1. No category

Sisällysluettelo
1
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.1.3
2
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1
2.2
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ympäristöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.2
3.3
3.4
3.5
3.5.1
3.5.2
3.6
3.7
Palontorjunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palovaaran välttäminen. . . . . . . . . . . .
Tulen sammuttaminen. . . . . . . . . . . . .
Tulipalon sattuessa . . . . . . . . . . . . . . .
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liikenneturvallisuus. . . . . . . . . . . . . . .
Perävaunun käyttö . . . . . . . . . . . . . . .
Kaasulaitteisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaasupullot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sähkölaitteisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vesilaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.3
7.4
7.5
7.5.1
4
Ennen ajoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.4
4.6
4.7
Ensimmäinen käyttöönotto . . . . . . . . .
Kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perävaunun vetokoukut . . . . . . . . . . .
Varmuuskytkin BPW . . . . . . . . . . . . . .
Matkailuvaunun
irrottaminen vetoajoneuvosta . . . . . . .
Kuorma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käsitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuorman laskeminen . . . . . . . . . . . . .
Matkailuvaunun oikein
tapahtuva lastaaminen . . . . . . . . . . . .
Perävaunu-,
tuki- ja akselikantavuus . . . . . . . . . . . .
Televisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liikenneturvallisuus. . . . . . . . . . . . . . .
5
Ajon aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1
5.2
5.3
Matkailuvaunun käyttö . . . . . . . . . . . . 29
Jarruttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Peruutusajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6
Matkailuvaunun
pysäköiminen . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pyörän alle asetettavat kiilat . . . . . . . .
Kampituet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Astinlauta (vapaasti seisova) . . . . . . .
Jätevesisäiliö, pyörillä liikkuva . . . . . .
230 V:n liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Asuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.1
7.1.1
7.1.2
Sisäänkäyntiovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sisäänkäyntiovi, ulkoa . . . . . . . . . . . . 35
Sisäänkäyntiovi, sisältä
(kääntökahva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
13
13
13
13
14
15
16
16
16
17
18
18
19
19
20
20
7.5.2
7.6
7.6.1
7.6.2
7.7
7.7.1
7.7.2
7.8
7.9
7.10
7.10.1
Hyönteisssuoja sisäänkäyntiovella,
ulosvedettävä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ulkoluukut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Luukun lukko, ellipsinmuotoinen . . . . . 37
Luukun lukko vetokahvalla. . . . . . . . . . 37
Luukku WC-kasetille . . . . . . . . . . . . . . 38
Lämmittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tuuletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ikkunat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Avattavat ikkunat,
joissa on automaattipidikkeet . . . . . . . 40
Pimennyskaihdin ja
hyttysverkkorullakaihdin . . . . . . . . . . . 41
Kattoluukut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kattoluukku jossa
on napsautuslukko. . . . . . . . . . . . . . . . 43
Heki-kattoluukku (mini ja midi) . . . . . . 43
Pöydät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kääntöpöytä pyöreässä
istuinryhmässä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ripustuspöytä ja niveltukijalka . . . . . . . 45
Valaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kerrossänky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kalusteiden järjestely
nukkumista varten . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Keskellä oleva istuinryhmä,
etuosan istuinryhmä. . . . . . . . . . . . . . . 47
Pyöreä istuinryhmä . . . . . . . . . . . . . . . 48
Makuutason takaosa –
kapeat vuoteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
21
22
22
24
7.10.2
7.10.3
25
8
Kaasulaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kaasupullot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kaasunkulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kaasupullon vaihto . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kaasun sulkuventtiilit . . . . . . . . . . . . . . 52
9
Sähkölaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.1
9.2
9.3
9.4
9.4.1
9.4.2
9.5
9.5.1
9.5.2
9.6
9.6.1
Yleiset turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12 V:n jännitepiiri . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Verkkolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
230 V:n ajoneuvoverkko . . . . . . . . . . . 54
230 V:n liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Liitä 230 V:n syöttö . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sulakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12 V:n sulakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
230 V:n sulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Liittäminen vetoajoneuvoon . . . . . . . . . 58
Kolmetoistanapaisen
pistokkeen liitäntäkaavio . . . . . . . . . . . 58
Vetoauton asennus . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kytkentäkaaviot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lohkokytkentäkaavio 230 V. . . . . . . . . 60
Lohkokytkentäkaavio 12 V . . . . . . . . . . 61
26
27
27
31
32
32
33
33
33
9.6.2
9.7
9.7.1
9.7.2
1
Sisällysluettelo
10
10.2.3
10.3
10.4
10.4.1
10.5
10.5.1
10.5.2
10.5.3
Kiinteästi asennetut laitteet . . . 63
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lämmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Oikea lämmitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lämminilmalämmitin
Trumatic S 3004/S 5004 . . . . . . . . . . . 65
Kiertoilmapuhallin. . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vedenlämmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Liesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kaasukeitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Jääkaappi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Jääkaapin tuuletusritilä . . . . . . . . . . . . 71
Käyttö (Thetford) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Jääkaapin oven lukitus. . . . . . . . . . . . . 74
11
Peseytymis- ja WC-tilat . . . . . . . 75
11.1
11.2
11.3
11.3.1
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.8.1
11.8.2
11.8.3
11.8.4
Vesijärjestelmä, yleistä . . . . . . . . . . . . 75
Vesikanisteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Vesisäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Juomavesisäiliön
täyttöaukko kannella . . . . . . . . . . . . . . 76
Veden lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Veden pois päästäminen
(pohjatulppa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Vesilaitteiston täyttäminen . . . . . . . . . 77
Vesilaitteiston tyhjentäminen . . . . . . . . 79
Jätevesisäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
WC-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Thetford-WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tyhjennä septitankki . . . . . . . . . . . . . . 82
Talvikäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Väliaikainen käytöstä poisto. . . . . . . . . 83
12
Hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
12.1
12.1.1
12.1.2
12.1.3
12.1.4
12.1.5
12.2
12.3
12.3.1
Ulkoinen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Pesu painepesurilla . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ajoneuvon peseminen . . . . . . . . . . . . . 85
Akryylilasi-ikkunat . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kuumasinkitty alusta . . . . . . . . . . . . . . 86
Alusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sisätilojen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Vesilaitteisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Vesikanisterin tai
vesisäiliön puhdistus . . . . . . . . . . . . . . 88
Vesijohtojen puhdistus . . . . . . . . . . . . . 88
Vesilaitteiston desinfiointi. . . . . . . . . . . 89
Talvihoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Käytöstä poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Väliaikainen käytöstä poisto. . . . . . . . . 89
Käytöstä poisto talven ajaksi . . . . . . . . 91
Ajoneuvon käyttöönotto
väliaikaisen käytöstä poiston
tai talven jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
10.1
10.2
10.2.1
10.2.2
11.3.2
11.3.3
12.3.2
12.3.3
12.4
12.5
12.5.1
12.5.2
12.5.3
2
13
Asiakaspalvelu ja huolto . . . . . .93
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.8
13.9
13.10
13.11
Tarkastustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Huoltotyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Varmuuskytkin BPW . . . . . . . . . . . . . . .93
Jarrut BPW-runko . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Hehkulamppujen vaihtaminen,
ulkopuolella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Valaistus etuosa . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Valaistus takaosa . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Valaistus sivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Hehkulampputyypit
ulkovalaistusta varten . . . . . . . . . . . . . .97
Hehkulamppujen vaihtaminen,
sisällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Kattovalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Yleisvalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Halogeenispottivalaisin . . . . . . . . . . . . .99
Uppohalogeenivalaisin . . . . . . . . . . . . .99
Sisävalaistuksen
hehkulampputyypit . . . . . . . . . . . . . . . .99
Pimennysrullakaihdinten ja
hyttysverkkorullakaihdinten
jousten kiristäminen . . . . . . . . . . . . . .100
Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Varoitus- ja ohjetarrat . . . . . . . . . . . . .101
Vara-avain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
14
Pyörät ja renkaat . . . . . . . . . . . . .103
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.5.1
14.5.2
14.5.3
14.5.4
14.6
14.7
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Renkaiden valitseminen . . . . . . . . . . .104
Merkinnät renkaassa . . . . . . . . . . . . .105
Renkaiden käsittely . . . . . . . . . . . . . .105
Pyörän vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Kiristyksen vääntömomentti . . . . . . . .106
Pyörän vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . .106
Pyörän vaihto
alumiinivanteita käytettäessä . . . . . . .108
Varapyörän pidike . . . . . . . . . . . . . . .108
Renkaiden ilmanpaine . . . . . . . . . . . .108
15
Vian etsiminen . . . . . . . . . . . . . . .113
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.6.1
15.6.2
15.7
15.8
15.9
Alusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Jarrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Sähkölaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Kaasulaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Kaasukeitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Lämmitin ja vedenlämmitin . . . . . . . . .115
Lämminilmalämmitin Trumatic S . . . .115
Truma-vedenlämmitin. . . . . . . . . . . . .116
Jääkaappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Vesijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Asunto-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
13.5.1
13.5.2
13.5.3
13.5.4
13.6
13.6.1
13.6.2
13.6.3
13.6.4
13.6.5
13.7
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Sisällysluettelo
16
Erikoisvarusteet. . . . . . . . . . . . . 119
16.1
Erikoisvarustuksen painot . . . . . . . . . 119
17
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . 121
17.1
Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
3
Sisällysluettelo
4
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Tarkistusluettelo ennen ajoneuvon käyttöönottoa
Noudata ennen ajoneuvon ensikäyttöönottoa seuraavia
ohjeita:
Tarkistusluettelo ennen ajoneuvon käyttöönottoa
X Kiristä pyörien mutterit/pultit 50 km:n ajon jälkeen.
X Lue käyttöohje materiaali- ja henkilövahinkojen välttämiseksi.
Noudata ennen ajoneuvon jokaista käyttöönottoa
seuraavia ohjeita:
X Tarkasta renkaiden paine.
Katso luku Renkaiden paineesta.
X Lastaa ajoneuvo oikein. Älä ylitä lastauksessa teknisesti suurinta
sallittua kokonaismassaa.
Katso luku Kuorma.
X Ulkolämpötilan ollessa alle 0 °C lämmitä ajoneuvo ensin, ja täytä
vesilaitteisto sen jälkeen.
Katso luku Vesijärjestelmän/vesisäiliön täyttäminen.
X Kuljeta kaasupulloja vain niille tarkoitetuissa kaasupullokotelossa
kiinni sidottuina.
X Pidä kiinteät tuuletusaukot vapaina.
Katso luvut Kattoluukut ja Tuuletus.
X Kytke kaasukäyttöiset kiinteästi asennetut laitteet pois päältä
ennen polttoaineen tankkaamista vetoajoneuvoon.
Noudata pakkasvaaran aikana seuraavia ohjeita:
X Lämmitä ajoneuvoa aina pakkasvaaran aikana.
Katso luku Lämmitys.
X Jos ajoneuvoa ei käytetä pakkasvaaran aikana, koko vesilaitteisto
tulee tyhjentää. Jätä vesihanat keskiasentoon auki. Jätä varmuus-/
vedenpoistoventtiili (jos on) ja vedenpoistohanat auki. Näin vältetään kiinteästi asennettujen laitteiden ja ajoneuvon pakkasvauriot.
Katso luku Vesilaitteiston tyhjentäminen.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
5
Tarkistusluettelo ennen ajoneuvon käyttöönottoa
6
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Takuu
Tuotevastuutodistus
1
1Takuu
Ajoneuvon tiedot
Malli:
Ajoneuvovalmistaja/moottorityyppi:
Sarjanro:
Otettu rekisteriin:
Luovutus:
Ostettu yrityksestä:
Kauppiaan numero:
Tuotevastuuajan loppu:
Avainnumero:
Alustan numero:
Asiakkaan osoite:
Sukunimi, etunimi:
Katu, talon numero:
Postinumero ja -toimipaikka:
Maa:
Kauppiaan leima ja allekirjoitus
Oikeus rakennetta, varustelua ja toimituskokonaisuutta koskeviin muutoksiin
pidätetään. Mukana on myös erikoisvarusteita, jotka eivät kuulu vakiotoimituskokonaisuuteen. Tämän esitteen kuvaukset ja kuvat eivät koske mitään tiettyä
versiota. Kaikkien yksityiskohtien suhteen voimassa on aina kulloinkin pätevä
varustuslista.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
7
1
8
Takuu
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Johdanto
2
Lue tämä käyttöohje kokonaan ennen kuin käytät
ajoneuvoa ensimmäisen kerran!
