Day at the ”boulevard”
WINTER
ACTIVITIES
City of
snow ice sea
and
midnight sun
EN
N
D
L
A
N
Kiikeli
D
S
AY
S
Park
Meripuisto
IA
RU
W
The Arctic
Comics Center
N
O
R
FI
SW
E
Kemi
Gemstone
Gallery
ESTONIA
Inner
Harbour
L AT VIA
LITHUANIA
Mansikkanokka
Tourist Information
City hall, Valtakatu 26,
FI-94100 KEMI, FINLAND
Tel. +358 40 680 3120
[email protected]
www.kemi.fi/matkailu
WINTER
ACTIVITIES
Kiikeli
WINTER
ACTIVITIES
Park Meripuisto
Inner Harbour
Santa´s
Seaside Office
Inner Harbour
Mansikkanokka
Cruises
r
Inner Harbou
Gemstone Gallery
Inner Harbour
Culture and Art
events through
summer.
Experience the
midnight sun.
Laitakari
ILPO KOSKELA 2016
FIN!
6
7
5
18
75 82
KIIKELI
nkatu
a
Lukkaril
Lapintie
Seula
64
Ta
tu
Merikatu
tu
ka
ma
Ase
24
u
at
at
ak
lt
Va
u
tu
ka
ilu
3
tu
83
he
44
Ur
er
u
ka
ip
M 65
47
48
55
at
ari
to
uis
k
to
nk
45
e
Et
uis
Sa
u
t
ka
25
u
t
ka
ta
an
lär
op
kk
50
Kir
57
84
66
tu
a
nk
59
a
46
k
no
a
k
sik
an
M
tie
41. Café RestaurantShip Katariina
Sisäsatama
+358 400 392 925
42. Café Restaurant Ship m/s Lumikki
Sisäsatama
+358 40 770 0525
43. Sailor’s Café
Sisäsatama
+358 16 255 150
44. Harbour Café Nuotta
Sisäsatama
facebook.com/kaffilanuotta
45. Restaurant Rantamakasiini
Sisäsatama
+358 16 458 0100
FREE
40
tu
a
19
ok
t
s
i
15
ipu
r
e
u
M
at
k
ulu
Ko
K
an
Summer restaurants, cafés
11
26
49
Inner
Harbour
60
k
laj
9. Restaurant Šamaani
Keskuspuistokatu 1
+358 400 789 058
www.ravintolasamaani.com
10. Indian Restaurant New Bombay
Kauppakatu 15
+358 16 282 611
www.facebook.com/ravintolaNewBomby
11. Chinese Restaurant Chinatown
Keskuspuistokatu 28
+358 40 654 0818
www.facebook.com/kemi.ravintola.Chinatown
12. Chinese Restaurant Pieni Lohikäärme
Valtakatu 11-13
+358 16 220 899
www.pienilohikaarme.fi
13. Vietnamese Restaurant Orkidean Kukka
Valtakatu 5
+358 16 257 750
www.orkideankukka.com
14. Pizzeria Roma
Valtakatu 12
+358 44 955 8750
www.pizzeriaroma.fi
15. Pizzeria Captain
Keskuspuistokatu 17
+358 16 221 751
16. Restaurant Merihovi
Keskuspuistokatu 6-8
+358 10 383 4437
www.merihovi.fi
17. Café Bar Ankkuri
Pohjoisrantakatu 5
+358 40 6853 500
www.merihovi.fi
18. Karihaara Pizza & Kebab Captain
Tornionkatu 19 C 1
+358 46 889 6857
19. Pizzeria di Mare
Keskuspuistokatu 15-17
+358 16 287 500
www.pizzeriadimare.fi
20. Kebab Aladdin Burger
Keskuspuistokatu 6
+358 16 221 420
21. Stadin Chili & Kebab
Kauppakatu 14
+358 16 261 264
22. Hesburger
Asemakatu 3
+358 44 480 9288
www.hesburger.com
32
u
Lu
Restaurants, cafés, pubs
35
o
aiv
42
71
are
a
os
v
u
53
52
74
41
a
nk
Sa
antie
1. Hotel and Restaurant Cumulus
Hahtisaarenkatu 3
+358 16 22 831
