null
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 6. heinäkuuta 2016 (OR. en) 11016/16 ADD 1 Toimielinten välinen asia: 2016/0202 (NLE) WTO 202 EHDOTUS Saapunut: Vastaanottaja: Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja 5. heinäkuuta 2016 Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri Kom:n asiak. nro: COM(2016) 440 final – LIITE 1 Asia: LIITE asiakirjaan Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan (2015) tekemisestä Euroopan unionin puolesta siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen tuoteluetteloliitteen muuttamisesta Lähettäjä: Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2016) 440 final – LIITE 1. Liite: COM(2016) 440 final – LIITE 1 11016/16 ADD 1 hmu DG C 1 FI EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.7.2016 COM(2016) 440 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan (2015) tekemisestä Euroopan unionin puolesta siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen tuoteluetteloliitteen muuttamisesta FI FI LISÄYS SIVIILI-ILMA-ALUSTEN KAUPPAA KOSKEVAN SOPIMUKSEN LIITTEEN MUUTTAMISESTA TEHTY PÖYTÄKIRJA (2015) Siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittajat, jotka OVAT NEUVOTELLEET harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään, jäljempänä ’harmonoitu järjestelmä’, vuonna 2007 tehtyjen muutosten sisällyttämisestä sopimuksen liitteeseen, OVAT SOPINEET edustajiensa välityksellä seuraavaa: 1. Tämän pöytäkirjan liitteellä korvataan siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen liite pöytäkirjan tultua voimaan 3 kohdan mukaisesti. 2. Tämä pöytäkirja on avoinna hyväksymistä varten sopimuksen allekirjoittajille. 3. Tämä pöytäkirja tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016 niiden allekirjoittajien osalta, jotka ovat hyväksyneet sen. Muiden allekirjoittajien osalta se tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on hyväksytty. 4. Tämä pöytäkirja talletetaan Maailman kauppajärjestön pääjohtajan haltuun. Maailman kauppajärjestön pääjohtaja toimittaa välittömästi siitä oikeaksi todistetun jäljennöksen ja 2 kohdan mukaiset pöytäkirjan hyväksymisilmoitukset kaikille allekirjoittaneille ja Maailman kauppajärjestön jäsenille. 5. Tämä pöytäkirja rekisteröidään Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan 102 artiklan määräysten mukaisesti. 6. Pöytäkirjassa käsitellään ainoastaan sopimuksen 2 artiklan mukaisia tulleja ja maksuja. Tässä pöytäkirjassa tai sillä muutetussa sopimuksessa ei muuteta allekirjoittajan oikeuksia ja velvollisuuksia sellaisina kuin ne olivat päivää ennen tämän pöytäkirjan voimaantuloa tai vaikuteta niihin minkään Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen II artiklassa tarkoitetun WTO-sopimuksen mukaisesti, lukuun ottamatta tässä pöytäkirjassa mainituille tuotteille vaadittavan tullittoman kohtelun osalta. TEHTY Genevessä 5 päivänä marraskuuta 2015 yhtenä kappaleena englannin, espanjan ja ranskan kielellä, ja kaikki nämä tekstit ovat yhtä todistusvoimaiset. _______________ FI 2 FI LIITE TUOTELUETTELO 1. Tuotevalikoima määritellään siviili-ilma-alusten kauppaa koskevan sopimuksen 1 artiklassa. 2. Allekirjoittajat sopivat, että jäljempänä lueteltuihin kuvauksiin kuuluville ja asianmukaisesti harmonoidun järjestelmän nimikkeisiin ja alanimikkeisiin luokitelluille tuotteille myönnetään tullittomuus tai poikkeus tullista, jos kyseiset tuotteet on tarkoitettu käytettäväksi siviili-ilma-aluksissa tai maassa tapahtuvaa lentokoulutusta 1 varten tarkoitetuissa laitteissa ja niihin rakentamisen, korjauksen, huollon, uudelleenrakentamisen, muutostöiden tai valmistuksen aikana asennettavaksi. 