Tirsdag den 5. juli 2016
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Tirsdag / Onsdag den 5. / 6. juli 2016
Ferielukket
Altankasser
Fra den 15/7 - 5/8
i flere farver inkl. blomster
Kr. 98,00
Ta’ 3 stk.
250
00
begge dage inkl.
Der henvises til byens
øvrige læger.
Læge Olga Abdi
Museumsgade 1
Christiansfeld
Gudstjenester
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
på grund af ferie
Vores åbningstider er:
Mandag - fredag
kl. 09.30 - 17.30
Lørdage:
kl. 09.30 - 13.00
fra den 18-22/7
begge dage inkl.
Lægerne Hertel
Christiansfeld
Sommerferielukket
i uge 28-30
Frit valg
1000
Restsalg af:
Tomat - chili og agurk
Fra
5
00
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
www.lægehusetihejls.dk
Kongensgade 2 . 6070 Christiansfeld
www.denlillesystue.com
at :
40 år
ik
Valhal er
også et
besøg værd
in g e s pi
l
David Owe er instruktør
på forestillingen,
Starkad, som
Thomas Howalt
har skrevet.
Scenograf:
Nikolaj Trap
Billet- og buffetbestilling:
2500
Besøg også vores hjemmeside:
www.martensensboghandel.dk
Genforeningsgudstjeneste
10. juli 2016
Ved Tyrstrup sogns nordlige grænse
red kong Christian X ind i det genforenede
Sønderjylland den 10. juli 1920.
Efterfølgende blev der afholdt en takkegudstjeneste i
Tyrstrup kirke, hvor kongen knælede og takkede Gud.
Hvert år fejres dagen med en mindegudstjeneste
i Tyrstrup kirke kl. 19.00 med deltagelse af faner.
Prædikant i år er provst i Sydslesvig Viggo Jakobsen.
Er at finde på Grønninghoved
- Hejlsminde - Anslet og
Sandersvig Camping
fra uge 27-32
Tlf. 7456 1327
www.juelnielsens.dk
Kig forbi vores charmerende lille butik og gå på
opdagelse mellem bøger til både børn og voksne,
tuscher til enhver lejlighed, spil og udendørs leg,
tasker og meget mere.
Tyrstrup kirke er kendt som »genforeningskirken«
u
V idste d
JUEL
Optik
Nørregade 10 - Chr.feld
- Boghandlen der har næsten alt
Souvenirs pr. stk.
XS-Babytøj
v/Jytte Jacobsen
Fra 1/8 lukket 1 onsdag måneden.
har udvalgte vare
kan købes i butikken
Mail: [email protected]
Følg også systuen på Facebook
Vi er tilbage igen
mandag den 18. juli
3. juli spilles kun om eftermiddagen kl. 16
Søndag 10. juli spilles ikke
Skal du have et minde med hjem fra byen,
så kig forbi og se vores souvenirs.
Ferielukket i ugerne 28-29 & 30
uge 27 og 28
Ta’ til Jels Vikingespil 2016
Fra 1. juli - 17. juli kl. 20
Lægehuset i Hejls
Martensen’s Boghandel
ferie
v
Spanske Marguritter
Pelargonier m.m.
Ved behov for lægehjælp henvises til kollegerne
i Chr.feld og Sdr. Bjert.
Vi holder
m ed
Søndag den 10. juli 2016
7. søndag efter Trinitatis
Aastrup.........................ingen
Fælles med Vonsbæk
Aller..............................ingen
Fælles med Fjelstrup
Bjerning...................kl. 09.00
Ingeborg Kastbjerg
Brødremenigheden..kl. 10.30
Fjelstrup...................kl. 09.00
Inge Lindhardt Mikkelsen
Frørup...........................ingen
Hejls..............................ingen
Fælles med Vejstrup
Hjerndrup.....................ingen
Fælles med Tyrstrup
Moltrup....................kl. 09.00
Sommersted............kl. 10.30
Stepping........................ingen
Taps...............................ingen
Fælles med Vejstrup
Tyrstrup...................kl. 19.00
Genforeningsgudstjeneste
Vejstrup....................kl. 10.30
Sussi Kristensen
Vonsbæk..................kl. 10.30
Inge Lindhardt Mikkelsen
Klinikken
er lukket
i J
e ls
sommerpris:
92. årgang
Nielsen
Uge 27
Efter gudstjenesten vil Viggo Jakobsen holde
foredrag på Brødremenighedens Hotel over emnet:
www.jelsvikingespil.dk
Onsdagsmarked på
Prætoriustorvet
i Christiansfeld 2016
afholdes hver onsdag i juli måned
fra kl. 10.00-14.00
6. juli
13. juli
20. juli
27. juli
Disse 4 onsdage er der hestevogns-kørsel
fra kl. 10.30-12.30
med påstigning ved Meny
MadPaletten
Sto r t
sponsorer kaffe
bør n e l
opp
og slikposer til
m a r ke ebørn på turen
det
Kaffe og kage koster kr. 68,Tilmelding - gerne med faner
på www.tyrstrupkirke.dk / 7456 2316
senest den 7. juli kl. 12.00
For yderligere information:
Kontakt pladsformanden på tlf. 2264 0601
2
Tirsdag den 5. juli 2016
Tillykke
Beskæftigelse
Taksigelse
Hjertelig tak
Arbejde søges
for den store opmærksomhed til min 85 års fødselsdag.