2Johdanto
Pidä käyttöohje aina mukana ajoneuvossa. Välitä kaikki turvallisuusmääräykset myös muille käyttäjille.
X Tämän merkin huomiotta jättäminen voi vaarantaa ihmisiä.
Z Tämän merkin huomiotta jättäminen voi johtaa vaurioihin ajoneuvon sisällä
tai sen ulkopuolella.
Z Tämä merkki viittaa suosituksiin tai erityisohjeisiin.
Z Tämä merkki ohjaa ympäristötietoiseen käyttäytymiseen.
Tässä käyttöohjeessa on lukuja, joissa kuvataan mallikohtaisia varusteita tai erikoisvarusteita. Näitä lukuja ei ole merkitty erikseen. On mahdollista, että ajoneuvossasi ei ole näitä erikoisvarusteita. Joissakin
kuvissa ja kuvauksissa ajoneuvon varustelu voi tämän vuoksi olla erilainen.
Toisaalta ajoneuvosi voi olla varustettu erikoisvarusteluilla, joita ei kuvata
tässä käyttöohjeessa.
Erikoisvarusteet on kuvattu sikäli kuin ne vaativat selitystä.
Huomioi mukaan liitetyt erilliset käyttöohjeet.
Z "Oikealla", "vasemmalla", "edessä", "takana" koskevat ajoneuvon eri
puolia aina sen kulkusuuntaan päin katsottuna.
Z Kaikki mitat ja painot ovat "noin"-mittoja ja -painoja.
Oikeus takuuseen raukeaa, jos tämän käyttöohjeen ohjeita ei noudateta ja
ajoneuvoon syntyy siksi vaurio.
Kehitämme ajoneuvojamme jatkuvasti. Tämän vuoksi pidätämme oikeuden
muotoon ja varusteluun liittyviin sekä teknisiin muutoksiin. Tämän käyttöohjeen sisällöstä ei ole tästä syystä mahdollista esittää vaatimuksia valmistajaa
kohtaan. Käyttöohjeessa on kuvattu painoajankohtaan mennessä tunnetut ja
käyttöönotetut varusteet.
Uudelleen painaminen, kääntäminen ja monistaminen ei ole osittainkaan sallittu ilman valmistajan kirjallista lupaa.
Z Ajoneuvossa ei ole pyöräavainta eikä autonnostinta. Hanki ennen käyt-
töönottoa hätätilanteiden varalle tavallinen pyöräavain ja tavallinen saksitunkki. Valtuutetut myyjämme ja huoltoliikkeemme neuvovat mielellään.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
9
2
Johdanto
2.1
Yleistä
Ajoneuvon on valmistanut Capron GmbH, Berghausstraße 1,
D-01844 Neustadt.
Ajoneuvo on rakennettu tekniikan nykytason ja hyväksyttyjen turvallisuusteknisten säädösten mukaisesti. Siitä huolimatta käyttöohjeen turvallisuusmääräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa ihmisten loukkaantumiseen tai
ajoneuvon vaurioitumiseen.
Ajoneuvoa tulee käyttää vain teknisesti moitteettomassa kunnossa. Noudata
käyttöohjetta.
Viat, jotka vaarantavat matkustajat tai ajoneuvon, on annettava heti ammattihenkilökunnan korjattaviksi. Laajempien vahinkojen välttämiseksi on häiriöiden esiintyessä muistettava käyttäjän vahingonrajoitusvelvollisuus.
Ajoneuvon jarrulaitteiston ja kaasulaitteiston saa tarkastaa ja sitä saa korjata
vain valtuutetussa korjaamossa.
Muutoksia asunto-osassa saa tehdä vain valmistajan luvalla.
Kuljeta matkatavaroita ja tarvikkeita vain teknisesti sallitun kokonaispainon
rajoissa.
Noudata valmistajan määräämiä tarkastus- ja huoltoaikavälejä.
2.2
Ympäristöohjeita
Z Älä haittaa luonnon rauhaa ja puhtautta.
Z Muista aina: Minkäänlainen jätevesi tai talousjäte ei kuulu katuviemäriin tai
luontoon.
Z Kerää jätevedet vain jätevesisäiliöön tai hätätapauksessa muuhun tarkoi-
tukseen sopivaan astiaan.
Z Jätevesisäiliön ja WC-kasetin tai septitankin saa tyhjentää vain merkityillä
paikoilla jätepisteissä, leirintäalueilla tai pysähtymispaikoilla. Noudata kaupunkien ja kuntien alueella oleskellessasi pysähtymispaikoilla olevia
ohjeita tai tiedustele tyhjennysmahdollisuuksista.
Z Tyhjennä jätevesisäiliö mahdollisimman usein, myös vaikka jätevesisäiliö
ei olisikaan täynnä (hygienia).
Huuhdo jätevesisäiliö ja tarvittaessa poistojohdin mahdollisuuksien
mukaan jokaisen tyhjennyksen jälkeen puhtaalla vedellä.
Z Älä päästä WC-kasettia tai septitankkia täyttymään liian täyteen. Tyhjennä
WC-kasetti tai septitankki välittömästi viimeistään silloin, kun täyttömäärän
ilmaisin syttyy.
Z Lajittele talousjäte myös matkoilla lasiin, peltipurkkeihin, muoviin ja kom-
postijätteeseen. Kysy tyhjennysmahdollisuuksista kulloisestakin oleskelupaikasta. Talousjätettä ei saa panna pysäköintialueiden jäteastioihin.
Z Tyhjennä jätesäiliöt mahdollisimman usein tätä tarkoitusta varten varat-
tuihin tynnyreihin tai säiliöihin. Siten vältetään epämiellyttävää hajua ja jätteiden kertymistä ajoneuvon sisätiloihin.
Z Vältä vetoajoneuvon moottorin turhaa tyhjäkäyntiä ajoneuvon seistessä.
Kylmästä, tyhjäkäynnissä olevasta moottorista lähtee erityisen paljon haitallisia aineita. Moottorin käyttölämpötila saavutetaan nopeimmin ajon
aikana.
10
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Johdanto
2
Z Käytä toalettia varten ympäristöystävällistä ja biologisesti hajoavaa kemi-
kaalia ja säännöstele varovasti.
Z Kun oleskelet kauemmin kaupungeissa ja kunnissa, käytä erityisesti mat-
kailuautoyhdistelmille tarkoitettuja pysäköintipaikkoja. Tiedustele ko. kaupungin tai kunnan pysäköintimahdollisuuksia.
Z Jätä pysähtymispaikat aina lähtiessäsi puhtaaksi.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
11
2
12
Johdanto
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Turvallisuus
Katsaus kappaleeseen
3
3Turvallisuus
Tässä kappaleessa on tärkeitä turvaohjeita. Turvaohjeiden tarkoitus on suojella henkilövammoilta ja materiaalivahingoilta.
Ohjeet koskevat yksittäin:
z
z
z
z
z
z
z
3.1
3.1.1
palontorjuntaa ja toimintaa tulipalotapauksissa
yleistä käyttäytymistä ajoneuvon yhteydessä
ajoneuvon liikenneturvallisuutta
käyttöä perävaunun kanssa
ajoneuvon kaasulaitteistoa
ajoneuvon sähkölaitteistoa
ajoneuvon vesilaitteistoa
Palontorjunta
Palovaaran välttäminen
X Älä koskaan jätä lapsia yksin ajoneuvoon.
X Pidä palavat materiaalit kaukana lämmityslaitteista ja keittolaitteista.
X Halogeenivalaisimet voivat tulla hyvin kuumiksi. Kun valaisin on päällä,
etäisyys syttyviin esineisiin on oltava aina vähintään 30 cm. Palovaara!
X Älä koskaan käytä kannettavia lämmityslaitteita tai keittolaitteita.
X Anna sähkölaitteiston, kaasulaitteiston ja asennettujen laitteiden muu-
tokset vain ammattilaisen tehtäväksi.
3.1.2
Tulen sammuttaminen
X Pidä ajoneuvossa aina mukana kuivajauhesammutinta. Sammuttimen
on oltava hyväksytty, tarkistettu ja käden ulottuvilla.
X Tarkastuta sammutin säännöllisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Huomioi tarkastuspäivämäärä.
X Säilytä lieden lähettyvillä aina sammutuspeitettä.
3.1.3
Tulipalon sattuessa
X Evakuoi kaikki sisällä olijat.
X Kytke sähkönsyöttö pois päältä ja irrota se verkosta.
X Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili.
X Tee hälytys ja kutsu palokunta.
X Pyri sammuttamaan tuli, jos se on mahdollista riskittä.
Z Ota selvää hätäuloskäyntien sijainnista ja käytöstä.
Z Pidä pakotiet vapaina.
Z Noudata sammuttimen käyttöohjetta.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
13
3
Turvallisuus
Hätäuloskäynneiksi käyvät kaikki ikkunat ja ovet, jotka täyttävät seuraavat kriteerit:
z
z
z
z
3.2
Avautuu ulospäin tai työnnetään vaakasuunnassa
Avauskulma vähintään 70°
Aukon läpimitta vähintään 450 mm
Etäisyys ajoneuvon lattiasta korkeintaan 950 mm
Yleistä
X Ajoneuvon sisällä oleva happi kuluu hengityksestä tai kaasukäyttöisten
laitteiden käytöstä johtuen. Sen vuoksi happea tulee koko ajan korvata.
Tähän tarkoitukseen ajoneuvossa on pakkotuuletus (esim. kattoluukku
pakkotuuletuksella, lautasventtiili tai lattiatuuletin). Älä koskaan peitä
tuuletusaukkoja sisältä tai ulkoa, esim. talvisuojalla, tai poista niitä. Pidä
pakkotuuletusaukot puhtaana lumesta ja lehdistä. Tukehtumisvaara korkean CO2-pitoisuuden takia.
X Tavaratiloja ei saa käyttää ihmisten tai eläinten nukkuma- tai oleskeluti-
loina. Näissä tiloissa ei ole pakkotuuletusta. Niissä on tukehtumisvaara
hapenpuutteen ja lämmityksen poistoilman takia.
X Huomioi ovien korkeus.
X Jos vaunussa on kattoteline ja tikkaat, nouse tikkaille vain, kun taa-
emmat kampituet on ajettu ulos tai matkailuvaunu on kiinnitettynä vetoajoneuvoon tai se on muutoin tuettu varmasti kallistumista vastaan.
Matkailuvaunu voi muuten kallistua taaksepäin. Putoamisvaara!
Z Kiinteästi asennettujen laitteiden suhteen (lämmitin, liesi, jääkaappi jne.)
suhteen ratkaisevassa asemassa ovat näiden omat käyttöohjeet. Noudata
ehdottomasti.
Z Lisävarusteiden tai erikoisvarusteiden asennus saattaa muuttaa ajo-
neuvon mittoja, painoa ja ajo-ominaisuuksia. Lisäosat täytyy osittain kirjata
ajoneuvopapereihin.
Z Käytä vain ajoneuvolle sallittuja vanteita ja renkaita. Tietoja sallittujen van-
teiden ja renkaiden koosta saat ajoneuvon papereista tai kysymällä valtuutetuilta myyjiltä ja huoltokorjaamoilta.
Z Pysäköidessäsi ajoneuvon vedä seisontajarru tiukasti päälle.
Z Kun lähdet ajoneuvosta, sulje aina ovet, ulkoluukut ja ikkunat.
Z Ajoneuvoa saa kuljettaa liikenteessä ainoastaan silloin, kun ajoneuvon kul-
jettajalla on tälle ajoneuvoluokalle voimassa oleva ajolupa.
Z Kun myyt ajoneuvon, luovuta uudelle omistajalle kaikki ajoneuvon ja siihen
asennettujen laitteiden käyttöohjeet.
14
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Turvallisuus
3.3
3
Liikenneturvallisuus
X Ennen kuin aloitat matkan, kokeile merkinanto- ja valolaitteiden ja jar-
rujen toimivuus.
X Kun ajoneuvo on seissyt pidemmän ajan (n. 10 kk), tarkistuta jarrut ja
kaasulaitteisto valtuutetussa korjaamossa.
X Sijoita televisio turvallisesti ennen ajoon lähtemistä.
X Ajon aikana matkailuvaunussa ei saa olla ihmisiä.
