OSTENIL®, Ostenil® PLUS og Ostenil® MINI er sterilt medisinsk utstyr tilgjengelig
hos enkelte terapeuter og leger.
Om du har spørsmål, send en mail til [email protected], og vi hjelper deg å finne en
terapaut som kan hjelpe deg.
Klipp av behandlingsplan her."
Behandlingsregime
Praktiske råd til pasienter med slitasjegikt
1. Injeksjon :
2. Injeksjon :
3. Injeksjon :
Eventuelt :
4. Injeksjon :
Lev og beveg
deg!
Oppfølging
For mer informasjon, spør legen/terapeuten din om råd.
Behandlers stempel.
TRB CHEMEDICA AG ·
www.trbchemedica.de
adCARE AS
Fjordveien 3, 1363 HØVIK.
Telefon 67 53 33 44,
[email protected]
www.adcare.no
S.12/11 · Trykt i Norge. Tilrettelagt til norsk av Øystein Hågbo, adCare AS
5. Injeksjon :
Behanding av artrose i
store og små ledd.
Den naturlige behandling av slitasjegikt
Hva er artrose?
Som en naturlig konsekvens av aldring,
er slitasjegikt et typisk symptom på slitasje i leddene. Nesten 70% av personer
over 65 år har radiografiske tegn på
artrose uten å plages av smerter.
Halvparten av dagens 60 åringer lider
av tradisjonell slitasje av leddene. Unge
pasienter kan også ha tilsvarende slitasje i leddene.
De første tegn på artrose smerte er ofte
«startsmerter». Typisk er smerter i ledd
under endring av stilling som fra sittende til stående eller når du står opp
om morgenenen.
Det andre stadiet av artrose kan kjennetegnes av sterkere smerter ved aktivitet, knaselyder ved bevegelse av ledd,
samt en varig innskrenking av bevegelighet.
Det siste stadiet av artrose kan
oppsummeres som konstant smerte selv
i hvile, noe som kan gjøre det umulig å
sove. På hver grad av slitasjegikt kan
2
Hvilke ledd kan bli
påvirket?
betennelse og hevelse i ledd oppstå.
Forløpet av leddgikt kan fremskyndes
av ulike risikofaktorer som gir slitasje i
ledd:
> Overvekt
> Gjentatte innflammasjoner i ledd
> Dårlig posisjonering av leddet
> Intensiv utøvelse av sport
> Deltagelse på aktiviteter med høy
skaderisiko.
>Tungt arbeid med høy grad av repeterende bevegelser.
>Inaktivitet (ved immobilitet av et ledd
eller på grunn av livsstil)
I prinsippet kan alle synoviale ledd i
kroppen bli påvirket av slitasjegikt .
Vanligvis rammer slitasjegikt større ledd og
gir smerter og innskrenket bevegelighet i
følgende ledd:
> Kne
> Hofte
> Skulder
Likevel er det ofte slitasje i mindre ledd
som kan gi størst utfordringer i hverdagen.
Som eksempel:
> Tommelens grunnledd
> Alle andre fingerledd
> Ledd i tærne, spesielt stortåledd.
> Små fasettledd i ryggraden
Problemer kan også oppstå i følgende ledd:
> Albue
> Ankel
Fig. 1 : Front bilde av kne.
Fig. 2 : Håndens ledd og
knokler.
Fig. 3 : Fotens ledd og knokler.
For å forstå årsak til disse lidelsene er det
nødvendig å forstå hvordan et ledd virker
og er bygget opp.
Fig. 4 : Fasettledd i nakke.
3
Den naturlige behandling av slitasjeg
Hva er et synovialt ledd?
De fleste ledd i den menneskelige kropp
er synovialledd. Kneet er et typisk
eksempel. I kneleddet møtes legg og
lårben. For å absorbere støt og reduserer friksjon er endene på lår og leggbein
dekkes av jevn og sterk brusk. Leddet
holdes stablit med en leddkapsel og
omkringliggende muskler og leddbånd.
