User Manual
English | Svenska
IDA 2.5 | Indoor antenna
Table of Content / Innehållsförteckning
English
Safety Instructions Operation Specifications Other 4-6
8-9
9
10-11
Svenska
Säkerhetsinstruktioner Användning Specifikationer Övrigt 12-14
16-17
17
18-19
Safety Instructions
´´ The lightning flash with
arrowhead symbol, within an
equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence
of un-insulated ‘dangerous
voltage’ within the products
enclosure that may be sufficient
magnitude to constitute a risk of
electric shock to the persons.
´´ The exclamation point within an
equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence
4
English
of important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
´´ Warning: To reduce the risk of
electric shock, do not remove
cover. No user serviceable
parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
´´ Before you connect the
appliance: Ensure the voltage
rating on the type plate
corresponds to your mains
voltage (type plate is located on
the back of the unit).
´´ This equipment is not intended
Safety Instructions
for use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience or
knowledge. They should be
given appropriate supervision
and instructions to use the
equipment by a person
responsible for their safety.
´´ Ensure the equipment is not
too close to heat emitting
appliances or placed in direct
sunlight.
´´ Do not immerse the equipment
in water or any other liquids.
´´ This product is not a toy.
Never leave the equipment
within reach of children. Close
supervision is required when
using this equipment near
children.
´´ Repairs to electrical appliances
should only be performed by
qualified personnel.
´´ Improper repairs may place
the user and/or equipment at
serious risk.
´´ This equipment is intended for
household use only and should
not be used for industrial or
commercial purposes.
English
5
Safety Instructions
´´ Do not operate this appliance
with a damaged plug or cord,
after a malfunction or after
being dropped or damaged in
any way. If the supply cord is
damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
hazard.
´´ Remove the power plug
from the wall outlet during
lightning storms and when the
equipment will be unused for a
long period of time.
6
English
´´ Do not use this equipment for
anything other than its intended
use.
´´ Do not push objects into any
openings as damage to the
equipment and/or electric
shock may occur.
Operation
Installation:
1. Connect the Antenna’s built-in coaxial
antenna cable to your TV or TV box.
2. If the signal is weak, you can use an
Signal Amplifier by connecting the
Antenna’s built-in cable to the input
jack of the Signal Amplifier. Then
connect the Signal Amplifier’s cable
to the antenna input on your TV or TV
box.
Note: If you have trouble receiving a
good signal, with the Signal Amplifer or
just the Antenna alone, try reposition
the antenna. If you still cannot get a
good signal, it is possible that a roof
top antenna is required.
8
English
Antenna
Signal Amplifier
Power
Adapter
TV Box
TV
Operation
3. You can use the Antenna with
or without the Signal Amplifier,
depending on which connection
gives you the best signal. Using the
Signal Amplifier provides the best
performance in most situations, so
try using it first. If you notice that you
have lost channels that you normally
receive, try connecting without the
Signal Amplifier.
4. When you have made the necessary
connections and received a good
signal, you can hide the antenna by
attaching it to the back of your TV with
the included velcro stickers.
Specifications
Product Name IDA 2.5
Power Supply
230-240 V ~ 50 Hz
Working
Voltage
DC 6 V / 50 mA
Reception
Frequency
VHF 174-230 Mhz
(channels 5-12)
UHF 470~862 Mhz
(channels 21-69)
Impendance
75 Ohm
Dimensions
540 x 55 x 20 mm
Weight
260 g
English
9
Other
Copyright:
This manual is the copyright of CI no
556520-4137. No part of this manual may
be revised, copied or transmitted in any
way without written permission from CI no
556520-4137.
Statement:
This manual does not provide any
warranty or related declarations. All
information in this manual including
the product specification, pictures and
literatures is just for reference, CI no
556520-4137 reserves the rights to
update contents of this manual without
further notice.
10
English
Recycling:
This product’s packaging materials
are recyclable and can be reused.
This product and the accessories
packed together are the applicable
product to the WEEE directive.
Please dispose of any materials in
accordance with your local recycling
regulations. When discarding the
unit, comply with your local rules or
regulations.
Other
Law and Safety:
The CE mark indicates that this
product has been manufactured
according to current regulations
for electromagnetic fields, which
means that it is safe to use if used
according to safety instructions.
The product is manufactured
according to current regulations
within the EU legislation, limiting
the use of hazardous substances
in electrical and electronic
equipment.
English
11
Säkerhetsinstruktioner
´´ Symbolen med blixten i
triangeln ska göra användaren
uppmärksam på att produkten
innehåller högspänning, som
kan vara tillräcklig för att ge en
kraftig stöt vid kontakt.
´´ Symbolen med utropstecknet i
triangeln ska göra användaren
uppmärksam på att det finns
viktiga instruktioner i manualen
som medföljer med produkten.
´´ Varning: För att förhindra risk
12
Svenska
för elchock, öppna aldrig höljet.
Det finns inga delar inuti som
användaren själv kan laga.
Överlåt all service till kvalificerad
servicetekniker.