www.cumulus.fi
2. Hotel and Restaurant Merihovi
Keskuspuistokatu 6-8
+358 40 6853 500
www.merihovi.fi
3. Hotel and Restaurant Yöpuu
Eteläntie 227
+358 16 232 034
www.hotelliyopuu.com
4. Hotel and pub Palomestari
Valtakatu 12
+358 16 257 117
5. Apartementos Jokikeskus
Virtatie 59, 94500 Lautiosaari
+358 16 221 858
www.jokikeskus.net
6. Saarenotta Course and Recreational Centre
Sotisaarentie 130
+358 40 569 8856, +358 40 808 5663
www.keminseurakunta.fi
7. Savotta Gottages
Lapponia Safaris Oy
Torikatu 2
+358 16 223 320
www.lapponiasafaris.com
8. SnowHotel, Camping and Caravan site
Seaside Glass Villas (Dec 2016)
Mansikkanokankatu 17
Kemi Tourism Ltd
+358 16 258 878
www.visitkemi.fi
23. Jatan Burger
Valtakatu 6
+358 16 253 700
www.scanburger.fi
24. Syväkangas Kiosk (Scanburger)
Kiveliönkatu 1
+358 16 231 716
www.facebook.com/Syväkankaan kioski
25. Kemin Aula-Pub
Ouluntie 38
+358 16 231 108
www.facebook.com/Aula Pub
26. Restaurant Puistopaviljonki &
Pizzeria San Milano
Urheilukatu 1
+358 16 223 110
www.puistopaviljonki.fi
27. Café-restaurant Pursiseura
Luulajantie 11
+358 16 458 0100
www.merihovi.com
28. Theater Restaurant Saafe
Marina Takalon katu 3
+358 40 510 0179
www.teatteriravintola.kemi.fi
29. Lunch Café Paussi
Kauppakatu 12
+358 40 861 8448
www.keminpaussi.fi
30. Lunch Buffét Kasari
Sairaalakatu 2
+358 40 5759610
www.ruokapaikkakasari.fi
31. Sandwich Bar Subway
Keskuspuistokatu 1
+358 16 425 0037
www.subway.fi
32. Café-pâtisserie Pulla Jussi
Sauvosaarenkatu 3
+358 400 279 061
www.pullajussi.fi
33. Café-pâtisserie Miorita
Valtakatu 5
+358 16 256 811
www.miorita.fi
34. Café Original Lapland Roast
Valtakatu 25
+358 40 168 0796
www.LaplandRoast.blogspot.com
35. Panorama Café
Valtakatu 26
+358 50 410 3605
www.panoramacafekemi.fi
36. Pub Old Gringo
Hahtisaarenkatu 3
+358 16 228 31
www.wanhamestari.fi/kemi-old-gringo
37. Pub Oluthuone Kukko
Valtakatu 10
+358 400 718 090
www.facebook.com/Oluthuone-Kukko
38. Restaurant & Bar Chillout
Kauppakatu 8
+358 44 219 0937
cafechillout.fi
39. Restaurant & Bar Corner Inn
Kauppakatu 10
+358 16 254 730
corner-inn.fi
40. Restaurant & Night Club Ramona
Keskuspuistokatu 15
+358 16 254 335
www.ravintolaramona.com
tu
K
69
j
Luula
Accommodation
u
p
au
51
72
tu
ka
rin
ku
73
21
at
k
pa
34
29
h
Na
na
ari
a
rik
To
63
10
n
70
lo
ka
38
39
81
75
76
77
tu
ka
lta
Va
62
u
t
ka
80
14
12
hjo
Po
28
4
u
at
ok
ist
pu
us
sk
Ke
u
at
lak
61
37
u
t
ka
ta
an
isr
79
30
a
ira
Tourist Information
City hall, Valtakatu 26, FI-94100 Kemi, FINLAND
Tel. +358 40 680 3120. E-mail: [email protected]
Open: 1.6.-12.8. Mon-Fri 9-15, other times Mon-Fri 8-15.30.
