1. No category

ä"á
ç é ù î ä
1104
ìä÷ä úðù
ú å î é
ì ù
é ò å á ù ä
ï å é ì â ä
(15.7.16) å"òùú'ä ,äìåàâä ùãåç ,æåîú 'è (ú÷åç :ì"åçá) ,÷ìá úùøô ùãå÷ úáù áøò
éîùâäù ãòå
úå÷åìà äàøé
)• %)(• •(!•1$ !&• 8•(!': •• •••+(• )•!•$!••• 8&!"•• /••3•/• "#1## •(••%% •3••"
••&$! 1 •' %&3% •)•'•# )•%3• •••••• )&•$% )6+•• 8•(•%3$ !!)•#61• )•-•'•
úåáåè úåùãç
••••• !"#••
ã"áç éæëøî ìëá íéëøòð äìà íéîéá
éðééðò ìù éáéñàî ãåîéìì íìåòáå õøàá
éáøä ìù åúàøåä ô"ò ,ùã÷îä úéá
úåëìä úà ãåîìì ,à"èéìù çéùîä êìî
.úåòåáùä úùåìù éîéá äøéçáä úéá
äàöøä úðîæäì åà ãåîéìá úåôúúùäì
.íëéìà áåø÷ä ã"áç æëøîì åðô
••••• •$ $%"
úåëìî ùáã øôñä àöé äìà íéîéá
øáãä úåçéùì øéäáå ìéì÷ ãåáéò ììåëä
à"èéìù çéùîä êìî éáøä ìù úåëìî
íéàúî øôñä .á"ð-à"ùðú íéðùäî
òåáù éãéî éîöò ãåîéìì ãçåéîá
úåðîæäì .äìåàâä ïîæ íò úåéçì éãë
.077-5123-770 :"ùîî"
&'!'% •!()• )*+"•
.éøåèñéää "ìä÷ä"á äéøåèñéä
ìò äçðîä òéãåä ,òåøéàä êìäîá
íàúäá ,øëéëá àéðúä øôñ úñôãä
çéùîä êìî à"èéìù éáøä úàøåäì
åá íå÷î ìëá àéðúä øôñ úà ñéôãäì
äìäðúäù äñôãää .íéãåäé íéàöîð
ïéáø øëéë æëøîá áøòä ìë êùîá
.íéãçåéî íéúôåîá äúååì ,áéáà ìúá
øåáéöä úåôúúùäì úåøùôà äðùé úòë
íéîøåúä ,úåùã÷äá úåàöåäá áçøá
:íéèøôì .äñôãääî ÷úåò ä"éà åìá÷é
.054-676-1329
?'úöøôå úáù'ì úîùøð øáë
077-5123-770
ïåéìâä úùåã÷ ìò øåîùì àð
íìåòá ,íéàøáðë åðìù øùá éðéòì ,ùîî ìòåôá
.éøîåçäå éîùâä äæä
'éåä ãåáë äìâðå":÷åñôä ïåùìë äðééðòù äìåàâ
,øùá éðéòá úåàøì ÷ø àì ."åéãçé øùá ìë åàøå
,úå÷åìà äàøé àøáðä ìù éîùâä øùáäù àìà
ì"æç ïåùì êøã ìò .'úé åúåäîå åúåîöò úà äàøé
åòáöàá äàøî ,åäååðàå éì-à äæ" :÷åñôä ìò
."äæ øîåàå
åìéôà äðùéù ïîæ ìë
åìåë íå÷éá úçà äãå÷ð
úåìâúä úà äá ïéàù
,'úé åúåäîå åúåîöò
äìâúî äìòð éëäù
éøä ,øúåéá êåîðá
äìåàâä åæ ïéà ïééãòù
.äîéìùäå úéúéîàä
./0&1%/ 2!•
íéùøî øôñî åðéä ,òåøéàá íéôúúùî ìù úåááø
çéùî"á øáåãîùë äîëå äîë úçà ìò ,èìçäá
äçìöäá ä"á êøòðù "ìä÷ä"ä ãîòî ,"øëéëá
úåááø .à"úá ïéáø øëéëá òåáùä úìéçúá ,äáø
ìò íéøáã åòîùù óèå íéùð ,íéùðà ,íéãåäé
äàøéì" úåàéáîä úåìåòôá úåáøäì úåáéùçä
åðéà ,"ìä÷ä úðù" åæ úéãåçé äðùá èøôá ,"'ä úà
.êëá äî ìù ïééðò
,çéùîå äìåàâ éøéùá åöøôù íéãåäé úåááø
íéãå÷éøáå äçîùá åàöéå
øëéëá çéùî ãîòîá ùéà 40,000 úåááø .øéò ìù äáåçøá
íîöò ìò åìá÷ù íéãåäé
úååöîå äøåúá óéñåäì
êéùîäìå íéáåè íéùòîáå
ãò úåàéì àìì ìåòôìå
.ùîî ìòåôá úåìâúäì
åìá÷ù ,íéãåäé úåááø
éáøä úåëìî úà íäéìò
