Mihaelov list 5 leto XXV 2016 številka 5 Srce Jezusovo, usmili se nas! stali Jezus je učencem pokazal roke in stran. Ko se ga je Tomaž dotaknil, je izpovedal vero: »Moj Gospod in moj Bog.« Tako tudi mi izpovedujemo vero v veliko Božje usmiljenje, ki ga častimo in se mu izročamo. V Božjem srcu je prostor za vsakega človeka. Če koga sovražimo, smo se izločili iz te ljubezni, saj v Bogu ni prostora za greh in zamero. Božje srce bije za nas in nam razodeva to največjo Božjo lastnost. Tako se bližamo temu, da bi bili tudi mi usmiljeni kakor naš nebeški Oče. Pastirčki v Fatimi so bil povabljeni k odpovedi, postu, molitvi in pokori zase in za grešnike. Če jim je šlo kaj narobe, če so bili zaprti in so jim grozili, so vse to darovali kot žrtev za spreobrnjenje grešnikov. To je delo, ki se nikoli ne konča. Vedno najdemo smisel za naše odpovedi in molitve. In tako postajamo priče Božje ljubezni za ves svet. V Eden izmed vojakov je s sulico prebodel stran in takoj sta pritekli kri in voda. (Jn 19, 34) Župnijska karitas Trdinov trg 9 1234 Mengeš Pisarna in skladišče letni čas: ob torkih med 1700 in 1900 zimski čas: ob torkih med 1630 in 1800 telefon: 01/723-89-77 Poslovni račun 02301-0091604341 Naš utrip MISLI PO OBISKU KIPA MARIJE IZ FATIME jubljanski nadškof metropolit Stanislav Zore je 11.maja 2016 v kapelici prikazovanj v Fatimi daroval mašo ob somaševanju nekaterih drugih slovenskih duhovnikov za romarje, ki so prišli v Fatimo po kip Marije Romarice. Marija je prav v Fatimi leta 1917 skozi prikazovanja izrazila prošnjo, da bi Bog privedel v nebesa vse ljudi, najbolj pa tiste, ki so najbolj potrebni njegovega usmiljenja. Nadškof je v pridigi poudaril, da prav vsi potrebujemo molitev in da se moramo v molitvi obrniti proč od sebe; velikodušno in nesebično. Vsi pa lahko priznamo, da velikokrat molimo za svoje potrebe in za potrebe ljudi, ki so nam blizu. Fatimsko sporočilo pa pravi, naj molimo tudi za ljudi, ki nam niso blizu in od njih ne pričakujemo koristi, niti ne hvaležnosti. Moliti moramo za grešnike, da se spreobrnejo, za mir na svetu in za vse, potrebne pomoči (e-novice 20, 2016). V milostnem času, ko je bila Marija Romarica v naši cerkvi, smo imeli sodelavci Župnijske karitas priložnost, da v eni uri v fatimskem duhu molimo za druge. Spomnili smo se vseh, ki k nam prihajajo v najhujših stiskah. Nesebično smo prosili za rešitev težkih situacij: duševnih, gmotnih, bolezenskih, stisk po osebnem porazu, stisk osamljenih, mladih, ki so padli v pasti zasvojenosti. Vse resnične »zgodbe«, s katerimi živimo, smo položili pred Marijo… Nadškof Zore je pridigo v Fatimi zaključil L Nezlomljivi smo Slovenci bili prav zato, ker smo molili; ker smo v rožnem vencu Jezusa in njegovo Mater za pomoč prosili. (Ivan Likar) s prošnjo, da se iz svetega kraja romarji vrnejo kot molivci, ki v molitev zajamejo ves svet in ga prinašajo pred Boga. Mi, ki smo Marijo Romarico gostili v naši cerkvi, pa upamo, da molitev za druge, ki izhaja iz našega okolja, ki je prav tako del sveta, preko Marije prihaja pred Boga. ROMANJE BOLNIKOV IN INVALIDOV NA BREZJE Letos bomo z bolniki in invalidi romali na Brezje 18.6.2016. Avtobus bo izpred župnijske cerkve odpeljal ob 8.30 h. Prosimo, da se za romanje prijavite v župnišču ali na Župnijski karitas. Lahko tudi pokličete na telefonsko številko 031 294 933 (Jerca). Lepo