X Huomioi ajoneuvon kokonaiskorkeus alikulkukäytävissä, tunneleissa
ym. (katso ajoneuvopapereiden tekniset tiedot).
X Katon on oltava talvella puhdas lumesta ja jäästä ennen ajon alkua.
X Tyhjennä jätevesisäiliö ennen ajoon lähtemistä.
X Tarkasta säännöllisesti ennen ajon alkua tai 2 viikon välein rengaspaine.
Väärä rengaspaine aiheuttaa liiallista kulumista ja saattaa johtaa renkaiden vahingoittumiseen ja jopa rengasrikkoihin. Kuljettaja saattaa
menettää ajoneuvon hallinnan.
X Lämmitintä ei saa käyttää huoltoasemilla. Räjähdysvaara!
X Älä käytä lämmitintä suljetuissa tiloissa. Tukehtumisvaara!
Z Jaa ajoneuvon kuorma ennen ajon alkua tasaisesti (katso kappale 4).
Z Huomioi teknisesti suurin sallittu kokonaismassa ja akselikantavuudet las-
tattaessa ajoneuvoa ja tauoilla, kun lastataan lisää esim. matkatavaroita tai
elintarvikkeita (katso ajoneuvopaperit).
Z Vetoajoneuvon perävaunun vetokoukun suurinta sallittua tukikantavuutta
ei saa ylittää ja vähimmäistukikantavuutta ei saa alittaa. Kuormaa matkailuvaunu näiden näkökohtien mukaisesti.
Z Matkailuvaunua käytettäessä vetoajoneuvossa täytyy olla kaksi ulkopeiliä.
Z Sulje ennen ajon alkua kaapinovet, WC-tilan ovi, kaikki laatikot ja luukut.
Jääkaapin oven varmistimen on lukituttava paikoilleen.
Z Muunna pöydät vuoteen alustaksi ennen ajoon lähtemistä tai kiinnitä ne
niille tarkoitettuihin pidikkeisiin.
Z Sulje ikkunat ja kattoluukut ennen ajoon lähtemistä.
Z Sulje ennen ajon alkua kaikki ulkoluukut ja lukitse niiden lukot.
Z Poista ennen matkan aloittamista ulkoiset tuet ja käännä ajoneuvon tuet
sisään.
Z Veivaa vetoaisan tukipyörä aivan ylös ennen ajoon lähtemistä.
Z Kiristä pyörien pultit/mutterit ennen ensimmäistä ajoa ja jokaisen pyörän
vaihdon jälkeen 50 km:n ajon jälkeen. Tarkista myöhemmin ajoittain, että
ne ovat tiukasti kiinni. Kiristyksen vääntömomentti, katso kappale 14.
Z Renkaiden ikä saa olla enintään 6 vuotta, sillä materiaali haurastuu ajan
myötä (katso kappale 14).
Z Kääntöpöytää ei ole kiinnitetty lattiaan. Laske kääntöpöytä ennen ajoon
lähtemistä alas ja kiinnitä se oheisilla hihnoilla istuinpenkkeihin.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
15
3
Turvallisuus
3.4
Perävaunun käyttö
X Noudata varovaisuutta kiinnittäessäsi ja irrottaessasi perävaunua.
Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara!
X Kun ajoneuvoa siirrellään perävaunun kiinnittämistä ja irrottamista
varten, kukaan ei saa oleskella vetoauton ja perävaunun välissä.
3.5
3.5.1
Kaasulaitteisto
Yleisiä ohjeita
X Ennen ajon alkua, ajoneuvosta poistuttaessa tai kun kaasulaitteita ei
käytetä, kaikki kaasun sulkuventtiilit ja kaasupullon pääsulkuventtiili on
suljettava.
X Tankattaessa, autolautoilla ja autotallissa kaikki kaasukäyttöiset laitteet
on kytkettävä pois päältä (varustuksesta riippuen: Lämmitys, liesi, uuni,
grilli, jääkaappi). Räjähdysvaara!
X Kaasukäyttöistä laitetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa (esim. autotal-
leissa). Myrkytys- ja tukehtumisvaara!
X Anna kaasulaitteistoa koskevat korjaukset, huolto ja muutokset vain val-
tuutetun ammattikorjaamon tehtäviksi.
X Anna valtuutetun korjaamon tarkastaa kaasulaitteisto ennen käyttöön-
ottoa kansallisten määräysten mukaisesti. Tämä koskee myös rekisteröimättömiä ajoneuvoja. Jos kaasulaitteistossa ilmenee muutoksia,
kaasulaitteisto on välittömästi annettava valtuutetun korjaamon tarkastettavaksi.
X Myös paineenalennusventtiili ja pakokaasun poisto täytyy tarkastaa.
Paineenalennusventtiili täytyy vaihtaa viimeistään 10 vuoden kuluttua.
Ajoneuvon haltija on vastuussa toimenpiteen toimeksiannosta.
X Kaasulaitteiston viat (kaasun haju, kaasun suuri kulutus) aiheuttavat
räjähdysvaaran! Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili välittömästi. Avaa
ikkunat ja ovet ja tuuleta kunnolla.
X Kaasulaitteiston viassa: Älä polta, älä sytytä avointa tulta äläkä käytä
sähköisiä kytkimiä (valovirrankytkimiä tms.). Älä tarkasta kaasua johtavien osien ja johdinten läpäisemättömyyttä avotulen avulla.
X Sisäisiin liitoskappaleisiin saa liittää vain niihin tarkoitettuja laitteita.
Mikään laitetta ei saa käyttää ajoneuvon ulkopuolella sen ollessa kytkettynä sisäiseen liitoskappaleeseen.
X Huolehdi riittävästä tuuletuksesta ennen lieden käyttöönottoa. Avaa
ikkuna tai kattoluukku.
X Älä käytä kaasuliettä tai kaasu-uunia lämmitykseen.
X Jos kaasulaitteita on useampia, jokaisella kaasulaitteella on oltava oma
sulkuventtiilinsä. Kun yksittäisiä kaasulaitteita ei käytetä, kulloisenkin
laitteen sulkuventtiili on suljettava.
X Liekinvarmistinten on sulkeuduttava minuutin kuluessa kaasuliekin sam-
mumisesta. Tällöin kuuluu napsahdus. Tarkasta toiminto silloin tällöin.
X Asennetut laitteet on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan propaani- tai
butaanikaasulla tai näiden sekoituksella. Kaasupaineen säädin sekä
kaikki asennetut kaasulaitteet on tarkoitettu käytettäväksi 30 mbar -käyttöpaineella.
16
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Turvallisuus
3
X Propaanikaasu voi kaasuuntua jopa -42 °C:ssa, butaanikaasu puoles-
taan vain enintään 0 °C:ssa. Näiden rajojen tultua ylitetyiksi kaasupainetta ei enää ole. Butaanikaasu ei sovellu talvikäyttöön.
X Tarkista kaasuletkun tiiviys kaasupullon liitoskohdassa säännöllisesti.
Kaasuletkussa ei saa olla halkeamia eikä se saa olla huokoinen. Vaihdata kaasuletku valtuutetussa korjaamossa viimeistään 10 vuoden
kuluttua valmistuspäivästä. Kaasulaitteiston käyttäjän täytyy panna
vaihtaminen toimeen.
X Kaasupullokotelo on tarkoituksensa ja rakenteensa vuoksi ulospäin
avoin tila. Vakiona asennettua pakkotuuletusta ei saa peittää tai sulkea.
Ulosvirtaavaa kaasua ei muuten voi johtaa ulos.
X Kaasupullokoteloa ei saa käyttää tavaratilana.
X Varmista kaasupullokotelo asiattomien pääsyltä. Sulje käynti tätä
varten.
X Kaasupullon pääsulkuventtiilin luo tulee olla vapaa pääsy.
X Liitä vain kaasulaitteita (esim. kaasugrilli), jotka on suunniteltu 30 mbar
-kaasunpaineelle.
X Pakoputken on oltava liitetty lämmittimeen ja lämmittimen piippuun tii-
viisti ja lujasti. Pakoputkessa ei saa olla vaurioita.
X Pakokaasujen on päästävä poistumaan ulos ja raittiin ilman on päästävä
tulemaan sisään esteettä. Pidä siksi pakokaasun poistoputket ja imuaukot puhtaina ja vapaina (esim. lumesta ja jäästä). Lumipenkat tai
helmat eivät saa olla kiinni ajoneuvossa.
3.5.2
Kaasupullot
X Kuljeta kaasupulloja vain kaasupullokotelossa.
X Aseta kaasupullot kaasupullokoteloon pystyyn.
X Sido kaasupullot kiinni niin, että ne eivät voi kääntyä tai kaatua.
X Liitä kaasuletku ilman jännitteitä kaasupulloon.
X Aseta suojakorkki aina paikalleen, kun kaasupullot eivät ole liitettynä
kaasuletkuihin.
X Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili ennen kuin paineenalennusventtiili
tai kaasuletku irrotetaan kaasupullosta.
X Liitä paineenalennusventtiili tai kaasuletku kaasupulloihin ainoastaan
käsin. Älä käytä työkaluja.
X Käytä ainoastaan erityisesti ajoneuvokäyttöön tarkoitettuja paineenalen-
nusventtiilejä, joissa on varmuusventtiilit. Muut paineenalennusventtiilit
eivät ole sallittuja, ne eivät vastaa kovia kuormituksia.
X Käytä alle 5 °C:een lämpötilassa paineenalennusventtiilin jäänpoistolait-
teistoa (Eis-Ex).
X Käytä ainoastaan 11 kg tai 5 kg kaasupulloja. Campingpulloja, joissa on
sisäänrakennettu takaiskuventtiili (siniset pullot korkeintaan 2,5 tai
3 kg:n sisällöllä) saa käyttää poikkeustapauksissa varoventtiilin avulla.
X Ulkokaasulaitteiden letkujen tulee olla mahdollisimman lyhyitä (enint.
150 cm).
X Älä koskaan sulje pohjassa kaasupullon alla olevia tuuletusaukkoja.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
17
3
Turvallisuus
3.6
Sähkölaitteisto
X Anna vain ammattilaisten tehdä sähkölaitteistoon liittyviä töitä.
X Ennen kuin teet sähkölaitteiston huoltotöitä, kytke kaikki laitteet ja valai-
simet pois päältä, irrota akun liitännät ja ajoneuvo sähköverkosta.
X Käytä vain alkuperäissulakkeita, jotka vastaavat kooltaa ilmoitettuja
arvoja.
X Vaihda rikkinäiset sulakkeet vain, kun vian syy on tiedossa ja korjattu.
X Älä koskaan oikosulje tai korjaa sulakkeita.
3.7
Vesilaitteisto
X Vesisäiliöön tai vesijohtoihin jääneestä vedestä tulee nopeasti juota-
vaksi kelpaamatonta. Puhdista siksi vesijohdot ja vesisäiliö huolellisesti
ennen jokaista ajoneuvon käyttöä. Tyhjennä vesisäiliö ja vesijohdot
täysin aina ajoneuvon käytön jälkeen.
X Desinfioi vesilaitteisto ennen ajoneuvon käyttöä sen oltua kauemmin
kuin viikon poissa käytöstä (katso kappale 12).
Z Jollei ajoneuvoa käytetä muutamiin päiviin tai lämmitetä pakkasvaaran
aikana, tyhjennä koko vesilaitteisto. Varmista, että 12 V:n syöttö on kytketty pääkytkimestä pois päältä. Muuten vesipumppu ylikuumenee ja voi
vaurioitua. Jätä vesihanat keskiasentoon auki. Jätä varmuus-/vedenpoistoventtiili (jos on) ja kaikki vedenpoistohanat auki. Näin vältetään kiinteästi
asennettujen laitteiden ja ajoneuvon pakkasvahingot sekä kerrostumat vettäjohtavissa rakenneosissa.
18
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Ennen ajoa
4
Katsaus kappaleeseen
4Ennen ajoa
Tästä kappaleesta löydät tärkeitä tietoja siitä, mitä täytyy ottaa huomioon
ennen ajoon lähtemistä ja mitä täytyy tehdä ennen ajoon lähtemistä.
Ohjeet koskevat yksittäin:
z
z
z
z
z
z
ensikäyttöönottoa
vetoajoneuvon kiinnittämistä ja irrottamista
perävaunun vetokoukkua
kuormaa ja sen laskemista
matkailuvaunun oikeaa kuormausta
television sijoittamista
Kappaleen lopusta löydät tarkastuslistan, johon on vielä koottu tärkeimmät
seikat.