3. Kyseisiin tuotteisiin eivät kuulu epätäydelliset tai viimeistelemättömät tuotteet, ellei niillä ole siviili-ilma-aluksen tai maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten tarkoitetun laitteen* täydellisen tai viimeistellyn osan, komponentin, osakokoonpanon tai varusteen oleellista luonnetta (esim. tavarat, joissa on siviili-ilma-alusten valmistajan osanumero), materiaali missä muodossa tahansa (esim. levyt, profiilit, kaistaleet, tangot, putket tai muut), ellei niitä ole leikattu määräkokoon tai -muotoon ja/tai muotoiltu siviili-ilmaaluksissa tai maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten tarkoitetuissa laitteissa* käytettäviksi (esim. tavarat, joissa on siviili-ilma-alusten valmistajan osanumero), raaka-aineet ja kertakulutustavarat. 4. 1 FI Tässä liitteessä merkintä ”Ex” tarkoittaa sitä, että tuotekuvaukseen ei sisälly kaikkia harmonoidun järjestelmän nimikkeissä ja alanimikkeissä esiintyviä tuotteita. Sopimuksen 1 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi ”lentosimulaattoreita” pidetään maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten tarkoitettuina laitteina harmonoidun järjestelmän alanimikkeen 8805.29 mukaisesti. 3 FI FI HSnimike HSalanimike Ex Ex 39.17 3917.21 Jäykät putket ja letkut, eteenipolymeereista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia .22 Jäykät putket ja letkut, propeenipolymeereista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia .23 Jäykät putket ja letkut, vinyylikloridipolymeereista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia .29 Jäykät putket ja letkut, muusta muovista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia .31 Taipuisat putket ja letkut, muovista valmistetut, joissa on liitos- tai muita osia, ja jotka kestävät vähintään 27,6 MPa:n paineen .33 Taipuisat putket ja letkut, muovista valmistetut, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät .39 Taipuisat putket ja letkut, muovista valmistetut, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistetut ja muihin aineisiin muuten yhdistetyt .40 Putkien ja letkujen liitos- ja muut osat, muovista valmistetut Tavaran kuvaus 39.26 3926.90 Muut muovitavarat 40.08 4008.29 Profiilit, muuta kuin huokoista vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, määräkokoon leikatut 40.09 4009.12 Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistamattomat ja muihin aineisiin muuten yhdistämättömät, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat 4009.22 Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistetut ainoastaan metallilla tai siihen muuten yhdistetyt, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat 4009.32 Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistetut ainoastaan tekstiiliaineella tai siihen muuten yhdistetyt, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat 4009.42 Putket ja letkut, vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, vahvistetut muilla aineilla tai niihin 4 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex Tavaran kuvaus muuten yhdistetyt, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat 40.11 4011.30 Uudet pneumaattiset ulkorenkaat, kumia, jollaisia käytetään ilmaaluksissa 40.12 4012.13 Uudelleen pinnoitetut pneumaattiset ulkorenkaat, kumia, jollaisia käytetään ilma-aluksissa .20 Käytetyt pneumaattiset ulkorenkaat, kumia 4016.10 Muut tavarat, huokoista vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia .93 Tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat, muuta kuin huokoista vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia .99 Muut tavarat, muuta kuin huokoista vulkanoitua kumia, ei kuitenkaan kovakumia 40.17 4017.00 Putket ja letkut, kovakumia, joissa on liitos- ja muita osia, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat 45.04 4504.90 Tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat, puristekorkkiainetta 48.23 4823.90 Tiivisteet, aluslaatat ja muut niiden kaltaiset tavarat, paperia, kartonkia tai pahvia 68.12 6812.80 Krokidoliitista valmistetuista tavarat, muut kuin vaatteet, vaatetustarvikkeet, jalkineet, päähineet, paperi, kartonki, pahvi, huopa tai puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina .99 Muut asbestitavarat, muut kuin vaatteet, vaatetustarvikkeet, jalkineet, päähineet, paperi, kartonki, pahvi, huopa tai puristettu asbestikuitutiiviste, levyinä tai rullina 6813.20 Jarruhihnat ja -palat ja muut