povabljeni, za vse bo poskrbljeno! Sodelavci Župnijske karitas Obisk Marije Romarice iz Fatime na DVD-ju e vedno ne moremo pozabiti 13. maja letos, ko nas je obiskal kip fatimske Marije. Bi želeli posredovati svoje doživetje naprej ali pa ga sami podoživeti? KD foto, kino in video klub Mavrica je dogodek posnel in nastala sta dva videa na DVD-ju. Na prvem je sprejem Marije pri sestrah v Domu sv. Katarine in župniji, poslovilna sv. maša in slovo. Na drugem DVD-ju pa je slovesna maša škofa msgr. Francija Šuštarja in čudovita procesija z Marijinim kipom po drevoredu. Celota obeh DVD-jev stane 10 €. Lahko ju naročite v župnišču. Š PRESTAVITEV SV. MAŠE NA 20. URO V naši župniji poleti prestavimo začetek večerne sv. maše, namreč na 20. uro. Tako bo tudi letos. Dnevi so dolgi in mnogi po svojem delu ali izletu lažje pridejo k sv. maši nekoliko pozneje. Tako bo vse do poletnega oratorija, 22. avgusta. DOGODKI PRED NAMI Zaključni koncert glasbene šole Mengeš (ponedeljek, 30. 5.) Že nekaj let ob koncu maja glasbena šola Mengeš v župnijskem domu pripravi nastop svojih učencev. Tako bo tudi letos zaključni koncert v ponedeljek, 30. maja, ob 19h. Vsi lepo vabljeni. junija. Vsakič bomo eno uro pred sv. mašo, torej ob 18.00, molili premišljevalni rožni venec pred Najsvetejšim zakramentom. K molitvi in praznovanju smo posebej povabljeni posvečeni enemu, dvema ali vsem trem sv. Srcem. Molitve teh treh pobožnosti namenimo za posvetitev Evrope presvetemu Jezusovemu Srcu in brezmadežnemu Marijinemu Srcu ob stoletnici fatimskih prikazovanj, ki jo bomo obhajali prihodnje leto. Prva sreda v mesecu (1. 6.) Vsako prvo sredo v mesecu se posebej priporočamo sv. Jožefu. Varuh Sv. družine naj bo tudi naš varuh in priprošnjik. Naj posreduje za trdnost v zadnjih dneh tega šolskega leta in začetku izpitov. Jožefov rožni venec bomo molili pred Najsvetejšim od 18h naprej. Vabljeni k Jožefu! VRTNICE (1.–30. 6.) Vrtnice so junijska pobožnost k Srcu Jezusovemu. Za vsak dan je pripravljeno razmišljanje. Naj predstavimo letošnje. Avtor vrtnic za leto 2016 je p. Branko Petauer. Spisal je 30 pripovedi o slovenskih pričevalcih. Za mnoge se je že začel postopek beatifikacije. Nam blizu so misijonar dr. Janez Janež, arhitekt Jože Plečnik, pokojni nadškof Alojzij Šuštar, pa tudi usmiljenka, misijonarka s. Marjeta Mrhar in še mnogi drugi, ki vas vabijo v odprto rano Jezusovega srca. Srce Jezusovo, potrpežljivo in neskončno usmiljeno, usmili se nas! ČETRTEK pred prvim petkom (2. 6.) V četrtek, 2. junija, bo molitvena ura pred Najsvetejšim pred sv. mašo ob 18.15. Molili bomo za duhovne poklice. V juniju bodo posvečeni novomašniki. V naši župniji pa se bomo pripravili na kar dve zlati maši. Naj zgled in življenje že posvečenih kliče na pot tudi nova mlada srca, da bi se odzvali klicu Božjega srca po popolni izročitvi Kristusu v duhovniškem ali redovniškem poklicu. Presveto Srce Jezusovo, brezmadežno Srce Marijino in prečisto Srce Jožefovo Praznovanju sv. Rešnjega telesa in krvi sledijo prazniki sv. Src – Jezusovega, Marijinega in Jožefovega, ki so pravzaprav eno samo Srce. Presveto Srce Jezusovo bomo obhajali v petek, 3. junija, brezmadežno Srce Marijino v soboto, 4. junija, in prečisto Srce Jožefovo v sredo, 8. PRVI PETEK (3. 