4.1
Ensimmäinen käyttöönotto
Z Kiristä pyörien pultit/mutterit ennen ensimmäistä ajoa ja jokaisen pyörän
vaihdon jälkeen 50 km:n ajon jälkeen. Tarkista myöhemmin ajoittain, että
ne ovat tiukasti kiinni. Kiristyksen vääntömomentti, katso kappale 14.
Z Tarkasta, vastaako vetoajoneuvon valaistuslaitteisto matkailuvaunun mat-
kailuvaunun valaistuslaitteistoa (katso kappale 9) ja syöttääkö vetoajoneuvo 12 V:n nimellisjännitettä.
Matkailuvaunun mukana toimitetaan avainsarja.
Säilytä aina vara-avain ajoneuvon ulkopuolella. Kirjoita ko. avainnumero muistiin. Jos kadotat avaimen, valtuutettu myyjämme tai korjaamomme voi auttaa.
Lisää ohjeita löydät kappaleesta 13.
4.2
Kiinnittäminen
X Noudata varovaisuutta kiinnittäessäsi ja irrottaessasi perävaunua.
Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara!
X Kun ajoneuvoa siirrellään perävaunun kiinnittämistä ja irrottamista
varten, kukaan ei saa oleskella vetoauton ja perävaunun välissä.
X Huomioi vetoajoneuvon sallitut tuki- ja taka-akselikantavuudet. Tukikan-
tavuutta ja taka-akselin kantavuutta ei saa ylittää. Tuki- ja taka-akselikantavuusarvot löydät ajoneuvopapereista ja vetokoukun papereista.
X Huolehdi siitä, että kytkimen sisäpuoli ei ole likainen ja että kytkimen liik-
kuvat osat (ei kuulapesä) on voideltu.
X Älä voitele kuulaa käyttäessäsi varmuuskytkintä. Hankauspinnat puris-
tetaan kytkinkuulaan ja ne synnyttävät täten heilahtelunvaimennusmomentin. Heilahduksenvaimennus on taattua vain silloin, kun
vetoajoneuvon kytkinkuula on puhdas rasvasta ja muista jäänteistä.
Huolehdi varmuuskytkintä voidellessasi siitä, että öljyä tai rasvaa ei
joudu hankauspinnoille.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
19
4
Ennen ajoa
Z Työntöjarrullinen matkailuvaunu: Älä kiinnitä tai irrota matkailuvaunua
työntöjarrun ollessa päällä.
Z Vetokoukku irrotettavalla kuulalla: Jos kuulan pidike on kiinnitetty väärin,
perävaunu saattaa riistäytyä irti. Noudata perävaunun vetokoukun käyttöohjetta.
Z Veivaa vetoaisan tukipyörä ja aseta se maahan ajoneuvon kiinnittämiseksi.
Z Älä käytä varmuuskytkimen vakautusvipua siirtelyapuvälineenä.
Z Tarkasta, sopiiko matkailuvaunun liitäntäpistoke vetoajoneuvon pistora-
siaan. Jos liitäntäpistoke ja pistorasia ovat erilaisia, kysy valtuutetulta myyjältä tai korjaamolta adapterivaihtoehtoja.
Z Lisätietoja varmuuskytkimestä löydät valmistajan erillisestä käyttöoh-
jeesta.
Kiinnittäminen:
„ Matkailuvaunun kiinnittäminen (katso luku 4.3.1). Kytkinkidan ja kuulan
tulee tarttua toisiinsa eivätkä ne saa vain olla irtonaisina päällekkäin. Kytkinkidan täytyy sulkea kuula kokonaan sisäänsä.
„ Ripusta katkaisujarrun vaijeri silmukalla vetoajoneuvon vetolaitteiston kuu-
lapään ympärille. Ota samalla huomioon vaijerin pituus: Vaijeri ei saa laahata maata tai tai vapauttaa jarrua kaarteeseen ajettaessa.
„ Veivaa vetoaisan tukipyörä aivan ylös. Suuntaa tällöin pyörä ajosuuntaan
ja kohti aisalaatikkoa.
„ Työnnä matkailuvaunun liitänätpistoke vetoajoneuvon pistorasiaan.
Huomaa, että suojakannen nokat tarttuvat pistokkeeseen. Nokat estävät
pistokkeen irtoamisen ajon aikana.
„ Aseta liitojohto väljälle silmukalle aisan päälle. Huolehdi siitä, että se ei voi
laahata maata.
„ Tarkista, että perävaunun vetokoukku on oikein kytkinkuulalla.
„ Tarkista, onko kaikki kampituet ja vetoaisan tukipyörä veivattu ylös.
„ Tarkista matkailuvaunun valolaitteisto vetoajoneuvon ollessa kiinnitettynä.
4.3
Perävaunun vetokoukut
Z Varmista ennen matkailuvaunun kiinnittämistä, että vetolaitteiston kuu-
lapää on puhdas liasta ja rasvasta.
4.3.1
Varmuuskytkin BPW
X Kytkinkuulan metallipinnan on oltava kiiltävä. Vahingoittunut tai likainen
kytkinkuula lisää hankauspintojen kulumista. Rasvattu kytkinkuula heikentää huomattavasti vakauttamisvaikutusta.
20
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Ennen ajoa
Kuva 1
Kiinnittäminen:
Varmuuskytkin BPW
Kuva 2
4
Kulumisnäyttö ja kiinnityksen
säätö
„ Vedä kytkinkahva (Kuva 1,1) ylös asentoon "auki" (Kuva 1,2). Varmuus-
kytkin on avattu.
„ Aseta auki oleva varmuuskytkin vetoajoneuvon perävaunukuulalle ja
vapauta kytkinkahva. Kahva liukuu itsestään alkuasentoonsa (Kuva 1,3).
„ Paina lisäksi kytkinkahvaa kädellä (ei jalalla) alaspäin. Sulkeutuminen ja
varmistus tapahtuu automaattisesti.
„ Suorita katsetarkastus: Kun varmuuskytkin on kiinnitetty oikein, kontrolli-
näytön vihreä tappi (Kuva 2,1) on näkyvissä.
„ Aktivoi vakautuslaitteisto. Paina kytkinkahva tätä varten suljetusta asen-
nosta (Kuva 1,3) rajoittimeen asti alas (Kuva 1,4).
„ Vakautuslaitteiston kulumisnäytön (Kuva 2,2) asennuksen tarkistaminen:
z Kulumisnäyttö vihreällä OK-alueella: Kaikki kunnossa.
z Kulumisnäyttö keltaisella siirtymäalueella: Vaihda hankauspinta
uuteen.
z Kulumisnäyttö punaisella STOP-alueella: Älä ajaa enää perävaunun
kanssa. Uusi hankauspinta välittömästi.
Vakautuslaitteiston kytkemiseksi pois, esim. yhdistämistä varten, vedä kytkinkahva (Kuva 1,1) hitaasti ylöspäin suljettuun asentoon (Kuva 1,3).
4.4
Matkailuvaunun irrottaminen vetoajoneuvosta
X Noudata varovaisuutta kiinnittäessäsi ja irrottaessasi perävaunua.
Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara!
X Noudata myös tässä käyttöohjeessa olevia kiinnittämistä koskevia lisä-
turvaohjeita.
Matkailuvaunun
irrottaminen
vetoajoneuvosta:
„ Vedä matkailuvaunun seisontajarru päälle.
„ Aseta molempien pyörän alle kiilat.
„ Vedä matkailuvaunun liitäntäpistoke vetoajoneuvon pistorasiasta ja työnnä
se vetoaisassa olevaan pidikkeeseen.
„ Ota katkaisujarrun vaijeri pois vetoajoneuvosta.
„ Veivaa vetoaisan tukipyörää alas, kunnes se on tukevasti kiinni maassa.
Vapauta perävaunun vetokoukku tämän jälkeen.
„ Nosta vetoaisaa sen tukipyörän avulla niin paljon, että vetoajoneuvo voi-
daan ajaa pois vaarattomasti.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
21
4
Ennen ajoa
4.5
Kuorma
X Liian suuri kuorma ja väärä rengaspaine saattavat aiheuttaa rengasrik-
koja. Kuljettaja saattaa menettää ajoneuvon hallinnan.
X Ajoneuvopapereissa ilmoitetaan vain teknisesti sallittu kokonaispaino ja
paino ajovalmiina, ei kuitenkaan ajoneuvon todellista painoa. Oman turvallisuutesi vuoksi suosittelemme, että kuormattu ajoneuvo (kaikkien
ajoneuvossa matkan aikana kuljetettavien esineiden kanssa) punnitaan
ennen ajoon lähtemistä yleisessä ajoneuvovaa'assa.
Z Ajoneuvon papereissa mainittu sallittu tekninen kokonaismassa (sallittu
kokonaispaino) ei saa ylittyä kuorman takia.
Z Asennettu lisävarustus ja erikoisvarusteet pienentävät kuormaa.
Z Noudata ajoneuvopapereissa mainittuja akselikantavuuksia.
Kuormaa matkailuvaunu siten, että vetoasia ei paina kytkinpäässä alaspäin
sallittua tukikantavuutta suuremmalla voimalla. Painavien esineiden tulisi olla
lähellä akselia ja muodostaa painokeskittymä vaunun keskelle.
Huomaa matkailuvaunua kuormatessasi:
z suurin sallittuperävaunukantavuus
z suurin sallittu tukikantavuus (esim. 50 kg)
z vähimmäistukikantavuus kansallisten määräysten mukaisesti
Nää tiedot ilmoitetaan vetoajoneuvon käyttöohjeissa.
4.5.1
Käsitteet
Z Tekniikassa käytetään nykyään sanan "paino" sijasta termiä "massa".
Jokapäiväisessä kielenkäytössä on "paino" kuitenkin yleisempi. Sen
vuoksi ymmärrättävyyden parantamiseksi käytetään seuraavissa luvuissa
termiä "massa" vain kiinteissä ilmauksissa.
Z Kaikki tiedot ovat EU-normin DIN EN 1645-2 mukaisia.
Kuormatun ajoneuvon
teknisesti sallittu
kokonaispaino
Teknisesti sallittu kokonaispaino kuormattuna on paino, jota ajoneuvo ei saa
koskaan ylittää.
Teknisesti sallittu kokonaispaino kuormattuna koostuu ajovalmiista painosta
ja kuormasta.
Lastatun ajoneuvon teknisesti sallittu kokonaispaino kuormattuna (sallittu
kokonaispaino) ilmoitetaan valmistajan toimesta ajoneuvopapereissa.
Paino ajovalmiina
Paino ajovalmiina on ajovalmiin vakioajoneuvon paino.
Ajovalmiin ajoneuvon paino koostuu seuraavista tekijöistä:
z Tyhjäpaino (tyhjän ajoneuvon paino) tehtaalla valmistetussa vakiovaruste-
lussa sisältää 100 %:sesti täytetyn vesijärjestelmän (vesisäiliö ja letkut)
sekä 100 %:sesti täytetyn kaasupullon
z Perusvarustustuksen paino
Perusvarustus käsittää kaikki varusteet ja nesteet, jotka ovat ajoneuvon turvallisen ja asianmukaisen käytön kannalta välttämättömiä. Perusvarustuksen
paino sisältää esimerkiksi liitäntäjohdot 230 V:n syöttöön.
Jätevesisäiliö ja septitankki ovat tyhjiä.
Ajovalmiin ajoneuvon paino ilmoitetaan valmistajan toimesta ajoneuvopapereissa.
22
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Ennen ajoa
Kuorma
4
Kuorma koostuu seuraavista seikoista:
z Lisävarusteet
z Henkilökohtaiset varusteet
Kuorman yksittäisten osien selitykset löydät seuraavasta tekstistä.
Z Ajoneuvon kuormaa voidaan lisätä pienentämällä ajovalmiin ajoneuvon
massaa. Tätä varten on esimerkiksi sallittua tyhjentää nestesäiliöitä tai
ottaa kaasupullot pois ajoneuvosta.
Lisävarusteet
Lisävarusteluun kuuluvat lisävarusteet ja erikoisvarustus. Esimerkkejä lisävarustelusta ovat:
z Varapyörä
z Lämminvesijärjestelmä
Erilaisten erikoisvarustusten painot ilmoitetaan kappaleessa 16, tai ne saa
selville valmistajalta.