çéùîä êìî à"èéìù
,"åððåãà éçé" úæøëäá
øáã èìçäá åðéä äæ ìë
åðîìåòá ïéá ,íéùøî
úåîìåòá ïéáå éîùâä
••3• "#1# 4%!%• •)% 2!%& &'!'% 5 •(3"6 -!$# !(+ !•%3#
... ìáà .íééðçåø
47&•• !%-& •'# 89,• !$( 8 !$(• 9•• !1%&• •+))$• •% 8!&•,*!•
äîìùä øñåç ìù äæ å÷
íòå "êøòá"ä íò
,"ãòéì áåø÷ù åäùî"
åúãåáòá øúåéá èìåá
éáøä ìù úéùéàä
,çéùîä êìî à"èéìù
úåéåðîãæäá .ììëä úâäðäá åúãåáòá íâ åîë
,ùéâãîå øæåç çéùîä êìî à"èéìù éáøä ,úåðåù
,íéùðà éôìà íò åìéôà çéìöäå ìòô øáëù éîù
éøä ,óñåð ãçà íò åìéôà ìåòôì åúìåëéá ìáà
,óñåðä ãçàä åúåà íò ìåòôì áééç àåäù
."íééúàî äöåø äðî åì ùéù éî" àáøãàå
,øéãàä "ìä÷ä"ä ãîòîî åðàåáá à÷ååã
úåéîùâá ,åðìåë åðéëæ äì äàìôðä úåéâùéääå
áúðì åðéìòù éøä ,úåëéàáå úåîëá ,úåéðçåøáå
íéùãçä íééúåîöòä úåçåëä úà ,äîöåòä úà
åúåëìî úìá÷å äìåàâä úøåùá úöôäì ,åðìá÷ù
æéøëéù ,åìåë íìåòì ãòå ,ìàøùé íò ìë áø÷á
åðøåî åððåãà éçé" ìåãâ ìåèéááå äîåöò äçîùá
."ãòå íìåòì çéùîä êìî åðéáøå
ãçà äðéä ,úåéâùéää
òéâäù íãà .'ä úãåáòá øúåéá íéìåãâä íéáééåàä
åúåà ìù äðôãä éøæ ìò çåðì ìåìò ,íééåñî âùéäì
.åúìéôð äìéçúî íöòá ïàëîå ,âùéää
),•-•# •••••
,çéùîä êìî à"èéìù éáøä åðéðôá áéöäù óøä
ïúéð åðéàù èìçåî êøò ìòáå ÷ìçå ãç åðéä
ãòéä .úåðéô ìåâéòì åà àåäù ìë óéìçúá äôìçäì
äîéìùå úéúéîà äìåàâ - àåä åðéðôá áöåäù
éãé ìò ùîî ìòåôá
êìî à"èéìù éáøä
ìëù äìåàâ .çéùîä
úåìâúä äðéä äúåäî
,'úé åúåäîå åúåîöò
770 Eastern Parkway, Brooklyn 11213, NY, USA
íòìá ìù äìåàâä úøåùá
äðòù ,íòìá úåàåáð ïëåúá :äæá øåàéáä øîåì ùéå
íòä úà éì äøà àð äëì" åðîî ù÷éáù äæ ìò) ÷ìáì
:íéðôåà éðù ùé - ìàøùé úà ìì÷ì ìåëé åðéàù ("äæä
íä éë ,åøåáã é"ò íäì òøäìå íìì÷ì ìåëé åðéàù (à
íøîåùå íäéìò çéâùî àåäå ä"á÷ä éðéòá íéáéáç
øàùá íðéàù úåáø úåéåëæå úåìòî íäì ùé (á .'åë
."äëøáì íä íééåàø" ïëìå ,úåîåàä
äàåáðì äîã÷äá :úåàåáðä ïéá ÷åìéçä úåììëá åäæå
àì íòæà äîå ì-à äá÷ àì á÷à äî" øîà äðåùàøä
êøá äðä" àéä äéðùä äàåáðì äîã÷ää åìéàå ,"'ä íòæ
."äðáéùà àìå êøáå éúç÷ì
•%#," !• (• •;•
éúùá é"ùø éùåøéô ïéá éììëä ÷åìéçä øàåáî äæáå
íéøåö ùàøî éë" äìéçúîù 'à äàåáðá :åìà úåàåáð
úìçúáå íúéùàøá ìëúñî éðà" é"ùø áúë ,"åðàøà
íéøåöë íé÷æçå íéãñåéî íúåà äàåø éðàå íäéùøù
,"'åë åéúåáà åì åëæ . .úåäîàå úåáà é"ò åììä úåòáâå
íúåáéáç ãöî åøåáãá íäì òøäì ìåëé åðéàù ùéâãäì
;ä"á÷ä éðôì
øáãî "'åâ á÷òéá ïåà èéáä àì" äéðùä äàåáðä åéìàå
éôì åìéàå) ,íîöò ìàøùé úìòî ìò (íåâøúä éôì)
