprečuje korozijo in podaljšuje življenjsko dobe enote. Patentiran protikorozijski premaz Crosscut View of Heat Exchanger Hydrophilic Layer The gold-colored special coating on the Hidrofilni sloj fin of the heat exchanger prevents corrosion, extending the life of the unit. Antikorozijski sloj Anticorrosive Layer Aluminij Hydrophilic Layer Aluminum Anticorrosive Layer Anticorrosive Layer Izjemna trpežnost Aluminum Anticorrosive Layer * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. * Odvisno od pogojev pri eksperimentiranju. Neugodno delovanje Test Result Conventional Fin air conditioner, Pesek in umazanija lahko vstopita v enoto ter poškodujeta klimatsko napravo, kar lahko povzroči okvaro in zmanjšanje ife of the product. življenjske dobe izdelka. Antikorozijski sloj Test Result Rezultati testov Conventional Finpremaz Običajni zaključni Gold Fin™ Gold Fin™ Gold Fin™ **Rezultati testa 360 urafter potem, ko jeexposed bil izpostavljen natrijevemu Test result 360 hrs. being to sodium chloridekloridu. * Test result 360 hrs. after being exposed to sodium chloride 40 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 41 Odlična skrb za zdravje Različni sistemi za filtriranje, zaščita pred prahom in 3M filter očistijo onesnažen zrak, Plasmaster Ionizer Plus zmanjšuje neprijetne vonjave in osveži zrak v prostoru, da je čist in zdrav. Ko se klimatska naprava ustavi, se samodejno posuši ter se tako ohranja čista in sveža. Ionizator LG Plasmaster Ionizator Plus sterilizira Ionizator zrak in okoliške površine ter ohranja varnejše in čistejše okolje. Samodejno čiščenje Notranjost klimatske naprave se ohrani čista s sušenjem toplotnega izmenjevalnika in s sterilizacijo. 42 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 prašni filter Delovanje s pomočjo 3M Tech Mikroprašni filter, ki ga poganja 3M tehnologija, je učinkovit filter zračnega toka z nizko stopnjo hrupa ter zadrži škodljive mikroskopsko majhne delce, vključno z cvetnim in drugim prahom. Dvojni zaščitni filter Dvojni zaščitni filter zadržuje mikroprah in bakterije. KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 43 Ionizator LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Ionizator How It Works Zmogljiv plazemski ionizator vas varuje pred smradom in škodljivimi snovmi v zraku z več kot 3 milijoni ionov, tako da sterilizira (in sicer ne samo zrak, ki potuje skozi klimatsko napravo, ampak tudi okoliške površine) za varnejše in čistejše okolje. H H H Sterilization and Deodorization (Utilizes Over 3 Million Ions) Kako deluje H H H Plasmaster Ionizer+ reduces harmful microscopic particles by infusing the air passing through the air conditioner with over 3 millions ions. Sterilizacija in dezodorizacija (uporablja se več kot 3 milijone ionov) Plasmaster Ionizator+ zmanjšuje število škodljivih mikroskopskih delcev v zraku, ki teče skozi klimatsko napravo z O+ H infuzijo večO-kot 3 milijonov ionov. H+ O - O - H+ O- H+ O- O- H+ H+ H+ H+ O- Ion Cluster Generation Surrounding Harmful Substances OH Radical Production Ions are released into air H- and O- bond to harmful particles OH radicles inactivate harmful substances Obkrožanje škodljivih substanc Nastanek OH radikalov Kemijska reakcija Popolna sterilizacija Ioni se sproščajo v zrak Vodik (H) in kisik (O) se vežeta na škodljive delce OH radikali inaktivizirajo škodljive snovi OH radikali se vežejo z vodikovimi delci v zraku Proizvedejo se H2O molekule H H H Test Result & Certificate H Hiše pogosto vsebujejo številne škodljive mikroskopske delce v zraku, ki lahko negativno vplivajo na vaše zdravje. Sterilizacija bakterij 99.9 % vin3030min. Sterilize Bacteria (E.coli colon(E.coli) bacillus)čez over 99.9% min. moči 2 ali manj prisoten vonj, pasense An odorVonj of strength 2 or lessnakazuje, indicates da thatjethere is odor butkino ni moteč (dopustna stopnja vonja). of displeasure (degree of odor permissible). 100 80 Preživetje virusa/bakterije (%) 2,1-kratno vonja v 60 min 2.1 odor strengthzmanjšanje decrease inmoči 60 minutes Survival Rate Virus Bacteria (%) Vrednotenje uspešnosti sterilizacije Sterilization Performance Evaluations 100 80 60 60 O- 99.9 % O- 99.9dezinfekcija % O- H+ O - H+ OH + H+ Homes often contain countless harmful microscopic airborne particles that can adversely affect your health. Glive 3 4 4 O - Vonj Bathroom smell v stranišču Vonj zavržene Food waste smell hrane Močna Strong ZeloVery močna Strong Srednja Moderate Ionizator 1.5 Surrounding Harmful Substances OH Radical Production Chemical Reaction Ionizator Complete Sterilization H- and O- bond to harmful particles OH radicles inactivate harmful substances OH radicles bond with H particles in the air H2O molecules are produced 15 30 30 15 45 45 60 Time(min) 3.6 60 Čas (min) Odor strength reduce moč 3.6 vonja 1.5 iz / The floating room as well as andzaves clothes. Zmanjšana 3,6Odor1,5 / Vonj,inki the plava v prostoru, kotcurtain tudi vonj in oblačil. Test Result & Certificate Certificate Sterilization Performance Evaluations 2.1 odor strength decrease in 60 minutes Sterilize Bacteria (E.coli colon bacillus) over 99.9% in 30 min. An odor of strength 2 or less indicates that there is odor but no sense of displeasure (degree of odor permissible). Certifikat Odor Strength 100 * Test Conditions : Space : 52m3 Chamber Temperature & Humidity : Normal Bacteria : Staphylococus Aureus 80 Offensive odor substance sensitivity 60 1 2 3 Mountain smell Indoor life smell Bathroom smell Food waste smell Light Moderate Strong Very Strong Odor strength level 99.9% 40 Substance, ki povzročajo "sindrom bolne hiše", vključujoč pohištvena lepila Majhna Light H + Laboratorij Intertek, preverjanje in potrjevanje antibakterijskih funkcij Plasmaster Ionizer+/Ionizer Cvetni prah 3 Ions are released into air Survival Rate Virus Bacteria (%) Mrtve pršice, njihovi izločki Moč vonja Odor strength stopnja level H+ O- Test Result Certifikat Pain Point H Ion Cluster Generation 0 0 H+ H+ Sanitization 20 20 H H 2 2 How It Works O- Sterilizacija Bakterije H Odor Moč 1 Strength * Pogoji testiranja: 1 vonja Prostor: soba 52 m3 * Test Conditions : in vlažnost: normalno Temperatura Space : 52m3 Chamber Bakterija: Staphylococus Občutljivost Temperature & Humidity : Normal Aureus Offensivena smrdljive Bacteria : Staphylococus Aureus odor Sterilization and Deodorization (Utilizes Over 3 Million Ions) snovi substance Plasmaster Ionizer+ reduces harmful microscopic particles by infusing the air passing through the air conditioner with over 3 millions ions. sensitivity Vonj Vonjlife Mountain Indoor smell smell po gozdu v hiši 40 Intertek, Verification Certifying Antibacterial Function of Plasmaster Ionizer+ / Ionizer 4 Sanitization 1.5 20 0 15 30 45 60 Time(min) Odor strength reduce 3.6 3.6 1.5 / The Odor floating in the room as well as curtain and clothes. Pasja dlaka 44 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 Inte Fun H H 2 40 Amoniak idr. Ce Odlična skrb za zdravje * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. * Odvisno od pogojev pri eksperimentiranju. Neugodno delovanje Neprijeten vonj po hrani/kuhanju H H Rezultati testov Test Result Sterilizira do 99.9% bakterij in dezodorizira Odstranjevanje smradu OH radicles bond with H particles in the Proizvajanje ionov 2 c airborne particles Chemical Reaction KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 45 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 prašni filter Delovanje s pomočjo 3M Tech Mikroprašni filer dopušča velik pretok, ni glasen ter proizvaja močen elektrostatičninaboj na zunanji površini, ki privlači in zadrži škodljive mikroskopsko majhne delce, vključnos cvetnim in drugim drobnim prahom, za katere je znano, da povzročajo bolezni dihal. How It Works Kako deluje 0,3 μm mikroprašno filtiranje 0.3µm Micro Dust Filtering Struktura površine filtra bolje zajema majhne delce, ne da bi omejevala pretok zraka skozi napravo. Tudi elektrostatična A Micro-Structured Surface površina filtra bolje zadržujeFilter prah. is better at capturing small dust particles without limiting outflowing air. An Electros 0.3µm Filter zadrži prah. Mikroprašni filter zadrži prašne delce in jih nabije z negativnimi ioni. Dust is captured by the filter. Odstranjuje Micro Dust filter captures dust particles and charges them with nega Uporabnost Uniči alergene in delce, ki lahko povzročajo bolezni Benefit * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. Zrak očisti in ga osveži tako, da odstrani mikroskopsko majhne delce do velikosti 0,3 μm. Odlična skrb za zdravje mikrodelce Ob izhodu dobimo čist zrak. Eliminates Allergens and Disease-Causing Particles Prah (dvojni zaščitni filter) delci ( 3M Mikro zaščitni filter) Cleans and makes airMikro fresh by removing microscopic particles as small as 0.3µm in size. Kaj je prašni filter? Micro Particle ( 3M Micro Protection Filter) Pasja dlaka (čez 30 µm) / astma, elergije Cvetni prah (2~100 µm) / astma, alergije, atopijski dermatitis Mikroprašni filer zadrži in uniči škodljive mikrodelce (vključno z bakterijami in prahom) ter tako zagotovi svež in čist zrak. Mrtve pršice, njihovi izločki (5~20 µm) / astma, alergije, atopijski dermatitis Flower Pollen (2~100µm) I Asthma, aller Gljive (3~30 µm) / bronhitis, astma, alergije, atopijski dermatitis Bakterije (0,3~10 µm) / infekcija ušes, vneto grlo, infekcija sinusov, alergije F Avtomobilski izpušni plini (0,01~30 µm) / astma, pljučne, respiratorne bolezni Bacteria (0.3~10µm) I Ear infection, strep throat, sinus infection, allergy Dim (0,1~1µm) / pljučne, respiratorne bolezni Car exhaust fumes (0.01~30µm) I Asthma, lung disease, respiratory disease 0,3 µm 1 µm 3 µm nevidno 10 µm 100 µm vidno Smoke (0.1~1µm) I Lung disease, respiratory disease 0.3 µm 1 µm 3 µm invisible 46 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 47 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Dvojni zaščitni filter Dvojni zaščitni filter zadrži prah in bakterije. Rezultati testov in certifikat Certifikat Dvojni zaščitni filter odstrani v 18 urah do 99,9 % bakterij iz zraka. Fiti, potrdilo o zmanjšanju števila bakterij Preživetje virusa/bakterije (%) Test odstranjevanja bakterij Benefit 100 75 Easy to Open Easy to Clean Removing the dust filter on a conventional air conditioner takes two steps, but a Dual Protection Filter can be removed in one easy step. 50 The filter is designed for easy handling and quick cleaning, w 99.9 % dezinfekcija Odstranitev rešetke z 25 Filtrira 0 18 Čas (ure) Benefit * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. * Odvisno od pogojev pri eksperimentiranju. Dodatna prednost Easy to Open E Removing the dust filter on a conventional air conditioner takes two steps, but a Dual Protection Filter can be removed in one easy step. T Odlična skrb za zdravje prah in bakterije 1potezo Preprosto čiščenje filtra Preprosto razstavljanje Kaj je dvojni zaščitni filter? Benefit Dvojni zaščitni filter je zasnovan tako, da zadrži prašne delce, večje od 10 μm, in je prva vrsta zaščite proti majhnemu prahu in bakterijam. tion Filter? Easy to Open Bacteria Removal Test Odstranitev rešetke z 1potezo 75 Preprosto za čiščenje 50 Filter je zasnovan tako, da z njim preprosto rokujete ter ga hitreje očistite, kar podaljša njegovo življenjsko dobo. 25 0 Time(hours) 18 Bacteria Removal Test Dual Protection Filter eliminates up to 99.9% of bacteria from the air in 18 hours. Dual Protection Filter, designed to capture dust particles over m in size, is the first line of defense against finer particles and bacteria. KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 Preprosto 99.9 % čiščenje Sterilization filtra 18 hours. Test Result & Certificate hat is the Dual Protection Filter? 