Henkilökohtaiset
varusteet
Henkilökohtainen varustus käsittää kaikki ajoneuvossa kuljetettavat esineet,
jotka eivät kuulu lisävarustukseen. Henkilökohtaisiin varustuksiin kuuluu esimerkiksi:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Elintarvikkeet
Astiat
Televisio
Radio
Vaatteet
Vuodevaatteet
Leikkikalut
Kirjat
WC-tarvikkeet
Henkilökohtaiseen varustukseen kuuluvat näiden sijoituspaikasta riippumatta
lisäksi:
z
z
z
z
Polkupyörät
Veneet
Surffilaudat
Urheiluvarusteet
Henkilökohtaisiin varustuksiin valmistajan tulee ottaa huomioon vähintään
seuraavan kaavan mukaan selvitettävä paino:
Kaava
Vähimmäismassa M (kg) = 10 x N + 10 x L + 30
Selitys
N = valmistajan määrittelemä vuodemäärä
L = matkailuvaunun kokonaispituus metreinä aisaa lukuun ottamatta
Esimerkki
Matkailuvaunu, jossa on 4 vuodetta ja jonka pituus on 5 m:
Vähimmäismassa M (kg) = 10 x 4 vuodetta + 10 x 5 metriä + 30 = 120 kg
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
23
4
Ennen ajoa
4.5.2
Kuorman laskeminen
X Kuorman laskeminen tehtaalla tapahtuu osittain summittaisten painojen
perusteella. Teknisesti sallittua kokonaispainoa kuormattuna ei saa turvallisuussyistä koskaan ylittää.
X Ajoneuvopapereissa ilmoitetaan vain teknisesti sallittu kokonaispaino ja
paino ajovalmiina, ei kuitenkaan ajoneuvon todellista painoa. Oman turvallisuutesi vuoksi suosittelemme, että kuormattu ajoneuvo (kaikkien
ajoneuvossa matkan aikana kuljetettavien esineiden kanssa) punnitaan
ennen ajoon lähtemistä yleisessä ajoneuvovaa'assa.
Kuorma (katso luku 4.5.1) on seuraavien painojen välinen painoero
z teknisesti sallittu kokonaispaino kuormattuna ja
z ajovalmiin ajoneuvon paino.
Laskennallinen
paino kiloina (kg)
Esimerkki kuorman
määrittämisestä
Teknisesti sallittu kokonaispaino ajoneuvopaperien mukaisesti
1500
Ajovalmiin ajoneuvon paino mukaan lukien ajoneuvopaperien mukainen perusvarustus
- 1200
Tulee sallittuna kuormana
300
Lisävarusteet
- 40
Tuottaa henkilökohtaista varustusta
varten
Laskelma
= 260
Kuorman laskeminen teknisesti sallitun kuormatun kokonaismassan ja valmistajan antaman ajovalmiin massan erosta on vain teoreettinen arvo.
Vain kun ajoneuvo täytetyillä säiliöillä, täytetyillä kaasupulloilla ja koko lisävarustuksella punnitaan yleisessä ajoneuvovaa´assa, voi todellisen kuorman
selvittää.
Teknisesti sallitun kuormatun kokonaismassan ja ajoneuvon punnitun painon
erotus antaa todellisen kuorman.
Tuloksena on paino, jonka voi kuormata henkilökohtaisilla varusteilla.
24
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Ennen ajoa
4.5.3
4
Matkailuvaunun oikein tapahtuva lastaaminen
X Älä koskaan ylitä teknisesti suurinta sallittua kokonaismassaa.
X Jakaa kuorma tasaisesti ajoneuvon vasemmalle ja oikealle puolelle.
X Sijoita kaikki esineet niin, etteivät ne pääse liukumaan.
X Sijoita raskaat esineet (etuteltta, säilykkeet ym.) lähelle akseleita. Ras-
kaiden esineiden säilyttämiseen sopivat ennen kaikkea alhaalla sijaitsevat säilytystilat, joiden ovi ei aukea ajosuuntaan.
X Pinoa kevyemmät esineet (vaatteet) yläkaapistoihin.
X Älä kuormaa matkailuvaunua koskaan takapainoiseksi.
Kuorman suositeltavaa järjestelyä ei ole mahdollista suorittaa johdonmukaisesti, koska säilytystilat on jaettu pitkin matkailuvaunun sisätilaa. Huolehdi
siitä, että raskaat tavarat tulevat lähelle akselia alas, ts. lähelle ajoneuvon lattiaa. Sijoita raskaat esineet (etuteltta, säilykkeet ym.) mahdollisesti vetoajoneuvoon.
Kuva 3
Väärä kuormaus
Etäällä toisistaan sijaitsevat kuormat (Kuva 3) lisäävät heittelehtimistaipumusta.
Kuva 4
Oikein tapahtuva
kuormaaminen
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Painon väärä jakaminen
Painon oikea jakaminen
Sijoita raskaat esineet kuten esim. etuteltta, säilykkeet ym. mahdollisuuksien
mukaan vetoajonevoon. Kiinnitä polkupyörät vetoajoneuvon katolle. Sijoita
kaikki kurmat lähelle akselia (Kuva 4).
25
4
Ennen ajoa
4.5.4
Perävaunu-, tuki- ja akselikantavuus
Z Matkailuvaunun tukikantavuus saa olla korkeintaan 100 kg.
Z Vetoajoneuvon ja perävaunun valinnassa tärkeitä ovat ajoneuvopapereihin
merkityt tiedot.
1
2
3
Kuva 5
Perävaunukantavuus
Tukikantavuus
Akselikantavuus
Perävaunu-, tuki- ja akselikantavuus
Perävaunukantavuus
Ajoneuvopapereissa ilmoitettu vetoajoneuvon perävaunukantavuus
(Kuva 5,1) kertoo, mitä maksimipainoa vetoajoneuvo saa vetää. Perävaunukantavuus viittaa matkailuvaunun todelliseen painoon eikä matkailuvaunun
teknisesti sallittuun kokonaismassaan.
Esimerkki
Vetoajoneuvo saa vetää 1200 kg:n kuormaa. Jos matkailuvaunun teknisesti
sallittu kokonaismassa on 1200 kg ja se painaa todellisesti 900 kg, siihen voi
lastata vielä 300 kg. Jos kuitenkin matkailuvaunun teknisesesti sallittu kokonaismassa on 1400 kg, voi sen kuormata korkeintaan 1200 kg:aan asti.
Tukikantavuus
Tukikantavuus (Kuva 5,2) kertoo, miten suurella painolla matkailuvaunun aisa
saa painaa vetoajoneuvon vetokoukkua. Tätä koskevia tietoja löydät perävaunun vetokoukun kuvauksesta ja ajoneuvopapereista. Perävaunun vetokoukku, jonka sallittu tukikantavuus on 50 kg, ei saa siis kannatella
kuormattua matkailuvaunua, joka tukikantavuus on 75 kg. Lisäksi tukikantavuus tulee ottaa huomioon vetoajoneuvon teknisesti sallittun kokonaispainon
yhteydessä. Mahdollisesti vetoajoneuvon kuormaa täytyy vähentää tukikantavuuden verran.
Älä koskaan ylitä vetoajoneuvon ja matkailuvaunun teknisesti sallittua kokonaismassaa.
Vain jos tukikantavuus on sovitettu optimaalisesti vetoajoneuvon ja matkailuvaunun yhdistelmään, saavuttaa yhdistelmä parhaan ajovakautensa ja tieliikenneturvallisuutensa. Optimaalinen tukikantavuus on samalla suurin
mahdollinen tukikantavuus.
26
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Ennen ajoa
4
„ Tarkasta ajoneuvopapereista ja perävaunun vetokoukun kuvauksesta
suurin sallittu tukikantavuus.
„ Jos ajoneuvopapereissa ja perävaunun vetokoukun kuvauksessa on
annettu eri arvot: Valitse matalin arvo. Tämä arvo ei ole suurin mahdollinen tukikantavuus yhdistelmälle.
„ Tarkasta tukikantavuus ennen jokaista ajoa, esim. tukikantavuusvaa´alla.
Saadaksesi oikean arvon, aseta tukikantavuusvaaka pystysuoraan kytkinkidan alle ja matkailuvaunun aisa vaakasuoraan.
„ Jaa matkailuvaunun kuorma siten, että mitattu tukikantavuus tulee suurinta
mahdollista tukikantavuutta lähelle. Älä ylitä suurinta mahdollista tukikantavuutta.
Akselikantavuus
4.6
Akselikantavuus (Kuva 5,3) on myös vetoajoneuvon ajoneuvopapereissa ja
ilmoittaa korkeimman sallitun paino etu- ja taka-akselille. Akselikantavuuta ei
saa ylittää perävaunulla. Yllä oleva piirros osoittaa, mitkä voimat yhdistelmään
vaikuttavat.
Televisio
X Sijoita televisio turvallisesti ennen ajoon lähtemistä.
4.7
Liikenneturvallisuus
X Tarkasta säännöllisesti ennen ajon alkua tai 2 viikon välein rengaspaine.
Väärä rengaspaine aiheuttaa liiallista kulumista ja saattaa johtaa renkaiden vahingoittumiseen ja jopa rengasrikkoihin. Kuljettaja saattaa
menettää ajoneuvon hallinnan.
Käy tarkastuslista läpi ennen matkan alkua:
Nro
Vetoajoneuvo ja
matkailuvaunu
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Tarkastus
1
Kaikki ajoneuvopaperit ovat mukana
2
Vetoajoneuvoon on kiinnitetty kaksi ulkopeiliä
3
Tukikantavuutta ei ylitetä eikä aliteta
4
Renkaat ovat asianmukaisessa kunnossa
5
Valolaitteisto toimii
6
Työntöjarru toimii
7
Jarrut reagoivat tasaisesti
8
Yhdistelmä pysyy jarrutettaessa ajolinjalla
9
Kokonaiskorkeus todettu ja merkitty muistiin. Säilytä korkeustieto käden ulottuvilla vetoajoneuvossa
Tarkastettu
27
4
Ennen ajoa
Nro
Tarkastus
Vesilaitteisto asuntoosa
10
Vesilaitteisto tyhjennetty pakkasvaaran aikana. Vesihanat ja
poistohanat auki
Asunto-osa
ulkopuolelta
11
Katolla ei lunta eikä jäätä (talvella)
12
Ulkoliitännät on irrotettu ja johdot pakattu
13
Ulkoiset tuet poistettu
14
Kampituet ja vetoaisan tukipyörä on veivattu ylös
15
Pyörän alle asetettavat kiilat irrotettu ja laitettu pois
16
Astinlauta on sijoitettu varmasti tai ajettu sisään
17
Ulkoluukut ovat kiinni ja lukittu
18
Sisäänkäyntiovi kiinni
19
Etuteltan valaisin on kytketty pois päältä
20
Ikkunat ja kattoluukut suljettu ja salvattu
21
Televisio on poistettu alustalta ja kiinnitetty asianmukaisesti
22
Televisioantenni on vedetty sisään (jos kiinnitetty)
23
Irralliset esineet pantu säilytystiloihin tai kiinnitetty
24
Avoimet pöytätilat tyhjiä
25
Etuteltan valaisimen kattokaapissa ei ole kaasusäiliöitä tai
muita syttyviä materiaaleja
26
Jääkaapin ovi varmistettu
27
Jääkaappi kytketty 12 V:n käyttöön
28
Kaikki laatikot ja luukut suljettu
29
Sisäovet sekä pöytä varmistettu
30
Kääntöpöytä pyöreässä istuinryhmässä takana: Käytä kääntöpöydän kiinnittämiseen keskellä olevaan poikittaisistuinpenkkiin kiinnitettyä vyötä
31
Asunto-osan pöytä on ripustettu alempaan pidikekiskoon
32
Kaasupullot kaasupullokotelossa sidottu kiinni niin, etteivät ne
pääse liikkumaan
33
Aseta suojakorkki aina paikalleen, kun kaasupullot eivät ole liitettynä kaasuletkuihin
34
Kaasupullon pääsulkuventtiili ja kaasun sulkuventtiilit kiinni
Asunto-osa sisältä
Kaasulaitteisto
28
Tarkastettu
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Ajon aikana
Katsaus kappaleeseen
5
5Ajon aikana
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat matkailuvaunun kanssa ajamista.