Leddkapselen dekker hele innsiden av
leddet der det ikke er brusk og er belagt
med en tynn hinne som kalles synovialmembranen.
Hvilke funksjon har leddvæske?
kjent som synovialvæske eller «leddets
smøremiddel». Leddbevegelse muliggjør
en jevn fordeling av synovial væske i
hele leddets hulrom, og dermed også
mellom de deler som er dekket av brusk.
Synovialvæsken gir nødvendig næring
til brusken, som ikke selv har noen
blodforsyning.
En god ernæringsstatus i denne leddvæsken sikrer at brusken har nok elastisitet og motstand mot friksjon og dermed slitasje.
Synovialmembranen i leddkapselen frigir en viskøs væske, leddvæske, også
Lårben
Kneskål
Synovial væske
Leddkapsel
Synovial membran
Brusk
Leggben
I tillegg til næringsstoffene som er helt
nødvendig for brusk, inneholder leddvæske annen viktig komponent; hyaluronsyre. Hyaluronsyre er ansvarlig for
den viskøse konsistens i leddvæsken og
gir det en rekke viktige egenskaper.
Hyaluronsyrens egenskaper sikrer en
friksjonsfri bevegelse av leddet og beskytter mot slitasje av overflater dekket
av brusk.
Dermed spiller leddvæske flere roller i
leddet, herunder:
> Smøremiddel: Det reduserer friksjonen mellom bruskflater som berører
hverandre og bidrar til leddets bevegelsesfrihet. (fig. 1).
> Støtdempere: Den absorberer støt
som virker på leddet, for eksempel når
du går eller hopper (fig 2)..
> Distansering: Den bidrar som en
glideskive mellom leddflatene og hindrer slitasje som følge av at brusken
gnis mot hverandre.
> Filter: Det gir næringsstoffer til
brusk, men det hindrer passasje av skadelige stoffer og uønskede celler inn i
leddets hulrom. (Fig. 3).
Fig. 1 : Utsatt for jevnt trykk , oppfører
hyaluronsyre seg som et smøremiddel.
Fig. 2 : Ved plutselig belastning som støt
virker hyaluronsyre støtdempende.
Fig. 3 : Hyaluronsyre fungerer som et filter
som begrenser passasje av uønskede celler og
molekyler i leddhulen.
4
5
Den naturlige behandling av slitasjegikt
Hva skjer i et synovialt ledd med
artrose?
Ved slitasjegikt, er leddvæsken gjenstand
for betydelige endringer. I normal leddvæske, er det en perfekt balanse mellom
nedbrytningen av gammel hyaluronsyre
og fremstillingen av ny hyaluronsyre. Ved
slitasjegikt, er denne balanse forstyrret:
Nedbrytningen av hyaluronsyre skjer raskere enn produksjon av ny. Resultatet er
en leddvæske som ikke smører og beskytter godt nok.
Leddvæskens positive egenskaper reduseres.
>Smøring og støtdemping fungerer ikke
som normalt.
>Filterfunksjonen blir redusert så
betennelsesceller kan gå inn i leddets
hulrom.
>Bruskens overflate er ikke lenger
tilstrekkelig beskyttet mot slitasje.
Leddbrusk slites gradvis på grunn av
friksjon, den mister sin elastisitet og
defekter oppstår, slik at underliggende
beinstruktur blottlegges. Ødelagt bruskvev vil ikke erstattes av kroppens normale reparasjons-prosesser!
6
Hvordan lindrer OSTENIL®, OSTENIL®
PLUS og OSTENIL® MINI slitasjegikt?
Ostenil®, Ostenil® MINI, og Ostenil® PLUS er væsker som inneholder hyaluronsyre. Væsken blir injisert inn i leddet, for å
forbedre smøringsevnen til leddvæsken. Det hjelper også
for å gjenopprette den normale balansen mellom nedbryting
og dannelse av hyaluronsyre.
Ved injeksjon av hyaluronsyre blir synovial
væsken mer viskøs (tyktflytende), og
bedrer dens funksjon som smøremiddel og
filter.