6.) Vsak prvi petek obiskujemo bolnike po domovih. Tisti, ki se zaradi starosti in bolezni ne morete udeležiti sv. maše, sporočite vaše želje v župnišče in z veseljem vas bomo obiskali! Uro pred večerno sv. mašo bo priložnost za sv. spoved in molitev pred Najsvetejšim za še nerojene otroke in njihove starše. Srce Presveto, umiri me ti, v boju mi daj moči! pojemo v pesmi. Naj bo vsakomesečna pobožnost na čast Jezusovemu srcu spodbuda za redno duhovno življenje in vstopanje v odprto rano Jezusove dobrote za vsakega človeka. Praznik Srca Jezusovega (petek, 3. 6.) Letos je praznik na prvi petek v mesecu, kar je dodatna spodbuda k obhajanju pobožnosti do Božje dobrote in srca, ki je v ljubezni prebodeno za nas. Praznik bomo obhajali pri sv. mašah ob 8h in 19h. Srce Marijino (prva sobota, 4. 6.) Marijino brezmadežno Srce častimo vsako prvo soboto v mesecu in na praznik Marijinega Srca, ki je vedno dan po prazniku Srca Jezusovega, to je letos na prvo soboto v juniju, 4. junija. Njeno brezmadežno srce se nam je posebej razodelo v Fatimi. Marija nas vabi, da jo častimo ter zadoščujemo za žalitve in grehe človeštva. Prav zato se bomo radi odzvali skupni molitvi premišljevalnega rožnega venca, ki ga bomo ta dan molili uro pred sv. mašo. Vsako prvo soboto v mesecu molimo eno uro pred sv. mašo premišljevalni rožni venec. V tem času bo priložnost za sv. spoved. VPISOVANJE SV. MAŠ (sobota, 4. 6.) Po stari navadi bomo na prvo soboto v juniju od 700 do 830 začeli vpisovati sv. maše za julij in avgust. Seveda lahko prinesete dar za sv. maše tudi kadar koli pozneje, vse do zapolnitve terminov. V Mengšu po vaših namenih vsak dan mašujeva dva duhovnika, eno sv. mašo pa še vedno opravi tudi p. Boštjan Nemanič. Vesel sem, da cenite duhovnikovo delo in radi darujete za sv. maše. Reden dohodek duhovnika je prav vaš dar za sv. mašo. Prav tako se z mašno daritvijo spominjamo svojih dragih rajnih ter jih priporočamo Božji dobroti in hvaležnemu spominu vsem župljanom. Hvala tudi za lepo navado, da namesto cvetja na grob ob pogrebu darujete za sv. maše. Bog vam povrni za vaše mašne darove! Nočno bedenje v adoraciji (sobota/nedelja, 4./5. junij) Hvala vsem, ki z veseljem prihajate na naša celonočna bedenja in molitve pred Najsvetejšim s prve sobote v mesecu na nedeljo. Hvala vsem, ki ste molili tudi ob obisku fatimske Marije Romarice. Jezus in Marija nista nikoli sama, ampak je nekdo, ki tudi ponoči moli in se žrtvuje za druge. Veliko je potreb, za katere molimo. Nesmiselno je tarnati nad Bogom in se pritoževati zaradi težav v življenju. Bolje se je z njim o tem pogovoriti in mu zaupati svoje skrbi. Zato se bomo toliko raje pridružili molitvi, ki poteka od prve sobote, 4. junija, po večerni sv. maši, do nedelje, 5. junija, pred jutranjo mašo do 7.45 v kapeli v župnišču. Lahko pridete katero koli uro. Za vsako uro je nekdo odgovoren. Nekateri imajo radi tiho molitev, drugi radi molite rožni venec. O načinu molitve naj odloči tisti, ki je na sezamu molivcev odgovoren za kakšno od ur. Hvala vsem za razumevanje. Zadnja molitev pred počitnicami naj bo prošnja za blagoslov dopustov, za razumevanje v naših družinah ... Ponekod je toliko dela in hitenja, da se niti srečamo ne več. Dopust pa je priložnost, da smo skupaj in se pogovarjamo. Tisti člani družin, ki so odtujeni, naj v skupnem preživljanju dopusta spet najdejo drug drugega v spoštovanju in z dobro voljo. Molimo pa tudi za našo domovino Slovenijo, ki konec meseca praznuje svoj srebrni jubilej, 25-letnico osamosvojitve. PRIMOŽEV VEČER V LOKI (sobota, 4. 