Tak for de mange besøg og
flagning og gaver.
Med venlig hilsen
Johs. Kjær
Alt har interesse!
Ragna Lind
Tlf. 5134 9906
Frisør / Helse m.m.
Kære
Charlotte og Peter
Hjertelig tillykke med sølvbrylluppet den 6. juli.
Tusind tak for festen.
Kærlig hilsen
Mor & Far
og familien Henriksen
Kære Ane
Tillykke med de 18 år den
6. juli.
Knuzzz...
os alle sammen
Køb & Salg
Velholdt campingvogn til salg
Ingen fugt - Ingen røg - Skal ses.
Absolut i topklasse - Prisen snakker vi om.
Solvejg Petersen, Engvej 1, 6094 Hejls,
tlf. 7557 4294
Salonen holder
K ferielukket l
L i uge 29 og 30 i
I
P
Desuden har Mette ferie i uge 28
Lene i uge 31
og Helle i uge 33 og 34
D
U
P
O
N
T
Vi ønsker
alle en
god
sommer
Lene
Mette
Helle
n
d
e
g
a
d
e
56
Stedet for personlig hårpleje
Tlf. 74 56 24 45
Bekendtgørelser
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto....................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto....................................... kr. 90.00
Tagkær - Christiansfeld
Begravelsesforretning
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
For hver påbegyndt 10 ord - kr. 10,00 ekstra.
F.eks. 26 ord v/1 sp. annonce koster kr. 70,00.
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
Sjølund Gade 14B • 6093 Sjølund • Tlf. 23 88 08 66
[email protected] • www.salonbroholt.dk
Det er muligt at benytte mobilepay / swipp
Taksigelser
til naboer og venner for blomster, gaver, pyntning
og morgensang til vores guldbryllup.
Vi havde en uforglemmelig fest på Skamling.
Kærlig hilsen
Hilleborg og Kjeld Hjelm - Hejls
ISO9001-certificeret
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse for Christiansfeld og omegn.
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Vi byder
velkommen
til Marianne
i salonen fra
den 1. august
Tusind tak
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
Sommerferie lukket
i uge 29-30
Hejlsminde
Kræmmermarked
takker
vore trofaste sponsorer, kræmmere,
publikum, hjælpere og alle andre medvirkende
for endnu et godt kræmmermarked.
Vi glæder os til et gensyn i 2017!
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID:
Mandag.................................................... kl. 08.00-12.00
Tirsdag..................................................... LUKKET
Onsdag, torsdag og fredag................. kl. 09.00-15.00
ANNONCE-INDLEVERING:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.
Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
Med venlig hilsen
Hejlsminde Kræmmermarked
Ved min kære hustru, vores kære mor og farmor
Inga Sandal Jakobsens
død
vil vi gerne sige hjertelig tak for alle de smukke
blomster og den store deltagelse ved hendes
bisættelse d. 25/6.
Tak til personalet på Valmuen, Birkebo Plejecenter,
for omsorgsfuld pleje,
og en særlig tak til Bente Johansen
for hendes kærlige og talrige besøg hos Inga.
Per
Hans og Bodil, Holger og Kirsten, Niels og Lise,
Børnebørn
Tirsdag den 5. juli 2016
3
Tyrstrup Frivillig
Brandværn har kørt
til følgende i uge 26:
Bøger / dvd om
Christiansfeld
Torsdag den 30 juni kl. 16.00: Bygningsbrand - mindre
brand, Tågerupvej i Stepping.