.(íîöò ãöî ä"á÷ä éðôì íúåáéáç ìò øáãî ùøãîä
íåâøúä éôì :"'íå÷é àéáìë íò ïä" ÷åñôá íâ àåä êëå
ìò ø÷éòá øáãî éøä ,õøàä ùåáéë ìò øáãîù
úà é"ùø íéã÷î ïëìå .ä"á÷ä íúéà äùòéù íéãñçä
ìãåâ ìò øáãîä ,"úåöîä úà óåèçì.." ùøãîä ùåøéô
ïéàù óñåðù ,ïáåî äæîå .íåé ìëáù íäéùòî úìòî
íä íééåàø" åæî äøéúé éøä ,å"ç íìì÷é íòìáù êééù
."äëøáì
-%.•,! /•& •., !$", ".•(2
ãò äòøàá éøùé àì" :íåâøúä ùåøéô úà äìçúá
õøàá åøåâé àì=] "úøéé àéîîò éñëðå ìåè÷ ìåè÷éã
øáãî åùåøéô éôìù ,[íéîòä ùåëø ùøééå âåøäéù ãò
ùåáéëå ìàøùé õøàì ìàøùé éðá úñéðë ìò áåúëä
?õøàä
! 5#&• ! &"8 "!,
ïåùì øîàð íù ,êùîäá äàáù äàåáðá :åæî äøéúéå
áúë ,"åðîé÷é éî àéáìëå éøàë áëù òøë" - äîåã
àìå "äøåáâáå çëá íöøàá åáùééúé ,åîåâøúë" é"ùø
ùåøéô úà äìçúî àéáä àì àåäù äáéñä éäîå .óéñåä
?ïàë (íâ) àø÷î ìù åèåùôì øúåé áåø÷ä íåâøúä
,(åðúùøôáù) íòìá úåàåáð ùåøéôá é"ùø ìù åëøã
ùøôì àìà åùåøéôá àá àìù åììë úåøîìù ,àéä
úà úåáùééîä úåãâà ÷ø àéáîå àø÷î ìù åèåùô
,íòìá úàåáðá åùåøéô äæá äðåù úàæ ìëá ,úåàø÷îä
øîàð áåúëá éë :íòèäå .úåáø ì"æç úåùøã àéáîù
éôì äìà íéáåúë ùåøéô ïéàù ,"åìùî àùéå" ùøåôîá
,"íéìùî" íä àìà ,íéáåúëä øàùë ùîî "íèåùô"
.úåùøãå íéæîø (íâ) åðéðò úåèùô éøä ìùîå
éùåøéô àéáäì é"ùø äáøä íòìá úàåáðáù ,åðéàø ãåò
ìéòì øîàðä éôìå .åùåøéôá ìéâøë àìù "åîåâøú"
äðéà) ø÷éòá åúðååë ,íåâøúä éøáã úàáäáù - ïáåî
ìù ìùîðä ùåøéôì (àìà ,íéáåúëä úåðåùì íåâøúì
.åîåâøú éôì "ìùî"ä
+(•& •, )5#&)
íòìá ìù åæ äàåáð úìçúá éøäù ,äù÷åé øúåéáå
íàéáäì íäì òáùð øáë" é"ùøô "'åâå ì-à ùéà àì"
íúéîäì øåáñ äúàå úåîåà äòáù õøà íùéøåäìå
(åæ äàåáðá èøôáå) íòìá éøáã ø÷éòù éøä ,"øáãîá
íúéîäì" ïåéòøä úà ìåìùì ,äæ ïéðò ìò íéãñåéî
çëá úëìì åëéùîé ìàøùéù åì øåøá éë - "øáãîá
,úåîåàä úà åçöðéå ,ïéîîò äòáù õøà ùåáëì äøåáâå
íåâøúä ùåøéô äøåàëì øúåé íéàúî äæì êùîäáå
.ì"ðä
àéáìë íò ïä" ÷åñôá åùåøéô úà ïéáäì ùé ,äæ ìë éôì
úéøçù íúðéùî ïéãîåò ïäùë" :ùøôîù ,"'åâ íå÷é
ùåáìì úåöîä úà óåèçì éøàëå àéáìë íéøáâúî ïä
- áëùé àì .ïéìéôú çéðäìå òîù úà àåø÷ì úéöéö
àáä ÷éæî ìë ìáçîå ìëåà àåäù ãò åúèî ìò äìéìá
äæ éøçàìå ,"'åë åúèî ìò òîù úà àøå÷ ãöéë åôøèì
."åîåâøúë - 'åâå íå÷é àéáìë íò ïä ,øçà øáã" áúë
ùøãîä éøáã úà íãå÷î àéáî äîì :ïéáäì ùéå
àéáä àìå ,íéìéîä ùåøéôá ,äøåàëì ,÷åçø æîø íäù
úáùä çåì
÷ìá úùøô
ú÷åç úùøô :ì"åçá
÷ìá
êìî øáã
•• ••• !•"#$•
$% &'••( !)•#" •• •••
*•$$+ • *!)•#"• ••,!••
-#!"•%• .•#+ //0•• ••1•!
