Euroopan unionin
neuvosto
Bryssel, 31. toukokuuta 2016
(OR. en)
9699/16
ADD 1
Toimielinten välinen asia:
2016/0162 (NLE)
ECO 41
ENT 105
MI 404
UNECE 9
EHDOTUS
Lähettäjä:
Saapunut:
Vastaanottaja:
Euroopan komission pääsihteerin puolesta
Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja
31. toukokuuta 2016
Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri
Kom:n asiak. nro:
COM(2016) 351 final
Asia:
LIITE asiakirjaan ehdotus neuvoston päätökseksi Yhdistyneiden
kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) asianomaisissa
komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan
vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n
sääntöihin nro 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75,
78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 ja 134, ehdotuksista muutoksiksi
UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin nro 15 ja 16, neljästä
ehdotuksesta uusiksi UNECE:n säännöiksi, jotka koskevat
hätäjarrutehostinjärjestelmiä, elektronista ajonvakautusjärjestelmää,
rengaspaineen seurantajärjestelmiä ja renkaiden asennusta, ehdotuksesta
uudeksi UNECE:n maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi, joka koskee
kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen kampikammio- ja
haihtumispäästöjen mittausmenetelmää, ja ehdotuksesta uudeksi
erityiseksi päätöslauselmaksi nro 2 (S.R.2), joka koskee parannuksia
vuoden 1998 maailmanlaajuisen sopimuksen täytäntöönpanoon
Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2016) 351 final LIITE.
Liite: COM(2016) 351 final LIITE
9699/16 ADD 1
pt
DGG 3A
FI
EUROOPAN
KOMISSIO
Bryssel 31.5.2016
COM(2016) 351 final
ANNEX 1
LIITE
asiakirjaan
Ehdotus neuvoston päätökseksi
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) asianomaisissa
komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin
kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 9, 11, 13, 13-H, 14, 16,
30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 ja 134, ehdotuksista
muutoksiksi UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin nro 15 ja 16, neljästä
ehdotuksesta uusiksi UNECE:n säännöiksi, jotka koskevat
hätäjarrutehostinjärjestelmiä, elektronista ajonvakautusjärjestelmää, rengaspaineen
seurantajärjestelmiä ja renkaiden asennusta, ehdotuksesta uudeksi UNECE:n
maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi, joka koskee kaksi- tai kolmipyöräisten
moottoriajoneuvojen kampikammio- ja haihtumispäästöjen mittausmenetelmää, ja
ehdotuksesta uudeksi erityiseksi päätöslauselmaksi nro 2 (S.R.2), joka koskee
parannuksia vuoden 1998 maailmanlaajuisen sopimuksen täytäntöönpanoon
FI
FI
LIITE
FI
Työjärjestyksen kohdan otsikko
Asiakirjaviite
Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 07, sääntö nro 9
(kolmipyöräisten ajoneuvojen melu)
ECE/TRANS/WP.29/2016/45
Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 03, sääntö nro 11
(ovisalvat ja ovien pidätysmekanismit)
ECE/TRANS/WP.29/2016/33
Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, sääntö nro 11
(ovisalvat ja ovien pidätysmekanismit)
ECE/TRANS/WP.29/2016/34
Ehdotus: täydennys 14 muutossarjaan 11, sääntö nro 13
(raskaiden ajoneuvojen jarrut)
ECE/TRANS/WP.29/2016/49
Ehdotus: muutossarja 01, sääntö nro 13-H (luokkien M1 ja
N1 ajoneuvojen jarrulaitteet)
ECE/TRANS/WP.29/2016/50
Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 07, sääntö nro 14
(turvavyöt, ISOFIX-kiinnitysjärjestelmät ja kokoluokan i
kiinnityspisteet)
Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 06, sääntö nro 16
(turvavyöt, ISOFIX ja kokoluokka i)
ECE/TRANS/WP.29/2016/35
Ehdotus: täydennys 18 muutossarjaan 02, sääntö nro 30
(henkilöautojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat)
ECE/TRANS/WP.29/2016/51
Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 04, sääntö nro 41