Ohjeet koskevat yksittäin:
z ajonopeutta
z jarruja
z peruuttamista
5.1
Matkailuvaunun käyttö
X Ajon aikana matkailuvaunussa ei saa olla ihmisiä.
X Matkailuvaunut vat rakenteellisesti suunniteltu teknisesti sallittua
100 km/h -huippunopeutta vastaavasti. Älä siis koskaan aja yli
100 km/h.
X Noudata aina yksittäisten maiden nopeusrajoituksia.
Matkailuvaunun kanssa ajaminen poikkeaa oleellisesti ilman vaunua ajamisesta ajoneuvon suuremman leveyden ja pituuden, vähäisemmän kiihtyvyyden ja pidemmän jarrutusmatkan takia. Sovita ajotapa siksi muuttunutta
ajokäyttäytymistä vastaavaksi ajaessasi matkailuvaunun kanssa.
5.2
Jarruttaminen
X Anna jarruviat heti valtuutetun ammattikorjaamon korjattaviksi.
Jokaisen ajon alussa
Tarkasta aina ennen ajon alkua koejarrutuksella:
z Toimiiko työntöjarru?
z Vaikuttavatko jarrut tasaisesti?
z Pysyykö yhdistelmä jarrutettaessa ajolinjalla?
5.3
Peruutusajo
Z Peruutusajossa matkailuvaunu reagoi vetoajoneuvon ohjausliikkeisiin täs-
mälleen päinvastaisesti. Jos käännät vetoajoneuvon pyörät vasemmalle,
matkailuvaunu kulkee oikealle!
Z Älä koskaan peruuta ilman, että toinen henkilö on opastajana.
Kaikissa peruutusautomatiikalla varustetuissa malleissa matkailuvaunun
peruuttaminen on mahdollista ongelmitta. Ota vierimisvastuksen lisäksi huomioon jäännösjarruvoima.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
29
5
30
Ajon aikana
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Matkailuvaunun pysäköiminen
Katsaus kappaleeseen
6
6Matkailuvaunun pysäköiminen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon pysäköimistä.
Ohjeet koskevat yksittäin:
z
z
z
z
z
z
seisontajarrua
pyörän alle asetettavia kiiloja
tukien käyttöä
astinlautaa
pyörillä liikkuvaa jätevesisäiliötä
230 V:n liitäntää
Z Pysäköi ajoneuvo siten, että se on mahdollisimman vaakasuorassa. Var-
mista ajoneuvo liikkumista vastaan.
Z Eläimet (erityisesti hiiret) voivat aiheuttaa ajoneuvon sisällä huomattavia
vahinkoja. Välttääksesi tämän, tutki ajoneuvo säännöllisesti sen ollessa
seisonnassa vahinkojen ja vastaavien eläinten jälkien varalta.
6.1
Seisontajarru
Pysäköidessäsi ajoneuvon vedä seisontajarru tiukasti päälle.
Z Vapauta seisontajarru pakkasvaaran aikana toisinaan ja vedä se sitten
uudelleen päälle. Näin vältetään kiinnijäätyminen ja -ruostuminen. Varmista ettei ajoneuvo pääse siirtymään ennen seisontajarrun vapauttamista.
Kuva 6
Seisontajarru
Vapauta seisontajarru painamalla jarruvipua (Kuva 6,1) eteenpäin.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
31
6
Matkailuvaunun pysäköiminen
6.2
Pyörän alle asetettavat kiilat
Käytä molempia pyörän alle asetettavia kiiloja pienissäkin nousuissa ja laskuissa. Pyörän alle asetettavat kiilat ovat kaasupullokotelossa.
Kuva 7
Pois ottaminen:
Pyörän alle asetettavat kiilat
„ Käännä pidikesankaa (Kuva 7,1) ylöspäin.
„ Ota pyörän alle asetettava kiila (Kuva 7,2) pois pidikkeestä.
6.3
Kampituet
Z Älä käytä ajoneuvoon asennettuja kampitukia autonnostimina. Kampituet
on tarkoitettu vain pysäköidyn ajoneuvon vakauttamiseen. Ajoneuvon pyörien kuormitusta ei saa keventää.
Z Pidä ajoneuvoa pysäköidessäsi huolta siitä, että kaikki kampituet kuormit-
tuvat tasaisesti.
Z Kierrä kampituet vasteeseen asti ylös ennen ajoon lähtemistä.
Z Jos maapohja on pehmeä tai joustava, sijoita tukien alle suuri levy välttääk-
sesi niiden uppoamisen maahan.
Käytä pysäköidyn matkailuvaunun vakauttamiseen vakiovarusteisiin kuuluvia
kampitukia.
Aseta matkailuvaunu vaakasuoraan vetoaisan tukipyörän avulla. Käytä tarkistamiseen pientä vatupassia.
Kun matkailuvaunu on täysin vaakasuorassa, kampea kampituet ulos.
Kuva 8
Alas kampeaminen:
Kampituki alaskammettuna
„ Aseta vakiovarusteisiin kuuluva käsikampi kampituen (Kuva 8,2) kuusio-
kantaan (Kuva 8,1).
„ Käännä käsikampea myötäpäivään.
Kampituki kääntyy alas.
32
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Matkailuvaunun pysäköiminen
Ylös kampeaminen:
6
„ Käännä käsikampea vastapäivään.
Kampituki kääntyy ylös.
6.4
Astinlauta (vapaasti seisova)
X Huolehdi siitä, että astinlauta on tukevalla ja tasaisella alustalla. Näin
vältytään astinlaudan kaatumiselta.
X Älä astu astinlaudan reunoille. Liukastumisvaara!
X Kiinnitä astinlauta maahan, esim. telttavaarnoilla. Astinlauta ei voi lip-
sahtaa pois alta.
Kuva 9
Astinlauta (vapaasti seisova)
„ Aseta astinlauta (Kuva 9,1) matkailuvaunun sisäänkäynnin eteen.
6.5
Jätevesisäiliö, pyörillä liikkuva
Kuva 10
Jätevesisäiliö, pyörillä liikkuva
Jätevesisäiliötä (Kuva 10,1) säilytetään ajon aikana matkailuvaunun kaasupullokotelossa. Matkailuvaunun poistoputki (Kuva 10,3) on ajoneuvon pohjassa ajosuuntaan katsottuna vasemmalla.
Ennen kuin käytät vesilaitteistoa: Aseta jätevesisäiliö matkailuvaunun alle
siten, että jätevesisäiliön aukko (Kuva 10,2) on poistoputken alla.
6.6
230 V:n liitäntä
Ajoneuvon voi liittää 230 V:n syöttöön (katso kappale 9).
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
33
6
34
Matkailuvaunun pysäköiminen
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asuminen
7
Katsaus kappaleeseen
7Asuminen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvossa asumista.
Ohjeet koskevat yksittäin:
z
z
z
z
z
z
z
z
7.1
ovien ja ulkoluukkujen avaamista ja sulkemista
ajoneuvon lämmitystä
ajoneuvon tuulettamista
ikkunoiden ja rullaverhojen avaamista ja sulkemista
kattoluukkujen sulkemista ja avaamista
pöytien järjestelyä
halogeenispottivalaisimien säätämistä
vuoteiden käyttämistä
Sisäänkäyntiovi
X Aja ainoastaan ovien ollessa lukittuna.
Z Ovien salpaaminen voi estää ovien avautumisen itsestään
esim. onnettomuudessa.
Z Kun ovet lukitaan, kukaan ei pääse tunkeutumaan autoon esim. kun
pysähdytään liikennevaloissa.
Z Lukitse ovet aina poistuessasi ajoneuvon luota.
7.1.1
Sisäänkäyntiovi, ulkoa
Kuva 11
Avaaminen:
Sisäänkäyntioven lukko,
ulkoa, avaaminen
Kuva 12
Sisäänkäyntioven lukko,
ulkoa, lukitseminen
„ Työnnä avain avaimenreikään ja käännä myötäpäivään (Kuva 11,1),
kunnes oven lukko avautuu.
„ Käännä avain takaisin keskiasentoon (Kuva 11,2) ja vedä se irti.
„ Käännä oven nuppia myötäpäivään (Kuva 11,3) kunnes lukko vapautuu
salpauksesta.
Lukitseminen:
„ Työnnä avain avaimenreikään ja kierrä sitä neljänneskierros vastapäivään
(Kuva 12,1).
„ Käännä avain takaisin keskiasentoon (Kuva 12,2) ja vedä se irti.
Z Sisäänkäyntiovet, joiden saranat ovat vasemmalla, lukitaan ja avataan
edellä kuvatun toiminnon peilikuvana.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
35
7
Asuminen
7.1.2
Sisäänkäyntiovi, sisältä (kääntökahva)
Kuva 13
Avaaminen:
Lukitseminen:
Sisäänkäyntioven lukko,
sisällä
Kuva 14
Sisäänkäyntioven lukko,
sisällä, lukittu
„ Käännä oven kahvaa noin 45° vastapäivään (Kuva 13,1).
„ Kierrä oven kahvaa n. 45° myötäpäivään (Kuva 13,2) ja jätä se tähän asen-
toon (Kuva 14).
7.1.3
Hyönteisssuoja sisäänkäyntiovella, ulosvedettävä
Z Avaa hyönteissuoja kokonaan, ennen kuin suljet sisäänkäyntioven.
Kuva 15
Hyönteissuoja
Sulkeminen:
„ Vedä hyönteissuoja listasta (Kuva 15,1) kokonaan ulos.
Avaaminen:
„ Työnnä hyönteissuoja listassa (Kuva 15,1) takaisin perusasentoonsa.
7.2
Ulkoluukut
Z Sulje ennen ajon alkua kaikki ulkoluukut ja lukitse niiden lukot.
Z Ulkoluukkujen avaamiseksi tai sulkemiseksi avaa tai sulje kaikki lukot, joita
ulkoluukkuihin on kiinnitetty.
Z Sulje kaikki ulkoluukut poistuessasi ajoneuvon luota.
Ajoneuvoon asennetut ulkoluukut on varustettu yhtenäisillä lukoilla. Tämän
vuoksi kaikki lukot voi avata samalla avaimella.
36
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asuminen
7.2.1
7
Luukun lukko, ellipsinmuotoinen
Z Avattuun luukun lukkoon voi sateella päästä vettä. Sulje sen vuoksi lukon
kahva.
Kuva 16
Avaaminen:
Luukun lukko, ellipsinmuotoinen, suljettu
„ Työnnä avain avaimenreikään (Kuva 16,1) ja kierrä sitä neljänneskierros
vastapäivään. Lukon kahva (Kuva 16,2) napsahtaa auki.
„ Ota avain pois.
„ Kierrä lukon kahva neljänneskierros vastapäivään. Luukun lukko on auki.
Sulkeminen:
„ Sulje ulkoluukku kokonaan.
„ Käännä lukon kahvaa myötäpäivään, kunnes se on vaakasuorassa asen-
nossa. Lukko on nyt suljettu, mutta ei lukittu.
„ Pistä avain avaimenreikään.
„ Paina avaimen kahvaa sisäänpäin avaimen ollessa lukkoon työnnettynä ja
kierrä avainta neljänneskierros myötäpäivään. Lukon kahva pysyy lukittuna.
„ Ota avain pois.
7.2.2
Luukun lukko vetokahvalla
Kuva 17
Avaaminen:
Luukun lukko vetokahvalla
„ Työnnä avain avaimenreikään (Kuva 17,1) ja kierrä sitä neljänneskierros
vastapäivään. Luukun lukko on nyt avattu.
„ Ota avain pois.
„ Vedä lukon kahvasta (Kuva 17,2). Ulkoluukku on auki.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
37
7
Asuminen
Sulkeminen:
„ Sulje ulkoluukku kokonaan.
„ Työnnä avain lukkoon ja kierrä sitä neljänneskierros myötäpäivään.
Luukun lukko on nyt lukittu.
„ Ota avain pois.
7.2.3
Luukku WC-kasetille
Kuva 18
Avaaminen:
Luukku WC-kasetille
Kuva 19
Luukku WC-kasetille (vaihtoehto)
„ Työnnä avain painolukon avaimenreikään (Kuva 18,1 tai Kuva 19,1) ja
kierrä sitä neljänneskierros.
„ Ota avain pois.
„ Paina molempia painolukkoja (Kuva 18,2 tai Kuva 19,2) samanaikaisesti
peukaloilla ja avaa WC-kasetti.
Sulkeminen:
„ Sulje WC-kasetin luukku ja paina kiinni.