&+#* •2 • •$•2,• &' $%
*•+$• !•"#$ 3•"" !#"•
*•#•$ 4#15 •1#) • *#
!5" //#1",$ 1)2 .6•2
•$%"•$ *•77•*•••• &'•+•
•!7"• *# ! *•"#$•••
/#•#$••
028••* 7$ 68• 3*•+$" 1 !(
úîùð éåìéòì
ä"ò äëøá úøî ïá ïåðîà 'ø
àáé÷ò
å"òùú ïåéñ 'ì 'ôð
íëåúá àåäå ,øôò éðëåù åððøå åöé÷äå
çéùîä êìî à"èéìù éáøä úåìâúäá
* •! 3."1&." )• %3) 3$
äìåàâä íåé æåîú á"é íåé øéäáä íåé
.. ø"åîãà éîçå éøåî úùåã÷ ãåáë ìù
ä'éúåöîå äøåúì ùôð úåøéñî ìò åøñàîî
êéàå äøéãà äëìîî ãâð íîå÷úä ïëàù
ïîà äðòé òø êìî íâù íééåìâ íéñð åàøù
...íéøáãä úùøô òåãéëå
äæá éøä ,äìèáì íìåòá øáã ïéàù ïåéëå
äðä ,ì"ðä øáã ìò úåòéãéä åðéìà åòéâäù
ììë íùøúäì ïéàù äãåáòá íâ äàøåä åäæ
êìîä êøãá úëììå äúåãâðúäå äáéáñäî
íéîéé÷îù ãáìá åæ àìå ,íìåò ìù åëìî
ãåòù àìà àøåáä ìù åéååéö äæë ïôåàá
úåøîì äçìöä íâ íéàåø óåñ óåñ úàæ
ìéìòá íéàåø àáåøã àáåøáå úåãâðúä
.äîåãî íà éë úåàéöîá äðéàù
-*#!4) ,• / ! #3% ".•(2
úáù éàöåî ð"÷ìãä
!"#$%& '•(• )*) +() ),(" #,%
(ãé ,ãë øáãîá)
+"•")
íéàø÷ðù ,çéùîä úåîé ìò àáðî íòìá
í"áîøä ÷ñåô ïàëî ."íéîéä úéøçà" íâ
ïä åàåáì äéôéöäå çéùîá äðåîàä éë
ïéîàî àìù éîå !ãçà ìë ìù åúáåçî
äøåúá ïéîàî åðéà ,çéùîä úàéáá
!äîöò
ïåùàøä çéùî .íéçéùî éðùá àáéð íòìá
ãéî ìàøùé úà òéùåäù ,êìîä ãåã àåä
åéàöàöî àåäù ,ïåøçà çéùîáå ,íäéøö
ìàøùé úà òéùåî àåäå ,êìîä ãåã ìù
.äðåøçàá
êìîå ãåã ,çéùîä éðù ìò äàåáðä
÷ìçäù íùë .åéãçé äøîàð ,çéùîä
íéé÷úé éàãååá êë ,åàåìîá íéé÷úä ãçàä
.ùîî áåø÷á éðùä ÷ìçä íâ
-".$ /•$ ! $", "0 /• 1 "$ •""(•2
õé÷ ïåòù éôì
20:27 19:10 íéìùåøé
20:29 19:26 áéáà-ìú
20:31 19:18
äôéç
20:28 19:27 òáù-øàá
21:13 20:07 ÷øåé-åéð
-% 9 7%# *#12• •#•• :•1;6•
(ç ,å - å ,ä ÷øô äëéî) 4#7•$2
• 9 *• 2 #716
ïòîì äãåâàä :é"ò ì"åé
äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä
÷éö éðåøîæ áøä :êøåò
éîéçø ÷çöé :éáéèøèñéðéîãà ìäðî
äååø íçðî :íéçåìùî
3084 .ã.ú ,äìåàâä øéò íé-úá ,67 úåàîöò
03-657-3816 :ñ÷ô 03-658-4633 'ìè
éðîåø .ù íåìéö :úéæçá çéùîä êìî à"èéìù éáøä úðåîú
[email protected] :ìééîéà
www.hageula.com :èðøèðéà
www.moshiach.net
:íéôìà äìéöäù çéùîä êìî úàøåä
ä÷ãö úôå÷å ú"úçä øôñ ú÷æçä
àéð
ú
íéìä
ú
ùîå
ç
- ïéìéôúäå úåæåæîä ú÷éãá
íéðåøçàä íéùãåçä á"éá å÷ãáð àì íà
áåè ìæî
'éù øòìàè åúéòøå äîìù áøä úçôùîì
'éù ñçðéô íééç 'úä ïáä àá ìâøì
'éçú úéãåäé 'î â"áò ïéëåãéù éøù÷á
'éù âéðò÷ åúéòøå íéøôà 'ø áøä úçôùîì
ìù äáçøä êåúî ìàøùéá ïîàð úéá - íúéá àäé
çåø úçð êåúîå äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä ïîæ
çéùîä êìî à"èéìù éáøì
íéàåø ,ãéîúî øúåé íåéä
!íééåìâ íéñéð
çéùîä êìî à"èéìù éáøì äéðôá
äëøãäå äöò ,äëøá úù÷áá
ùãå÷ä úåøâà úåòöîàá
1900-508-770 :úåëøáä ã÷åîì åâééç
www.igrot.com :èðøèðéàä øúàá åà
åéùëò úåàìôð
íéãéñç çéù
çéùî éìâãá íéèùå÷î úåéäì
,0" %& "• +"•"•! "5• ! !&","& ("•,• 6áåñåèî åäéøîù &#)
! •"(•) ! 7,/() !"*$& •• ( 6)"7&"•87•&, 8 7 / •) "#)&