tavarat kytkimiä tai niiden kaltaisia tavaroita varten, asentamattomat, kitkamateriaalia, asbestiin perustuvat Jarruhihnat ja -palat, asentamattomat, kitkamateriaalia, kivennäisaineisiin perustuvat, asbestia sisältämättömät 40.16 68.13 .81 .89 70.07 FI 7007.21 Muut tavarat, asentamattomat, kytkimiä ja niiden kaltaisia tavaroita varten, kitkamateriaalia, kivennäisaineisiin perustuvat, asbestia sisältämättömät Tuulilasit, karkaistu varmuuslasi 5 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex 73.04 73.06 FI Tavaran kuvaus 7304.31 Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai seostamatonta terästä, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat .39 Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai seostamatonta terästä, muut kuin kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat .41 Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, ruostumatonta terästä, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat .49 Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, ruostumatonta terästä, muut kuin kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat .51 Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat .59 Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, muut kuin kylmävedetyt tai kylmävalssatut, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat .90 Putket ja letkut, saumattomat, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa (muuta kuin valurautaa) tai terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat 7306.30 Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai seostamatonta terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat .40 Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, ruostumatonta terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat .50 Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, muuta seosterästä kuin ruostumatonta terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat 6 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex Tavaran kuvaus Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan suorakaiteen tai neliön muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat .61 .69 73.12 Putket ja letkut, hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän, suorakaiteen tai neliön muotoiset, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai terästä, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat 7312.10 Säikeislanka, köysi, kaapeli, joissa on liitos- ja muita osia, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä .90 73.22 7322.90 Ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, joissa on moottorituuletin tai -puhallin, rautaa tai terästä, eivät kuitenkaan niiden osat 73.24 7324.10 Astianpesualtaat ja -pöydät sekä pesualtaat, ruostumatonta terästä .90 Muut saniteettitavarat, rautaa tai terästä, muut kuin astianpesualtaat ja -pöydät sekä pesualtaat, ruostumatonta terästä, ja muut kuin kylpyammeet, rautaa tai terästä 73.26 7326.20 Tavarat, rauta- tai teräslangasta valmistetut 74.13 7413.00 Säikeislanka, kaapeli, punottu nauha ja niiden kaltaiset tavarat, joissa on liitos- ja muita osia, kuparia, ilman sähköeristystä 76.08 7608.10 Putket, joissa on liitos- ja muita osia, seostamatonta alumiinia, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat .20 FI Punottu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, joissa on liitosja muita osia, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä Putket, joissa on liitos- ja muita osia, alumiiniseosta, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat 81.08 8108.90 Putket, joissa on liitos- ja muita osia, titaania, kaasujen tai nesteiden johtamiseen soveltuvat 83.02 8302.10 Saranat, epäjaloa metallia .20 Kääntöpyörät ja niiden kaltaiset rullat ja pyörät (castors), joiden kiinnitysrunko on epäjaloa metallia .42 Epäjalosta metallista valmistetut kiinnitysrungot, liitos- ja muut osat ja niiden kaltaiset tavarat, huonekaluihin soveltuva 7 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex 83.07 .49 Muut epäjalosta metallista