„ Työnnä avain lukkoon (Kuva 18,1 tai Kuva 19,1) ja kierrä sitä neljännes-
kierros.
„ Ota avain pois.
7.3
Lämmittäminen
X Lämmityskäytössä vaatekaapissa oleva pakoputki tulee kuumaksi. Älä
säilytä siksi mitään lämpöherkkiä vaatekappaleita pakoputken lähellä
(katso myös luku 10).
Z Lämmityksen käyttö on kuvattu kappaleessa 10.
7.4
Tuuletus
X Ajoneuvon sisällä oleva happi kuluu hengityksestä tai kaasukäyttöisten
laitteiden käytöstä johtuen. Sen vuoksi happea tulee koko ajan korvata.
Tähän tarkoitukseen ajoneuvossa on pakkotuuletus (esim. kattoluukku
pakkotuuletuksella, lautasventtiili tai lattiatuuletin). Älä koskaan peitä
tuuletusaukkoja sisältä tai ulkoa, esim. talvisuojalla, tai poista niitä. Pidä
pakkotuuletusaukot puhtaana lumesta ja lehdistä. Tukehtumisvaara korkean CO2-pitoisuuden takia.
38
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asuminen
7
Z Tietyissä sääolosuhteissa metalliesineille voi tiivistyä vettä riittävästä tuu-
letuksesta huolimatta (esim. lattian ja alustan kiinnitysruuveissa).
Z Aukoissa (esim. nostokaton reunoissa, lautasventtiileissä, kattoluukkujen
reunoissa, pistorasioissa, tankkien täyttöaukoissa, luukuissa jne.) voi
syntyä lisää kylmäsiltoja.
Tiivistynyt vesi
Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta tuulettamalla usein ja määrätietoisesti.
Vain näin veden tiivistyneen veden ja sen seurauksena homeen muodostuminen viileällä säällä voidaan estää. Kylminä vuodenaikoina saavutetaan
miellyttävä sisäilmasto tarkasti sovitetulla lämmityksellä, ilmanvaihdolla ja tuuletuksella.
Kun ajoneuvo seisoo pidempään paikallaan, tuuleta se silloin tällöin hyvin, erityisesti kesällä, jotta se ei lämpene liikaa. Älä tuuletä tällöin pelkkiä sisätiloja,
vaan myös tavaratilat, joihin päästään käsiksi ulkopuolelta. Jos ajoneuvo on
pysäköity suljettuun tilaan (esim. autotalliin), tuuleta myös pysäköintitila. Muodostuva tiivistynyt vesi voi johtaa homeen muodostumiseen.
7.5
Ikkunat
Z Ikkunoissa on pimennysrullakaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin. Pimennys-
rullakaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin napsahtavat lukituksen avaamisen
jälkeen vetovoiman vaikutuksesta itsetoimivasti alkuperäiseen asentoonsa. Jotta vetomekanismi ei vaurioituisi, pidä pimennysrullakaihtimesta
tai hyttysverkkorullakaihtimesta kiinni ja vie hitaasti alkuperäiseen asentoon.
Z Älä pidä rullaverhoja pitkiä aikoja suljettuina, koska muuten saattaa ilmetä
materiaalin väsymistä.
Z Kun pimennysrullakaihdin on kokonaan suljettu, voi pimennysrullakaih-
timen ja ikkunan väli kuumalla auringonpaisteella lämmetä liikaa. Ikkuna
voi vahingoittua. Sulje sen vuoksi pimennysrullakaihdin auringonpaisteella
vain 2/3.
Z Sulje ikkunat ennen ajoon lähtemistä.
Z Säätilasta riippuen sulje ikkunat siten, ettei kosteutta pääse sisään.
Z Avattavien ikkunoiden avaamiseksi tai sulkemiseksi avaa tai sulje kaikki
lukitusvivut, joita avattaviin ikkunoihin on kiinnitetty.
Z Sulje ikkunat aina poistuessasi ajoneuvon luota.
Z Kaksinkertaisten akryylilasi-ikkunoiden sisäpuolelle voi äärimmäisissä
sääoloissa tiivistyä vettä. Ikkunalasi on rakennettu siten, että tiivistynyt vesi
voi ulkolämpötilan kohotessa jälleen höyrystyä. Tiivistynyt vesi ei vaurioita
kaksinkertaisia akryylilasi-ikkunoita.
Z Pehmusteaineet haalistuvat ajan mittaan, jos auringonpaiste osuu niihin.
Jos ajoneuvon lämpötila nousee samanaikaisesti voimakkaasti, värimuutos kiihtyy.
Siksi suosittelemme, että ikkunoiden pimennyskaihtimet suljetaan voimakkaassa auringonpaisteessa. Kun ikkunat pimennetään, se on tehtävä
siten, että liiallista lämpenemistä ei esiinny.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
39
7
Asuminen
7.5.1
Avattavat ikkunat, joissa on automaattipidikkeet
Z Avaa ikkuna kokonaan vapauttaaksesi salpauksen. Jos salpausta ei
vapauteta ja ikkuna suljetaan silti, ikkuna saattaa hajota suuren vastapaineen takia.
Z Ole varovainen avattavia ikkunoita avatessasi, jotta ne eivät vääntyile.
Sulje ja avaa avattavat ikkunat tasaisesti.
Z Jos lukitusvivussa on varmistusnappi, paina aina lukitusvipua käyttäessäsi
varmistusnappia.
Kuva 20
Avaaminen:
Lukitusvipu asennossa
"kiinni"
Kuva 21
Avattavat ikkunat, joissa on
automaattipidikkeet
„ Paina varmistusnappia (Kuva 20,1) ja pidä se painettuna.
„ Käännä lukitusvipua (Kuva 20,2) neljänneskierros ikkunan keskikohtaa
kohti.
„ Avaa avattavat ikkunat haluttuun lukituspykälään asti. Automaattipidikkeet
(Kuva 21,1) loksahtavat itsestään paikalleen.
Avattava ikkuna pysyy lukittuna haluttuun asentoon.
Sulkeminen:
„ Avaa avattava ikkuna niin auki, että salpaus vapautuu.
„ Sulje avattava ikkuna.
„ Paina varmistusnappia (Kuva 20,1) ja pidä se painettuna.
„ Käännä lukitusvipua (Kuva 20,2) ikkunakehyksiä kohti. Lukitusvivun luki-
tusnokka (Kuva 20,3) on kokonaan ikkunan lukituksen (Kuva 20,4) sisäpuolella.
Kuva 22
Jatkuva tuuletus
Lukitusvipu asennossa "jatkuva tuuletus"
Avattava ikkuna voidaan säätää lukitusvivulla kahteen eri asentoon:
z Asennossa "jatkuva tuuletus" (Kuva 22)
z Asennossa "täysin suljettu" (Kuva 20)
40
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asuminen
7
Asettaaksesi avattavan ikkunan "jatkuvan tuuletuksen" asentoon:
„ Paina varmistusnappia (Kuva 22,1) ja pidä se painettuna.
„ Käännä lukitusvipua (Kuva 22,3) neljänneskierros ikkunan keskikohtaa
kohti.
„ Työnnä ikkunaa kevyesti ulospäin.
„ Käännä lukitusvipu takaisin. Lukitusvivun lukitusnokan (Kuva 22,3) tulee
mennä ikkunan lukituksen syvennykseen (Kuva 22,4).
„ Päästä varmistusnappi (Kuva 22,1) irti.
„ Varmista, että varmistusnappi ei ole painettuna vaan se varmistaa lukitus-
vipua.
Avattava ikkuna ei saa ajon aikana olla asennossa "jatkuva tuuletus".
Sateella roiskevesi voi päästä asunto-osaan, jos avattava ikkuna on asennossa "jatkuva tuuletus". Sulje tämän vuoksi ikkuna sateella kokonaan.
7.5.2
Pimennyskaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin
Z Avaa rullaverhot ennen ajoa. Jos rullaverhot on suljettu, voivat tärinät vai-
hingoittaa jousia.
Ikkunoissa on pimennysrullakaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin. Pimennysrullakaihdinta ja hyttysverkkorullakaihdinta voidaan käyttää toisistaan riippumatta.
Kuva 23
Pimennysrullakaihdin
Sulkeminen:
Avattava ikkuna
Pimennysrullakaihdin on ylemmässä kaihdinlaatikossa.
„ Vedä pimennysrullakaihdinta kahvasta (Kuva 23,2) alaspäin. Jos pimen-
nysrullakaihdin suljetaan kokonaan, ripusta se molemmilta puolilta ikkunan
kehyksessä olevaan salpaukseen (Kuva 23,3).
Avaaminen:
„ Kun pimennysrullakaihdin on kokonaan kiinni: Paina kahvaa (Kuva 23,2)
alaspäin ja vedä kahvaa samalla kevyesti sisään. Irrota pimennysrullakaihdin ikkunankehyksessä olevista syvennyksistä.
„ Kun pimennysrullakaihdin on väliasennossa: Vedä kahvaa (Kuva 23,2)
kevyesti alaspäin, kunnes salpaus on vapautunut.
„ Ohjaa pimennysrullakaihdin kahvasta hitaasti takaisin.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
41
7
Asuminen
Hyttysverkkorullakaihdin
Sulkeminen:
Hyttysverkkorullakaihdin on ylemmässä kaihdinlaatikossa.
„ Vedä hyttysverkkorullakaihdin kahvasta (Kuva 23,1) alas ja lukitse se pai-
kalleen ikkunakehyksessä oleviin salpauksiin (Kuva 23,3).
Avaaminen:
„ Paina kahvaa (Kuva 23,1) alaspäin ja vedä kahvaa samalla kevyesti
sisään. Irrota hyttysverkkorullakaihdin ikkunakehyksessä olevista salpauksista.
„ Ohjaa hyttysverkkorullakaihdin kahvasta hitaasti takaisin.
Z Pimennysrullakaihtimen ja hyttysverkkorullakaihtimen jousten vetovoimaa
voidaan tarvittaessa säätää (katso kappale 13).
7.6
Kattoluukut
Mallista riippuen ajoneuvossa on kattoluukkuja, joissa on tai ei ole pakkotuuletus. Jos kattoluukuissa ei ole pakkotuuletusta, pakkotuuletus tapahtuu lautasventtiilin avulla.
X Kestotuuletuksen tuuletusaukkojen on aina oltava auki. Älä koskaan
peitä tuuletusaukkoja, esim. talvisuojalla, tai poista niitä. Pidä pakkotuuletusaukot puhtaana lumesta ja lehdistä.
Z Kattoluukuissa on pimennysrullakaihdin tai taitekaihdin ja hyttysverkkorul-
lakaihdin tai taitettava hyönteissuoja. Pimennysrullakaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin napsahtavat lukituksen avaamisen jälkeen vetovoiman
vaikutuksesta itsetoimivasti alkuperäiseen asentoonsa. Jotta vetomekanismi ei vaurioituisi, pidä pimennysrullakaihtimesta tai hyttysverkkorullakaihtimesta kiinni ja vie hitaasti alkuperäiseen asentoon.
Z Älä pidä rullaverhoja pitkiä aikoja suljettuina, koska muuten saattaa ilmetä
materiaalin väsymistä.
Z Kun pimennysrullakaihdin tai taitekaihdin on kokonaan suljettu, voi pimen-
nysrullakaihtimen tai taitekaihtimen ja ikkunan väli lämmetä liikaa kuumalla
auringonpaisteella. Kattoluukku voi vahingoittua. Sulje sen vuoksi pimennysrullakaihdin tai taitekaihdin auringonpaisteella vain 2/3. Avaa kattoluukkua hieman tai aseta tuuletusasentoon.
Z Säätilasta riippuen sulje kattoluukut siten, ettei kosteutta pääse sisään.
Z Älä astu kattoluukkujen päälle.
Z Sulje kattoluukku ennen ajoon lähtemistä.
Z Tarkista ennen ajon alkua kattoluukkujen lukitus.
Z Sulje kattoluukut aina poistuessasi ajoneuvon luota.
Z Pehmusteaineet haalistuvat ajan mittaan, jos auringonpaiste osuu niihin.
Jos ajoneuvon lämpötila nousee samanaikaisesti voimakkaasti, värimuutos kiihtyy.
Siksi suosittelemme, että pysäköidyn ajoneuvon kattoluukkujen pimennyskaihtimet suljetaan voimakkaassa auringonpaisteessa 2/3:n verran.