6.) Ob praznovanju loškega zavetnika sv. Primoža in 10-letnici prepevanja Pevske skupine Rž bosta Kulturno društvo Antona Lobode Loka in Župnija Mengeš v soboto, 4. junija 2016, v cerkvi sv. Primoža in Felicijana v Loki pripravila tradicionalni Primožev večer. Program se bo začel ob 18.30 s pritrkavanjem mengeških pritrkovalk, nato bo ob 19. uri sv. maša, ob 20. uri pa koncert s Pevsko skupino Rž. Program bo zajemal narodno, ljudsko in sakralno glasbo. Gost večera bo Stopar trio s klasično glasbo. Obeta se nam lep in prijeten večer! Lepo vabljeni! Koncert Komornega moškega zbora Lek (nedelja, 5. 6.) Že nekaj let zapovrstjo v začetku junija v loški cerkvi nastopajo tudi možje Komornega moškega zbora Lek. Tudi letos nas vabijo na koncert sakralnih in drugih pesmi v nedeljo, 5. junija, okoli 17h v loški cerkvi sv. Primoža in Felicijana. Točna ura bo še oznanjena. Kateheze za odrasle (ponedeljek, 6. 6.) Zadnje kateheze za odrasle v tem pastoralnem letu bodo v ponedeljek, 6. junija, po večerni sv. maši v župnišču. To bo zaključno srečanje, ki je vsako leto priložnost tudi za druženje in odgovore na porajajoča se vprašanja. Naslednje srečanje bo jeseni. Prečisto Srce sv. Jožefa (sreda 8. 6.) Sreda je dan, ki je posvečen posebej sv. Jožefu. Tako obhajamo vsako leto v sredo po prazniku Srca Jezusovega tudi praznik prečistega Srca sv. Jožefa. Tudi ta dan bomo uro pred sv. mašo molili pred Najsvetejšim v čast sv. Jožefu in obnovili svojo posvetitev sv. Jožefu. Sveti Jožef, varuj naše družine! Zaključna maša veroučnega leta (nedelja, 5. 6.) Bogu hvala za naše katehete in katehistinje. Bogu hvala za vse znanje o veri, ki so ga otroci pridobili v tem veroučnem letu. Hvala staršem za zaupanje, s katerim ste podpirali otroke v njihovi hoji k samostojni odrasli veri. Bogu se bomo zahvalili pri sv. maši v nedeljo, 5. junija, ob 10h. Med njo bodo otroci dobili tudi Slomškova bralna priznanja. V tednu pred ali po tem bodo dobili veroučna spričevala. Molitveni plesi (petek, 10. 6.) Pomlad je čas plesa in veselja. Pa tudi čas molitve in češčenja. Vse to združujejo molitveni plesi – povezali nas bodo v skupnost molivcev, ki z vsem bitjem stojijo pred Gospodom. Srečanje za molitveni ples bo v petek, 10. junija, ob 20h v župnijskem domu. TAIZEJSKA MOLITEV MLADIH (sobota, 11. 6.) Drugo soboto v mesecu, 11. junija, nam bodo mladi ob 20h pripravili taizejsko molitev v župnijski cerkvi. Vsi prijatelji Taizéja, lepo vabljeni! To bo zadnja taizejska molitev pred poletjem, ko se bomo teh molitev udeleževali kar v Taizeju ali pa bodo sestavni del molitev na svetovnem dnevu mladih. Prijatelji taizejskega petja in molitve se bomo s tem priporočili Bogu za pomoč ob koncu šolskega in akademskega leta. Poletni tedni v Taizeju se približujejo! Čeprav se bo kar nekaj bratov z mladimi udeležilo Svetovnega srečanja mladih v Krakovu od 19. julija do 1. avgusta letos, jih bo nekaj ostalo v skupnosti. Vabljeni, da se jim pridružite v preprostem življenju in molitvi sredi francoskega podeželja! V Taizé lahko greste kadar koli čez leto, za termin od 27. junija do 3. julija (prvi teden poletnih počitnic) pa je organiziran poseben prevoz. Za več informacij pišite na [email protected]. SV. KRST (nedelja, 12. 