valmistetut kiinnitysrungot, liitos- ja muut osat ja niiden kaltaiset tavarat .60 Itsetoimivat ovensulkimet, epäjaloa metallia 8307.10 Taipuisat putket ja letkut, rautaa tai terästä, myös jos niissä on liitos- ja muita osia .90 Taipuisat putket ja letkut, muuta epäjaloa metallia kuin rautaa tai terästä, myös jos niissä on liitos- ja muita osia 84.07 8407.10 Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit 84.08 8408.90 Puristussytytteiset mäntämoottorit (diesel- tai puolidieselmoottorit) 84.09 8409.10 Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti alanimikkeen 8407.10 tai 8408.90 moottoreissa 84.11 8411.11 Suihkuturbiinimoottorit, työntövoima enintään 25 kN 84.12 .12 Suihkuturbiinimoottorit, työntövoima suurempi kuin 25 kN .21 Potkuriturbiinimoottorit, teho enintään 1 100 kW .22 Potkuriturbiinimoottorit, teho suurempi kuin 1 100 kW .81 Muut kaasuturbiinit, teho enintään 5 000 kW .82 Muut kaasuturbiinit, teho suurempi kuin 5 000 kW .91 Osat, suihkuturbiinimoottorien tai potkuriturbiinimoottorien .99 Osat, muut kaasuturbiinit 8412.10 Reaktiomoottorit, muut kuin suihkuturbiinimoottorit .21 Hydrauliset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat (sylinterit) .29 Hydrauliset voimakoneet ja moottorit, muut kuin lineaarisesti toimivat .31 Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit, lineaarisesti toimivat (sylinterit) .39 FI Tavaran kuvaus Pneumaattiset voimakoneet ja moottorit, muut kuin lineaarisesti toimivat 8 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex .80 .90 84.13 FI Muut kuin sähköiset voimakoneet ja moottorit, muut kuin reaktiomoottorit tai hydrauliset tai pneumaattiset voimakoneet ja moottorit Reaktiomoottoreiden tai hydraulisten, pneumaattisten tai muiden eisähköisten voimakoneiden ja moottoreiden osat 8413.19 Nestepumput, joissa on tai joihin on tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteet .20 Käsinestepumput, joissa ei ole tai joihin ei ole tarkoitettu asennettavaksi mittauslaitteita .30 Polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntäpolttomoottoreita varten .50 Jaksoittain työskentelevät syrjäytysnestepumput, muut kuin alanimikkeiden 8413.19, 8413.20 ja 8413.30 pumput .60 84.14 Tavaran kuvaus Pyörivät syrjäytysnestepumput, muut kuin alanimikkeiden 8413.19, 8413.20 ja 8413.30 pumput .70 Keskipakonestepumput, muut kuin alanimikkeiden 8413.19, 8413.20 ja 8413.30 pumput .81 Nestepumput, muut kuin alanimikkeiden 8413.19, 8413.20, 8413.30, 8413.50, 8413.60 ja 8413.70 pumput .91 Nestepumppujen osat 8414.10 Tyhjiöpumput .20 Käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput .30 Ilma- tai muut kaasukompressorit, jollaisia käytetään jäähdytyslaitteissa .51 Pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet, joissa on teholtaan enintään 125 W:n sisäänrakennettu sähkömoottori .59 Tuulettimet, muut kuin alanimikkeen 8414.51 tuulettimet .80 Muut ilmapumput, ilma- tai kaasukompressorit .90 Ilma- tai tyhjiöpumppujen, ilma- ja muiden kaasukompressorien sekä tuulettimien osat; 9 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex 84.15 84.18 8415.81 Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen, joissa on jäähdytysyksikkö ja venttiili jäähdytys/lämmityskierron kääntämiseksi päinvastaiseksi (vaihtuvasuuntainen lämpöpumppu) .82 Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen, joissa on jäähdytysyksikkö mutta ei venttiiliä jäähdytys/lämmityskierron kääntämiseksi päinvastaiseksi .83 Ilmastointilaitteet, joissa on moottorituuletin ja laitteet lämpötilan ja kosteuden muuttamista varten, myös ilmastointilaitteet, joissa kosteutta ei voida säätää erikseen, ja joissa ei ole jäähdytysyksikköä .90 Alanimikkeen 8415.81, 8415.82 tai 8415.83 ilmastointilaitteiden osat 8418.10 Jääkaappi-pakastinyhdistelmät, joissa on erilliset ulko-ovet .30 84.19 84.21 FI Tavaran kuvaus Säiliöpakastimet, vetoisuus enintään 800 l .40 Kaappipakastimet, vetoisuus enintään 900 l .61 Kompressorityyppiset yksiköt, joiden lauhduttimet ovat lämmönsiirtimiä .69 Jäähdytys- tai