Lørdag den 2. juli kl. 19.26: ABA-alarm
Læs om:
* Fristaden Christiansfelds opståen i 1773
* Brødremenighedens passion og historie
* Grev og grevinde Zinzendorfs dramatiske liv
* Salmedigteren Niels Johannes Holm
* Kammerherreinde Christina Friedericas liv
* Maleren Jeppe Madsen Ohlsen
* Missionær Mama Larsen
* Søren Kierkegaard
Lydbog indtalt af
Mette Schwartz
Journalist Henri Nissen har selv boet 25 år i den
fascinerende by, som han fortæller om.
ISBN 978-87-92459-02-2
Udfordringen
(Obs! Lydbogen er indtalt efter
1. udgave af bogen (2007).
Den reviderede trykte bog fra 2015
indeholder nogle få ændringer.)
H e n r i ni s s e n : Hj e rt e r n e s B y - C H r i s t i a n s f e l d
Christiansfeld er
kendt for sine lækre
honningkager. Men der er meget mere gemt i byens gader, huse
og historie: Morgenstjernen. Lammet. Brønden. Påskemorgen på
den smukke kirkegård. Kærlighedsmåltidet...
Hjerternes
By
Lydbog på mp3
Christiansfeld
Bogen findes også
indtalt som LYDBOG
på CD (mp3) for 98,-
Udsalget i
Christiansfeld
er startet
Torsdag åbnede udsalget
i en del af Christiansfeld
Handelsstands
butikker,
nemlig Juel Nielsen Optik,
Gitte’s Mode, Smuk-Sakk,
Sønderhave Sko, Martensen’s Boghandel og Lys &
Lygter.
Udsalget blev markeret
med gratis øl og pølser på
hjørnet af Jernbanegade og
Kongensgade. Mange christiansfeldere hyggede sig
omkring grillen den lune
sommeraften fra kl. 17-19.
Nogle tilfældigt forbipasserende blev glædeligt overraskede over, at de blev betjent med gratis øl, vand og
pølser.
Hjerternes By Christiansfeld 198,148 sider i farver.
VIDEO på dvd 2 x 30 min.
Kristina Wulff på opdagelse
i Christiansfeld med Henri
Nissen
som
guide.
Kun
98,-
Handelsstanden håber
med udsalget at vise de lokale beboere i byen og oplandet, at man ikke behøver
at køre i storcentret for at
købe fx nyt smart tøj eller
sko. Det kan man også få
lokalt - med god betjening.
Henri
Christina Friederica
von Holstein.
198,- Nu i 3. oplag.
Af Ellen Hansen.
Christina Friedericas
Romantiske Have.
198,- Nu kun 98,Af Bente Schultz Petersen
Køb dem i Martensens Boghandel eller forlaget
Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld
eller på net-boghandlen www.Hosianna.dk
4
Tirsdag den 5. juli 2016
Hejlsminde Kræmmermarked for 31. gang
I den forgangne weekend, blev der afholdt Hejlsminde Kræmmermarked for 31. gang.
Det blev en temmelig regnfuld weekend, men heldigvis var solen også fremme. Igen i år havde rigtig
mange fundet vej til Hejlsminde - Glimt fra en kræmmerweekend.
Hejlsminde Kræmmermarked startede allerede torsdag aften
med fyldt telt til bankospillet, ca. 190 var mødt op!
Lørdag aften var Kræmmerteltet igen fyldt, nu med »Spis, hyg
og Bliv« arrangement
Samme aften blev årets »Maveplasker« udnævnt, og en suveræn vinder blev Havnemester Per Madsen (th), han var desværre ikke til stede lørdag aften, men søndag formiddag får han
pokalen overrakt af Uffe Elvej (tv)
Søndag fra kl. 11.00-13.00 var der traditionen tro Gratis Sildebord
Intet Hejlsminde Kræmmermarked uden lagkage, her havde
Peter dog spist op, inden jeg nåede at tage foto’et
Hejlsminde Kræmmermarked 2016
Søndag kl. 16.00 blev »Nittegevinsten« udtrukket, i år blev familien Schultz fra Haderslev, og den faldt i god jord hos de to
drenge Robin og Liam
På gensyn i 2017
Sjubiduo spillede til »Das Kleine Bierfest« i år
Tirsdag den 5. juli 2016
5
Fiberbredbånd
Lynhurtigt fiber:
Fordi nogle af os
hellere vil høre
sød musik, end at se
hvordan den opstår
Ring på 70 21 11 01 eller bestil på
trefor.dk/gåikkeglip
Bestil nu og få
en Chromecast
Den understøtter afspilning
fra flere streamingtjenester,
og har du ikke tidligere haft
abonnement, kan nogle endda
opleves gratis, f.eks:
50/50 Mbit
279 kr
Mindstepris er 1.674,- med 6 mdr. binding.
