J'
Årsredovisning
för
Norsk-Svenska Handelskammaren
80240t-3032
Räkenskapsåret
20ts 01 01 -20151231
2 (7)
Norsk- Svenska Handelskatnmaren
Org.nr. 802401-3032
Styrelsen och verkställande direktören lor Norsk-Svenska Handelskammaren får härmed
avge årsredovisning for räkenskapsåret I januari - 31 decernber 2015.
rÖRvU,TNINGSBERIiTTEL
SE
Verksamhet
Handelskarnrnarens ändamål är att främja de kommersiella förbindelserna mellan Sverige
och Norge samt att tillvarata näringslivets intressen i lorhållande till svenska och norska
rnyndigheter.
Handelskammaren har sitt säte i Stockholm.
Handelskammaren har under 2015 endast haft intäkter och kostnader som avser handelskammarens
ideella verksamhet. Intäkter och kostnader hänförliga till serviceavgifterra har upptagits av
dotterbolaget Norsk-Svenska Handelskamrnarens Serviceaktiebolag, org nr 556944-9373.
Resultat och ställning
Rörelsens intäkter (tkr)
Resultat efter finansiella poster (tkr)
Soliditet (%)
Förslag
Till
2015
49
-52
74
2014
44
-110
78
2013
697
102
67
2012
540
-63
61
till vinstdisposition
årsmötets förfogande står
balanserade vinstmedel
årets forlust
Kronor
331 613
-52 122
279 491
Styrelsen föreslår att resultatet disponeras enligt loljande
i ny räkning
över{tires
Kronor
Beträffande handelskammarens verksamhet i övrigt hänvisas
resultat- och balansräkning.
till
219 491
279 491
nedanstående
ffi
Norsk-Svenska Handelskammaren
Org.nr. 802401-3032
RESULTATRJiKNING
Rörelsens intcikter
3 (7)
Tilläggsupplysning
20ts t2 3t
2014 01 01
2014 t2 3t
49 000
49 000
44 400
44 400
2,3
Medlemsavgifter
Rörelsens kostnader
Övriga externa kostnader
2015 01 01
)1
4,5
-tot
122
-15s 963
-101 122
-155 963
-52 122
-111 563
0
1 078
Resultat efter finansiella poster
-52 122
-110 48s
Årets resultat
-52 122
-110 485
Rörelseresultat
Resultat från.finans ie ll a inves teringar
Ränteintäkter och liknande resultatposter
6
W
1/
Q1
L//
Norsk-Svenska Handelskammaren
Org.nr. 802401-3032
4 (7)
Tilläggs-
BALANSRJiKNING
2015 12
31
20L4
t2 3l
upplysning
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Fi nan
sieII
a a nki ggnings
ti
I
I
gångar
Andelar i koncernforetag
50 000
s0 000
Summa anläggningstillgångar
50 000
50 000
s00
0
Omsättnin gstillgångar
Ko r tfr
i s t ig a
.fo r d r i n g a
r
Fordringar ho s koncernforetag
Övriga fordringar
0
818
500
818
Kassa och bank
327 225
31s 679
Summa omsättningstillgångar
327 72s
376 497
SUMMA TTLLGÅNGAR
377 725
426 497
BALANSRÄXNIXC
Tilläggsupplysning
20151231
20141231
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Fritt
9
eget kapital
Balanserat resultat
Årets resultat
Summa eget kapital
331 613
442 097
-s2 t22
279 49r
-t l0 48s
279 491
331 612
8 750
1 484
5 634
331 612
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder
Skulder till koncernföretag
Öwiga skulder
Upplupna kostnader och lorutbetalda intäkter
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER
Ställda panter
Ansvarsförbindelser
0
88 000
I 751
87 500
98 234
94 885
377 725
426 497
I^gu
Inga
Inga
lnga
0
W
s (7)
Norsk-Svenska Hande lskammaren
Org.nr. 802401-3032
TILLÄGGSUPPLYSNINGAR
ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR
1 Värderingsprinciper
Årsredovisningen har upprättats enligt årsredovisningslagen och bokföringsnämndens
allmänna råd.