jäädytyslaitteet, muut kuin kotitalouksiin tarkoitetut jääkaapit tai alanimikkeiden 8418.10, 8418.30, 8418.40 ja 8418.61 jäähdytys- ja jäädytyslaitteet 8419.50 Lämmönsiirtimet .81 Kuumien juomien valmistukseen tai ruoan valmistukseen tai lämmittämiseen .90 Alanimikkeen 8419.50 lämmönsiirtimien osat 8421.19 Lingot .21 Koneet ja laitteet veden suodatukseen tai puhdistukseen .23 Öljyn tai bensiinin suodattimet polttomoottoreita varten .29 Muiden kuin veden ja juomien suodatus- tai puhdistuskoneet ja - 10 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex Tavaran kuvaus laitteet, muut kuin alanimikkeen 8421.23 koneet ja laitteet .31 Imuilman suodattimet polttomoottoreita varten .39 Kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, muut kuin imuilman suodattimet polttomoottoreita varten 84.24 8424.10 Tulensammuttimet, myös panostetut 84.25 8425.11 Taljat ja muut väkipyörästöt, sähkömoottorikäyttöiset .19 Taljat ja muut väkipyörästöt, muut kuin sähkömoottorikäyttöiset .31 Vintturit, sähkömoottorikäyttöiset .39 Vintturit, muut kuin sähkömoottorikäyttöiset .42 Nostoruuvit ja väkivivut, hydrauliset .49 Nostoruuvit ja väkivivut, muut kuin hydrauliset 84.26 8426.99 Muut nostokurjet 84.28 8428.10 Hissit ja kippikauhavintturit 84.43 .20 Pneumaattiset elevaattorit ja kuljettimet .33 Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten, hihnatyyppiset, muut kuin erityisesti maan alla käytettäviksi suunnitellut .39 Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten, kauha- tai hihnatyyppiset, muut kuin erityisesti maan alla käytettäviksi suunnitellut .90 Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet 8443.31 Koneet, joilla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi ja telekopioiden lähettäminen; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon .32 FI Kirjoittimet, muut kuin painokoneet ja -laitteet, joita käytetään painettaessa painolaattojen, -levyjen, -sylinterien ja muiden nimikkeeseen 8442 kuuluvien painokomponenttien avulla; ne voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon 11 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex Tavaran kuvaus 84.71 8471.41 Muut automaattiset tietojenkäsittelykoneet, jotka sisältävät samassa ulkokuoressa vähintään keskusyksikön (prosessorin), syöttöyksikön ja tulostusyksikön, joko yhdistettyinä tai erillisinä .49 Muut automaattiset tietojenkäsittelykoneet, jotka esitetään tullille järjestelminä, muut kuin alanimikkeen 8471.41 tietojenkäsittelykoneet .50 Keskusyksiköt, muut kuin alanimikkeeseen 8471.41 tai 8471.49 kuuluvat, myös jos ne sisältävät samassa kotelossa yhden tai kaksi seuraavista yksiköistä: muistiyksikkö, syöttöyksikkö, tulostusyksikkö .60 Syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät samassa kotelossa muistiyksikköjä Muistiyksiköt .70 84.79 8479.89 Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, muualle 84 ryhmään kuulumattomat: käynnistysmoottorit, muut kuin sähköiset; potkurien säätimet, muut kuin sähköiset; servomekanismit, muut kuin sähköiset; tuulilasinpyyhkimet, muut kuin sähköiset; hydropneumaattiset akut; suihkuturbiinimoottorien, potkuriturbiinimoottorien ja muiden kaasuturbiinimoottorien pneumaattiset käynnistimet; erikoisrakenteiset WC:t; työntövoiman suunnanvaihtimien mekaaniset käyttölaitteet; ilmankostuttimet ja ilmankuivaajat .90 84.83 FI Alanimikkeeseen 8479.89 kuuluvien koneiden ja laitteiden osat 8483.10 Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit) .30 Laakeripesät ilman kuula- tai rullalaakereita; liukulaakerit .40 Hammas- tai kitkapyörästöt, ei kuitenkaan erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet .50 Vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät .60 Akselikytkimet (myös ristinivelet) .90 Erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; alanimikkeisiin 8483.10, 8483.30, 8483.40, 8483.50 ja 8483.60 kuuluvien tavaroiden osat 12 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex 84.84 8484.10 Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä ja muusta aineesta