67 ROSER – en fryd for øyet! DENNE UKEN Endelig tid for grill 40 En sterk historie Sara og Benjamin var overbevist om at mamma skulle overleve kreftsykdommen. Sorgen var stor da hun døde. Likevel var det to glade barn som møtte Hjemmet. For deres mor hadde gjort så mye godt før hun døde. Sara og Benjamin er stolte av hva mamma utrettet og nå vil de to fortsette arbeidet hennes. Det får mamma til å bli levende blant dem en stund til. Gunn Elton Gravdal 12 Vi sørget egentlig ikke mens mamma var syk. Vi forsto jo ikke hvor alvorlig det var og trodde hele tiden det skulle gå Benjamin bra. Fra vondt til bedre Ved brygga i fjor sommer møtte vi en godt voksen kar som lempet ned en kajakk ned fra biltaket, og kom vi i prat om hvor turen skulle gå. Den ivrige padlekaren fortalte han skulle padle fra der vi sto et stykke innenfor Eydehavn ved Arendal, ut til Tromøysund og rundt hele Tromøya og tilbake. Det er langt! Og vi var skikkelige imponerte. Det er nå vårt nye bekjentskap forteller at han for ett år siden knapt kunne han løfte den ene armen på grunn av kroniske smerter i skulderen. Ifølge legene var opera sjon eneste utvei og håp. Men kirurgi er alltid risikofylt og legene kunne ikke garantere at resultatet ble bra. Vår venn takket derfor nei til operasjon. Han ville først prøve med egeninnsats. Etter tips fra en kamerat, kjøpte han en brukt kajakk på Finn.no og tok mål av seg å lære å padle. Han hadde aldri padlet før, og var slett ingen mosjonist til vanlig. Dessuten var armen så ubrukelig og vond at han måtte ha hjelp til å frakte kajakken til sjøen. Men sakte, men sikkert lærte han seg å padle, sakte, men sikkert ble armen mer mobil, og sakte, men sikkert slapp smertene taket i skulderen. Da vi traff ham, var han helt symptomfri. Padlehistorien er en solskinnshistorie, og jeg vet at padling ikke er vidunderløsning for alle med kroniske smerter. Men jeg blir optimistisk når jeg hører at man i noen tilfeller kan hjelpe seg selv. Og jeg er glad for at sommeren står for døren, for det gjør alt så mye lettere, også å prøve ut nye selvhjelpsmetoder. Du kan lese mer om hjelp og selvhjelp mot kroniske smerter på side 18. ART IKLER 25 år med kongeparet 8 Huskatta Pusur 11 Sara og Benjamin mistet mamma altfor tidlig 12 Bestemoren som ble prest 100 Svanhild ble millionær 104 Dette er lesernes ferielykke 106 Det gode liv i Antibes 110 Interiør med personlighet 46 MAT OG BAK ING 72 MOT ER OG SKJØNNHET 70 74 Din side Fin på foten 72 Luftig sommertopp 18 22 24 40 45 LESELYST Forglem meg ei Forbudte ord (slutten) Rom 304 Fanget i flammene (2:8) Tenn et lys 32 35 80 83 94 FRA VIRK ELIGHET EN Jeg ble fanget i nettet til en psykopat Mamma jaktet på en diagnose til meg Brevet jeg aldri sendte Helt OK – men ulykkelig 16 26 87 88 Sommerens sandaler 74 HVER UKE Kryssordmagasin i midten God uke med Hjemmet Fra kvinne til kvinne Vet du det?/Sudoku Hjemmets lille avis Tegneserier Svar og vinn Løsninger Horoskop 6 28 65 78 90 91 91 92 Nydelig strikk til deg selv 106 Møt sommeren på den franske rivieraen Hilsen Elisabeth, redaktør [email protected] Hjemmet, Postboks 4980 Nydalen, 0441 OSLO 4 Sommerens grillkos Hjemmethjelpen Fargerikt og kreativt hjem 46 Det grønne hjørnet 67 Antikkrunden 76 HOBBY OG HÅNDA RBEID HELSE OG VELVÆRE Selvhjelp mot kroniske smerter Sunn & Frisk Spør legen INT ERIØR, TIPS OG HAGE HJEMMET UKE 23/16 HJEMMET UKE 23/16 110 Dette er lesernes ferielykke 5
© Copyright 2024