6.) Krščevanje v mengeški župniji je redno na drugo nedeljo v mesecu. Tako bodo sv. krsti v nedeljo, 12. junija, ob 1100, priprava staršev in botrov pa bo v soboto, 11. junija, ob 1700 v župnišču. Vsak otrok je Božji dar. Molimo za starše, da bi radi sprejeli tudi tretjega in četrtega otroka v svoji družini, da bi bili skratka odprti za življenje. Veseli smo vsakega otroka med nami. SVETOPISEMSKA SKUPINA (ponedeljek, 13. 6.) Zadnje srečanje svetopisemske skupine v tem pastoralnem letu bo v ponedeljek, 13. junija, po večerni sv. maši. Po binkoštih se je končal velikonočni čas in se začel t. i. čas med letom. Na tem srečanju boste obravnavali odlomke prihajajoče 12. nedelje med letom (Zah 12, 10–11;13,1; Ps 63; Gal 3, 26–29; Lk 9, 18–24). ROMANJE BOLNIKOV IN INVALIDOV NA BREZJE (sobota, 18. 6.) Tudi letos ste vabljeni na romanje bolnikov in invalidov na Brezje v soboto, 18. junija. Avtobus bo odpeljal izpred župnijske cerkve ob 8.30 in postal še pred Domom počitka. Na Brezjah bo pred sv. mašo od 9h molitev rožnega venca. Vse dopoldne bo priložnost za sv. spoved. Romarsko sv. mašo bo ob 10h na trgu pred baziliko ob somaševanju duhovnikov vodil mariborski nadškof Alojzij Cvikl. Med njo bo maziljenje bolnikov, po njej pa blagoslov z Najsvetejšim in sprevod mimo podobe Milostne v cerkvi. Takoj po slovesnosti bomo odšli domov. Izkoristite priložnost tudi za vstop skozi sveta vrata, ki so na levi strani cerkve, in pridobite svetoletni odpustek. Spremstvo na našem avtobusu bodo zagotovili prostovoljci Župnijske karitas. Za vaš sedež na avtobusu se, lepo prosimo, prijavite ge. Jerci po telefonu 031-294-933 ali osebno v pisarni Karitas med uradnimi urami, ki so vsak torek od 17h do 19h. Vera in luč (nedelja, 19. 6.) Že pred leti smo doživljali neposrednost otrok s posebnimi potrebami pri sv. mašah v loški cerkvi. Tako bodo naše lučke, starši in prijatelji spet obiskali Loko in sodelovali pri sv. maši v nedeljo, 19. junija, ob 11h. Lepo vabljeni na srečanje in druženje po sv. maši. Med poletjem pa se bodo lučke rade udeležile duhovnopočitniških tednov, ki bodo potekali v Kančevcih, na Pohorju, v Soči in Portorožu. Sprememba ure večerne sv. maše (ponedeljek, 20. 6.) V naši župniji je v juliju in avgustu večerna sv. maša ob 20h. To časovno prestavitev bomo začeli v ponedeljek, 20. junija, in tako bo vse do oratorija v mesecu avgustu, torej do nedelje, 21. avgusta. Dan potem, v ponedeljek, 22. avgusta, pa bo večerna sv. maša spet ob 19h. Vsem hvala za razumevanje. Romanje na Šmarno goro (sreda, 22. 6.) Tradicionalno romanje na Šmarno goro je na god sv. Ahaca, 22. junija. Peš se lahko odpravite skupaj, in sicer izpred cerkve ob 6h, da na poti ne bo hitenja. Romarska sv. maša bo ta dan na Šmarni gori ob 12h. Međugorska molitev (petek, 24. 6.) Međugorje je kraj molitve, spovedovanja in izrednih duhovnih trenutkov. Ta milostni kraj je spodbuda, da zbere tudi nas v naši župnijski cerkvi enkrat na mesec. Tako ste vabljeni na srečanje, ki bo v petek, 24. junija, pred večerno sv. mašo. DAN DRŽAVNOSTI (sobota, 25. 