´´ Innan du kopplar in
apparaten: Kontrollera att ditt
vägguttags spänning motsvarar
den spänning som anges på
produktens typskylt (typsylten
är placerad på baksidan av
enheten).
´´ Denna utrustning får inte
användas av personer med
nedsatt känsel, fysisk eller
mental förmåga eller har
Säkerhetsinstruktioner
bristfällig erfarenhet eller
kunskap. Den får inte heller
användas av barn. De ska ha
lämplig tillsyn och ges tillräckliga
instruktioner från en person som
ansvarar för deras säkerhet, för
att få använda utrustningen.
´´ Utrustningen får inte placeras för
nära värme-avgivande apparater
eller i direkt solljus.
´´ Utrustningen får inte sänkas ned
i vatten eller annan vätska.
´´ Apparaten får inte lämnas
utan tillsyn när det finns barn i
närheten. Produkten är ingen
leksak!
´´ Reparation får endast utföras av
behörig tekniker.
´´ Felaktig reparation kan
utsätta användaren och/eller
utrustningen för allvarlig fara.
´´ Den här utrustningen är endast
avsedd för hushållsbruk, inte
för kommersiell eller industriell
användning.
´´ Produkten får inte användas om
den tappats eller är skadad. Den
får inte heller användas
om stickproppen eller
nätsladden är skadade.
Svenska
13
Säkerhetsinstruktioner
´´ Om strömkabeln eller kontakten
skadats ska den ersättas av
tillverkaren, dess serviceagent
eller liknande kvalificerad
servicepersonal för att undvika
fara.
´´ Koppla ur strömkontakten
från eluttaget vid åska och när
produkten inte ska användas
under långa tidsperioder.
´´ Utrustningen får inte användas
till annat än det den är avsedd
för.
14
Svenska
´´ Tryck inte in några föremål i
öppningar på utrustningen,
eftersom skada då kan uppstå
och du riskerar att få elektrisk stöt.
Användning
Installation:
1. Anslut antennens inbyggda
antennkabel till din TV eller digitalbox.
2. Om signalen är svag så kan du
använda förstärkaren: Koppla
antennens inbyggda antennkabel
till ingången på signalförstärkaren.
Anslut signalförstärkarens kabel till din
digitalbox eller TV.
Anmärkning: Om du fortfarande får
en svag signal trots att du använder
signalförsärkaren, pröva flytta på
antennen. Om du trots detta inte får en
stark signal kan du behöva använda en
utomhus-antenn.
16
Svenska
Antenn
Signalförstärkare
Strömadapter
Digitalbox
TV
Användning
3. Du kan använda antennen med eller
utan signalförstärkaren, beroende
på vilken anslutning som ger dig
den bästa signalen. Att använda
förstärkaren ger bäst prestanda i de
flesta fallen, så prova att använda den
först. Om du märker att du har förlorat
kanaler som du normalt får in, försök
att ansluta utan förstärkaren.
4. När du har gjort alla nödvändiga
kabelanslutningar och fått in en stark
signal kan du om du vill dölja antennen
genom att sätta fast den med hjälp
av de självhäftande kardborrebanden
som följer med i förpackningen.
Specifikationer
Produktnamn
IDA 2.5
Strömförsörjning
230-240 V ~ 50 Hz
Arbetsspänning
DC 6 V / 50 mA
Mottagningsfrekvenser
VHF 174-230 Mhz
(kanaler 5-12)
UHF 470~862 Mhz
(kanaler 21-69)
Impendans
75 Ohm
Dimensioner
540 x 55 x 20 mm
Vikt
260 g
Svenska
17
Övrigt
Upphovsrätt:
Org.nr 556520-4137 äger upphovsrätten
till den här handboken. Inga delar av
handboken får ändras, kopieras eller
överföras utan skriftligt tillstånd från org.
nr 556520-4137.
Meddelande:
Den här handboken innehåller inga
garantier eller andra typer av utfästelser.
All information i handboken, inklusive
tekniska data, bilder och texter, är endast
exempel och används i referenssyfte.
Org.nr 556520-4137 förbehåller sig rätten
att uppdatera innehållet i handboken utan
föregående meddelande.
18
Svenska
Återvinning:
Kartonger och packmaterial till
denna produkt är återvinningsbart
och kan återanvändas. Denna
produkt och alla tillbehör följer
WEEE-direktivet om återvinning.
Vänligen släng allt eventuellt
material från produkten enligt de
lokala regler som råder där du bor.
När du kasserar din produkt, följ då
dina lokala lagar om återvinning.
Övrigt
Lag och säkerhet:
CE-märket finns på produkten
och i manualen för att visa att
den uppfyller de europeiska
säkerhets- och elektromagnetiska
kraven. Denna produkt är
tillverkad enligt gällande
regler för elektromagnetiska
fält, vilket innebär att den är
säker att använda så länge
säkerhetsanvisningarna följs.
Produkten är tillverkad enligt
gällande EU-lagstiftning, som
begränsar användning av
skadliga ämnen i elektriska och
elektroniska produkter.
Svenska
19
Företagsgatan 69
504 64 Borås
Sweden