tai kahdesta tai useammasta metallikerroksesta .90 85.01 FI Tavaran kuvaus Erilaisten tiivisteiden sarjat ja lajitelmat, pusseissa, rasioissa tai niiden kaltaisissa pakkauksissa 8501.20 Yleisvirtamoottorit, sähköiset, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 150 kW .31 Tasavirtamoottorit, sähköiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 750 W; tasavirtageneraattorit, sähköiset, joiden antoteho enintään 750 W .32 Tasavirtamoottorit ja tasavirtageneraattorit, sähköiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW .33 Tasavirtamoottorit, sähköiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 150 kW; tasavirtageneraattorit, sähköiset, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 375 kW .34 Tasavirtageneraattorit, sähköiset, joiden antoteho on suurempi kuin 375 kW .40 Vaihtovirtamoottorit, yksivaiheiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 150 kW .51 Vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 735 W, mutta enintään 750 W .52 Vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 750 W, mutta enintään 75 kW .53 Vaihtovirtamoottorit, kolmivaiheiset, muut kuin alanimikkeen 8501.20 moottorit, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kW, mutta enintään 150 kW .61 Vaihtovirtageneraattorit, joiden antoteho on enintään 75 kVA .62 Vaihtovirtageneraattorit, joiden antoteho on suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA 13 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex .63 85.02 85.04 85.07 FI Tavaran kuvaus Vaihtovirtageneraattorit, joiden antoteho on suurempi kuin 375 kVA, mutta enintään 750 kVA 8502.11 Sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), antoteho enintään 75 kVA .12 Sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), antoteho suurempi kuin 75 kVA, mutta enintään 375 kVA .13 Sähkögeneraattoriyhdistelmät, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), antoteho suurempi kuin 375 kVA .20 Generaattoriyhdistelmät, joissa on kipinäsytytteinen mäntämoottori .31 Muut generaattoriyhdistelmät, tuulivoimalla toimivat .39 Muut generaattoriyhdistelmät, muut kuin alanimikkeen 8502.31 yhdistelmät .40 Pyörivät sähkömuuttajat 8504.10 Purkauslamppujen kuristimet .31 Sähkömuuntajat, muut kuin neste-eristeiset muuntajat, joiden teho on enintään 1 kVA .32 Sähkömuuntajat, muut kuin neste-eristeiset muuntajat, joiden teho on suurempi kuin 1 kVA, mutta enintään 16 kVA .33 Sähkömuuntajat, muut kuin neste-eristeiset muuntajat, joiden teho on suurempi kuin 16 kVA, mutta enintään 500 kVA .40 Staattiset sähkömuuttajat .50 Sähköiset induktorit, muut kuin purkauslamppujen kuristimet 8507.10 Sähköakut, lyijyakut, jollaisia käytetään mäntämoottoreiden käynnistämiseen .20 Muut sähköakut, lyijyakut .30 Sähköakut, nikkeli-kadmiumakut 14 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex 85.11 Tavaran kuvaus .40 Sähköakut, nikkeli-rauta-akut .80 Muut sähköakut .90 Sähköakkujen osat 8511.10 Sytytystulpat .20 Sytytysmagneetot; laturimagneetot; vauhtipyörämagneetot .30 Virranjakajat; sytytyskelat .40 Käynnistinmoottorit, myös jos ne toimivat generaattorina .50 Muut sähkögeneraattorit, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreiden yhteydessä .80 Muut sähkösytytys- tai käynnistyslaitteet, jollaisia käytetään kipinäsytytys- tai puristussytytysmoottoreissa ja niiden yhteydessä sekä lataus- ja takavirtareleet, jollaisia käytetään polttomoottoreiden yhteydessä 85.16 8516.80 Sähkökuumennusvastukset, jos niissä on ainoastaan yksinkertainen eristetty runko ja liittimet sähköä varten jäätymisen estämiseksi tai jään sulattamiseksi 85.17 8517.12 Soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet .61 Radiolennättimien ja radiopuhelinten tukiasemat .62 Radiolennätin- ja radiopuhelinvastaanottimet ja -lähettimet, muut kuin alanimikkeeseen 8517.61 kuuluvat .69 Radiolennätin- ja radiopuhelinlaitteet, muut kuin alanimikkeisiin 8517.61 ja 8517.62 kuuluvat .70 85.18 FI Radiopuhelin- ja radiolennätinlaitteiden antennit ja antenniheijastimet 8518.10 Mikrofonit