•5 ,(. !$",& ! "#$%) !% 7•&"/ *%• ! •3!)) !%&)•
& 8 0• &#) 9 7"•"• •( • "8"7) ! 7, •5 '#• 6.+5!•5"& #,%
!% ! "$)• •( !)• 64+""$•4 #• • )•"%!• !& !5 ,•,•
.!••, •) ! •3!)) "•( 6 7&#/&, $",•) : ;"7
úåøéäîá éúááåúñäùë ô"ëò
éúéàø ,øáåãî äîá úåàøì éãë
ãçà úà éìåîî éúòúôäì
òéáöîå êééçî ,úåðçä éãáåòî
.úå÷áãîäå íéìâãä ìò
éãë úåáåè úåéðù äîë éì ç÷ì
åì éúéðòù ãò ,íìääî úàöì
."êìîä éçé"
éçé"ì åìù øù÷ä äî éúìàùì
éðôìù ,øôéñ àåä ,"êìîä
èðãåèñë ãîì àåä íéðù äáøä
íù .äðàéãðéà úèéñøáéðåàá
çéìùä úà øéëä àåä
òùåäé áøä é"ãáçä
åì øôéñù ,ø÷å'öðé'ö
êìî à|"èéìù éáøä ìò
.çéùîä
åâäðî úà áäà àåä
ãéîú åëøáì áøä ìù
"êìîä éçé" úëøáá
ìò åúéà ãåîìì áäàå
.äìåàâä
íéáåùçä íéçøåàä ãçà
ãîòîá óúúùäì ì"åçî åòéâäù
íéé÷úäù øéãàä "ìä÷ä"ä
ïéáø øëéëá òåáùä úìéçúá
íùì úòë äëæé éàãååáù) à"úá
áøä äéä ,("çéùî øëéë" - ùãçä
çéùî úéá éìéòôî ••••• • •
.á"äøàáù åâà÷éùá
,æåîú 'â úáùä úåãòååúäá
ïîãìô áøä øôéñ ,òåøéàä áøò
äçâùä ìù úôìàî äéååç ìò
ùçåîá äàø äá ,äéåìâ úéèøô
à"èéìù éáøä ìù åúåáøåòî úà
.çéùîä êìî
úøåùá íåñøôì íéòöîàä ãçà
ùîúùî éðà íäá ,äìåàâä
àåä ,äìåàâä úøåùá úöôäì
éèøôä áëøä èåùé÷
,çéùî éðåìâãá éìù
éáøä ìù íéø÷éèñ
çéùîä êìî à"èéìù
úëéôä øåöé÷á ,'åãëå
÷ðè"ì éèøôä áëøä
."íéòöáî
úåçâùä åðéàø äæá íâ
ãòå ,úåéåìâ úåéèøô
úöôäì áåùç äæ äîë
äìåàâä
úøåùá
.ìàåâäå
••••• • • &#)
òúôì éúåà ìàåù àåä äæ áìùá
ïååéë ,áëøá ïéìéôú éì ùé íàä
äáøä øáë" !ïéìéôú çéðäì åðåöøù
."ïéìéôú éúçðä àìù íéðù
àåä ,äù÷áä òîùîì éúòúôåä
ïééðòî ÷åçøù éîë äàøð äéä
.úååöîäå äøåúä íåé÷
ïéìéôúä âåæ úà éúàöåä úåæéøæá
.íçéðäì åì éúúðå éìù
,éîöòì éúøäøä ,íçéðî åãåòá
íéòñåð åðéä àì íà äøå÷ äéä äî
äøå÷ äéä äî ,äæä ùéáëä ìò
éãëá ïàë íéøöåò åðééä àì íà
íà äøå÷ äéä äîå ?åðúáì øåæòì
íéìâã àìî äéä àì åðìù áëøä
êìî à"èéìù éáøä ìù úå÷áãîå
íéñôñôî ,å"ç åðééä ?çéùîä
.úàæä äîéäãîä úåðîãæää úà
íéøèåòî åðééäù åðéøùà
!çéùî éìâãå úå÷áãîá
åðìù úåòéñðä úçàá äæ äéä
äáéùéì åððá úà åðòñäù øçàì
.åéäåà úðéãîáù éèðñðéñ øéòá
äòéñð íéòñåð åðà ,øåæç åðëøãá
øåæéàá ,øéäîä ùéáëá äëåøà
áìùá .åáåøá áùåéî éúìá
äùç àì äðè÷ä åðúá ,íééåñî
úåìéçá ìò ïðåìúäì äìçäå áåèá
.äàé÷äå
ùéáëäî åðãøé äøéøá úéìá
äðè÷ äøééò åæéàì øéäîä
.íå÷î íåùá äòå÷ú äúàøðù
àìå äðè÷ äéñåìëåà íò äøééò
.íéãåäé
äãøé éúùàùë áëøá éúøúåð éðà
åäùî úåð÷ì éãë úåðçì äñðëðå
íåàúôå ,äãìéä úà úå÷ðì éãë
éøåçàî ÷òåö åäùéî úòîåù éðà
."êìîä éçé" -
! •3!)) !% %"&)•
SAMSUNG CAMERA PICTURES
éúáùçù ãò ,òúôåî êë ìë éúééä
òåîùì .áåè éúòîù àì éìåàù
íåù òöîàá "êìîä éçé" ïàë
...íå÷î
'â æàî åôìç úåëåøà íéðù ,áåñåèî áøä
úòùì ïåëð – éåìâá íéàåø åððéà ïééãòå æåîú
íéàåø ,úàæ ìëáå .åðçéùî åðëìî úà – ïåéàøä
éáøä ìù íééçöðä åééçá äôé÷úä äðåîàäù
– äáøãàå ,úùìçð àì úéãééîä åúåìâúäáå
úà øéáñäì øùôà ãöéë .ú÷æçúîå úëìåä
éìá øåòáìå êéùîäì äðåîàì íøåâ äî ?äæ