Belastningen på leddbrusken blir redusert, takket være hyaluronsyrens egenskaper. Slitasjen bremses, bevegelse økes og
smerter kan reduseres.
Illustrasjon av kneleddet:
Venstre før behandling
Høyre rett etter behandling
7
Hvordan gjøres behandlingen med Ostenil® Plus
Ostenil® eller Ostenil® MINI?
Etter en vurdering hvordan din slitasjegikt har utvilket seg, kan du motta en til
fem injeksjoner Ostenil®, Ostenil® PLUS
eller Ostenil® MINI. Injeksjonene utføres
av legen/terapeuten din en gang i uken.
Vanligvis vil legen/terapeuten velge
Oppbevares mellom 2 ° C og 25 ° C.
Må ikke brukes etter utløpsdatoen.
Du kan være sikker på at alle Ostenil®
produkter er fremstilt under svært
strenge rutiner for kontroll og kvalitet.
Dette for å oppnå best mulig effekt ved
en behandling, sammen med optimal
toleranse for den som får injeksjonen.
sprøytene Ostenil® eller Ostenil® PLUS
for å behandle store ledd som kne,
hofte og skulder, mens for mindre ledd
som fingre og tær, velges Ostenil®
MINI.
Etter en behandling, vil du merke en
reduksjon i smerte og oppnå en forbedret bevegelse. Behandling med
Ostenil®, Ostenil® PLUS og Ostenil®
MINI kan lindre smerter relatert til
slitasjegikt i en periode på mellom 6
8
og 12 måneder. Behandlingen kan gjentas når smertene øker igjen.
Det er også viktig å merke seg at de
første positive effektene av behandling
med Ostenil®, Ostenil® MINI eller
Ostenil® PLUS, ofte begynner en til to
uker etter første injeksjon.
proteiner som albumin fra kylling, som
kan forårsake allergi.
Hyaluronsyren som benyttes i Ostenil®,
Ostenil® MINI og Ostenil® PLUS er laget
ved å benytte en moderne metode som
kalles fermentering (gjæring).
Den molekylære strukturen av hyaluronsyre som finnes i Ostenil®, Ostenil®
MINI og Ostenil® PLUS er spesielt
utviklet for å oppnå en optimal effekt i
leddet. Tusenvis av pasienter over hele
verden har blitt behandlet med Ostenil®,
Ostenil® MINI og Ostenil® PLUS med god
effekt og uten bivirkninger.
Ostenil®, Ostenil® MINI og Ostenil®
PLUS inneholder derfor ikke animalske
Spør legen/terapeuten din, han/hun vil
gjerne hjelpe deg.
Med Ostenil®, Ostenil® PLUS og Ostenil® MINI,
administreres hyaluronsyren direkte der det trengs:
I leddets små sprekker!
9
Har du spørsmål om Ostenil®, Ostenil® PLUS eller Ostenil® MINI?
Besøk nettstedet www.trbchemedica.be eller www.adcare.no
Eller send oss en e-post til [email protected]
Hva kan jeg gjøre selv?
For å utnytte de positive effektene av behandling med hyaluronsyre, er
det fint om du kan bevege deg så mye som mulig. Dette øker bevegelighet og styrke. Selvfølgelig bør dette gjøres i samråd med terapeuten din,
men her er noen interessante ideer:
Ved artrose i kne, skulder eller hofte, anbefales:
>Aktiv bevegelse, uten for stor intesitet. (for eksempel svømming,
turgåing, sykling)
>Styrk musklene rundt leddet med målrettede øvelser.
>Gå ned i vekt hvis du er overvektig.
Ved slitasjegikt i fingre eller tær, anbefales å:
>Trene jevnlig, for å opprettholde styrke og bevegelighet.
>Ta et varmt bad for å lindre smerte.
>Tøye fingre og tær inntil smertegrensen.
Ved slitasjegikt i ryggraden, anbefales å:
>Styrke og strekke kjernemuskulaturen.
(de dype rygg og magemusklene )
>Varme opp smertefulle muskler med en varmeflaske e.l.
10
11