2 mdr. HBO Nordic
2 mdr. Viaplay
3 mdr. Google Play Music
sat
t
r
o
F ed
m e l se
tt
oprel 0 kr
ti
:
t
a
u
d
V idste
Er at finde på Grønninghoved - Hejlsminde - Anslet
og Sandersvig Camping fra uge 27-32
6
Tirsdag den 5. juli 2016
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Tirsdag den 5. juli 2016
7
Jels vikingespil fejrer
40 års jubilæum med ’Starkad’
Årets vikingespil handler om vikingernes Herkules,
énmandshæren Starkad.
dre Starkad’er er brødrene
Anders og Søren samt deres
far, Ib Paasch Nielsen. Hele
familien, inklusiv mor Jette,
har medvirket i vikingespil
siden 1992.
De mange frivillige skuespillere har øvet hver weekend siden januar. Sypigerne
har til gengæld været i gang
siden september sidste år.
Resultatet er da også imponerende. Og friluftscenen
ved Jels Sø er helt helt fantastisk til formålet.
Bodil Lanting
Prinsessen sammen med sin kæreste, som hun må opgive til fordel for en fremmed prins.
Motor / Køreskoler m.m.
P SP
EN A
GR
E
I anledning af jubilæet er
der kælet for forestillingen
med nye flotte kostumer,
masser af gennemarbejdede kampscener og imponerende special effects.
Stykket følger Starkad
gennem tre menneskealdre. Som halvt menneske og
halvt jætte hører han ikke
rigtig hjemme hos menneskene. Det mener mange
i hans menneskefamilie,
og det mener tordenguden Thor. Men Odin har
sine egne planer, og skalter
og valter med menneskers
- ikke mindst Starkads skæbne. Halvjætten tvinges
til at leve tre menneskeliv og
skal begå en niddingsdåd,
en grov forbrydelse, i hvert
af dem. Samtidig skal han
på grund af sit jætteblod
forhindres i at sætte børn i
verden. Det er en forestilling med masser af dramatik, kampscener, intriger og
et strejf af international politik, hvor en kristen biskop
går fjendens ærinde.
Ma nusk r ipt for fat ter
Thomas Howalt har arbejdet meget med sproget i
forestillingen, fordi Starkad
ifølge sagaerne både var
skjald og kriger. Han fremsiger flere kvad, som forfatteren har fundet i Egils
Saga.
Thomas Howalt skrev
manuskriptet, mens de syriske flygtninge rejste gennem Europa. Det inspirerede ham til fremstillingen af
halvjætten, der ikke rigtig
hører hjemme nogen steder og som hele tiden mødes med mistro. Samtidig
indeholder forestillingen et
mislykket forsøg på fredsslutning mellem fjendtlige
nationer gennem et arrangeret ægteskab. Men det
ender også i blodbad.
Alt i alt dør omkring 70
personer i årets forestilling,
fortæller David Owe. Han
er skuespiller og har i fire
år været fægteinstruktør for
vikingespillet. I år er han så
trådt til som instruktør af
hele vikingespillet. Resultatet er et spektakulært show
med godt 50 forskellige taleroller, hvor også mange
børn og unge medvirker.
Titelrollen som Starkad spilles af fire forskellige personer. Den yngste
Starkad spilles af Christian Staub, mens de tre an-
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
Garanti på alt!
schmidt’s
autolager ApS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
Starkad var kæmpestor og stærk allerede som tre-årig.
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
Liberale Erhverv m.m.
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
Kontakt jeres lokale
GF-assurandør
Nels Thorsgaard, Christiansfeld
Telefon 24 80 99 40
[email protected]
www.gf-sønderjylland.dk
En af de mange kampscener.
I fremtiden
hedder vi
Buch Advokatfirma
Vi har altid fulgt med tiden. Derfor har vi fået nyt udseende og
skiftet navn fra Buch & Baruah til Buch Advokatfirma. Vi er fortsat
et stærkt team af advokater med speciale i juridisk rådgivning
til både private og erhverv i Haderslev, Kolding og Vejen.
Besøg os på www.buch-advokatfirma.dk
Det smukke vikingeskib lægger til ved bådebroen flere gange under forestillingen.
Telefon 74 53 52 51 | buch-advokatfirma.dk
8
Tirsdag den 5. juli 2016
Sankt Hans på Kongebrocentret
Torsdag den 23.06.16
afholdte vi en dejlig Sct.
Hans fest på Kongebrocentret for vores bruger i aktivitetscentret.