?êåòãì
.ïéðòä ìò íéìëúñî êéà éåìú ìëä
ìëúñäì øùôà ,íéðéðòä ìë ìò åîë ,çéùîå éáø ìù ïéðòä ìò
éôì à÷åã åàìå – ïåéâéää ìù èáîä úãå÷ðî .úéðåéâä èáî úãå÷ðî
– äøåúá íéàåøù åîë ùåã÷ ìëù éôì åìéôà àìà ,éùåðàä ìëùä
áàëäå æòä ïåöøä ìë íò ,åðéáø äùî ìöà .íééåðéù úåéäì íéìåëé
õøàì ñðëð àì åîöò äùîå ,òùåäé ìù åøåã êùîäá òéâä – 'åëå
.éòéáùä øåãì ãò øåãì øåãî åðøáò åðàéùð åðéúåáø ìöà íâ .ìàøùé
äù÷å ,úåìàù éðéî ìë ìåàùì íéìåëé ,ïéðòä ìò äëë íéìëúñî íà
.äðåîàá æçàéäì ãåàî
ìë ìò íéìëúñî åðçðà .éøîâì øçà åäùî ìò øáåãî åðìöà ìáà
íåù åá úåéäì íéìåëé àìù åäùî ,éøîâì úøçà èáî úãå÷ðî ïéðòä
.(ïáåîë ,àúåéìòîì àìà) íééåðéù
øáåãîù øéëäì ïîæä ìë åðúåà êðçî çéùîä êìî à"èéìù éáøä
.éçöð ïéðò ,íééåðéù íåù åá êééù àìù ïéðò ,éøîâì øçà åäùîá
,åðìù íìåòäî ìéçúî àì àåä – çéùî ìò åðúéà øáãî àåäùë
ìëùá éåìú àìù åäùî ìò åðúéà øáãî àåä ;éåðéù åá êééùù
.íééåðéùáå
! %";• •( %•% 6:/ •( #& •• %•
çéùîä êìî à"èéìù éáøä ìù äàåáðä ïéá ìåãâä ìãáää éøä äæ
ïééöî å"ìéù î"äî éáøäù åîë) úåøåãä ìëá åøîàðù íéöé÷ä ïéáì
,éðçåø ïéðòá øáåãî äéä íù ,(íéèôåù ô"ù úåëìî øáãì 112 äøòäá
ìáà ;åðìù éîùâä íìåòá íéàðúä éôì úåðúùäì ìåëé ùîî ìòåôáù
.úåàéöî ìò øáãî àåä ,'õ÷' øîåà àì çéùîä êìî à"èéìù éáøä
.øáã íåùá éåìú àìå úåðúùäì ìåëé àì ,äø÷ øáëù øáã
– ïîæä ìë ,úåçéùá ùåøéôá äæ ìò øáãî çéùîä êìî à"èéìù éáøä
,øáò ïåùìá åá äìâð ,'åá äìâð çéùîä êìîù äðù' àéä à"ùðú úðù
úåàìôðì òâåðá ,àùð úùøô úáù úåëìî øáãá øîåà àåäù åîëå
:à"ùðú úðùá åàøù
éåìâáå ìòåôá ("åðàøà" ,ãéúòá åàøéù äìà ìò óñåð) åàø øáëù"
,"éðåòîù èå÷ìéä éøáã åîéé÷úð íäáù ,åæ äðùá íéîòä ìë éðéòì
.åîéé÷úð øáë "åá äìâð çéùîä êìîù äðù" ùøãîä éøáãù ,øîåìë
äæä êéìäúä ,à"èéìù çéùîä êìî øåúá äìâúä øáë éáøäù ïåéëå
íìùåîä åîåéñì ãò íã÷úäì úëìì ÷ø ìåëé àåä ,úåðúùäì ìåëé àì
.ãéîå óëéú
(ãåã úéá éìééç ãòå éãé ìò ì"åé ,æåîú 'âì 'çéùî úéá' óñåîá ïåéàø êåúî)
íåéì ÷øô
æåîú éîåéä í"áîøá øåòéù äøåî íåéì íé÷øô 'â
.â ÷øô äøåîú 'ìä
.ã ÷øô
.æ-ä íé÷øô úåàå÷î úåëìä è 'å
.é-ç íé÷øô
é 'ù
.à ÷øô úî úàîåè 'ìä
.á-à íé÷øô ïåîî é÷æð úåëìä .àé ÷øô àé 'à
.á ÷øô
.ä-â íé÷øô áé 'á
.â ÷øô
.ç-å íé÷øô âé 'â
.ã ÷øô
.àé-è íé÷øô ãé 'ã
.ãé-áé íé÷øô åè 'ä
.ä ÷øô
! äìåàâ àéáäì ,êúìåëéáå ,äùò
äìåàâä úøåùá úöôäá ÷ìç ìåè
êúáéáñá õôäå
."äìåàâä úçéù" úåðåéìâ
052-6770778 :íéèøôì
úôö 6132 .ã.ú | õøàäå íòä úìöäì äèîä
!åéùëò íéçèùä ìëá úåáùééúä
àì)ù . . "íåøîî çåø íäéìò äøòé"ù ïåöø éäé
éðáì åòééñé (íä íâù àìà ,åìáìáé àìù ÷ø
úàæ åçãé àìùå ,ìàøùé õøà éçèù ìëá áùééúäì ìàøùé
.ãéîå óëéú úàæ úåùòì íà éë ïîæ øçàìì
(ç"ìùú êì êì ô"ù éàöåî)
êìîä éðô úìá÷ì øëéëá úåááø
.åôðåä íéìâãäå åìúéð íéèìùä ,äáöåä äîáä
úèéì÷ì øëéëä äðëåä íééøäöä úåòùî øáë
øéãà 'ìä÷ä' ãîòîá äúåà åàìîéù úåááøä
íøåæ ìä÷ä ìçä ,áøò úòì .çéùî éðô úìá÷ì
.íå÷î ñôà ãò äáçøä úà àìéîå åéðåîäá