ja niiden jalustat .21 Yksittäiset kaiuttimet, koteloidut .22 Kaksi tai useampi kaiutin yhteiseen koteloon asennettuna 15 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex 85.19 Tavaran kuvaus .29 Kaiuttimet, koteloimattomat .30 Kuulokkeet, myös mikrofoniin yhdistetyt, ja mikrofonin ja yhden tai useamman kaiuttimen yhdistelmät .40 Sähköllä toimivat äänitaajuusvahvistimet .50 Sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät 8519.81 Äänentallennuslaitteet, magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttävät, eivät sisällä äänen toistolaitetta .89 85.21 85.22 85.26 85.28 Äänentallennuslaitteet, magneettista tai optista materiaalia taikka puolijohdemateriaalia käyttämättömät, eivät sisällä äänen toistolaitetta 8521.10 Videosignaalien tallennus- tai toistolaitteet, myös samaan ulkokuoreen yhdistetyin videovirittimin, magneettinauhatyypiset 8522.90 Yhdistelmät, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta yhteen kiinnitetystä tai liitetystä osasta tai kappaleesta alanimikkeen 8519.81äänentallennuslaitteita varten ja muita äänen toistolaitetta sisältämättömiä tallennuslaitteita varten 8526.10 Tutkalaitteet .91 Radionavigointilaitteet .92 Radiokauko-ohjauslaitteet 8528.41 Katodisädeputkimonitorit, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä .51 Muut monitorit, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä .61 85.29 Projektorit, jollaisia käytetään yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 8471 automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä 8529.10 Kaikenlaiset antennit ja antenniheijastimet, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeen 85.26 laitteissa .90 85.31 FI Nimikkeen 8526 yksiköt, joissa kaksi tai useampi osa tai kappale on kiinnitetty tai liitetty yhteen 8531.10 Murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet 16 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex Tavaran kuvaus 8531.20 Ilmaisintaulut, joissa on nestekiteitä (LCD) tai valodiodeja (LED) .80 85.36 8536.70 Liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten, muovista valmistetut 85.39 8539.10 Umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units) 85.43 8543.70 Lentopiirturit; sähköllä toimivat synkrot ja muuntimet; Sähkövastuksilla varustetut jään- tai huurunpoistolaitteet, ilmaaluksissa käytettävät .90 Yksiköt, joissa kaksi tai useampi osa tai kappale on kiinnitetty tai liitetty yhteen lentopiirtureita varten 85.44 8544.30 Sytytyskaapelisarjat ja muut kaapelisarjat, jollaisia käytetään ilmaaluksissa 88.01 8801.00 Ilmapallot ja -laivat; purje- ja liitolentokoneet, riippuliitimet ja muut moottorittomat ilma-alukset 8802.11 Helikopterit: omapaino enintään 2 000 kg 88.02 88.03 88.05 FI Akustiset tai visuaaliset sähkömerkinantolaitteet, muut kuin alanimikkeiden 8531.10 ja 8531.20 laitteet .12 Helikopterit: omapaino suurempi kuin 2 000 kg .20 Lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino enintään 2 000 kg .30 Lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 2 000 kg, mutta enintään 15 000 kg .40 Lentokoneet ja muut ilma-alukset, omapaino suurempi kuin 15 000 kg 8803.10 Potkurit ja roottorit sekä niiden osat .20 Laskutelineet ja niiden osat .30 Lentokoneiden tai helikoptereiden osat, muut kuin alanimikkeiden 8803.10 ja 8803.20 osat .90 Muut nimikkeiden 88.01 ja 88.02 tavaroiden osat 8805.29 Laitteet maassa tapahtuvaa lentokoulutusta varten ja niiden osat, muut kuin alanimikkeen 8805.21 ilmataistelusimulaattorit ja niiden 17 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex Tavaran kuvaus osat 90.01 9001.90 Mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin tällaiset elementit optisesti työstämätöntä lasia 90.02 9002.90 Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin objektiivit ja suodattimet, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia tai tarvikkeita, muut kuin tällaiset elementit, optisesti työstämätöntä lasia 90.14 9014.10 Kompassit Lento- tai avaruusnavigointikojeet ja -laitteet (muut kuin kompassit) .90 Kompassien