48 Fiti, Verification Certifying Redu The filter is designed for easy handling and quick cleaning, which lengthens its lifespan Test Result & Certificate Survival Rate Bacteria Bacteria Bakterije 10 μm 1potezo Certificate Easy to Clean 100 Removing the dust filter on a conventional air conditioner takes two steps, but a Dual Protection Filter can be removed in one easy step. Dust Prahover večji10µm od Odstranitev rešetke z Dual Protection Filter eliminates up to 99.9% of bacteria from the air in 18 hours. Survival Rate Bacteria st particles over er particles and bacteria. Rešetko lahko preprosto odstranite, da bi lahko Test Result & Certificate lažje očistili klimatsko napravo. 100 75 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 49 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Samodejno čiščenje Notranjost klimatske naprave se ohrani čista s sušenjem toplotnega izmenjevalnika in s sterilizacijo. Kako deluje Čiščenje filtra ob prehodu zraka How It Works Celovita funkcija samodejnega čiščenja preprečuje nastajanje bakterij ali plesni na toplotnem izmenjevalniku ter zagotavlja bolj prijetno in udobno okolje za uporabnika. Cleans Filter with Regular Airflow The comprehensive auto cleaning function prevents the Zformation and mold onfunkcija the heat exchanger, p odpravo vlageof in bacteria bakterij v klimatski napravi samodejnega čiščenja odstrani vse snovi, ki bi lahko bile škodljive za človeško telo. Notranji prostori tako ostajajo brez neprijetnega vonja s pomočjo napredne funkcije za dezodorizacijo. How It Works Cleans Filter with Regular Airflow The comprehensive auto cleaning function prevents the formation of bacteria and mold on the heat exchanger, providing a more pleasant and comfortable environment. Interna sterilizacija menjena tudi po 10 letih uporabe. The comprehensive auto cleaning function prevents the formation of bacteria and mold on the heat exchanger, providing a more pleasant and comfortable environment. Benefit eliminating the humidity and bacteria left in the The indoor environment remains odorless with the By preventing the polluting of the heat exchange RemovesByairHarmful Particles conditioner, the auto cleaning function removes advanced by various germs and bacteria, the cooling perform all substances that might be harmful to human body. and longevity ofthe air conditioner remains uncha Auto Cleaning provides clean air by eliminating bacteria, mold and odors that can otherwise accumulate in an indoo even after 10 years of usage. Uporabnost deodorizing function. Neugodno delovanje Glavni vzrok neprijetnega vonja v klimatskih napravah so plesni in bakterije, ki rastejo na toplotnem izmenjevalniku. Ti mikrobi se lahko razraščajo, ko je toplotni izmenjevalnik moker. teria growing on xchanger wet. Pain isPoint Odlična skrb za zdravje * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. preprečevanjem toplotnega By eliminating the humidity andSbacteria left inonesnaževanja the The indoorizmeenvironment remains odo njevalnika z različnimi mikrobi in bakterijami air conditioner, the auto cleaning function removes advanceddelovanje deodorizing function. hlajenjato in dolgoživost klimatske naprave ostaja nespreall substances that might be harmful human body. Cleans Filter with Regular Airflow How It Works By eliminating the humidity and bacteria left in the air conditioner, the auto cleaning function removes all substances that might be harmful to human body. Benefit Odstranjuje škodljive delce The indoor environment remains odorless with the advanced deodorizing function. By preventing the polluting of the heat exchanger by various germs and bacteria, the cooling performance and longevity ofthe air conditioner remains unchanged even after 10 years of usage. Removes Harmful Samodejno čiščenjeParticles zagotavlja čist zrak tako, da preprečuje razrast bakterij in plesni ter da preprečuje nastanek smradu, Benefit Auto provides clean air by eliminating bacteria, mold and odors that can otherwise accumulate in an indoor unit. ki biCleaning drugače nastajal v klimatski napravi. Removes Harmful Particles Auto Cleaning provides clean air by eliminating bacteria, mold and odors that can otherwise accumulate in an indoor unit. Pain Point The main cause of odor within air conditioners is mold and bacteria growing on main cause of odor within air conditioners is mold and bacteria growing on the heat exchanger. These germs can spread whenThethe heat exchanger is wet. the heat exchanger. These germs can spread when the heat exchanger is wet. Odstranjevanje Odstranjevanje Odstranjevanje Bacteria Elimination Odor Elimination Mold Elimination Bacteria Elimination vonja Odor Eliminationplesni bakterij Mold Elimination Bacteria Elimi 50 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 51 Udobje LG klimatske naprave zagotavljajo najbolj udobno okolje, saj delujejo, če gledamo v svetovnem merilu, na najnižji možni ravni hrupa. Montaža sistema pa je enostavna. Prijetno ozračje Možnost, da je zračna reža pod dvema različnima kotoma, omogoča pravšnjo temperaturo in primerno količino dovedenega zraka, kar dosežemo s pritiskom na gumb. Nizka raven hrupa (19 dB) LG tehnologija zmanjšuje nepotreben hrup in omogoča mirno delovanje z najnižjo ravnjo glasnosti. Tihi način 3 dB V načinu tihega delovanja je stopnja glasnosti zunanje enote manjša od 3 dB. 52 Hitra in preprosta namestitev LG klimatska naprava je zasnovana za lahko namestitev. KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 53 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 How It Works Prijetno ozračje Comfort Vane This option conveniently sets an ACs louvers to a preset position so that outfl LG zagotavlja mehkejši in udobnejši zrak vašemu življenjskemu prostoru. Avtomatska nastavitev kota rež nastavi najboljši kot in najprimernejšo količino pretoka zraka. Kako deluje Remote Control Scene 1: Inclines to a m Kontrolna plošča Bolj zdrav in prijeten zrak Daljinsko upravljanje Comfort Vane ∙ Sets vane angle to highest posi ∙ Cooling & heating without unco Optimized for gentle airflow co Ta možnost priročno določa kot reže na prednastavljeno pozicijo tako, da izhodni zrak iz naprave ne∙ piha naravnost v Remote Control Primer1:1: Naklon maksimalnega kota 70°. Scene Inclines to do a maximum 70° angle. How It Works How It Works ljudi, position ki so v sobi. This option conveniently sets an ACs louvers to a preset so that outflowing air is directed away from a room’s occupants. Comfort Vane This option conveniently sets an ACs louvers to a preset position so that outflowing air is directed away from a room’s occupants. Remote Control Preprosta regulacija rež za večje udobje Scene 1: Inclines to a maximum 70° angle. 2: Declines to a maximum angle. *Scene Specifikacije so lahko različne za0°vsak model posebej. Benefit Convenient Control can lower body temperature or cause ing directly onto a room’s occupants. Koncept s, providing ultimate sleeping comfort. Če je klimatska naprava vklopljena med spanjem, se lahko zniža telesna temperatura ali se pojavi nelagodje, še Enjoy utmost comfort in just one click. posebej, če zrak, ki izstopa iz naprave, piha naravnost v človeka. How It Works ∙ Setskot vane angle ∙ Sets vane angle to lowest position.za spanje. Način Comfort Air prilagodi režeto highest tako,position. da to prepreči, s tem pa zagotavlja popolno udobje ∙ Cooling & heating without uncomfortable airflow. ∙ Optimized for gentle airflow cooling. Benefit Pripraven nadzor Convenient Control v izjemnem udobju s samo dy temperature orUživajte cause enim onto Enjoy a room’s occupants. utmost comfortklikom. in just one click. ltimate sleeping comfort. Cool and Healthy Air Hladen in zdrav zrak Prevents sudden drops in body temperature. Preprečuje nenadno znižanje telesne temperature.. vane angle to highest position. ∙ Sets vane angle Primer 1 to lowest position. •∙ Sets Nastavitev kota reže na največjo stopnjo. ∙ Cooling & heating without uncomfortable airflow. ∙ Cooling & heating without uncomfortable airflow. •∙ Optimized Ohlajanjefor in gentle ogrevanje brez neprijetnega direktnega toka zraka. & heating without uncomfortable airflow. airflow cooling. ∙ Optimized for gentle airflow heating. Comfort Vane ∙∙ Cooling • Optimizirano za nežen hladen zračni tok. Optimized for gentle airflow heating. Prevents sudden drops in body temperature. This option conveniently sets an ACs louvers to a preset position so that outflowing air is directed away from a room’s occupants. Remote Control Cool and Healthy Air Scene 1: Inclines to a maximum 70° angle. Benefit Convenient Control Enjoy utmost comfort in just one click. Cool and Healthy Air Prevents sudden drops in body temperature. ∙ Sets vane angle to highest position. ∙ Cooling & heating without uncomfortable airflow. ∙ Optimized for gentle airflow cooling. 54 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 Primer Naklon maksimalnega kota 0°. Scene 2: 2: Declines todo a maximum 0° angle. Udobje Uporabnost Zaslon na notranji enoti 0° angle. Scene 2: Declines to a maximum ∙ Sets vane angle to lowest position. Nastavitev kotawithout reže na najnižjo stopnjo. ∙•Cooling & heating uncomfortable airflow. Ohlajanjeforingentle ogrevanje neprijetnega direktnega toka zraka. ∙•Optimized airflowbrez heating. Primer 2 • Optimizirano za nežen topel zračni tok. KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 55 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Nizka raven hrupa LG klimatske naprave delujejo z nizko ravnjo hrupa pri 19 dB, poleg tega pa zagotavljajo zdrav svež zrak s pomočjo le enega pritiska gumba. How It Works Kako deluje LG’s Unique Skew Fan BLDC Fan Motor LG edinstveni poševni ventilator 15 % Z zmanjšanjem zračnega upora na lopatici ventilatorja se zmanjša tudi glasnost delovanja, saj sodijo te naprave med najbolj tihe v svetovnem merilu. nagnjen stabilizator How It Works Poševni ventilator Klasični model BLDC Fan Motor Conventional LG’s Unique Skew Fan Dual Inverte AC Motor Skew Fan BLDC motor ventilatorja (brezkrtačni DC motor) 15 % Z močnim navorom, močnim ND magnetizmom in tudinagnjen z stabilizator natančnim 13-stopenjskim nadzorom hitrosti za mirnejše delovanje zagotavlja BLDC motor znatno količino zraka How It Works in visok statični tlak, obenem pa ohranja električni in mehanski tudi omogoča možnost LG’s Unique Skew Fan hrup na nizki ravni. To paBLDC Fan Motor LG’s Unique Skew Fan pri visokih hitrostih. BLDC Fan Motor delovanja Benefit How It Works Pain Point Skoraj neslišen: 19 dB Air conditioners can sometimes disrupt living environments if they are too noisy, especially during the night when their sound is more easily heard. Conventional 15 % 15 % nagnjen nagnjen How It Works Rotor Dual Inverter Compressor 22dB Trajni magnet Dual Inverter Compressor Klasični inverterski model BLDC motor (brezkrtačni) AC motor (izm. tok) Skew Fan AC Motor - Nizka učinkovitost. - Problemi pregrevanja. - Težave pri natančni kontroli hitrosti ALVC (Aktivna kontrola Benefitnizkih vibracij) 15 % Komponenta nagnjen kontrole hitrosti ocenjuje obremenitevPosodobljen motor stabilizator za izravnavo neravnovesja, ki je glavni vzrok vibracij in hrupa, in omogoča vrtenje motorja brez vibracij pri nizkih frekvencah. Pain Point NeugodnoAirdelovanje conditioners can sometimes disrupt living environments if they are too noisy, especially during the night when their sound is more easily heard. Klimatske naprave, če so preglasne, so lahko v bivanjskem okolju včasih moteče, še posebej ponoči, ko se njihov glas lažje sliši. Conventional Conventional Skew Fan Skew Fan ACMotor Motor AC Rotor Trajni magnet Gozd BLDC Motor BLDC Motor sprememb navora 32dB Skew Fan AC Motor BLDC Motor 22dB 22dB 22dB 22dB Klasični inverterski model Conventional Klasični inverterski Klasični inverterski model Inverter model 26dB Gozd 26dB 26dB 26dB Forest Gozd Gozd 32dB Klasični vklop/izklop Inverter Inverter Inverter Inverter Knjižnica Single Rotary Single Rotary In DualDual Invert vklop/izklop Enojni Singlerotacijski Rotary Inverter Dual Inverter 19dB Uporabnost Benefit 36dB Klasični vklop/izklop 32dB 32dB 32dB Conventional Klasični Klasični vklop/izklop On/Off vklop/izklop 36dB Udobje Benefit Benefit metimes disrupt living environments if they are too noisy, ght when their sound is more easily heard. 