Om formiddagen hjalp
vores aktivets brugere med
at få lavet kartoffelsalat
samt pastasalat til vores
grill-menu, der bestod af
kyllingespyd samt pølser.
Vi hjalp også hinanden
med, at få lavet en lille heks
til vores bål i bålfadet.
Denne opgave gav mange gode snakke om Sct.
Hans, og ikke mindst vejret, når det er Sct. Hans.
Hvilket i år heller ikke tilsmilede os særligt gunstigt.
Men vi er ikke så nemme
at kue her på Kongebro, vi
spiste ude alligevel og regnen ventede da også med
at komme, til efter vi hav-
de spist og sendt heksen til
Bloksbjerg…
Alle nød den festlige dag.
Kongeligt møde: Efterkommere af kong Frederik VI og hans »hustru til venstre hånd«, Frederikke Dannemand, mødtes i forrige uge på Brødremenighedens Hotel i Christiansfeld. De fejrede
200 års dagen for deres stamfader, William Christian Andersens, fødsel som netop skete på hotellet. Hans mor var taget hertil for at finde ro, og sønnen blev senere opdraget af søstrene og blev også
advokat i byen. Læs hele historien i Tyrstrup Herreds Tidende uge 25 side 6 - evt. på www.tht-ugeavis.dk
Tirsdag den 5. juli 2016
9
Renovering af Gl. Lillebæltsbroen skal sikre længere
levetid og større køresikkerhed
Trafikanterne på Gl. Lillebæltsbroen må i en del af sommerperioden væbne
sig med lidt tålmodighed. Torsdag den 30. juni 2016 begyndte Vejdirektoratet et vejarbejde på broen, som både forbedrer vejen og køresikkerheden.
Sommeren står for døren, og det samme gør en
omfattende renovering af
Gl. Lillebæltsbroen ml. Jylland og Fyn. Renoveringen
begyndte 30. juni og forventes afsluttet 6. august 2016.
Trafikken og vejrliget
har over tid slidt så meget på brobelægningen på
strækningen, at Vejdirektoratet nu udskifter den. En
ny brobelægning vil betyde
længere levetid for vejen og
en bedre og mere køresikker
oplevelse for trafikanterne.
Arbejdet vil denne sommer blive udført forceret,
og i sommerferien, for at
minimere
trafikgenerene
mest muligt. Det vil sige,
at arbejdet om muligt udføres 24 timer i døgnet og syv
dage om ugen. Særligt støjende arbejder udføres primært i dagstimerne, men
der kan forekomme støjende arbejder uden for normal
arbejdstid.
Vejarbejder er altid meget afhængige af vejret, og
derfor kan der være dage,
hvor maskinerne ikke kan
køre. Ligeledes skal der udføres betonarbejder på broen, som har en lang hærdeperiode. Det medfører en
kortere periode, hvor der
ikke kører maskiner på broen.
Trafikale forhold
Arbejdet er et forsøgsprojekt, som skal danne
grundlag for et større renoveringsprojekt, der udføres
i 2017 og 2018. Der arbejdes derfor på en strækning
over 350 meter i retning
mod Middelfart. Arbejdet
opdeles i to etaper á cirka.
175 m pr. etape.
Trafikken snævres ind til
et smalt kørespor, hvorfor
der vil være spærret for brede køretøjer, såsom lastbiler, busser og landbrugskø-
retøjer. Disse ledes via orienteringstavler over Ny Lillebæltsbro.
Trafikken afvikles med
signalregulering. Der vil
dog være kortere perioder
med totalspærring af broen,
hvor trafikanter ledes henover Ny Lillebæltsbro. Cyklister og fodgængere kan
dog stadig passere.
Totalspærringer
oplyses via servicemeddelelser
til pressen, på trafikken.dk
og på projektets hjemmeside: http://www.vejdirektoratet.dk/DA/vejprojekter/
gl.lillebaeltsbro/Sider/default.aspx
Det er også muligt at få
direkte besked om trafikale
ændringer ved at tilmelde
sig en SMS-service.
ved Gl. Lillebæltsbroen i
god tid inden.
Kør forsigtigt ved vejarbejdet
Mens vejarbejdet er i
gang, er der nedsat hastighed på strækningen. Vejdirektoratets fagprojektleder
Christian Bugge Hansen,
henstiller til, at trafikanterne respekterer hastighedsbegrænsningen.
»Sikkerheden skal være
i top for både vejarbejdere
og trafikanter. Derfor sætter vi hastigheden ned om-
kring vores vejarbejder og
beder trafikanterne om at
respektere den. Vejdirektoratet beklager på forhånd
de gener, trafikanterne må
opleve som følge af vejarbejdet og arbejder for at blive færdig hurtigst muligt.