ja lento- tai avaruusnavigointikojeiden ja -laitteiden (muut kuin kompassit) osat ja tarvikkeet 90.20 9020.00 Hengityslaitteet ja kaasunaamarit (ei kuitenkaan suojanaamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia, eikä niiden osat) 90.25 9025.11 Lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättömät: nestetäyttöiset, suoranäyttöiset 90.26 90.29 FI .20 .19 Muut lämpömittarit ja pyrometrit, muihin kojeisiin yhdistämättömät .80 Muut nimikkeen 90.25 kojeet .90 Alanimikkeiden 9025.11, 9025.19 ja 9025.80 osat ja tarvikkeet 9026.10 Kojeet ja laitteet nesteiden virtauksen tai pinnan korkeuden mittaamista tai tarkkailua varten .20 Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen paineen mittaamista tai tarkkailua varten .80 Kojeet ja laitteet nesteiden tai kaasujen vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten, muut kuin alanimikkeiden 9026.10 ja 9026.20 kojeet ja laitteet .90 Alanimikkeiden 9026.10, 9026.20 ja 9026.80 kojeiden ja laitteiden osat 9029.10 Sähköiset tai elektroniset kierroslaskurit 18 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex 90.30 FI Tavaran kuvaus .20 Nopeusmittarit ja takometrit .90 Kierroslaskureiden, nopeusmittareiden ja takometrien osat ja tarvikkeet 9030.10 Ionisoivan säteilyn mittaus- tai toteamiskojeet ja -laitteet .20 Oskilloskoopit ja oskillografit .31 Yleismittarit jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, ilman rekisteröintilaitetta .32 Yleismittarit jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, rekisteröintilaitteella varustetut .33 Kojeet ja laitteet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10, 9030.20 ja 9030.31 kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, ilman rekisteröintilaitetta .39 Kojeet ja laitteet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10, 9030.20 ja 9030.32 kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten, rekisteröintilaitteella varustetut .40 Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10, 9030.20, 9030.32 ja 9030.39 kojeet, jotka on erityisesti suunniteltu tietoliikennettä varten ja joissa on rekisteröintilaite .84 Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10, 9030.20, 9030.32, 9030.39 ja 9030.40 kojeet, joissa on rekisteröintilaite .89 Sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, muut kuin alanimikkeiden 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40 ja 9030.84 kojeet .90 Alanimikkeiden 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40, 9030.84 ja 9030.89 kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet 19 FI HSnimike HSalanimike Ex Ex 90.31 9031.80 Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle 90 ryhmään kuulumattomat .90 90.32 Tavaran kuvaus Alanimikkeen 9031.80 kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet 9032.10 Termostaatit .20 Paineensäätimet (pressostaatit) .81 Hydrauliset tai pneumaattiset automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet .89 Muut automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet .90 Nimikkeen 90.32 automaattisten säätö- tai valvontakojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet 91.04 9104.00 Kojelautakellot ja niiden kaltaiset kellot ilma-aluksia varten 91.09 9109.19 Täydelliset kellokoneistot, kootut, patteri-, akku- tai sähkökäyttöiset, leveys tai läpimitta enintään 50 mm, muut kuin herätyskellojen koneistot .90 Täydelliset kellokoneistot, kootut, muut kuin patteri-, akku- tai sähkökäyttöiset, leveys tai läpimitta enintään 50 mm, muut kuin herätyskellojen koneistot 94.01 9401.10 Istuimet, nahalla päällystämättömät 94.03 9403.20 Metallihuonekalut, muut kuin istuimet .70 94.05 Muovihuonekalut, muut kuin istuimet 9405.10 Katto- tai seinävalaisimet, sähköllä toimivat, epäjaloa metallia tai muovia .60 Valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet, epäjaloa metallia tai muovia .92 Alanimikkeen 9405.10 ja 9405.60 tavaroiden osat, muovia .99 Alanimikkeen 9405.10 ja 9405.60 tavaroiden osat, epäjaloa metallia __________ FI 20 FI
© Copyright 2024