26dB Klasični inverterski model 36dB 36dB 36dB Library Knjižnica Knjižnica Knjižnica vklop/izklop On/Off vklop/izklop vklop/izklop dB 19dB dB 19dB 19 56 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 sprem nav % 19dB40 zmanjšanje Inverter Conventional living environments they too noisy, environments if theyifare tooarenoisy, ound more heard. easily heard. moreiseasily 22dB Rotor Rotor Trajni magnet Trajni magnet 4 40 zman Single Rotary Motor - NizekBLDC električni in mehanični hrup. - Trajna možnost natančne kontrole hitrosti. Inverter Posodobljen Posodobljen motor Dual Inverter motor Compressor stabilizator BLDC Fan Motor stabilizator LG’s Unique Skew Fan * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. Posodobljen motor KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 57 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Tihi način Tihi način zagotavlja tišjo, bolj mirno izkušnjo uporabniku, ko se odpravlja k počitku, z zmanjšanjem najvišje ravni hrupa. Kako deluje How It Works V tihem načinu splošna raven zvoka zunanje enote pade za do 3 dB, pade pa tudi raven hrupa notranje enote. In Silent Mode, the overall sound level of the outdoor unit drops by up to 3dB and the sound level of the indoor unit also decreases. How It Works Press the Silent Button Controls the Outdoor Nadzor delovanja zunanjegaCompressor kompresorja Pritisk na gumb Silent (tiho delovanje) In Silent Mode, the overall sound level of the outdoor unit drops by up to 3dB and the sound level of the indoor unit also decreases. Press the Silent Button Controls the Outdoor Compressor ❷ ❶ Pritisnite gumb ❷ Prikaže se ”FUNC” ikona ❸ Ko zasveti, pritisnite ”SET” Zmanjšanje za 3 dB ❷ ❶ ❶ Zmanjšana stopnja hrupa za ❷ Icon Light On 3dB ❸ After Lighting, Push ‘SET’ Reduction ❸ Test Result Noise Comparison Graph Test Result dB 3dB * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. * Odvisno od pogojev pri eksperimentiranju. ❸ ❶ Push ‘FUNC’ Button * Test Conditions Spec : Selecting Silent Mode reduces the noise of an outdoor fan unit by 3dB Assessment : 36.2 dB emitted from center/side of unit at a distance of 1m. Silent Mode Click Noise Comparison Graph or unit can disturb and prevent Neugodno delovanje Rezultati testov dB 55.9 55.9 53.0 dB and prevent * Test Conditions Spec : Selecting Silent Mode reduces the noise of an outdoor fan unit by 3dB Assessment : 36.2 dB emitted from center/side of unit at a distance of 1m. Silent Mode Click Graf primerjave hrupa Prekomerni hrup iz zunanje enote klimatske naprave lahko moti ali preprečuje vaše mirno spanje. * Pogoji testiranja Specifikacije: Izbira tihega načina zmanjša raven hrupa zunanje ventilatorske enote za 3 dB. Ocena: 36,2 dB oddaja center enote/stran enote na razdalji 1 m. Vklop tihega načina 3d Udobje Zmanjšano 53.0 3 dB Vrijeme 58 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 3 Redu 55.9 53.0 Re KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 59 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Hitra in preprosta namestitev Kako deluje Poglejte "LG Quick & Easy Installation" na Youtube. Vse v enem paketu Izboljšanje namestitvene plošče LG montažna plošča je večja in prirejena tako, da zmanjša potrebni čas nameščanja. LG klima-uređaj dizajnira LG klimatska naprava je zasnovana za enostavno in učinkovito montažo, zaradi česar je mogoče namestiti več enot v kratkem času. Klasični model Preprosto za nameščanje LG Zatična opora (klip) za pomoč pri nameščanju Več prostora za cevi Podporni namestitveni zatikač omogoča ustrezen prostor med steno in napravo za lažjo namestitev. Prostor, predviden za cevi, omogoča, da je celoten postopek namestitve lažji in skrije neorganizirane dele, da je vse videti lepo in urejeno. 25o * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. 167mm Koncept Z zmanjšanjem potrebe po delovni sili in času, potrebnem za namestitev, je sedaj možno namestiti več enot v krajšem času. 146% 100% Klasični model LG Odstranljiv pokrov dna Gumb za hiter preizkus delovanja Spodnji pokrov klimatske naprave je snemljiv za lažjo namestitev in dostop. Testni gumb je na priročnem mestu in ga je enostavno najti. Udobje Odpiralni Gumb 2 osebi za namestitev 4 enot/dan (povprečno 2,5~3 ure) 60 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 1 oseba za namestitev 6 enot/dan (povprečno 1,5 ure) KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 61 Napredno upravljanje Kadarkoli in kjerkoli nadzorujte in upravljajte klimatsko napravo z LG pametnimi tehnologijami. Izbirno Wi-Fi povezljivost Upravljajte svojo klimatsko napravo s pomočjo pametnih naprav, kot sta pametna telefona Android ali iOS. Takšna uporaba napredne tehnologije vam zagotavlja najboljše udobje. Pametna diagnostika Pametno diagnosticiranje vam omogoča, da preverite nastavitve, namestitev, da poiščete in odpravite težave ali da pridobite druge informacije povsem preprosto s pomočjo vašega pametnega telefona. 62 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 SIMs Z vstavitvijo SIMs čipa lahko preverite stanje vaše klimatske naprave in odkrijete težave. Detekcija nizke ravni hladilne tekočine Zgodnje obveščanje o nizki ravni hladilnega sredstva z LG tehnologijo. KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 63 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 How It Works Wi-Fi povezljivost How How How ItItIt Works Works Works Wi-Fi Connectivity Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Connectivity Connectivity Connectivity Access your air conditioner at anytime and from anywhere with a Wi-Fi equipped device and LG's exclu Upravljajte svojo klimatsko napravo s pomočjo pametnih naprav, kot sta pametna telefona Android ali iOS. Takšna uporaba napredne tehnologije vam zagotavlja najboljše udobje. Access Access Access your your your airairconditioner air conditioner conditioner atatanytime at anytime anytime and and and from from from anywhere anywhere anywhere with with with a aWi-Fi Wi-Fi a Wi-Fi equipped equipped equipped device device device and and and LG's LG's LG's exclusive exclusive exclusive airairconditioning air conditioning conditioning control control control app. app a Kako deluje Multiple Devices Multiple Multiple Multiple Devices Devices Wi-FiDevices povezljivost Multi-Control Multi-Control Multi-Control Dostopajte do vaše klimatske naprave kadar koli in od kjer koli z napravo, ki ima možnost Wi-Fi povezave, in s pomočjo ekskluzivne LG aplikacije za klimatske naprave. How ItMožnost Works upravljanja na več načinov How HowItItWorks Works 111 111 Wi-Fi Connectivity User User User User User User Wi-Fi Wi-FiConnectivity Connectivity User Nadzor različnih naprav 111 1 1 User User 1 uporab Multiple MultipleDevices Devices 1 uporab 1 uporab 1 uporab 1 Multiplewith Devices Access Accessyour yourairairconditioner conditioneratatanytime anytimeand andfrom fromanywhere anywhere witha Wi-Fi a Wi-Fiequipped equippeddevice deviceand andLG's LG'sexclusive exclusiveairairconditioning conditioningcontrol controlapp. app. Multi-Control Multi-Control Multi-Control Benefit Benefit Benefit 1 Nadzor od 1 1 1 User Improved Improved Convenience Convenience User Improved User Convenience kjer koli 11 User User ns ons from from from anywhere. anywhere. anywhere. 11 User User 111 User User User User User User Access your air conditioner at anytime and from anywhere with a Wi-Fi equipped device and LG's exclusive air conditioning control app. User Uporabnost Benefit Večje udobje za končnega 11 User User 11 User User uporabnika Convenience Improved * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. Benefit Kaj je Wi-Fi povezljivost? Lahek dostop do funkcij klimatske naprave in nadzor funkcij od kjer koli. Benefit Benefit Improved Convenience Improved ImprovedConvenience Convenience Vklop/izklop On/Off On/Off On/Off m anywhere. KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 Set SetTemp Temp Mode Mode Način Mode Mode Mode Set Temp Mode Hitrost ventilatorja Vane Vanecontrol control Vane Van Va Vane control Kontrola smeri toka zraka Fan Fan speed speed KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 65 Napredno upravljanje On/Off On/Off 64 On/Off Set Temp On/Off * Potrebujete internetno povezavo in registriran uporabniški račun na IntesisHome preko aplikacije. Nastavljena temp. Set SetSet Temp Temp Temp LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 SIMs Z vstavitvijo SIMs čipa lahko preverite stanje vaše klimatske naprave in odkrijete težave s pomočjo vašega pametnega telefona. Kako deluje SIMS App 1. Uporabite SIMs čip za povezavo pametnega telefona s klimatsko napravo. 2. Nadzorujte in diagnosticirajte težave v realnem času z uporabo SIMs aplikacije. Zahteve glede pametnega telefona Preprosta povezava z zunanjo enoto preko USB vrat. * iOS: 6.1 ali novejši * Android: 2.3 ali novejši SIMs modul Zunanja enota Zanesljivost in certifikat Preverjanje stanja klim. naprave s pomočjo pametnega telefona Preprosto nadzorovanje Napredna diagnostika in hiter odziv Diagnosticirajte težave kadar koli in kjer koli s pomočjo SIMs čipa. Preprosto nadzorovanje notranje/zunanje enote in odkrivanje težav. Shranjevanje in možnost ponovnega pregledovanja podatkov. * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. Notranja enota Glavni podatki Kaj je LG SIMs? Sistem, ki spremlja stanje vaše klimatske naprave in diagnosticira težave, če je povezan s pametnim telefonom prek Sims čipa. SIMs module Moč notranje enote/način delovanja THM način/REM način Pogoji delovanja ventilatorja/odpiranje EEV Sobna temperatura/temperatura pri vstopu zraka Vmesna temperatura Izhodna temperatura Trenutna zunanja temperatura Notranja temperatura Frekvenca inverter. kompr. Pričetek dela Koda napake/omejitve frekvence Notranja enota/zunanja enota, hitrost ventilatorja Pregled Zunanja enota Sobna temperatura Temperatura cevi toplotnega izmenjevalnika Temperatura ob izhodu iz kompresorja Frekvenca/zunanja temperatura Temperatura ob vstopu zraka v kompresor Električni tok/napetos Frekvenca/RPM ventilatorja DC povezava/vhodni tok Vhodna napetost Delovanje v načinu EEV Ponastavitev časovnika Kompresorski način/odpiranje EEV Wi-Fi Wirless Router Vanjska Enota US Radio Standard Canada Radio Standard Australia Radio Standard Europe Radio Standard * SIMs: Smart Inverter Management System 66 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 67 Napredno upravljanje Certifikat LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Pametna diagnostika (Smart Diagnosis) Pametno diagnosticiranje vam omogoča, da preverite nastavitve, namestitev, da poiščete in odpravite težave ali da pridobite druge informacije povsem preprosto s pomočjo vašega pametnega telefona. How Works KakoItdeluje Using Smart Diagnosis Uporaba pametne diagnostike Pushing thegumb SmartSmart Diagnosis button(gumb (Pushing Pritisnite Diagnosis button for 5 seconds) on the remote tiščite 5 sekund) na daljinskem upravljalniku. ZKorišćenjem uporabo smartfona pametnega telefona 1. Prenos zajete slike pametne diagnostike (Android/iOS) How It Works Servisna služba Uporabnik Sprejmite podatke izdelka in posnetek zaslona. Zaženite aplikacijo Smart Diagnosis Pritisnite gumb Smart Diagnosis, in pritisnite gumb "Receive", da da dobite akustični komunikadobite akustični komunikacijski cijski signal, prenesen iz notranje signal (piskajoči zvok). enote s pomočjo aplikacije. Pošljite zajeto sliko serviserju. Pregled prejetih slik. 2. Prenesite snimljenu datoteku (samo Android) Using Smart Diagnosis Pushing the Smart Diagnosis button (Pushing Uporabnik button for 5 seconds) on the remote Zaženite "Recording" Pritisnite gumb Smart Diagnosis, da 1. Transmit