www.kemi.fi/matkailu
www.kemi.fi/tapahtumakalenteri
16
17
atu
Sa
43
2
9
36
78
58
13
k
den
lah
20
31
M
Gemstone
Gallery
33
u
at
ak
em
As
a
1 84
72
FREE
ja
Kar
u
nk
e
r
a
FREE
68
23
Ha
MARINA
22
at
is
ht
67
nkatu
u
Lehtokat
Ruutinkatu
54
56
Airport 6 km
27
8
46. Restaurant Sataman Tähti
Sisäsatama
+358 16 458 9254
47. Café Laine
Meripuistokatu 28 (Swimming hall)
+358 40 842 8808
Places to visit
48. Santa´s Seaside Office
49. Minigolf Slaissi
50. Meripuisto Children´s
playground
51. SnowCastleExhibition
Kauppakatu 27
52. Meripuisto Stage
53. Park Meripuisto
54. Disc Golf Course
55. Childrens Traffic Park playground
56. Kemin seudun golf
Jungonkatu 2
+358 50 413 2480
57. Kemi Church
Kirkkopuistokatu 9
+358 40 8085 656
58. Gemstone Gallery
Kauppakatu 29
59. Icebreaker Sampo
The port of Kemi, Sampotie 137
+358 16 258 878
60. The Arctic Comics Center
Valtakatu 22
+358 40 6586033
keminsarjakuvakeskus.weebly.com
61. Kemi Art Museum
Marina Takalon katu 3
+358 16 258 247
62. Kemi Historical Museum
Marina Takalon katu 3
+358 16 259 111
63. City Library
Marina Takalon katu 3
+358 16 258 253
64. City Theatre
Marina Takalon katu 3
+358 16 258 219
65. City Swimming Hall
Meripuistokatu 28
+358 16 259 455
66. Winter Swimming Place
Luulajantie 7
67. City Bowling and Tennis
Tervaharjunkatu 16
+358 45 2793 119
68. Kemi City Icerink
Länkimaantie 3
+358 16 250 749
R-kiosks
Valtakatu 25, +358 50 452 1997
Kauppakatu 18, +358 50 911 9433
Activities
69. Sea Lapland Canoe
Kauppakatu 27
+358 50 326 6226, +358 40 564 6153
www.keikkajakaffila.fi
70. Lapponia Safaris
Torikatu 2
+358 16 223 320
www.lapponiasafaris.com
Arctic Icebreaker
Sampo 11 km
MANSIKKANOKKA
71. The Traditional S/Y Katariina Ship
Sisäsatama
+358 400 392 925
www.katariinalaiva.fi
72. Sailing Ship Jähti
Sisäsatama
+358 400 696 125
www.katariinalaiva.fi
73. Taxari Travel Agency
Kauppakatu 29
+358 40 722 0595, +358 50 3868 563
www.taxari.com
74. Meri-Lappi Travel Agency
Kauppakatu 29
+358 10 422 5590
www.sealapland.com
0
100
200
300
400
500 m
1 km
KEMI
Other services
75. Autorentlapland Oy | Hertz International
+358 (0)20 555 2840, +358 (0)40 7177968
Lentokentäntie 75 (Kemi-Tornio airport)
Rautatienkatu 3 (Kemi railway station)
www.hertz.fi
76. Autorent Green Motion Kemi Railway Station
+358 (0) 20 121 3560
Rautatienkatu 3 (Kemi railway station)
https://greenmotion.com/
77. Taxi Service
+358 200 680 000
78. Hospital Länsi-Pohjan keskussairaala
Kauppakatu 15
Hälytysnumero 112
+358 16 243 120 (24h)
79. Post Office (S-market Kemi)
Keskuspuistokatu 1
80. Bus Station
Asemakatu 13
+358 200 4000
81. Kemi Railway Station
Rautatienkatu 3
82. Kemi-Tornio Airport
Lentokentäntie 72
83. Guest Marina
Luulajantie 11
84. Bike Rental
www.jakorent.com
at Hotel Cumulus
and in Guest Marina
selkäsaari
LAITAKARI
0
500 m
1 km
2 km
ILPO KOSKELA 2016