6.) Radi imamo svojo domovino Slovenijo, ki letos obhaja 25 let svoje samostojnosti. Kristjani molimo za državne voditelje, pa tudi za moralno in duhovno prenovo vseh državljanov. Ob državnem prazniku, ki je hkrati dela prost dan, bomo izobesili državno zastavo in molili za domovino. Slovenska škofovska konferenca je določila, da ta dan postavimo slovensko zastavo še v cerkvi. Veseli smo, da je tako tudi na vsakem pogrebu. Imejmo zavest, da smo kristjani prav tako državljani, ki smo sol in luč temu svetu. Vabljeni ste k sv. maši ob 20h. Praznik apostolov Petra in Pavla (sreda, 29. 6.) Letos bodo novomašniki posvečeni v sredo, 29. junija, ob 9h. Ves junij bomo molili za svetost mladih fantov, ki pristopajo k delu v Božjem vinogradu. Naj Gospod pokliče nove delavce. V Mengšu bodo sv. maše na praznik apostolov Petra in Pavla v sredo, 29. unija, ob 8h in 20h. Oratorij 2016 (22. 8.–27. 8.) Že vas vabijo na oratorij plakati in oznanjajo, da se bo dogajal v Mengšu od 22. do 27. avgusta. Prijavnice so na razpolago v cerkvi. Mladi in otroci, vabljeni! Napovedujemo romanji Romanje čistilcev in krasilcev cerkve in župnijskega doma (sobota, 3. septembra) Romanje za te naše župnijske sodelavce bo v soboto, 3. septembra. Bogoslužje se začne s pripravo bogoslužnega prostora, kar je čiščenje in krašenje. Zato smo vsi sodelavci tudi bogoslužni sodelavci. Vsi ti si že zdaj rezervirajte čas za skupno druženje in bogato srečanje. Natančnejši program že oblikujemo. Župnijsko romanje na Sveto Goro pri Gorici (sobota, 15. oktober) Jesensko romanje bo v soboto, 15. oktobra. Obiskali bomo Sveto Goro nad Gorico, kjer so sveta vrata. Tja bomo romali iz vse dekanije, skupaj molili križev pot in ob 11h darovali skupno sv. mašo, ki jo bo vodil koprski škof msgr. dr. Jurij Bizjak. Popoldanski program pa bomo oblikovali po svoje. Že zdaj si lahko rezervirate prostor na avtobusu. Predvsem pa si rezervirajte čas, da bomo v tem svetem letu lahko doživeli veliko lepega. Zahvala Prihaja pomladna toplota. Mi pa končujemo dela s centralnim ogrevanjem v cerkvi za naslednjo zimo. Ob tem naj se zahvalimo arhitektu Tonetu Bendi za načrt klopi v prezbiteriju. Po njegovi zasnovi je pasar Viktor Dornik izdelal podnožja, Mizarstvo Štempelj Andreja in Marije Potočnik pa lesena naslonjala in sedalno klop. Vsem Bog povrni! Izvajalec mora samo še dobaviti in zmontirati radiatorje na koru, pod klopmi v prezbiteriju in zakristiji. Hvala tudi g. Marjanu Župnija Mengeš Trdinov trg 9 1234 Mengeš telefon: 01/723-01-10 Poslovna računa 0230 1009 1305 775 2900 0005 5800 562 Žnidarju, ki je kamnoseško popravil stopnice, po katerih potekajo toplovodne cevi, in lično uredil pokrov za jašek pri vhodu, kjer je glavni razdelilnik za kor, spovednice in cerkev. Prav tako je zidarsko zaključil dela v cerkvi in v župnišču, kjer poteka v kurilnici toplovod v cerkev. Vsem Bog povrni! Hvala vsem, ki prinašate svoje darove za finančno pomoč pri tem projektu. Bog naj pomnoži vaš dar ter vas napolni z veseljem in dobro voljo še naprej. Hvala vsem, ki ste kakor koli sodelovali pri obisku fatimske Marije Romarice. Veliko kamenčkov smo sestavili v mozaik, po katerem je prišla Marija in nam razodela pota svojega brezmadežnega srca. Na koncu bo zmagalo moje srce, nam govori Marija. Naj njena priprošnja vsem izprosi zmago Duha! Pisarna • ponedeljek in torek med 8.in 9. uro • vsak večer po sveti maši • po predhodnem dogovoru Odgovarja Janez Avsenik, župnik telefon: 040 789 435 e-pošta: [email protected] www.župnija-mengeš.si Svete maše Nedelja: 800, 1000 in 1900 * Delavniki: 1900 * * od 20. junija dalje: 2000
© Copyright 2024