Captured Image of Smart Diagnosis (Android/ iOS) aplikacijona pametnem dobite akustični komunikacijski signal, telefonu. Run Smart Diagnosis app and Press Smart Diagnosis button to receive Uporabnik press "Receive" button for acoustic acoustic communication signal transmitted communication signal (beeping sound) by the indoor unit through the app Uporaba funkcije čakajočega 2. Transmit Recorded File (Android Only) klica s serviserjem. Customer ❷ Transmits Sound & Information Receive data fromServisna the product and screen služba shot Prenos zvoka komunikacijskega signala po komunikacijski mreži. Run "Recording" app on smartphone to view informationPametno about their air conditioner diagnosticiranje (Smart Diagnosis) uporabnikom omogoča enostavno preverjanje namestitve in nastavitev, - Save energy by monitoring key operational information tistega ki ima zaslon z omejenimi informacijami and powerizdelka, consumption ❶ Sends IR Signal ❸ Displays Product Information * Nadgrajuje razširjeno uporabo pametnega telefona in omogoča večjo diverzifikacijo USP. * Popoln za uporabnike, ki ne morejo videti informacij o svoji klimatski napravi s pomočjo zaslona ali daljinskega upravljalnika. * Izboljšanje trenutnih diagnostičnih funkcij NFC, ki so omejene zaradi težav s prenosom na večje razdalje. ❷ Prenašanje glasa in informacij By using Landline Network ❸ Prikaz informacij Review received image Zaženite aplikacijo Smart Diagnosis in kliknite gumb "Receive", da dobite akustični komunikacijski signal. Sprejmite akustični komunikacijski signal, ki ga predvajazvočnika na pametnem telefonu. Pregled prejetih podatkov. Run Smart Diagnosis App and After closing smart checking Play received recording file press "Receive" button for app by pressing 'Home' button, acoustic communication signal a recording file playing Servisni način - Boljše razumevanje izdelka s pomočjo lažjega preverjanja - Intuitively diagnose problems by comparing current and informacij in stanja delovanja past usage data -V arčevanje z energijo s spremljanjem ključnih operativnih Service - Intuitivno diagnosticiranje težav s primerjavo trenutnih Customer - Easy-to-understand error messages make reaching technician - Maintain installation ainformacij solution andincorresponding with the service center kontrolo porabe energije podatkov in podatkov o preteklem delovanjucapabilities and reduce installation errors by quickly confirming device operational status simple and convenient -P reprosto razumevanje sporočil o napakah omogoča iskanje -OnUsing the Maintenance Guide helps to improve device call-waiting Sound signal transmission rešitev inwith sodelovanje scommunication servisnim service technician through communication networkhitro in priročno performance and expand product life centrom -U poraba navodil za vzdrževanje pripomore k izboljšanju delovanja naprave in podaljša življenjsko dobo izdelka - Ohranjevanje zmogljivosti, ki je bila dosežena pri namestitvi, On call-waiting Run Smart Diagnosis App and Receive acoustic communication in zmanjšanje hitro potrditvijo opera- from with customer namestitvenih click "Receive" napak button for s acoustic signal transmitted communication signal the smartphone speaker tivnega stanja naprave Consumer Mode Service Mode - Easily check operational status of a product without a display or one that provides limited information - Understand the product better by easily confirming operational status and information - Save energy by monitoring key operational information and power consumption - Intuitively diagnose problems by comparing current and past usage data - Easy-to-understand error messages make reaching a solution and corresponding with the service center simple and convenient - Maintain installation capabilities and reduce installation errors by quickly confirming device operational status - Using the Maintenance Guide helps to improve device performance and expand product life 68 LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Rev - Understand the product better by easily confirming operational status and information LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 69 Rev Napredno upravljanje ❶ Pošiljanje IR signala Send the file to service technician -P reprosto preverjanje stanja delovanja izdelka brez zaslona ali Benefit ooting Press Smart Diagnosis button and Uporabniški način odpravljanje težav in preverjanje drugih podatkov neposredno iz pametnega telefona. Pregled podatkov s pomočjo posnete datoteke. Service technician Uporabnost communication signal - Easily check operational record statusacoustic of a product without from the indoor unit a display or one that provides limited information Send captured image to the service technician Uporaba funkcije čakajočega klicas stranko. Kaj je Smart Diagnosis (Pametna diagnostika)? e and offers greater USP diversification functions, which are limited by transmission distances Predvajanje sprejete posnete datoteke. Service technician * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. onveniently check setup, installation, troubleshooting m a smartphone. Zaženite aplikacijo Smart Po zaprtju napredne aplikacije Diagnosis in pritisnite gumb s pritiskom gumba 'Home', se "Receive", da dobite akustični predvaja posneta datoteka. komunikacijski signal. Pošljite datoteko serviserju. prenesen iz notranje enote s pomočjo aplikacije. Customer Z uporabo Korišćenjem fiksne mreže fiksnega omrežja Preverjanje stanja klim. naprave s pomočjo t Diagnosis? pametnega telefona By using Smartphones Servisna služba LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Otkrivanj Detekcija nizke ravni hladilne tekočine Zgodnje opozorilo o nizki ravni hladilne tekočine v klimatski napravi varuje napravo pred možnostjo poškodbe. Kako deluje Zgodnja detekcija nizke ravni hladilne tekočine Omejevanje vrtenja motorja, razen ko je klimatska naprava preobremenjena 1) Za odkrivanje se uporablja razliko med temperaturo zraka in temperaturo cevi. 2) Za odkrivanje se uporablja razliko med izhodno temperaturo iz kompresorja in želeno izhodno temperaturo. 3) Odkrivanje s pomočjo porabe električne energije. 3 znaki nizke ravni hladilne tekočine Če se pojavijo 3 pogoji, ki so opisani v nadaljevanju, v trajanju 15 minut ali več, je treba preveriti raven hladilnega sredstva v klimatski napravi. 1) Klimatska naprava preneha delovati. 2) Gretje ne deluje. 3) Količine hladilnega sredstva se ne da izmeriti. Opozorilo za nizek nivo hladilne tekočine * Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. * Odvisno od pogojev pri eksperimentiranju. Kapaciteta (%) Nivo hladilne tekočine in tempertura ob izhodu iz kompresorja 100 3 Pri majhni moči, zaznan nizek nivo hladilne 2 Zaznana normalna količina hladilne tekočine pri približno 20-30 % normalne ravni. 1 Zaznana nizka stopnja hladilne tekočine pri 40 % tekočine pri 60 % normalne ravni ali več. normalne ravni ali manj. Omejevanje hitrosti motorja in varčevanje s hladilno tekočino 80 Standardna detekcija 80 80 Učinkovitost Kapaciteta 80 0 10 20 30 40 50 Neugodno delovanje Uporabnost Klimatska naprava, ki ima nizko raven hladilne tekočine, prostorov ne ohlaja. Če se težave ne odkrije dovolj zgodaj, lahko pride do resne poškodbe naprave. Daljša življenjska doba klimatske naprave 60 70 Taljenje izolacije v notranjosti 80 90 Vžig olja 100 Hladilna tekočina Pregrevanje rotorja Obvestilo o nizki ravni hladilne tekočine Ko je zaznana nizka raven hladilne tekočine, se na zaslonu izmenično prikazuje CH in 36. 70 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 71 Napredno upravljanje * Nekateri modeli na zaslonu izmenično prikazujejo CH in 38. Tehnični podatki LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Prestige 9K H09AL 12K H12AL 3 235 875 stran 64 stran 34 stran 44 stran 48 stran 50 stran 56 stran 58 stran 60 Izbirno H09AL.NSM / H12AL.NSM Enota Model notranje enote Model zunanje enote Model notranje enote Moč Potrebna snaga Zvočni tlak Zvočna moč Pretok zraka Razvlaževanje Delovni tok kW W/W kW Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje S/L/M/H Ogrevanje Visoko S/L/M/H Maks. (moč) L/M/H Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Nom./Maks. Nom./Maks. Nominalno Nominalno 55 12K H12AL.NSM H12AL.UE1 300/2500/3800 300/3200/6600 4300 490 570 5.10 9.3 2.5 5.61 5.3 3.2 A+++ A+++ 95 855 17/25/33/39 25/33/39 58 5.0 /8.5 /11.5 /14.5 15.5 9.5/12.5/16.5 1.5 2.5/6.0 2.9/7.0 2.5 2.9 1 / 220-240 / 50 15 3 x 1.0 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 875 x 295 x 235 11.5 30 300/3500/4040 300/4000/6800 4600 830 770 4.22 9.2 3.5 5.19 5.3 3.8 A+++ A+++ 132 985 17/25/33/39 25/33/39 58 5.0 /8.5 /11.5/14.5 15.5 9.5/12.5/16.5 1.7 3.9/6.0 3.7/7.0 3.9 3.7 1 / 220-240 / 50 15 3 x 1.0 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 875 x 295 x 235 11.5 30 -10~48 -15~24 48 48 65 40 3 20 10 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 21.5 0.85 R410A 1,150 20 85 Dvojni rotacijski 42 870 x 655 x 320 -10~48 -15~24 48 48 65 40 3 20 10 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 21.5 0.85 R410A 1,150 20 85 Dvojni rotacijski 42 870 x 655 x 320 3 875 1 4 Unit Outline Izhodna moč ventilatorja Vrsta kompresorja (tip) Neto teža Dimenzije g g/m W kg mm 72 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 Place a level on raised tab 439 Inverter Single Ø65 Installation Plate 5 123 170 434 Right rear piping [Unit : m 217 D24CM (ASUW246K1R0) 439 H09AL.UE1 / H12AL.UE1 870 Ø65 546 160 Installation Plate Left rear piping 5 123 (Enota: mm) 170 175 217 Ø65 Št. dela 1 No. Right rear piping [Unit : mm] 2 3 4 5 1 2 3 4 5 54.6 301 * S: Sleep (Spanje) / L: Low (Nizko) / M: Medium (Srednje) / H: High (Visoko) ** Specifikacije, oblika in funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 2 (za cevi in kable) 320 Note Ime posameznega dela Rešetka izstopni zrak Part za Name Remark Priključek plinske cevi Air Dicharge Grille Priključek cevi hladilne tekočine Gas Pipe Connection Port Liquid Pipe Connection Port Kontrolna naprava Power & Transmission connection Ozemljitveni vijak CHASSIS Earth Screw CODE : SM 1. The unit should be installed according to installation manual which is in the product box. 2. The unit is powered from the outdoor unit. So power cable should be connected with the outdoor unit. 31 Ø5 1 79 Tip Napolnjeno pri 5,0 m Dodatno polnjenje Namestitvena plošča Place a level on raised tab 76.4 Hladilna tekočina 5 4 319 Odtočna cev Luknja 175 630 Plin 4 Rešetka vstopnega zraka 4 434 Left rear piping 2 513 Višinska razlika Tekočina Zaslon in sprejemnik signala 3 Ø65 655 Velikost cevnih priključkov Dolžina °C SUHO °C SUHO dBA dBA dBA m³/min m m m mm Palci (cola) mm Palci (cola) mm Palci (cola) 2 50 Opomba 4 21 Zvočna moč Pretok zraka Cevovod Min.~Maks. Min.~Maks. Visoko Visoko Visoko Visoko Min. Maks. Maks. Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Prednja plošča Unit Outline 50 50 25 Zvočni tlak Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ime posameznega dela 1 235 Vanjska Enota Področje delovanja Št. dela Dimensional drawings Napajanje Tokovni odklopnik (varovalka) Napajalni kabel Napajalni in drugi kabli Dimenzije Neto teža Izhodna moč ventilatorja kWh kWh dBA dBA dBA m³/min m³/min m³/min l/h A A A A Ø / V /Hz A Število x mm² Število x mm² mm kg W ASNW096MMS3(H09AK) (Enota: mm) ASNW126MMS3(H12AK) 1 21 Začetni delovni tok W W W W W W/W 9K H09AL.NSM H09AL.UE1 15 _ Wall Mounted - 50Hz (R410A) Letna poraba energije Min./Nom./Maks. Min./Nom./Maks. Nominalno Nominalno Nominalno 50 Wi-Fi povezljivost Inverter Single EER S.E.E.R. P dizajn C Koeficient učinka (COP) S.C.O.P. P dizajn H Energijski razred Hlajenje Ogrevanje Ogrevanje -7°C Hlajenje Ogrevanje +7°C Hitra in preprosta namestitev 55 Ionizator Nizka raven Tihi način Samodejno hrupa 17 dB 3 dB čiščenje 295 Ionizator Dvojni zaščitni filter 340 360 Hitro ogrevanje 55 4-stransko Jet Cool pihanje (hitro hlajenje) Inverter Single Aktivna kontrola porabe energije 55 stran 33 295 stran 32 5RMI0-02A stran 24 [ Unit : mm ] * Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline (R410A). CHASSIS : UE KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 73 Tehnični podatki LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Stylist 1 645 9K 121 G09WL 12K 645 G12WL stran 64 stran 33 stran 50 stran 56 stran 58 Hitro ogrevanje Dvojni zaščitni filter Samodejno čiščenje Nizka raven Tihi način hrupa 19 dB 3 dB Izbirno stran 60 G09WL.NSM / G12WL.NSM S/L/M/H S/L/M/H Visoko Maks. (moč) S/L/M/H L/M/H Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Nom./Maks. Nom./Maks. Nominalno Nominalno Tokovni odklopnik (varovalka) Napajalni kabel Napajalni in drugi kabli Dimenzije Neto teža Izhodna moč ventilatorja Odtočna cev Tip Napolnjeno pri 7,5 m Dodatno polnjenje kg mm 75 Unit outline 37 770 24 30 Installation Plate Ø55 40 Ø55 277.34 43 Right rear piping [Unit : mm] 20 ASUW0963WB0(G09WL) ASUW1263WB0 ASUW096MUF3(H09AK) ASUW096BUS3 ASUW126MUF3(H12AK) ASUW126BUS3 ASUW096NRR0(A09LL) ANUW126NRR (Enota: mm) ASUW1862EF0(P18EL) ASUW1862WR0 37 3 Ø55 106 [Unit : mm] Št. dela Ime posameznega dela 1 2 3 4 5 Rešetka za izstopni zrak Priključek plinske cevi Priključek cevi hladilne tekočine Kontrolna naprava Ozemljitveni vijak - 20 54 1 288 CHASSIS CODE: S3 4 Ø464 3 5 2 15.79 Izhodna moč ventilatorja Vrsta kompresorja (tip) Neto teža Dimenzije g g/m W 287 558 19 Hladilna tekočina Opomba 42 43 Unit outline 70 Plin Left rear piping 75 -10~48 -15~24 45 45 65 33 15 10 6.35 1/4 9.52 3/8 21.5 0.85 R410A 1000 20 43 Rotacijski 34 770 x 545 x 288 645 -10~48 -15~24 45 45 65 33 15 10 6.35 1/4 9.52 3/8 21.5 0.85 R410A 1000 20 43 Rotacijski 34 770 x 545 x 288 Unit bottom line 37 287 267 Višinska razlika Tekočina °C SUHO °C SUHO dBA dBA dBA m³/min m m m mm Palci (cola) mm Palci (cola) mm Palci (cola) Ø55 40 545 Velikost cevnih priključkov Zvočni tlak Min.~Maks. Min.~Maks. Visoko Visoko Visoko Visoko Min. Maks. Maks. Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) 30 Installation Plate G09WL.UE1 / G12WL.UE1 Place a level on raised tab Inverter Single Zvočna moč Pretok zraka Cevovod Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje Dolžina Prednja2plošča Place a level on raised tab Unit bottom line 37 287 287 42 2 42 Vanjska Enota Področje delovanja 121 353 Začetni delovni tok Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje Hlajenje Ogrevanje kWh kWh Ø / V /Hz dBA dBA dBA m³/min m³/min m³/min l/h A A A A A Število x mm² Število x mm² mm kg W 1 3 19 Razvlaževanje Delovni tok Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje 645 Ime posameznega dela 154 Zvočna moč Pretok zraka Pretok zraka kW 1300/3500/4000 1300/3500/5000 3700 1090 970 3.21 5.60 3.50 3.61 3.80 3.30 5.6 3.8 A+ A 220 1224 1/220~240/50 19/29/34/39 32/35/39 60 10.5 4.5/6.0/7.0/8.0 6.6/7.5/8.5 1.5 5/6.0 4.5/7.0 5 4.5 15 3*1.0 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 645 x 645 x 121 18 32.7 Št. dela AS-W0963WB0(G09WL) 2 Sprejemnik signala AS-W1263WB0(G12WL) 3 Namestitvena plošča 207 Napajanje Zvočni tlak kW W/W 1300/2500/3500 1300/3000/4200 3200 690 830 3.61 5.70 2.50 3.61 3.80 2.70 5.7 3.8 A+ A 170 1100 1/220~240/50 19/29/34/39 32/35/39 60 9.7 4.5/6.0/7.0/8.0 6.6/7.5/8.5 1.2 4/6.0 4/7.0 4 4 15 3*1.0 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 645 x 645 x 121 18 32.7 Inverter Single Letna poraba energije W W W W W W/W 1 Right rear piping EER S.E.E.R. P dizajn C Koeficient učinka (COP) S.C.O.P. P dizajn H S.E.E.R. S.C.O.P. Energijski razred Min./Nom./Maks. Min./Nom./Maks. Nominalno Nominalno Nominalno 12K G12WL.NSM G12WL.UE1 42 210 Potrebna snaga Hlajenje Ogrevanje Ogrevanje -7°C Hlajenje Ogrevanje +7°C 9K G09WL.NSM G09WL.UE1 Left rear 138piping Moč Wi-Fi povezljivost 75 Enota Model notranje enote Model zunanje enote Model notranje enote Hitra in preprosta namestitev Inverter Single 3-stransko Jet Cool zračni tok (hitro hlajenje) 75 (Enota: mm) Stilski dizajn 4. Dimensional drawings stran 48 4.1 Indoor Units stran 34 * S: Sleep (Spanje) / L: Low (Nizko) / M: Medium (Srednje) / H: High (Visoko) ** Specifikacije, oblika in funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 74 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 * Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline (R410A). [Unit : mm] KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 75 Tehnični podatki LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 9K Slim A09LL 12K 26 A12LL 3 stran 33 stran 34 stran 44 stran 46 stran 48 stran 50 stran 56 stran 58 stran 60 1 957 Izbirno A09LL.NSM / A12LL.NSM Potrebna snaga Letna poraba energije Zvočni tlak Zvočna moč Pretok zraka Začetni delovni tok W W W W W W/W kW W/W kW Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje Ogrevanje Razvlaževanje Delovni tok Min./Nom./Maks. Min./Nom./Maks. Nominalno Nominalno Nominalno Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje S/L/M/H L/M/H Visoko S/L/M/H Maks. (moč) L/M/H Nom./Maks. Nom./Maks. Nominalno Nominalno Napajanje Tokovni odklopnik (varovalka) Napajalni kabel Napajalni in drugi kabli Dimenzije Neto teža Izhodna moč ventilatorja kWh kWh dBA dBA dBA m³/min m³/min m³/min l/h A A A A Ø / V /Hz A Število x mm² Število x mm² mm kg W 890/2500/3700 890/3200/5000 3200 580 780 4.3 6.7 2.5 4.1 4.0 2.7 A++ A+ 142 1120 19/24/33/39 24/33/39 60 3.5/5.5/7/8 14 6/7.5/8.5 1.1 3.5/6.0 4/7.0 3.5 4 1 / 220-240 / 50 15 3*1.0 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 957 x 305 x 177 11.5 30 890/3500/4040 890/4000/6000 3800 940 1000 3.72 6.4 3.5 4.0 4.0 3.5 A++ A+ 190 1350 19/24/33/39 24/33/39 60 3.5/5.5/7/8 14 6/7.5/8.5 1.3 4.1/6.0 4.4/7.0 4.1 4.4 1 / 220-240 / 50 15 3*1.0 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 957 x 305 x 177 11.5 30 -10~48 -15~24 45 45 65 33 2 20 10 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 21.5 0.85 R410A 1,000 20 43 1P rotacijski 34 770 x 545 x 288 -10~48 -15~24 45 45 65 33 2 20 10 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 21.5 0.85 R410A 1,000 20 43 1P rotacijski 34 770 x 545 x 288 305 55 1 2 6 Hladilna tekočina Tip Napolnjeno pri 7,5 m Dodatno polnjenje Izhodna moč ventilatorja Vrsta kompresorja (tip) Neto teža Dimenzije g g/m W kg mm * S: Sleep (Spanje) / L: Low (Nizko) / M: Medium (Srednje) / H: High (Visoko) ** Specifikacije, oblika in funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 76 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 2 Zaslon 3 Rešetka vstopnega zraka 4 Luknja 5 Namestitvena plošča 6 Sprejemnik signala Unit bottom Line Unit Outline Ø65 Unit bottom Line Unit Outline Ø65 Opomba 2 45 4 (za cevi in kable)6 5 Ø65 Place a level on raised tab Left Rear 180 Piping 15 228 Installation Plate 770 (Unit 558: mm) 75 Right Rear Piping 229 106 15 24 277.34 465 5 Ø65 Place a level on raised tab Installation Plate (Unit : mm) 75 Right Rear Piping 229 15 [Unit: mm] Št. dela Ime posameznega dela 1 Rešetka za izstopni zrak 2 3 4 5 Priključek plinske cevi Priključek cevi hladilne tekočine CHASSIS CODE : SN Kontrolna naprava Ozemljitveni vijak 54 1 [Unit: mm] ASUW0963WB0(G09WL) ASUW1263WB0(G12W ASUW096MUF3(H09AK) ASUW096BUS3(S09A ASUW126MUF3(H12AK) ASUW126BUS3(S12A ASUW096NRR0(A09LL) ANUW126NRR0(A12L mm) ASUW1862EF0(P18EL) (Enota: ASUW1862WR0(D18R 465 A09LL.UE1 / A12LL.UE1 SN CHASSIS Left Rear 180 Piping 15 228 288 4 Ø464 70 Odtočna cev SN CHASSIS 462 267 Plin Prednja plošča 3 5 2 15.79 Višinska razlika Tekočina °C SUHO °C SUHO dBA dBA dBA m³/min m m m mm Palci (cola) mm Palci (cola) mm Palci (cola) Ime posameznega dela 1 462 45 545 Velikost cevnih priključkov Zvočni tlak Min.~Maks. Min.~Maks. Visoko Visoko Visoko Visoko Min. Maks. Maks. Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Št. dela 177 4 Inverter Single Zvočna moč Pretok zraka Cevovod Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje Dolžina 957 45 Vanjska Enota Področje delovanja 45 5RMI0-02A 12K A12LL.NSM A12LL.UE1 Inverter Single EER S.E.E.R. P dizajn C Koeficient učinka (COP) S.C.O.P. P dizajn H Energijski razred Hlajenje Ogrevanje Ogrevanje -7°C Hlajenje Ogrevanje +7°C 9K A09LL.NSM A09LL.UE1 3 55 Moč Wi-Fi povezljivost Inverter Single Enota Model notranje enote Model zunanje enote Model notranje enote Hitra in preprosta namestitev 353 Ionizator Samodejno Nizka raven Način čiščenje hrupa 19 dB tihega delovanja 154 Dvojni prašni filter zaščitni Delovanje s pomočjo filter 3M Tech 207 Ionizator 305 Hitro ogrevanje 210 4-stransko Jet Cool pihanje (hitro hlajenje) 138 Prikaz porabe energije 55 Aktivna kontrola porabe energije ASNW096NRR0(A09LL) ASNW126NRR0(A12LL) (Enota: mm) 177 55 stran 32 Dimensional drawings stran 26 26 stran 64 stran 24 * Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline (R410A). [Unit : mm] KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 77 Tehnični podatki LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Mirror 24 18K A18RL 1030 stran 64 Dvojni prašni filter zaščitni Delovanje s pomočjo filter 3M Tech Ionizator Zvočni tlak Zvočna moč Pretok zraka Razvlaževanje Delovni tok Začetni delovni tok 18K A18RL.NSM A018RL.UE1 Hlajenje Ogrevanje Ogrevanje -7°C Hlajenje Ogrevanje +7°C Min./Nom./Maks. Min./Nom./Maks. Nominalno Nominalno Nominalno W W W W W W/W kW W/W kW Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje Ogrevanje S/L/M/H L/M/H Visoko S/L/M/H Maks. (moč) L/M/H Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Nom./Maks. Nom./Maks. Nominalno Nominalno Napajanje Tokovni odklopnik (varovalka) Napajalni kabel Napajalni in drugi kabli Dimenzije Neto teža Izhodna moč ventilatorja kWh kWh dBA dBA dBA m³/min m³/min m³/min l/h A A A A Ø / V /Hz A Število x mm² Število x mm² mm kg W 325 (Enota: mm) 900/5200/6000 900/6300/9000 5400 1,500 1,650 3.47 6.1 5.2 3.82 3.8 5.2 A++ A 299 1916 29/35/40/42 35/40/42 60 8.5/10.5/12.5/14.5 19 10.5/12.5/14.5 2 6.6/7.8 7.3/9.4 6.6 7.3 1 / 220-240 / 50 20 3 x 1.5 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 1030 x 325 x 245 15.5 30 1030 46 64 15 _ Wall Mounted - 50Hz (R410A) Letna poraba energije A18RL.NSM Wi-Fi povezljivost Inverter Single EER S.E.E.R. P dizajn C Koeficient učinka (COP) S.C.O.P. P dizajn H Energijski razred Hitra in preprosta namestitev 3 Hladilna tekočina Tip Napolnjeno pri 7,5 m Dodatno polnjenje Izhodna moč ventilatorja Vrsta kompresorja (tip) Neto teža Dimenzije g g/m W kg mm * S: Sleep (Spanje) / L: Low (Nizko) / M: Medium (Srednje) / H: High (Visoko) ** Specifikacije, oblika in funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 78 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 4 Luknja 5 Namestitvena plošča 2 (za cevi in kable) Place a level on raised tab 570 46 4 1 56 A018RL.UE1 Left rear piping (Unit :(ASUW246K1R mm) D24CM 4 870 Installation Plate Measuring Tape (Enota: mm) Ø65 546 160 56 69 105 [Unit : m 207 570 460 Ø65 Right rear piping Measuring Tape 69 Measuring Tape Hanger Inverter Si Ø65 Installation Plate Place a level on raised tab Unit Outline 1 Št. dela Right rear piping 1 [Unit : mm] 207 Measuring Tape Hanger (Unit : mm) 2 3 4 5 Ime posameznega dela Part Name Rešetka za izstopni zrak No. 1 2 Priključek Gascevi Pipe Connection hladilne tekočinePort 3 Liquid Pipe Connection Port Kontrolna naprava 4 5 Power & Transmission connection Ozemljitveni vijak CHASSIS CODE : SC Earth Screw 54.6 301 320 Remark Air Dicharge Grille Priključek plinske cevi Note 1. The unit should be installed according to installation manu which is in the product box. 2. The unit is powered from the outdoor unit. So power cable should be connected with the outdoor unit. 31 Ø5 1 319 Odtočna cev Zračni filter 105 630 Plin 3 460 513 Višinska razlika Tekočina -10~48 -15~24 54 54 65 50 20 10 6.35 (1/4) 12.7 (1/2) 21.5 0.85 R410A 1350 20 85 Dvojni rotacijski 44 870 x 655 x 320 Zaslon in sprejemnik signala Unit Outline Left rear piping 655 Velikost cevnih priključkov °C SUHO °C SUHO dBA dBA dBA m³/min m m m mm Palci (cola) mm Palci (cola) mm Palci (cola) Prednja plošča 2 Ø65 25 Zvočna moč Pretok zraka Cevovod Min.