Tillgångar och skulder har upptagits till anskaffningsvärden där inget annat anges.
Periodisering av intäkter och kostnader har skett enligt god redovisningssed.
Medlernsintäkter intäktsredovisas i den period de avser.
Principerna är oförändrade jämfört rned föregående år.
Koncernuppgifter
Norsk-Svenska Handelskarnrnaren är moderbolag till Norsk-Svenska Handelskammarens
Serviceaktiebolag, org nr 556944-9373, med säte i Stockholm.
Koncernredovisning har ej upprättats med hänvisning till undantagsregel i ÅRL 7 kap. 3 §.
UPPLYSNINGAR TILL RESULTATRÄTNMCPN
2
Intäkter och kostnader
NSHK är klassad som en ideell förening. Föreningens verksamhet är inte momspliktig.
Ingående moms är då en kostnad som ej kan dras av rnot utgående moms. Moms
läggs då ej heller på medlemsavgiftema.
3
Inköp och försäljning mellan koncernbolag
Försäljning
2015
2014
500
62 s00
Fakturerade kostnader
Inköp
Administrativa kostnader
4
Revisionsuppdrag
Med revisionsuppdrag avses granskning av årsredovisning och bokföring samt
styrelsens och verkställande direktörens forvaltning, övriga arbetsuppgifter som det
ankommer på loreningens revisorer att utfora samt rådgivning eller annat biträde som
foranleds av iakttagelse vid sådan granskning eller genomlorande av sådana övriga
arbetsuppgifter.
5
62
Allt
annat är andra uppdrag.
Övriga externa kostnader
Revisionsuppdrag
Redovisningsdänster
Datakommunikation
Konsultarvoden VD
Administrativa kostnader
Öwiga kostnader
2015
l8 688
t7 2s0
0
0
62 500
2684
t}l 122
2014
17 625
39 62s
8597
2s 000
62 500
7616
lss
963
I,
^1 r:
'J't
e
tra
' "rrq
Norsk-Svenska Handelskammaren
6 (7)
Org.nr. 802401-3032
UPPLYSNINGAR TILL
6
Finansiella intäkter
Övriga r rint e int cikt er
RE
oc
SULTATRAKNINGEN
h I ikn
qn
de
r
es
ul t a tp
o s te
2015
2014
0
I 078
r
Räntor
UPPLYSNINGAR TILL BALAN SRAKNINGEN
7
Finansiellaanläggningstillgångar
Andelar i koncernföretag
Namn : Norsk-Svenska Handelskammarens
Org.nr: 556944-9373
Säte: Stockholm, ägarandel
100%
S
erviceaktiebolag
Antal aktier: 500 med kvotvärde 100
kapital
151231
372377
Årets resultat Rösträtts- Antal
per 151231 andel
andelar
Eget
per
193
563
100%
Kassa och bank
Plusgirot
värde
s0 000
500
201s
0
-818
96 208
23t 0r7
327 225
375 679
Årets
resultat
Totalt
-1 10 485
33t 6t3
485
I 10 485
0
331 613
-52 t22
-s2 122
279 491
Balanserat
resultat
442 091
Förändring av eget kapitat
2014
l4s 480
23t 0t7
SEB företagskonto
Nordea sparkonto
Belopp vid årets ingång
Resultatdisposition enl. årsstärnman
Balanseras i ny räkning
Årets resultat
Belopp vid årets utgång
Bokfört
:
-l l0
-52 122
§u
h___O)
Norsk-Svenska Handelskammaren
7 (7)
Org.nr. 802401-3032
ordforande
e4til Ja96bson, VD
Erik Linnarsson
nsberä
tine Wikström
Auktoriserad revisor
beträffande
årsredovisning har avgivits den
b c'.rrr'i\
,*C'iL''
ffi*
h*
wc
Revisionsberättelse
Till årsmöte i Norsk-Svenska Handelskammaren, org.nr 8oz4or-3o32
Rapport om årsredovisningen
utfört en rer.ision av årsrecior.isr-ringen för Norsk-Svenska
Handeiskammaren för år zo15.