é"ò ãåáëä úîéáá úåîå÷îä åñôúð ìéá÷îá
øåáéöä éùéàå íéçåìùä ,íéòéôùîäå íéðáøä
.íúåçëåðá òåøéàä úà åãáéëù
çéùîä êìî éáøä ìù "ìä÷ä"ä úëôäî úà
,úéáéáà-ìúä øëéëä úà êôäù ,à"èéìù
àåìîá çéùîä éåìéâ øéàî åáù íå÷îì
úà ùâøî 7!#(!!,$ !,•# 'ø øîæä .åúîöåò
.äîùð éøéù äîëá ìä÷ä
•"%1 •$#%• ;•% •(!#•!•
ø"åé úøöòä ïâøàî äìåò éæëøîä íåàðì
,äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä ïòîì äãåâàä
ã"áç úéá ìäðîå çéìù ,3!6 !(•&#: áøä
úùåã÷ ìãåâ úà ñð ìò äìòî àåä .íé-úá
,åúîùð íöò úà éãåäé ìëá äìâîä ,ãîòîä
éáøä ìù äòåãéä åúçéù úà øáçî àåä äæì
ìë åùò" åðéååèöð äá à"èéìù çéùîä êìî
úåìéòô úà äòéðäù äçéùä "íëúìåëéá øùà
úåàøäì éãë åðñðëúä" .íåéä ãòå æàî çéùî
çéùîä êìî éáøì
ãöéë à"èéìù
ìàøùéî úåéøéùò
íéùéòøî
–
ó÷åúá íéòáåúå
äìåàâä
úà
ú é ú é î à ä
,úåðù÷òä úðåëú úà åðá òèð éáøä .äîéìùäå
,æâäî ìâøä úà ãéøåäì àìå òâøì çåðì àìù
äàìîä úåìâúäì ãò – úåìéòôä úà øéáâäì
."úîìùåîäå
÷æçî ,äãð÷ åèðåøåèî 2#6•: 3-6! 9*•! áøä
.à"èéìù çéùîä êìî éáøì úåøù÷úää úà
.íéøòåñ "åððåãà éçé" éãå÷éøá íúçð òåøéàä
úåéçá ,úåááøä ìä÷ øæôúî úåöç úàø÷ì
úàáäìå äìåàâä úåëìîä úìá÷á úùãåçî
.ùîî áåø÷á äìåàâä
$-&1
!"#$
4&'!'% )•%%&•
äìåàâå çéùî éðééðòá çéùîä êìî à"èéìù
íéáëëî éì÷éæåîä ÷øôá .õøàä úåîéìùå
'ø ãöì .9!$ •!&•• 'ø ,íééãéñçä íéøîæä
äìåàâ éøéùá &%•!: ••!&• 'øå •,(#•!+ !%•
.äìåàâä æåøéæì íééãåçéé çéùîå
7&•• )•#!•$ •1 •&!#$
ìá÷î ,äìåàâä úøåùáì éìñøáéðåàä ãîéîä
úéá'î 2#"•+ "•" áøä çøåàä éøáãá éåèéá
åéøáã àùåðä ,á"äøàáù åâ÷éùá 'çéùî
úöòåî øáç .äìåàâå "ìä÷ä" ìò úéìâðàá
ìò øøåòî •(!3 •!&• 'ø ,íéìùåøé øéòä
úåîéìùå õøàä úåîéìù ìò äøéîùä úáåç
.íéáøòä íò î"åî ìë úìéìùå ,íéìùåøé
åèéäìá ìä÷ä úà áéäìî %!!, •%•! øîæä
,íéøòåñ äçîù éãå÷éøá õøåôù ,òåãéä
íéòéôùîäå íéðáøä úà íâ íéôçåñù
•!(13 &:1•• áøä .ãåáëä úîá úà íéøàôîä
éááìä åðåðâñá øàúî ,úéìò úøöðá òéôùî
ãöì à"èéìù çéùîä êìî éáøä ìù åàñë
.äîáä úîãé÷á áöåîä øáë éúåëìîä ïçìåùä
0••% !)%$ áøä ,õøàä úåîéìù äèî ìäðî
à"èéìù éáøä úðîæä çñåð úà àøå÷ úôöî
úìá÷ì ìä÷ää úøöòá óúúùäìå àåáì
"åððåãà éçé" úæøëäá úîúçð äðîæää .åéðô
.íéøòåñ íéãå÷éøå äøéãà äøéùì úëùîðä
!3•*+• %/!
&:1•• 'ø .æåò úãñéé íé÷ðåéå íéììåò éôî
ïîà ãéá äçðî ,äéðúðá çéùî äèî ìäðî 7&+
éãìé é"ò íéøîàðä ,íé÷åñôä 12 úæøëä úà
ïéçúåô .íìåòá íéçåìùä éãìé ãöì ÷"äøà
&3%!3%• 2#•: •#•$ áøä .úåëìî øáãá
íòè áåèá øæåç ,úôöá ã"áç úáéùé éùàøî
"íòä úà ìä÷ä" ïééðòá ùãå÷ úçéù ìò
íéðø÷åî åéøáã íåéñá ."'ä úà äàøéì"
éáøä éøáãî åàéãéå éòè÷ ÷ðòä éëñî ìò
",3
åð÷ãö çéùî ,à"èéìù øåãä àéùð éøáãî
!"#"" $%&% '())*% +,-./ 0'*1 +0'*12", )/334 0*3
0'#5/&" !6! +,!/$7 86 4*'', )643 "8/!* +4'$2"
9!% 2,.'!* 4,/%$2 #,6 !* /1/:4 0/'#! +0'%* )62!%3
;,-."/ 0'*1" +0'*12", 0&" )2 !'"#"! 8'*%"
!"#$ %&'() &*''!+ ,%'-.#"$ %'/0&1$ )#)
2&13)4$) &5'.$&
+0'%'6 )/!'! /#5&* +8.*" '*12/ 0'!'&(" !6!