~Maks. Min.~Maks. Visoko Visoko Visoko Visoko Min. Maks. Maks. Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) 245 1 5RMI0-02A Zvočni tlak Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje Dolžina ASNW186CRR4(A18RL) Št. dela Ime posameznega dela Opomba 46 64 2 Vanjska Enota Področje delovanja 245 3 52 Potrebna snaga Samodejno Tihi način čiščenje 3dB Izbirno stran 60 325 Moč stran 58 Inverter Single Enota Model notranje enote Model zunanje enote Model notranje enote stran 50 52 Ionizator stran 48 * Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline (R410A). 79 stran 46 340 360 Hitro ogrevanje stran 44 76.4 4-stransko Jet Cool pihanje (hitro hlajenje) stran 34 52 Aktivna kontrola porabe energije stran 33 Dimensional drawings stran 32 24 stran 24 [ Unit : mm ] KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 79 CHASSIS : UE Tehnični podatki LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 New Deluxe 9K D09RN 12K D12RN stran 64 stran 24 stran 26 stran 32 stran 33 stran 34 stran 44 stran 48 stran 50 stran 54 stran 56 stran 58 stran 60 Izbirno stran 68 D09RN.NSM / D12RN.NSM Letna poraba energije Zvočni tlak Zvočna moč Pretok zraka Razvlaževanje Delovni tok Začetni delovni tok Nizka raven Tihi način hrupa 19 dB 3dB 9K D09RN.NSM D09RN.UE1 Hlajenje Ogrevanje +7°C Ogrevanje -7°C Hlajenje Ogrevanje +7°C Min./Nom./Maks. Min./Nom./Maks. Nominalno Nominalno Nominalno W W W W W W/W kW W/W kW Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje Ogrevanje S/L/M/H L/M/H Visoko S/L/M/H Maks. (moč) L/M/H Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Nom./Maks. Nom./Maks. Nominalno Nominalno Napajanje Tokovni odklopnik (varovalka) Napajalni kabel Napajalni in drugi kabli Dimenzije Neto teža Izhodna moč ventilatorja kWh kWh dBA dBA dBA m³/min m³/min m³/min l/h A A A A Ø / V /Hz A Število x mm² Število x mm² mm kg W Hitra in preprosta namestitev Wi-Fi Pametna povezljivost dijagnostika 12K D12RN.NSM D12RN.UE1 890/2500/3700 890/3200/5000 3200 556 712 4.5 7.7 2.5 4.5 4.6 2.8 A++ A++ 114 853 19/24/35/40 24/35/40 59 3.5 /5.5 /9.0 /11.0 13.0 6.5 /9.0 /11.0 1.1 2.5 /6.0 3.2/7.0 2.5 3.2 1 / 220-240 / 50 15 3 x 1.0 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 837 x 302 x 189 8.5 30 890/3500/4040 890/4000/6000 3800 898 975 3.9 7.6 3.5 4.1 4.6 2.9 A++ A++ 162 883 19/24/35/40 24/35/40 59 3.5 /5.5 /9.0 /11.0 13.0 6.5 /9.0 /11.0 1.3 4.0 /6.0 4.3/7.0 4.0 4.3 1 / 220-240 / 50 15 3 x 1.0 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 837 x 302 x 189 8.5 30 -15~48 -15~24 47 48 65 35 3 20 10 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 21.5 0.85 R410A 1,000 20 43 1P rotacijski 31 770 x 545 x 288 -15~48 -15~24 47 48 65 35 3 20 10 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 21.5 0.85 R410A 1,000 20 43 1P rotacijski 31 770 x 545 x 288 2 770 558 Odtočna cev Hladilna tekočina Tip Napolnjeno pri 7,5 m Dodatno polnjenje Izhodna moč ventilatorja Vrsta kompresorja (tip) Neto teža Dimenzije g g/m W kg mm * S: Sleep (Spanje) / L: Low (Nizko) / M: Medium (Srednje) / H: High (Visoko) ** Specifikacije, oblika in funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 80 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 106 24 277.34 Zaslon in sprejemnik signala 3 Zračni filter 4 Luknja (skrit) (za cevi in kable) Št. dela Ime posameznega dela 1 Rešetka za izstopni zrak 2 3 4 5 Priključek plinske cevi Priključek cevi hladilne tekočine Kontrolna naprava Ozemljitveni vijak 54 1 288 4 Ø464 70 Plin 2 Opomba ASUW0963WB0(G09WL) ASUW1263WB0(G ASUW096MUF3(H09AK) ASUW096BUS3(S ASUW126MUF3(H12AK) ASUW126BUS3(S ASUW096NRR0(A09LL) ANUW126NRR0( ASUW1862EF0(P18EL)(Enota:ASUW1862WR0(D mm) 267 Višinska razlika Tekočina Prednja plošča 3 5 2 15.79 Velikost cevnih priključkov Dolžina °C SUHO °C SUHO dBA dBA dBA m³/min m m m mm Palci (cola) mm Palci (cola) mm Palci (cola) 1 4 D09RN.UE1 / D12RN.UE1 Inverter Single Zvočna moč Pretok zraka Cevovod Min.~Maks. Min.~Maks. Visoko Visoko Visoko Visoko Min. Maks. Maks. Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Ime posameznega dela 837 1 545 Zvočni tlak Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Št. dela 189 51 Vanjska Enota Področje delovanja (Enota: mm) 3 56 EER S.E.E.R. P dizajn C Koeficient učinka (COP) S.C.O.P. P dizajn H Energijski razred Prijetno ozračje 302 Potrebna snaga Samodejno čiščenje Ionizator Enota Model notranje enote Model zunanje enote Model notranje enote Moč Dvojni zaščitni filter 353 Ionizator 154 Hitro ogrevanje 207 4-stransko Jet Cool pihanje (hitro hlajenje) 210 Prikaz porabe energije 138 Aktivna kontrola porabe energije * Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline (R410A). [Unit : mm] KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 81 Tehnični podatki LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 New Deluxe 18K D18RN 24K D24RN Inverter Single Področje delovanja Zvočni tlak Zvočna moč Pretok zraka Cevovod Velikost cevnih priključkov Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Dolžina Višinska razlika Tekočina Plin Odtočna cev Tip Napolnjeno pri 7,5 m Dodatno polnjenje Izhodna moč ventilatorja Vrsta kompresorja (tip) Neto teža Dimenzije °C SUHO °C SUHO dBA dBA dBA m³/min m m m mm Palci (cola) mm Palci (cola) mm Palci (cola) g g/m W kg mm * S: Sleep (Spanje) / L: Low (Nizko) / M: Medium (Srednje) / H: High (Visoko) ** Specifikacije, oblika in funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 82 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 (za cevi in kable) 330 60 4 Place a level on raised tab Unit Outline D18RN.UE1 C Type: 494 ASUW0963WB0(G09WL) ASUW096MUF3(H09AK) ASUW126MUF3(H12AK) ASUW096NRR0(A09LL) 5 ASUW1862EF0(P18EL) C Type: 504 770 558 Ø65 Left rear piping 106 Ø65 Measuring Tape 24 83 C Type: 134 277.34 1 Measuring Tape Hanger ASUW1263WB0(G12WL) D24RN.UE1ASUW096BUS3(S09AK) ASUW126BUS3(S12AK) ANUW126NRR0(A12LL) ASUW1862WR0(D18RL) 870 546 160 83 No. 1 Right rear piping 2 340 360 -15~48 -10~24 56 57 70 50 30 15 6.35 (1/4) 15.88 (5/8) 21.5 0.85 R410A 1350 30 85 Dvojni rotacijski 46.1 870 x 655 x 320 Luknja 3 4 5 Air Dichar Gas Pipe Liquid Pip Power & T Earth Scr 54.6 C Type: 150 54 [ Unit : mm ] 288 4 301 320 31 Ø5 Ø464 3 Note 1. The unit should be which is in the prod 2. The unit is powere should be connect CHASSIS : SK 1 5 2 [ Unit : mm ] (Enota: mm) [Unit : mm] Št. dela Ime posameznega dela 1 Rešetka za izstopni zrak 2 CHASSIS CODE : UL2 Dimensional drawings Hladilna tekočina Min.~Maks. Min.~Maks. Visoko Visoko Visoko Visoko Min. Maks. Maks. Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) 4 (skrit) 60 Priključek plinske cevi 3 4 5 27 -15~48 -10~24 53 55 65 35 20 10 6.35 (1/4) 12.7 (1/2) 21.5 0.85 R410A 1250 20 43 Dvojni rotacijski 35.5 770 x 545 x 288 Vanjska Enota 60 Inverter Single Napajanje Tokovni odklopnik (varovalka) Napajalni kabel Napajalni in drugi kabli Dimenzije Neto teža Izhodna moč ventilatorja Zračni filter 79 Nom./Maks. Nom./Maks. Nominalno Nominalno 3 76.4 Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Zaslon in sprejemnik signala 210 630 Ogrevanje S/L/M/H L/M/H Visoko S/L/M/H Maks. (moč) L/M/H kWh kWh dBA dBA dBA m³/min m³/min m³/min l/h A A A A Ø / V /Hz A Število x mm² Število x mm² mm kg W 2 998 Prednja plošča D24CM (ASNW246K1R0) 2 513 kW Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje 900/6600/7420 900/7500/8640 4850 2,275 2,238 2.9 6.5 6.6 3.35 4.0 5.0 A++ A+ 356 1770 31/34/42/47 34/42/47 65 8.0 /10.5 /13.1 /16.1 20.0 11.0 /15.0 /18.5 2.5 10.1/14.0 10.4/14.0 10.1 10.4 1 / 220-240 / 50 25 3 x 2.5 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 998 x 330 x 210 12.5 60 1 ImeD18CM posameznega(ASNW186K1R0) dela Opomba 319 kW W/W 900/5000/5525 900/5800/6438 3800 1,562 1,611 3.2 7.0 5.0 3.60 4.2 4.1 A++ A+ 250 1367 31/34/39/44 34/39/44 60 8.0 /10.5 /13.0 /14.5 18.0 11.0 /13.5 /16.0 1.8 6.9/9 7.1/9.5 6.9 7.1 1 / 220-240 / 50 20 3 x 1.5 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 998 x 330 x 210 12.5 60 1 655 Začetni delovni tok W W W W W W/W Št. dela 25 Razvlaževanje Delovni tok Min./Nom./Maks. Min./Nom./Maks. Nominalno Nominalno Nominalno 24K D24RN.NSM D24RN.UE1 (Enota: mm) 3 5RMI0-02A Zvočna moč Pretok zraka Hlajenje Ogrevanje +7°C Ogrevanje -7°C Hlajenje Ogrevanje +7°C Wi-Fi Pametna povezljivost dijagnostika 4.2 Outdoor Units Zvočni tlak 18K D18RN.NSM D18RN.UE1 Hitra in preprosta namestitev D18RN.NSM / D24RN.NSM 15 _ Wall Mounted - 50Hz (R410A) Letna poraba energije Tihi način 3dB stran 68 353 EER S.E.E.R. P dizajn C Koeficient učinka (COP) S.C.O.P. P dizajn H Energijski razred Prijetno ozračje Izbirno stran 60 154 Potrebna snaga Samodejno čiščenje stran 58 Ionizator Enota Model notranje enote Model zunanje enote Model notranje enote Moč Dvojni zaščitni filter stran 54 70 Ionizator stran 50 207 Hitro ogrevanje stran 48 210 stran 44 138 4-stransko Jet Cool pihanje (hitro hlajenje) stran 34 545 stran 33 267 Prikaz porabe energije stran 32 15.79 Aktivna kontrola porabe energije stran 26 60 stran 24 9 _ Wall Mounted - 50Hz (R410A) stran 64 Priključek cevi hladilne tekočine Kontrolna naprava Ozemljitveni vijak * Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline (R410A). KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 83 Tehnični podatki LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 New Standard Plus 9K P09EN 12K P12EN stran 64 stran 24 stran 26 stran 33 stran 34 stran 48 stran 50 stran 54 stran 56 stran 58 Izbirno stran 60 stran 68 P09EN.UE1 / P12EN.UE1 2-stransko pihanje Jet Cool (hitro hlajenje) Hitro ogrevanje Dvojni zaščitni filter Enota Model notranje enote Model zunanje enote Model notranje enote Moč Potrebna snaga EER S.E.E.R. P dizajn C Koeficient učinka (COP) S.C.O.P. P dizajn H Energijski razred Letna poraba energije Zvočni tlak Zvočna moč Pretok zraka Razvlaževanje Delovni tok Začetni delovni tok Samodejno čiščenje Prijetno ozračje Nizka raven Tihi način hrupa 19 dB 3dB 9K P09EN.NSM P09EN.UE1 Hlajenje Ogrevanje +7°C Ogrevanje -7°C Hlajenje Ogrevanje +7°C Min./Nom./Maks. Min./Nom./Maks. Nominalno Nominalno Nominalno W W W W W W/W kW W/W kW Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje Ogrevanje S/L/M/H L/M/H Visoko S/L/M/H Maks. (moč) L/M/H Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Nom./Maks. Nom./Maks. Nominalno Nominalno Napajanje Tokovni odklopnik (varovalka) Napajalni kabel Napajalni in drugi kabli Dimenzije Neto teža Izhodna moč ventilatorja kWh kWh dBA dBA dBA m³/min m³/min m³/min l/h A A A A Ø / V /Hz A Število x mm² Število x mm² mm kg W Hitra in preprosta namestitev Wi-Fi Pametna povezljivost dijagnostika 12K P12EN.NSM P12EN.UE1 890/2500/3700 890/3200/4100 3000 670 840 3.73 6.5 2.5 3.81 4.0 2.4 A++ A+ 134 840 19/27/35/41 27/35/41 59 3.0 /4.2 /7.5 /10.0 11.5 5.6 /7.2 /10.0 1.1 3.0 /6.0 3.7 /7.0 3.0 3.7 1 / 220-240 / 50 15 3 x 1.0 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 837 x 302 x 189 8.5 30 890/3500/4040 890/3800/5100 3600 1080 1000 3.24 6.4 3.5 3.80 4.0 2.5 A++ A+ 191 875 19/27/35/41 27/35/41 59 3.0 /4.2 /7.5 /10.0 12.5 5.6 /7.2 /10.0 1.3 4.7 /6.0 4.5 /7.0 4.7 4.5 1 / 220-240 / 50 15 3 x 1.0 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 837 x 302 x 189 8.5 30 -10~48 -10~24 49 50 65 27 3 15 7 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 21.5 0.85 R410A 950 20 43 1P rotacijski 29 717 x 483 x 230 -10~48 -10~24 49 50 65 27 3 15 7 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 21.5 0.85 R410A 950 20 43 1P rotacijski 29 717 x 483 x 230 2 Zvočni tlak Zvočna moč Pretok zraka Cevovod Velikost cevnih priključkov Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Dolžina Višinska razlika Tekočina Plin Odtočna cev Hladilna tekočina Min.~Maks. Min.~Maks. Visoko Visoko Visoko Visoko Min. Maks. Maks. Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Tip Napolnjeno pri 7,5 m Dodatno polnjenje Izhodna moč ventilatorja Vrsta kompresorja (tip) Neto teža Dimenzije °C SUHO °C SUHO dBA dBA dBA m³/min m m m mm Palci (cola) mm Palci (cola) mm Palci (cola) g g/m W kg mm * S: Sleep (Spanje) / L: Low (Nizko) / M: Medium (Srednje) / H: High (Visoko) ** Specifikacije, oblika in funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 84 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 Št. dela Ime posameznega dela 1 Prednja plošča 2 Zaslon in sprejemnik signala 3 Zračni filter 4 Luknja 5 Namestitvena plošča Opomba (za cevi in kable) 189 4 51 1 837 P09EN.NSM / P12EN.NSM (Enota: mm) Št. dela Ime posameznega dela 1 Rešetka za izstopni zrak 2 3 4 5 Vanjska Enota Področje delovanja (Enota: mm) 3 56 Prikaz porabe energije 302 Aktivna kontrola porabe energije Priključek plinske cevi Priključek cevi hladilne tekočine Napajalni in drugi kabli Ozemljitveni vijak * Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline (R410A). KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 85 Tehnični podatki LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 New Standard Plus 18K P18EN 24K P24EN Inverter Single EER S.E.E.R. P dizajn C Koeficient učinka (COP) S.C.O.P. P dizajn H Energijski razred Zvočni tlak Zvočna moč Pretok zraka kW W/W kW Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje Ogrevanje Razvlaževanje Delovni tok Začetni delovni tok W W W W W W/W Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje S/L/M/H L/M/H Visoko S/L/M/H Maks. (moč) L/M/H Nom./Maks. Nom./Maks. Nominalno Nominalno Napajanje Tokovni odklopnik (varovalka) Napajalni kabel Napajalni in drugi kabli Dimenzije Neto teža Izhodna moč ventilatorja kWh kWh dBA dBA dBA m³/min m³/min m³/min l/h A A A A Ø / V /Hz A Število x mm² Število x mm² mm kg W Wi-Fi Pametna povezljivost dijagnostika 18K P18EN.NSM P18EN.UE1 24K P24EN.NSM P24EN.UE1 900/5000/5525 900/5800/6438 3800 1587 1611 3.15 6.5 5.0 3.60 4.0 3.9 A++ A+ 269 1365 31/34/39/44 34/39/44 60 8.0 /10.5 /13.0 / 14.5 18.0 11.0 /13.5 /16.0 1.8 6.9/9.0 7.1 /9.5 6.9 7.1 1 / 220-240 / 50 20 3 x 1.5 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 998 x 330 x 210 11.6 30 900/6600/7420 900/7500/8640 4850 2275 2308 2.90 6.2 6.6 3.25 3.9 5.0 A++ A 372 1794 31/34/42/47 34/42/47 65 8.0 /10.5 /13.1 / 16.1 20.0 11.0 /15.0 /18.5 2.5 10.1/14.0 10.4 /14.0 10.1 10.4 1 / 220-240 / 50 25 3 x 2.5 4 x 1.0 (vključno z ozemljitvijo) 998 x 330 x 210 12.5 60 -15~48 -10~24 53 55 65 35 3 20 10 6.35 (1/4) 12.7 (1/2) 21.5 0.85 R410A 1200 20 43 Dvojni rotacijski 36.7 770 x 545 x 288 -15~48 -10~24 56 57 70 50 3 30 15 6.35 (1/4) 15.88 (5/8) 21.5 0.85 R410A 1350 30 85 Dvojni rotacijski 46 870 x 655 x 320 P18EN.UE1 / P24EN.UE1 2 1 2 998 Velikost cevnih priključkov Višinska razlika Tekočina Plin Odtočna cev Hladilna tekočina Tip Napolnjeno pri 7,5 m Dodatno polnjenje Izhodna moč ventilatorja Vrsta kompresorja (tip) Neto teža Dimenzije g g/m W kg mm * S: Sleep (Spanje) / L: Low (Nizko) / M: Medium (Srednje) / H: High (Visoko) ** Specifikacije, oblika in funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 86 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 Filtar na usisu zraka 4 Namestitvena plošča 60 60 4 Place a level on raised tab Unit Outline C Type: 494 C Type: 504 P18EN.NSM P24EN.NSM 5 Ø65 Ø65 Left rear piping 870 546 160 No. 1 Right rear piping Measuring Tape 2 83 83 3 4 C Type: 134 Measuring Tape Hanger 5 C Type: 150 Air Dichar Gas Pipe Liquid Pip Power & T Earth Scr 54.6 [ Unit : mm ] 301 320 Note 1. The unit should be which is in the prod 2. The unit is powere should be connect CHASSIS : SK 31 Ø5 1 319 Dolžina °C SUHO °C SUHO dBA dBA dBA m³/min m m m mm Palci (cola) mm Palci (cola) mm Palci (cola) Prednja plošča D24CM (ASNW246K1R0) Zaslon in sprejemnik signala 210 655 Zvočna moč Pretok zraka Cevovod Min.~Maks. Min.~Maks. Visoko Visoko Visoko Visoko Min. Maks. Maks. Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Ime posameznega dela Opomba D18CM (ASNW186K1R0) 3 25 Zvočni tlak Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Št. dela 1 Vanjska Enota Področje delovanja (Enota: mm) 3 15 _ Wall Mounted - 50Hz (R410A) Letna poraba energije Min./Nom./Maks. Min./Nom./Maks. Nominalno Nominalno Nominalno Hitra in preprosta namestitev stran 68 340 360 Potrebna snaga Hlajenje Ogrevanje +7°C Ogrevanje -7°C Hlajenje Ogrevanje +7°C Tihi način 3dB Izbirno 79 Moč Prijetno ozračje stran 60 76.4 Enota Model notranje enote Model zunanje enote Model notranje enote Samodejno čiščenje stran 58 60 Dvojni zaščitni filter stran 54 630 Hitro ogrevanje stran 50 513 Jet Cool (hitro hlajenje) stran 48 330 2-stransko pihanje stran 34 60 Prikaz porabe energije stran 33 4. Dimensional drawings Aktivna kontrola porabe energije stran 26 9 _ Wall Mounted - 50Hz (R410A) stran 64 stran 24 [ Unit : mm ] (Enota: mm) Št. dela Ime posameznega dela 1 2 3 4 5 Rešetka za izstopni zrak Priključek plinske cevi Priključek cevi hladilne tekočine Kontrolna naprava Ozemljitveni vijak * Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline (R410A). KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 87 Tehnični podatki LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Standard 9K E09EM 12K E12EM stran 64 stran 33 stran 34 stran 48 stran 50 stran 54 stran 60 Izbirno E09EM.NSM Hitro ogrevanje Dvojni zaščitni filter Samodejno čiščenje Prijetno ozračje Hitra in preprosta namestitev Enota Model notranje enote Model zunanje enote Model notranje enote Razvlaževanje Delovni tok Začetni delovni tok 900/3500/4040 890/3800/5100 3600 1,120 1,040 3.13 5.8 3.5 3.65 3.8 3.2 A+ A 211 1400 20/25/33/39 28/33/39 58 3.5/5.5/8.0 /10.0 12.0 6.5/8.0 /10.0 1.3 4.9/6.5 4.6/6.0 4.9 4.6 1 / 220-240 / 50 15 3 x 1.0 4 x 0.75 (vključno z ozemljitvijo) 798 x 292 x 214 8.5 30 kW Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje Ogrevanje S/L/M/H L/M/H Visoko S/L/M/H Maks. (moč) L/M/H Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Nom./Maks. Nom./Maks. Nominalno Nominalno kWh kWh dBA dBA dBA m³/min m³/min m³/min l/h A A A A Ø / V /Hz A Število x mm² Število x mm² mm kg W -10~48 -10~24 49 49 65 27 3 15 7 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 21.5 0.85 R410A 920 20 43 Rotacijski 28 717 x 483 x 230 -10~48 -10~24 49 49 65 27 3 15 7 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 21.5 0.85 R410A 970 20 43 Rotacijski 28 717 x 483 x 230 Vanjska Enota Zvočni tlak Zvočna moč Pretok zraka Cevovod Velikost cevnih priključkov Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Dolžina Višinska razlika Tekočina Plin Odtočna cev Hladilna tekočina Min.~Maks. Min.~Maks. Visoko Visoko Visoko Visoko Min. Maks. Maks. Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Tip Napolnjeno pri 5,0 m Dodatno polnjenje Izhodna moč ventilatorja Vrsta kompresorja (tip) Neto teža Dimenzije °C SUHO °C SUHO dBA dBA dBA m³/min m m m mm Palci (cola) mm Palci (cola) mm Palci (cola) g g/m W kg mm * S: Sleep (Spanje) / L: Low (Nizko) / M: Medium (Srednje) / H: High (Visoko) ** Specifikacije, oblika in funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 88 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 214 798 292 186 50 kW Napajanje Tokovni odklopnik (varovalka) Napajalni kabel Napajalni in drugi kabli Dimenzije Neto teža Izhodna moč ventilatorja Področje delovanja 3 756 45 4 1 1 4 Inverter Single 2 2 Place a level on raised tab Unit Outline 399 399 E09EM (USUW096W4A1) E12EM (USUW126H4A1) E09EM.UE1 / E12EM.UE1 Ø70 Ø70 717 462.8 Left rear piping Installation Plate Measuring Tape 100 148 Št. dela 1 2 Measuring Tape Hanger 3No. 1 4 2 53 56 4 5 Right rear piping (Enota: mm) Ime posameznega dela 145 Rešetka za izstopni zrak 199 Priključek plinske cevi Part Name Priključek cevi hladilne tekočine Remark Air Dicharge Grille Napajalni in drugi kabli Gas Pipe Connection Port Ozemljitveni vijak Liquid Pipe Connection Port Power & Transmission connection Earth Screw 717 266 Note 41 Ø4 4 1 1. The unit should be installed according to installation manual which is in the product box. 2. The unit is powered from the outdoor unit. So power cable should be connected with the outdoor unit. 483 Zvočna moč Pretok zraka W W W W W 230 270 Zvočni tlak Min./Nom./Maks. Min./Nom./Maks. Nominalno Nominalno Nominalno 13 _ Wall Mounted - 50Hz (R410A) Letna poraba energije 890/2500/3700 890/3200/4100 3000 730 950 3.42 5.7 2.5 3.37 3.8 2.3 A+ A 154 847 20/25/33/39 28/33/39 58 3.0 /4.5 /6.0 /7.5 9.0 5.0 /6.0 /8.0 0.83 3.2 /6.5 4.2/6.0 3.2 4.2 1 / 220-240 / 50 15 3 x 1.0 4 x 0.75 (vključno z ozemljitvijo) 756 x 265 x 184 7.4 30 3 Hlajenje Ogrevanje +7°C Ogrevanje -7°C Hlajenje Ogrevanje +7°C 2 * Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline (R410A). 5 10 EER S.E.E.R. P dizajn C Koeficient učinka (COP) S.C.O.P. P dizajn H Energijski razred 12K E12EM.NSM E12EM.UE1 57 55 Potrebna snaga 9K E09EM.NSM E09EM.UE1 265 Moč Wi-Fi povezljivost 256 2-stransko pihanje 234 Jet Cool (hitro hlajenje) E12EM.NSM 3 [ Unit : mm ] KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 89 CHASSIS : UA3 Tehnični podatki LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Standard 18K E18EM stran 64 stran 33 stran 34 stran 48 stran 50 stran 54 stran 60 Izbirno E18EM.NSM Dvojni zaščitni filter Samodejno čiščenje Prijetno ozračje Hitra in preprosta namestitev Wi-Fi povezljivost Enota Model notranje enote Model zunanje enote Model notranje enote Moč Potrebna snaga EER S.E.E.R. P dizajn C Koeficient učinka (COP) S.C.O.P. P dizajn H Energijski razred Letna poraba energije Zvočni tlak Zvočna moč Pretok zraka Razvlaževanje Delovni tok Začetni delovni tok 18K E18EM.NSM E18EM.UE1 Hlajenje Ogrevanje +7°C Ogrevanje -7°C Hlajenje Ogrevanje +7°C Min./Nom./Maks. Min./Nom./Maks. Nominalno Nominalno Nominalno W W W W W kW kW Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Hlajenje Ogrevanje S/L/M/H L/M/H Visoko S/L/M/H Maks. (moč) L/M/H Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Nom./Maks. Nom./Maks. Nominalno Nominalno Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Ogrevanje Hlajenje Min.~Maks. Min.~Maks. Visoko Visoko Visoko Visoko Min. Maks. Maks. Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Premer (zunanji) Napajanje Tokovni odklopnik (varovalka) Napajalni kabel Napajalni in drugi kabli Dimenzije Neto teža Izhodna moč ventilatorja kWh kWh dBA dBA dBA m³/min m³/min m³/min l/h A A A A Ø/V/Hz A Število x mm² Število x mm² mm kg W 900/5000/5400 900/5400/6100 3800 1720 1540 2.91 5.3 5.0 3.51 3.8 3.8 A A 330 1400 29/35/40/42 35/40/42 60 7.5/9.0/10.5/12.0 17.4 8.0 /10.0/13.0 1.8 7.8/9.0 7.0/9.5 7.8 7.0 1/220-240 / 50 20 3 x 1.5 4 x 0.75 (vključno z ozemljitvijo) 885 x 296 x 236 9.5 30 3 885 236 55 Hitro ogrevanje 296 Jet Cool 2-stransko (hitro hlajenje) pihanje 1 4 50 2 E18EM.UE1 Vanjska Enota Področje delovanja Zvočni tlak Zvočna moč Pretok zraka Cevovod Velikost cevnih priključkov Dolžina Višinska razlika Tekočina Plin Odtočna cev Hladilna tekočina Tip Napolnjeno pri 5,0 m Dodatno polnjenje Izhodna moč ventilatorja Vrsta kompresorja (tip) Neto teža Dimenzije °C SUHO °C SUHO dBA dBA dBA m³/min m m m mm Palci (cola) mm Palci (cola) mm Palci (cola) g g/m W kg mm -10~48 -10~24 52 54 65 32 20 10 6.35 (1/4) 12.7 (1/2) 21.5 0.85 R410A 1,060 20 43 Rotacijski 34 770 x 545 x 288 * S: Sleep (Spanje) / L: Low (Nizko) / M: Medium (Srednje) / H: High (Visoko) ** Specifikacije, oblika in funkcije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 90 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 * Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline (R410A). KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 91 BLAGOVNA ZNAMKA LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Dodatna oprema Suhi kontakt Model Kontaktna točka Razpredelnica Potrebna moč Dodatna BTU (brit. term. oprema enota) (kombinacije) 9k Daljinski uprav12k ljalnik z žično 18k povezavo 24k PI485 Suhi kontakt Wi-Fi povezljivost Artcool Stylist Prestige