Når folk kommer tilbage fra
sommerferie, vil forholdene
forhåbentlig igen være normale, og vi vil have taget de
første skridt af en nødvendig renovering af Gl. Lillebæltsbroen,« siger Christian
Bugge Hansen.
Kilde: Vejdirektoratet
Tilmelding
Send en SMS med teksten GLIL til 5070 0495 for
at tilmelde dig SMS-servicen. Endelig bliver de trafikale ændringer også annonceret på orienteringstavler
Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid / Landbrug m.m.
Græsslåning udføres
med Kuhn 350
med crimber.
Ideel til hø.
Hjerndrup
tlf. 2049 8109
3-værelses
lejlighed til leje
i Fjelstrup
Gardiner og solafskærmning
Opkøbes/ryddes
Sommerferie?
Gå ikke glip af hvad
der sker i området.
• Levering af sand og grus m.m.
• Container
• Transport af div. gods
Henv. Tlf. 4042 8878
Dødsboer &
restdødsboer
- også aften og weekend
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
www.tht-ugeavis.dk
Vi rengør efter aftale.
Hvis du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
Tlf. 2624 8533
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend dig trygt til:
Salg og
reparation af:
TV samt
antenneanlæg
Grundig
v/Tage Straarup
ÅBROVEJ 7 . BJERNING . 6100 HADERSLEV . TLF. 7452 1150 . MOBIL 4017 1151
I Christiansfeld
udlejes:
Hus til leje i centrum
Udlejes pr. 1/9.
Dobbelt garage
med værksted
Tlf. 4031 7080
Vognmanden tilbyder:
G
SAL
T I L GT
:
a
r
F S OL
Til : Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentoftlund.dk
Henv. Jess Jürgensen, Sjølund
Tlf. 4017 3562
Containerservice
Levering af:
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse
Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt
- så ring til os, for et uforpligtende tilbud
Træ, Tæpper og Vinylgulve
KØB lokalt og billigere!!!
Uforpligtende tilbud gives
Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening.
Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider:
Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale
www.peter-blom.dk
e-mail: [email protected]
Med venlig hilsen
v/Peter Szocska
Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld
Vi holder ÅBENT når DU har TID
RING og få en aftale på:
tlf. 5128 4000
10
Tirsdag den 5. juli 2016
Hejls Vuggestue
- Leg med mad på den gode måde
I hele juni måned har
Vuggestuen i Børnehuset
Hejls haft fokus på mad i
forskellige former.
Vi ville med dette tema
skærpe børnenes nysgerrighed på maden og være medvirkende til at skabe et større madmod, så de har modet til at smage på flere nye
madvarer. I den forbindelse
har børnene været med til
at lave mad, bl.a. har de selv
lavet dejlige friske læskende
is bestående af frisk frugt,
som vi fik sponsoreret fra
FK frugt v. Asger Hansen,
lavet spaghetti-edderkopper, som vi fik til frokost,
været med til at lave flotte,
festlige og anderledes rugbrødsmadder, som er stukket ud med små bageforme
og pyntet med diverse grønt
og lavet bananpandekager
over bål, som var et kæmpe hit.
Madleg handler også om
at åbne døren til, at børnene kan eksperimentere og
lege omkring maden og gå
på opdagelse i nye spændende måltidsoplevelser.
Derfor har vi givet vores
børn mulighed for at lege
med mad og anvende det i
en kreativ proces, hvor der
er blevet lavet tryk med diverse grøntsager og frugter
og malet på pastaskruer,
som er blevet brugt til nogle flotte billeder.
Vi har prøvet noget nyt på Kongebrocentret i Christiansfeld
Tirsdag den 21-06-16 afholdte vi Ol på Kongebrocentret.
Aktivitetscenterets brugere, beboer samt alt personale og fem frivillige deltog
i Kongebro OL 2016.
Discipliner bestod bl.a.
Risepose Boccia, vikingespil, fiskedam hvor der blev
fisket ord op som der skulle sætte sammen, ringspil,
Føle/røre kasse »Den klamme kasse« hvor man skal
gætte hvad det er man røre
ved i kassen var der bl.a.:
medisterpølse, bolledej, tøjdyr og havregrød, dette gav
virkelig mange sjove kommentarer og gode grin. De
fleste deltog med stor iver
og entusiasme.
Da Ol disciplinerne var
vel overstået var det planen
vi skulle holde »skovtur« på
fællesarealet omkring Kongebrocentret, men vejr guderne var ikke helt med os
på denne dag så »skovturen« rykkede indendørs.