!6! ;)/&5"" </7423/ +0%/#%3 5/1'6" 0/54(!
;516" )16"/ </7423 !&/(3 /4=&* 0'%'%)"
;0/54("/ 0/!':" "437"" +"4/2)" +"#("" )//:!
+'/'30 (34' 34" >"%!*"/ )')%2" "!/27" <&%! "$/72" )//:
%''3 ?4 ,6/+'07 '4". 34" +6&0&- $'.&8 34" +6&*/+ 6. '.5 34"
2$3/+ )'9 ?4 +6'/5:6$# %''3 ?4 +$&&0 %3"/ ?4 +('4
4,/' @ ('4 '"&0/; .0$
•,!•, !!- 8!*+•• &!•# < !#••!6
úà äçðäù ïåùù íééç áøä äìåàâä äöøî
úøèîìå íåé ìù åúåäîì øáñäá çúô áøòä
áøä ,äãåäé øåà ã"áç úéá ìäðî .ñåðéëä
ãçé àåø÷ì ãáåë 2#"!&+ 2•'• •"(1# -(#
çéùîä êìî éáøä ìù å÷øô úà ,ìä÷ä íò
.÷ðòä éëñî ìò ïø÷åîä (å"è÷) à"èéìù
,éðåìô ãòåì åà éðåìô ãñåî úìäðäì íéëééùä
íéèøôì òâåðäá áøòúäì éúðååë ïéà ì"ðäá íâå
ìò åðîðù åìàå à÷åã øúà ìò ïåãì êéøö íäéìòù
úéîéðôäå äðåëúä äãå÷ðì òâåðäá éúàá ,äæ ïéðò
íéèøôä åðååëé é"ò éðùä èåç úåéäì äëéøö àéäù
...úåìåòôäå
=:/!$) 8&!!• •/, 8$"•3 )•&••>
•!*• )%!*# 2'•)
...íåéñä âç øáã ìò äòéãéä åúòá éúìá÷
ä÷ìçîå äúë íåéñù íéãéîìúì åùéâãäù éúå÷ú
úååöîå äøåú éðéðòáùå ,ïåéìò áìùì äðëä àìà åðéà
ïä úååöîå äøåúù ïåéë ,äìçúä àåä íåéñ ìë éøä
åì ïéàù ä"á÷äá íøå÷î øùàá ,íééôåñ ïéà íéðéðò
äôéçã úáééçî 'éìòå äéìò ìë äáøãàå ,úéìëúå óåñ
=•);: )&••> .æò øúéáå úàù øúéá ,ùã÷á úåìòì äøúé
)•"*•#% •!•+•• )• 3!*+••
éùðà=] ù"ðà úåãñåîî äîëì éúáúë øáëî äæ
úåòåîù ïàëì íéòéâî øùà ,ãçé íìåëìå [åðîåìù
[ìàøùé éðá åðéçà=] é"áçà éôìë [ä]'éìôä úåãåà
åæ [ä]'éìôä ÷éñôäì øáãä çøëåîùå ,íéãøôñä
éø÷éò øúåéä íòèäå ,íéîòè äîëîå àø÷éòîå
'åëå ïúìòîå ïúìåãâ òãåé éî çåøäå ùôðä éë ,àåä
øàåáîëå ,äðìåëì ãçà áàå úåîéàúî ïìåëù íâùá
äðååë äæá íâ çèáå) àéðúá á"ì ÷øôá äëåøàá
î"ëáå íù 'ì ÷øô [ïë íâ=] ë"â ïééåòéå ,÷ééãì äðùé
íéøáã åøîàðù éøçàù àìôìå ([úåîå÷î äîëáå=]
åðáø ïåùàøä åðéáà é"ò ùà úåáäì éáöåç ì"ðä
øáòî íúåãåà äøëæäå úåøøåòúäì íé÷å÷æ ,ï÷æä
íéèøô íéøãñá áøòúäì éðéðòî ïéàù óàå ,íéì
íéôúåù åðìåë - øëéëá çéùî
,øéãàä ìä÷ää ãîòîá ÷ìç ìèåð êðéä êúîåøúá
äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä æåøéæìå ìàøùé íò úåãçàì êøòðù
äìåàâä øéò íé úá 3084 .ã.ú ,äîéìùäå úéúéîàä äìåàâä ïòîì äãåâàì äîåøúä úà çåìùì ïúéð
www.hageula.com/donate äìåàâä øúàá "úåîåøú"ä øåúôë úåòöîàá åà 03-658-4633 :ïåôìèä úåòöîàá åà
ãòå íìåòì çéùîä êìî åðéáøå åðøåî åððåãà éçé
ïåéìâá íéîåñøôä ïëåú ìò úéàøçà úëøòîä ïéà