(moottoripyörien melupäästöt)
Ehdotus: täydennys 11 muutossarjaan 04, sääntö nro 44
(lasten turvajärjestelmät)
ECE/TRANS/WP.29/2016/46
Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 05, sääntö nro 49
(puristussytytysmoottorien ja maa- tai nestekaasulla
toimivien kipinäsytytysmoottorien päästöt)
ECE/TRANS/WP.29/2016/40
Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 06, sääntö nro 49
(puristussytytysmoottorien ja maa- tai nestekaasulla
toimivien kipinäsytytysmoottorien päästöt)
ECE/TRANS/WP.29/2016/41
Ehdotus: täydennys 21 muutossarjaan 01, sääntö nro 54
(hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat)
ECE/TRANS/WP.29/2016/52
Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 01, sääntö nro 55
(mekaaniset kytkinlaitteet)
ECE/TRANS/WP.29/2016/53
Ehdotus: täydennys 5 sääntöön nro 60 (mopojen ja
moottoripyörien hallintalaitteet)
Ehdotus: uusi muutossarja 03, sääntö nro 64
(tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä,
itsekantavat run-flat-renkaat, run-flat-järjestelmä ja
rengaspaineen seurantajärjestelmä)
Ehdotus: täydennys 16 sääntöön nro 75 (luokan L
ajoneuvojen ilmarenkaat)
ECE/TRANS/WP.29/2016/27
Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 03, sääntö nro 78
(luokan L ajoneuvojen jarrut)
ECE/TRANS/WP.29/2016/56
ja WP.29-169-03
Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 01, sääntö nro 79
(ohjauslaitteet)
ECE/TRANS/WP.29/2016/57
Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 06, sääntö nro 83
(luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt)
ECE/TRANS/WP.29/2016/42
2
ECE/TRANS/WP.29/2016/36
ECE/TRANS/WP.29/2016/37
ECE/TRANS/WP.29/2016/54
ECE/TRANS/WP.29/2016/55
FI
FI
Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 07, sääntö nro 83
(luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt)
ECE/TRANS/WP.29/2016/43
Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 02, sääntö nro 90
(varaosina toimitettavat jarrujen osat)
Ehdotus: täydennys 14 sääntöön nro 106
(maatalousajoneuvojen ilmarenkaat)
Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 01, sääntö nro 113
(symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)
ECE/TRANS/WP.29/2016/58
Ehdotus: täydennys 7 säännön nro 115 alkuperäiseen
versioon (jälkiasennettavat neste- ja maakaasujärjestelmät)
Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 02, sääntö nro 117
(renkaat – vierintävastus, vierintämelu ja märkäpito)
ECE/TRANS/WP.29/2016/44
Ehdotus: muutossarja 01, sääntö nro 129 (tehostetut lasten
turvajärjestelmät)
ECE/TRANS/WP.29/2016/38
Ehdotus: täydennys 2 sääntöön nro 134 (vety- ja
polttokennoajoneuvot)
ECE/TRANS/WP.29/2016/39
Ehdotus hätäjarrutehostinjärjestelmiä koskevaksi uudeksi
säännöksi
ECE/TRANS/WP.29/2016/61
Ehdotus elektronista ajonvakautusjärjestelmää koskevaksi
uudeksi säännöksi
ECE/TRANS/WP.29/2016/62
Ehdotus rengaspaineen seurantajärjestelmiä koskevaksi
uudeksi säännöksi
ECE/TRANS/WP.29/2016/63
Ehdotus renkaiden asennusta koskevaksi uudeksi säännöksi
ECE/TRANS/WP.29/2016/64
Ehdotus: muutos 1 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön
nro 15 (yhdenmukaistettu kevyiden hyötyajoneuvojen
kansainvälinen testimenetelmä (WLTP))
ECE/TRANS/WP.29/2016/68
Ehdotus: muutos 1 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön
nro 16 (renkaat)
ECE/TRANS/WP.29/2016/70
Ehdotus uudeksi erityiseksi päätöslauselmaksi nro 2
(S.R.2) – vuoden 1998 maailmanlaajuisen sopimuksen
täytäntöönpanon parantaminen
ECE/TRANS/WP.29/2016/65
Ehdotus uudeksi maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi,
joka koskee polttomoottorilla varustettujen kaksi- tai
kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen kampikammio- ja
haihtumispäästöjen mittausmenetelmää
ECE/TRANS/WP.29/2016/66
3
ECE/TRANS/WP.29/2016/59
ECE/TRANS/WP.29/2016/74
ECE/TRANS/WP.29/2016/60
FI