Menuen bestod af pølser og kartoffelsalat samt is
til dessert. Det var en stor
succes og vi vil helt sikkert
gentage arrangementet til
næste år med lidt små justeringer.
Dejligt at så mange frivillige hjalp os med at gennemføre en dejlig dag for
alle på Kongebrocentret, og
vi håber de igen næste år,
vil hjælpe os med at afholde
OL KONGEBRO 2017…
Aktivites-pigerne
Tirsdag den 5. juli 2016
11
Håndværkere m.m.
Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde
Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m.
Kloak - Tilslutning - Reparation
Din lokale kloakmester
Rådgiver
Uforbindende tilbud
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Salg
Service
Murermester
Jakob Andersen
Alt i murer-, fliseog støbearbejde
Tlf. 2334 0022
Montage
Fjelstrup VVS
Lars Ole Lei Wildfang
FJELSTRUP
Har din port
sagt stop
ig op
- giver vi aldr
MOB 3020 2095
KLOAK & ANLÆG
Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld
[email protected]
www.portservice-aps.dk
SIGMA
FARVECENTER
[email protected]
Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde
v/Morten Juhl
Avnøvej 125
6100 Haderslev
Aut. VVS installatør
Kloakarbejde, belægning, anlæg, skovarbejde
og ejendomsservice
Installation af:
Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet
Ring til Lars Ole og få et tilbud
Tlf. 21 63 65 17 · [email protected]
www.fjelstrupkloak.dk
John er vores
mand i
Christiansfeld.
Vi udfører alt
indenfor
tømrer- og
snedkerarbejde både
til private og
erhvervslivet.
DANSKE MALERMESTRE
Kvalitetsmaling til byens billigste priser...
Giver gerne et uforbindende tilbud på alt
maler- og tapetarbejde.
v/Bo Asbo Frederiksen
Møllegade 5, 6070 Christiansfeldfeld
Mobil 2032 2692
www.asbo-malerforretning.dk
Forretningen, hvor tillid og kvalitet står højest
Lokalområdets
El-Specialist
Spidsbjerg El- & Sikringsteknik
v/ Henning Sørensen,
Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund,
Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280
• El og reparation til private og erhverv.
• Sikringstekniske løsninger indenfor alarm,
video og adgangskontrol.
• Automation og styringsteknik.
e-mail: spidsbjerg@ spidsbjerg.dk
Nyt tag?
Uanset hvilket tag du vælger,
så få altid en pris fra os!
•Bølgeplader
•Tagsten
•Stålplader
CHRISTIANSFELD SNEDKER OG
TØMRERFORRETNING
v/Finn Kragelund • Lindegade 59
Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779
[email protected]
www.finn-kragelund.dk
Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS
Vi udfører alt i:
• Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme • Sanitet
• Solvarme • Varmepumper • Ventilation
• Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse
• Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg
Ring til autoriserede VVS-installatør
Verner Mogensen
Biltlf. 20 99 29 36
Industrivej 16, 6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26
www.cve.dk • mail: [email protected]
12
Tirsdag den 5. juli 2016
Kultur / Musik / Mad
Fjelstrup Forsamlingshus
Ikke dyrere,
men smukkere!
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Vi har 27 dejlige
HHHHværelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Sommerferie?
Gå ikke glip af hvad
der sker i området.
Følg THT på
FaceBook
Guided tur i Christinero
Hold din næste fest her.
Lys og venlig atmosfære med gode faciliteter.
Forsamlingshuset har plads til ca. 100 personer.
Vi har også et mindre festlokale med plads til ca. 40 personer.
Dispositionsretten over lokalet, som man lejer,
aftales individuelt, da man hos os ikke skal
være ude på et bestemt tidspunkt.
Mulighed for at leje vores sportshal samtidig med lokale-leje.
Gratis trådløs internet, stor legeplads,
hyggehjørne til børnene og grønne områder.
Nærmere information vedr. Udlejning kontakt
Halbestyrer: Kurt Mattesen Jacobsen tlf.: 2291 0830
mail: [email protected]
A la Carte
Daglig åbent kl. 17 - 22
Selskaber op til 200 gæster efter aftale
Med guiden og forfatteren Bente Schultz
Pedersen fredag den
15. juli og torsdag den
4. august kl. 15.
Mødested: p-pladsen
Tag selv kaffe med.
Pris 60 kr. Børn gratis.