Artcool Deluxe Standard Plus Standard O O X X O O O O - O O X X O O O O - O O O X X O O O O O O O - O O O O O O O O O O O O O O O O X X X X X X X X X X X X O O O O X X X X X X X X X O O O - 9k 12k 18k 24k 9k 12k 18k 24k 9k 12k 18k 24k PDRYCB000 PDRYCB100 PDRYCB400 Za podrobnejše informacije preglejte tehnične specifikacije posameznega modela. Suhi kontakt (Kontaktna točka povezana z zunanjim delom) WI-FI krmilnik Elektronska ključavnica Svetlobni senzor PDRYCB100 PDRYCB400 Ena kontrolna točka AC 24 V, zunanje dovajanje O O O Dve kontrolni točki DC 5 V in 12 V iz zunanje enote PCB O O O O O O O O O Požarni alarm Merilec časa (timer) Struktura sistema Senzor gibanja Senzor za vrata Opis posameznih delov Ime modela Način delovanja Ograjen prostor Dimenzije/Teža • P reprosto za nameščanje: stenska namestitev ali namizna uporaba • S tanje vklopa/izklopa in način sta prikazana s pomočjo LED-svetlobe •N a voljo z več vrstami vtičev (EU, VB, ZDA, AUS) • S amodejno posodabljanje vdelane programske opreme* • IntesisHome cloud aplikacija je na voljo za telefone z operacijskim sistemom Android ali iOS • P otrebujete internetno povezavo in registriran uporabniški račun v oblaku IntesisHome, če želite uporabljati Wi-Fi krmilnik. Napajanje Delovna temperatura Vlažnost pri delovanju / skladiščenju LG-IR-WF-1 3 4 5 6 Vklop/izklop Dvig/spust temperature Način (hlajenje/gretje/sušenje/samodejno) Hitrost ventilatorja Samod. premično pihanje* ABS (V-O, 5VB). Debelina 2,1 mm PC (V-2). Debelina 1 mm. 81 × 78 × 28 mm / 76 g 5 V DC 0,2 A, izvor napajanja NEC razred 2 ali omejen izvor napajanja (LPS) in SELV napajanje Od 0°C do 40°C 1 1. CN-POWER: AC 220V/24V 2. CN-CC: GLAVNI PCB konektor 3. CN-DRY (L): Konektor DRY CONTROLLER 4. CN-DRY(SIG): Konektor DRY CONTROLLER 5. C N-DRY(ERROR CHECK): Konektor prikazovalnika preverjanja napak 6. C N-DRY(OPER STATE): Konektor indikatorja delovanja delovanja PREMTB001 Za podrobnejše informacije preglejte tehnične specifikacije posameznega modela. PI 485 9 7 3 6 11 4 10 5 1 2 1. CN_INDOOR2: Konektor za glavni <-> suhi kontakt 3. CHANGE_OVER_SW: Stikalo za izbiro spoja 4. CN_CONTROL: Konektor za vstopni signal spoja 5. CONTROL_MODE_SW: Stikalo za izbiro načina nadzora 6. SETTING_SW: Stikalo za izbiro nastavitvene funkcije suhega kontakta 7. TEMP_SETTING : Stikalo za nastavitev želene temperature 8. CN_OUT(O1,O2): Priključni blok za prikaz glavnih operacij 9. CN_OUT(E3,E4): Priključni blok za prikaz večjih napak 10. DISPLAY_LED: LED za prikazovanje stanja suhega kontakta 11. RESET_SW: Stikalo za resetiranje Daljinski upravljalnik < 93% RV, brez kondenzacije Gumb * Obvezna je internetna povezava. ** Specifikacije so lahko različne za vsak model posebej. Zaslon - Opis Vklop/izklop klimatske naprave. Za nastavljanje želene sobne temperature pri hlajenju, ogrevanju ali v načinu samodejne spremembe načina. Način delovanja LED vklop/izklop Sobna temperatura Ventilator/plazma/ogrevanje Kontrola reže/samodejno premično pihanje/avtomatski ventilator Programiranje Časovne funkcije Možnost za zaklep uporabe (zaščita zaradi otrok – child lock) Kompenzacija izpada električne energije Sprejemnik signala daljinskega upravljalnika Glavna nastavitev/podnastavitev notranje enote (za funkcijo izrednega delovanja) Dva krmilnika za eno zunanjo enoto Istočasni skupinski ali centralni nadzor Velikost (mm) Enota z osvetlitvijo zadnje strani PREMTBB01 / PREMTB001 LIGHT OFF - Vklop-izklop/hitrost ventilatorja/način/temp. O O O ∆ ∆ ∆ 120 x 120 x 15 ∆ Za izbiro načina ogrevanja. Največje število notranjih enot, ki se jih lahko priključi: 64 ENOT Že vključen v modelih: MULTI V, MULTI, Single AA S erije MULTI V II ne potrebujejo dodatnega PI 480, kajti PI 485 je vgrajen v zunanjo PCB enoto. Kontrolni set na napravi Vklop/izklop klim. naprave ali vklop/izklop prikaza zaslona. Prilagajanje sobne temperaGumb za ture, ko je vklopljena samonastavitev dejna menjava načina med temperature ogrevanjem in hlajenjem Gumb za nastavitev Za prilagajanje hitrosti hitrosti ventilatorja vrtenja ventilatorja. Gumb za vklop/ izklop Za izbiro načina razvlaževanja zraka. MODE Za izbiro načina delovanja ventilatorja. AKB74955603 Prestige Artcool Deluxe Standard Plus AKB74955602 Standard Za izbiro samodejnega preklapljanja načina / način samodejnega delovanja. Za prilagajanje hitrosti vrtenja ventilatorja. FAN SPEED ENERGY CTRL. Za varčevanje z energijo. Za hitro spremembo sobne temperature. JET MODE Za prilagajanje smeri zračnega toka vertikalno ali horizontalno. ROOM TEMP Moč: ena faza, AC 220 V 50/60 Hz Za nastavitev svetlosti zaslona na notranji enoti. Za izbiro načina hlajenja. O Tedensko/preprosto O O Največ tri ure O AKB73996601 Stylist Za nastavljanje posrednega zračnega toka. COMFORT AIR Model ∆ Samo za serije MULTI V II, III. 8 2 Standardni žični daljinski upravljalnik PREMTBB01 Napetostni/breznapetostni vhod Nadzor vklopa/izklopa Možnost zaklepanja Nastavitev hitrosti ventilatorja Thermo Off Varčevanje z energijo Nastavitev temperature Spremljanje napak Spremljanje delovanja PDRYCB000 Ena kontrolna točka AC 220 V, zunanje dovajanje O O O °C Za prikaz sobne temperature. Za spreminjanje enot med °C in °F. °F[5sec] SET/ CANCEL - Za nastavitev / preklic funkcij in časovnik. - Za nastavitev časa. - Samodejni vklop/izklop klimatske naprave. - Za preklic časovnih nastavitev. Zaslon Ikona za premikanje po meniju °C 18 Tapnite , , ali za premikanje levo ali desno. Nastavitev prika- Prikaz sobne temperature, za temperature če tapnete "Set Temp". Prikaz hitrosti ventilatorja Če so nastavljene dodatne funkcije, bodo hitrost ventilatorja in dodatne funkcije prikazane izmenično. Ikona za vklop/izklop osvetljevanja notranje enote. Prikaz načina delovanja Hlajenje / samodejna zamenjava načina / razvlaževanje / ogrevanje / kroženje zraka Prikaz stanja baterije Prikazuje stanje napolnjenosti baterije. PMNFP14A1 92 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 93 BLAGOVNA ZNAMKA LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Podjetje LG in klimatiziranje prostorov – predstavitev Mejniki podjetja LG Electronics Air Conditioning in Energy Solution Business Unit je podjetje, ki v polnosti pokriva ogrevanje, prezračevanje in klimatiziranje (HVAC) ter se posveča energetskim rešitvam. Na trgu po vsem svetu ponuja celo vrsto izdelkov, vključno s klimatskimi napravami za stanovanja (Residential Air Conditioning (RAC)), večje sisteme klimatskih naprav (System Air Conditioning (SAC)), klimatske naprave za velike prostore in sisteme za upravljanje zgradb (Building Management Systems (BMS)). LG dosledna prizadevanja na področju inovacij so postavila LG klimatske naprave in energetske rešitve na vodilno mesto med vsemi HVAC rešitvami. 1958 1968 Ustanovljeni kot GoldStar Izdelana prva korejska klimatska naprava 1985 Izdelana prva korejska inverterska klimatska naprava 1990 Izdelan prvirotacijski kompresor 1995 Spremenjeno imepodjetja v LG Electronics 2001 Predstavljena prva klimatska naprava na svetu s funkcijo okvirja za sliko Klimatske napraveza domačo uporabo Klimatske naprave za velike prostore Sistem klimatskih naprav 94 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 2004 2011 2010 2009 2008 Ustanovljen sektor za razsvetljavo, da bi na svetovnem nivoju v polnosti zadostili potrebam na HVAC področju in na področju energetskih rešitev. Ustanovljen sektor za razsvetljavo, da bi na svetovnem nivoju v polnosti zadostili potrebam na HVAC področju in na področju energetskih rešitev. Prestrukturirani kot neodvisna poslovna enota znotraj organizacije LG Electronics. Prvič v industriji je dosežena skupna prodaja 100 milijonov klimatskih naprav. Dosežena največja letna prodaja klimatskih naprav na svetu z 10 milijoni prodanih enot Marka LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Raziskave in razvoj Nadzor kvalitete LG raziskovalni in razvojni center (R&R center) Masovna proizvodnja Raziskovalni center se posveča izdelavi tehnologije, ki je lastna LG podjetju, kakor tudi krepitvi konkurenčnost, ki se odraža na vseh področjih poslovanja. Korporacijski raziskovalni laboratorij R&R center – Koreja AC R&R center IQC LQC OQC • ELT test • Distribucijska kontrola po metodi 6 sigma • Izboljšava prodajne kvalitete • Svetovanje • Osnovni nadzor delovanja • Kontrola varnosti • Gibanje/Struktura/ • Nadzor izgleda •N adzor strukture/ izgleda • ELT •P reverjanje uhajanja hladilne tekočine Razvoj Seoul Raziskovalni laboratorij podjetja Design Research Center • Test delovanja (hlajenje/ogrevanje) • EER test • Testiranje nenormalnega hrupa • Test zanesljivosti • Test varnosti • Testiranje toka zraka • Testiranje temperature/vlažnosti • Testiranje vpliva višinske razlike • E.M.I (elektromagnetna interferenca) • E.M.S (elektromagnetna občutljivost) • EMC (elektromagnetna kompatibilnost) Laboratorij za zagotavljanje kvalitete Changwon Prostor za testiranje hrupa Področja raziskav Objekti za testiranje • SR motorji in krmilniki • Linearni kompresor • Multi-Split s stenskimi notranjimi enotami • Internetni centralni krmilnik • Plazemski toplotni izmenjevalec • Ventilatorji za vračanje toplote • R&R Laboratorij • Testiranje pogojev pri večji višinski razliki • laboratoriji za preučevanje okolja • Laboratorij za psihometrične teste • Laboratorij za testiranje kvalitete LG Air Conditioning Academy Akademija in njeni napredni programi nudijo zanesljivo in zaupanja vredno podporo za zagotavljanje popolnega ugodja. AC akademska središča • Koreja • Rusija 96 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 • Mehika • Španija • Panama Prostor za testiranje okolja Testiranje dolgih cevi in vpliva višinske razlike Nagrade LG klimatske naprave so priznane tako na področju izjemne zmogljivosti kakor tudi zaradi elegantne oblike s strani različnih svetovno priznanih organizacij, saj so prejele različne prestižne nagrade. 2007 2008 2010 iF Design Award The Big 5Gaia Green Certificate ARTCOOL klimatska naprava (SG-RAC/SF-RAC) LG Sistem za dom Uradno priznanje podjetju za uporabo “zelene” tehnologije. Priznanje je podelila korejska vlada. 2011 2012 reddot Design Award ‘Best Product upplier’ of the Big Project and BGreen Awards Energy Winner Awards Best Project Award iF Design Award Klimatska naprava za montažo na steno (AS-W126 MSO) Multi V III Multi V Combi LG Electronics Gulf FZE project ARTCOOL Stylist ARTCOOL SLIM • Združeni arabski emirati 2014 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 97 NOTES LG klimatske naprave za domačo uporabo 2016 Notes 98 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 KLIMATSKE NAPRAVE ZA DOMAČO UPORABO 2016 99 LG Electronics Magyar Kft. H-1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 3/a LG Electronics Magyar Kft. www.lgeaircon.com H-1097www.lgeaircon.com Budapest, Könyves Kálmán krt. 3/a www.lg.com/hu • LG Hungary www.lgeaircon.com LG Electronics, Air Conditioning & www.lg.com/rs •• LG www.lg.com/hu LG Srbija Hungary Energy Solution Company 20 Yoido-dong, Youngdungpo-gu, www.lg.com/hr •• LG www.lg.com/rs LG Hrvatska Srbija Yoido P.O.Box 355 Seoul 150-721, Korea www.lg.com/bg LG www.lg.com/hr •• LG България Hrvatska For continual product development, LG reserves the right to Upoštevajoč daproduct nekatere značilnosti in tehnične lastnosti nekaterih izdelkov, kljub skrbnemu Copyright ©dejstvo, 2014 LG Electronics. All rights Due to continuous development, change specifications orreserved. designs notice. ravnanju LG Electronics Magyar Kft., lahko vsebujejo napake without in/ali manjkajoče dele v tem letaku/katalogu, LG reserves©the right to modify the specifications without prior May. notice. 2015 LG Zato Electronics. Korea. ne glede na količino podatkov. vas pozivamo,Printed da se predin nakupom informirate2015 o LG priozvodih pri lokalnem zastopniku. © 2016 LG Electronics. Copyright © 2015 LG Electronics. All rights reserved. www.lg.com/bg • LG България
© Copyright 2024