Jag har
Styrelsens och uerkställande direktörens ansuar
årsredouisningen
för
Det är st,vrelsen och verkställande dilektören som har ansvaret för
att upprätta en årsredor.isning som ger en rättr.'isande bild enligt
årsredovisningslagen och för den interna kontroll som ssrelsen
och verkställande direktören bedömer är nödvändig för att
upprätta en årsredor.isnirrg som inte innehå11er väsentliga
felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel.
Reuisorns
ltlsuar
Nlitt ansvar är att uttala mig om årsredor.isningen på grundt,al av
min rer-ision. Jag har utfört revisionen enligt International
Standards on Auditing och god rer,'isionssed i Sverige. Dessa
standarder kräver att jag följer 1,1kgsg115ka krav samt planerar ocl't
utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredor.isningen
inte innehå1ler väsentliga felaktigheter.
En rer.ision innefattar att genom olika åtgärder inhämta
rel'isionsbevis om belopp och annan information i
årsredovisningen. Revisorn väljer r.,ilka åtgärder som ska utföras,
bland annat genom att bedöma riskema för väsentliga
felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på
oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar
revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta för
hur föreningen upprättar en årsledov'isning i s1.fte att utforma
granskningsåtgärder som är ändamå1sen1iga med hansrn till
onrständigheterna, men inte i s1.fte att göra ett uttalande orn
effektir,iteten i föreningens interna kontroll. En revision innefattar
också en utvärdering av ändamålsenligheten i de
redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i
s§.relsens och verkställande direktörens uppskattningar i
redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande
presentationen i år:redurirn i ngen.
Rapport om andra krav enligt lagar och andra
författningar
Utöver min revision ar, årsredovisningen har jag även utföft en
revision av förslaget tlll dispositioner beträffände föreningens r.inst
eller förlLrst samt s§'relsens och verkställande direktörens
förvaltning för Norsk-Svenska llandelskammaren för år zor5.
S
ty r els e ns
o
ch u er ks t ällon d e dir ekt ö r ens an
ar
Reuisorns onsuor
rimlig säkerhet uttala mig om förslaget till
dispositioner beträffande föreningens vinst eller förlust och om
förvaltningen på grundval av min rev'ision. Jag har utför1
revisionen enligt god revisionssed i Sverige.
N1itt ansvar är att med
Som underlag för mitt uttalande om s§relsens förslag till
dispositioner beträffande föreningens vinst eller förlust harjag
granskat om förslaget är förenligt med stadgarna.
Som underlag för mitt uttalande om ansvarsfrihet harjag utöver
min revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut,
åtgärder och förhållanden i föreningen för att kunna bedöma om
någon s§relseledamot eller verkställande direktören har företagit
någon åtgärd eller gjot sig skyldig till försummelse som kan leda
till ersättningsskyldighet. Jag har även granskat om någon
s§relseledamot eller verkställande direktören på annat sätt har
handlat i strid rned stadgarna.
Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och
ändamålsenliga som grund för mitt uttalande.
UttalarLde
tills§rker att årsmötet disponerar vinsten enligt förslaget i
förvaltningsberättelsen och beviljar st-vrelsens ledarnöter och
verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsår'et.
Jag
Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tiilräckliga och
ändamåisenliga som glund för n-ritt uttalande.
Uttalande
Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet
med årsredor,jsningslagen och ger en i alla r,äsentliga avseenden
r'ättvisande bild av föreningens finansiella ställning pel den
3r clecernber zor5 och av dess finiinsiella resultat för året enligt
år'sredovisningslagen. Frin'altningsberättelsen är förenligt rrecl
årsredor..isningens ör.riga delar.
su
Det är s§relsen som har ansvaret för förslaget till dispositioner
beträffande föreningens vinst eller förlust, och det är s§relsen och
verkställande direktören som har ansvaret för fön'altningen.
Auktoriserad revisor