Tilmelding: 61752412
Frederikshøj - 6070 Christiansfeld
TELEFON 75 57 32 18 - FAX 75 57 32 44
Det var ikke Arla, der
havde doneret mælkeprodukterne til årets midsommergudstjeneste på Torvet,
som vi skrev i sidste uge.
Det plejer Arla ellers, men
i år var det det lille mejeri
Naturmælk i Tinglev, der
sponserede den mejerigtige del af morgenmaden,
oplyser Henning Madsen
fra Tyrstrup Kirkes menighedsråd.
Gratis-arrangement
på Genforenings- og
Grænsemuseet
Genforenings– og Grænsemuseet markerer den 10.
juli 2016 fra kl. 14.30 til ca.
15.30 96-året for Genforeningen
Der vil være fællessangog oplæsning af øjenvidne
beretninger fra 10.7.1920.
Bente Ibenfeldt akkompagnerer fællessangen - Kaj
G. Nielsen læser øjenvidneberetningerne op. Da der er
begrænset antal siddepladser, opfordres interesserede til at reservere en siddeplads ved at ringe til museet
i museets åbningstid på tlf.
7557-3003. Der er gratis
adgang til arrangementet.
www.graensekroen.dk / info@grænsekroen.dk
Bogen med farvefotos kan købes af
guiden på turen. Pris kun 98 kr.
Flot luf tfoto af dit hus
Hold Jeres
næste familiefest
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hygge og atmosfære
Kør Selv-ferie med
Pris 400,00 kr.
Ring for nærmere info på
tlf. 5180 6605
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette
specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”THT” ved bestilling
– så får du automatisk rabatprisen.
Sommer ved danmarks kyst
5 dage på feriecenter ved Korsør
100 m til strand og badebro
Musholm Feriecenter
Feriecenteret har en særlig historie,
skabt til at rumme alle uanset fysisk
formåen, og der er ikke sparet på
materialer og kvalitet for her at skabe
en vaskeægte ferieoase med et hav af
aktivitetsmuligheder. Beliggenheden
er uovertruffen lige ned til Musholm
Bugt Strand, der er særligt populær
om sommeren på grund af den dejlige
aftensol og den store badebro. Og så
er Musholm Feriecenter i sig selv en
arkitektonisk perle, hvor ferien er lagt
i de mest komfortable rammer i et
af Danmarks mest sommeridylliske
landskaber.
Pr. person i dobbeltværelse
1.949,-
Pris uden rejsekode kr. 2.249,-
PIZZA til kun
5500 kr.
Tomat + ost
+ 3 ting efter eget valg
• 4 overnatninger
• 4 x morgenbuffet
• 2 x 2-retters middag
• Fri Wi-Fi
Skinke, oksekød, pepperoni, kylling,
kebab, bacon, pølser, oliven, rejer, majs,
ananas, champignon, løg og paprika.
Børnerabat (ved 2 voksne)
1 barn 0-3 år gratis.
2 børn 4-14 år ½ pris.
Ekstra tilbehør 5,- kr.
Ankomst
Valgfri frem til 28.8.2016.
Opholdet inkluderer kun slutrengøring.
70 20 34 48
eller www.happydays.nu
BeStilling: telefon
Ikke Arla,
men Naturmælk
Også 2 overnatninger
Musholm Feriecenter
Husk rejsekode:
tHt
Åbent hverdage kl. 8-17.
Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.
Teknisk arrangør:
Chili, hvidløg og dressing er gratis.
Torvegrillen
Bestil på hverdage fra kl. 11-20.30
tlf. 7456 1842
Museumsgade 6 . 6070 Christiansfeld
Billig leje af:
Trailerlift, 15 meter,
600,00 + moms
Minigraver, 1,6 tons,
600,00 + moms
Autotransporttrailer,
360,00 + moms
Pladevibrator, 95 kg,
180,00 kr. + moms
tlf. 5180 6605
www.callefreytag.dk
Markering af 96-året for
Genforeningen
søndag den 10. juli 2016
kl. 14.30 – ca. 15.30
Vi mindes på Genforenings– og
Grænsemuseet 96-ÅRET FOR
GENFORENINGEN med fællessang- og oplæsning af øjenvidneberetninger fra 10.7.1920.
Bente Ibenfeldt akkompagnerer
sangene – Kaj G. Nielsen læser op.
Begrænset antal pladser. Ring gerne i
museets åbningstid for at reservere en
siddeplads (tlf. 7557-3003)
GRATIS ENTRÉ
Genforenings- og Grænsemuseet
Protektor H.E. Ingolf, Greve af Rosenborg
Koldingvej 52, Frederikshøj,
6070 Christiansfeld
www.genforeningsmuseet.dk