42
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asuminen
7.6.1
7
Kattoluukku jossa on napsautuslukko
Kuva 24
Kattoluukku jossa on napsautuslukko
Voit nostaa kattoluukun ylös molemmilta tai vain toiselta puolelta.
Avaaminen:
„ Vedä kahvasta (Kuva 24,3).
„ Käännä hyönteissuoja (Kuva 24,4) alas.
„ Paina napsautuslukkoa (Kuva 24,1) kattoluukun sisäpuoleen päin. Paina
samalla kahvalla (Kuva 24,2) kattoluukku ylöspäin.
„ Käännä hyönteissuoja (Kuva 24,4) ylös kunnes se loksahtaa paikalleen.
Sulkeminen:
„ Vedä kahvasta (Kuva 24,3).
„ Käännä hyönteissuoja (Kuva 24,4) alas.
„ Vedä kattoluukun molemmista kahvoista (Kuva 24,2) voimakkaasti alas-
päin, kunnes molemmat napsautuslukot (Kuva 24,1) ovat kiinni.
„ Käännä hyönteissuoja (Kuva 24,4) ylös kunnes se loksahtaa paikalleen.
7.6.2
Heki-kattoluukku (mini ja midi)
Kuva 25
Varmistusnappi Heki-kattoluukussa
Kuva 26
Heki-kattoluukku, ohjaus
Heki-kattoluukku avataan yhdeltä puolelta.
Avaaminen:
„ Paina varmistusnappia (Kuva 25,2) ja vedä sanka (Kuva 25,1) molemmin
käsin alas.
„ Vedä sanka (Kuva 26,1) ohjauksiin (Kuva 26,2) taaimpaan asentoon
(Kuva 26,3).
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
43
7
Asuminen
Sulkeminen:
„ Työnnä sanka (Kuva 26,1) molemmin käsin ylös kevyesti.
„ Työnnä sanka takaisin ohjauksiin.
„ Työnnä sankaa molemmin käsin ylös, kunnes sanka on varmistusnapin
(Kuva 25,2) yläpuolella.
Kuva 27
Tuuletusasento
Heki-kattoluukku tuuletusasennossa
Kuva 28
Tuuletusasennon lukitus
Heki-kattoluukun voi asettaa kahteen tuuletusasentoon: Huonon sään asento
(Kuva 27,1) ja keskiasento (Kuva 27,2). Mallista riippuen kattoluukku voidaan
lukita keskiasennossa molemmilla kattoluukun kehyksen salvoilla (Kuva 28,1)
vasemmalta ja oikealta.
„ Paina varmistusnappia (Kuva 25,2) ja vedä sanka (Kuva 25,1) molemmin
käsin alas.
„ Vedä sanka ohjauksiin (Kuva 26,2) haluamaasi asentoon.
„ Paina sankaa kevyesti ylös ja työnnä valitsemaasi ohjaukseen (Kuva 27,1
tai 2) ja mahd. lukitse.
Taitekaihdin
Sulkeminen:
Sulkeaksesi ja avataksesi taitekaihtimen:
„ Vedä taitekaihdin kahvasta ulos ja päästä irti halutussa kohdassa. Taite-
kaihdin jää tähän asentoon.
Avaaminen:
Hyönteissuoja
Sulkeminen:
„ Ohjaa taitekaihdin kahvasta hitaasti takaisin alkuasentoon.
Sulkeaksesi ja avataksesi hyönteissuojan:
„ Vedä hyönteissuojaa kahvasta taitekaihtimen vastapäätä olevaan kahvaan
ja anna sen loksahtaa kiinni.
Avaaminen:
„ Paina hyönteissuojan kahva taakse. Salpaus aukeaa.
„ Ohjaa hyönteissuoja kahvasta hitaasti takaisin.
44
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asuminen
7.7
7.7.1
7
Pöydät
Kääntöpöytä pyöreässä istuinryhmässä
Z Kääntöpöytää ei ole kiinnitetty lattiaan. Laske kääntöpöytä ennen ajoon
lähtemistä alas ja kiinnitä se oheisilla hihnoilla istuinpenkkeihin.
Kuva 29
Kääntöpöytä pyöreässä
istuinryhmässä
Kuva 30
Kääntöpöytä, lukitus
(näkymä alhaalta)
Kääntöpöytää voidaan käyttää sen kääntömekanismin avulla vuoteen alustana.
Muuntaminen vuoteen
alustaksi:
„ Vedä kahva (Kuva 29,2) ylös.
„ Käännä pöytälevy (Kuva 29,1) kaaressa alas, kunnes kahva lukittuu pai-
koilleen.
Pöydän korkeuden
palauttaminen:
„ Vedä kahva (Kuva 30,1) ylös ja paina samanaikaisesti lukitusta
(Kuva 30,2).
„ Käännä pöytälevyä kaaressa ylös, kunnes kahva lukittuu paikoilleen.
7.7.2
Ripustuspöytä ja niveltukijalka
Kuva 31
Ripustuspöytä ja niveltukijalka
Ripustuspöytää voidaan käyttää vuoteen alustana.
Muuntaminen vuoteen
alustaksi:
„ Nosta pöytälevyä (Kuva 31,1) kevyesti edestä ylös.
„ Paina vapautusnappia (Kuva 31,2) ja käännä niveltukijalan alaosaa
(Kuva 31,3) 90°.
„ Käännä pöytälevyä n. 45° ylöspäin ja ota pöytä pois pidikelistasta.
„ Aseta pöytä alempaan pidikelistaan ja laske se pöydän niveljalan varaan.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
45
7
Asuminen
7.8
Valaisimet
X Hehkulamput ja lampunkannat voivat olla hyvin kuumia.
X Anna hehkulamppujen ja lampunkantojen jäähtyä ennen kuin kosket
niihin.
X Kun valaisin on päällä tai vielä kuuma, tulee välimatka palaviin esinei-
siin, esim. kaihtimiin tai verhoihin olla aina vähintään 30 cm. Palovaara!
7.9
Kerrossänky
X Käytä ylempää kerrossänkyä vain, kun turvaverkko on kiinnitetty.
X Kuormita kerrossänkyä korkeintaan 80 kg:lla.
X Älä sijoita yläsänkyyn alle 6 vuoden ikäisiä pikkulapsia.
X Älä jätä pikkulapsia kerrossänkyyn koskaan ilman valvontaa.
X Ole erityisen varovainen alle 6-vuotiaiden lasten kanssa; he voivat hel-
posti pudota kerrossängystä.
X Käytä lapsille sopivia erillisiä lastensänkyjä tai lapsille tarkoitettuja mat-
kasänkyjä.
Mallista riippuen ajoneuvossa on kerrossänky. Kerrossänky voidaan ottaa
käyttöön heti ilman, että kalusteiden paikkaa täytyy muuttaa.
Nouse ylempään vuoteeseen vakiovarusteisiin kuuluvia tikkaita pitkin.
7.10
Kalusteiden järjestely nukkumista varten
Z Istuinryhmä voi poiketa tässä esitetystä muodosta mallista riippuen.
Z Tietyissä malleissa tulee istuintyynyjen väliin asettaa oheinen lisätyyny.
46
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asuminen
7.10.1
7
Keskellä oleva istuinryhmä, etuosan istuinryhmä
1
2
3
4
5
6
7
8
Kuva 32
Ennen järjestelyä
Kuva 33
Järjestelyn aikana
Kuva 34
Järjestelyn jälkeen
Selkänojan tyyny
Istuintyyny
Pöytälevy
Ylempi kiinnityskisko
Jalka
Vuodelaatikko
Alempi kiinnityskisko
Pöydänjalka
„ Käännä istuintyyny (Kuva 32,2) pystyyn.
„ Muunna pöytä (Kuva 33,3) vuoteen alustaksi (katso luku 7.7).
„ Aseta selkänojan tyynyt (Kuva 34,1) ulkoseinälle. Huomioi kiilamainen
muoto.
„ Paina molemmat istuintyynyt (Kuva 34,2) selkänojan tyynyjen väliin.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
47
7
Asuminen
7.10.2
Pyöreä istuinryhmä
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kuva 35
Ennen järjestelyä
Kuva 36
Järjestelyn aikana
Kuva 37
Järjestelyn jälkeen
Selkänojan tyyny
Selkänojan tyyny
Selkänojan tyyny
Selkänojan tyyny
Istuintyyny
Pöytä
Istuintyyny
Vuodelaatikko
Pöydän kahva
„ Aseta selkänojan tyynyt (Kuva 35,1, Kuva 35,2 ja Kuva 35,3) pöydän alle.
„ Käännä istuintyynyt (Kuva 35,5) pystyyn.
„ Muunna pöytä (Kuva 36,3) vuoteen alustaksi (katso luku 7.7).
„ Aseta selkänojan tyynyt (Kuva 37,4) ulkoseinälle. Huomioi kiilamainen
muoto.
„ Aseta molemmat istuintyynyt (Kuva 37,5) selkänojan tyynyjen väliin.
„ Työnnä lisätyyny (Kuva 37,10) istuintyynyjen (Kuva 37,5) väliin.
7.10.3
Makuutason takaosa – kapeat vuoteet
Varustelusta riippuen takaosan kapeat vuoteet voidaan muuntaa yhtenäiseksi
makuutasoksi.
„ Vedä levike konsolista vuoteiden väliin.
„ Aseta mukana toimitettu lisätyyny paikalleen.
48
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Kaasulaitteisto
8
Katsaus kappaleeseen
8Kaasulaitteisto
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon kaasulaitteistoa.
Ohjeet koskevat yksittäin:
z
z
z
z
turvallisuutta
kaasunkulutusta
kaasupullojen vaihtamista
kaasun sulkuventtiilejä
Ajoneuvon kaasukäyttöisten laitteiden käyttö on kuvattu kappaleessa 10.
8.1
Yleistä
X Ennen ajon alkua, ajoneuvosta poistuttaessa tai kun kaasulaitteita ei
käytetä, kaikki kaasun sulkuventtiilit ja kaasupullon pääsulkuventtiili on
suljettava.
X Tankattaessa, autolautoilla ja autotallissa kaikki kaasukäyttöiset laitteet
on kytkettävä pois päältä (varustuksesta riippuen: Lämmitys, liesi, uuni,
grilli, jääkaappi). Räjähdysvaara!
X Kaasukäyttöistä laitetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa (esim. autotal-
leissa). Myrkytys- ja tukehtumisvaara!
X Anna kaasulaitteistoa koskevat korjaukset, huolto ja muutokset vain val-
tuutetun ammattikorjaamon tehtäviksi.
X Anna valtuutetun korjaamon tarkastaa kaasulaitteisto ennen käyttöön-
ottoa kansallisten määräysten mukaisesti. Tämä koskee myös rekisteröimättömiä ajoneuvoja. Jos kaasulaitteistossa ilmenee muutoksia,
kaasulaitteisto on välittömästi annettava valtuutetun korjaamon tarkastettavaksi.
X Myös paineenalennusventtiili ja pakokaasun poisto täytyy tarkastaa.
Paineenalennusventtiili täytyy vaihtaa viimeistään 10 vuoden kuluttua.
Ajoneuvon haltija on vastuussa toimenpiteen toimeksiannosta.
X Kaasulaitteiston viat (kaasun haju, kaasun suuri kulutus) aiheuttavat
räjähdysvaaran! Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili välittömästi. Avaa
ikkunat ja ovet ja tuuleta kunnolla.
X Kaasulaitteiston viassa: Älä polta, älä sytytä avointa tulta äläkä käytä
sähköisiä kytkimiä (valovirrankytkimiä tms.). Älä tarkasta kaasua johtavien osien ja johdinten läpäisemättömyyttä avotulen avulla.
X Sisäisiin liitoskappaleisiin saa liittää vain niihin tarkoitettuja laitteita.
Mikään laitetta ei saa käyttää ajoneuvon ulkopuolella sen ollessa kytkettynä sisäiseen liitoskappaleeseen.
X Huolehdi riittävästä tuuletuksesta ennen lieden käyttöönottoa. Avaa
ikkuna tai kattoluukku.
X Älä käytä kaasuliettä tai kaasu-uunia lämmitykseen.
X Jos kaasulaitteita on useampia, jokaisella kaasulaitteella on oltava oma
sulkuventtiilinsä. Kun yksittäisiä kaasulaitteita ei käytetä, kulloisenkin
laitteen sulkuventtiili on suljettava.
X Liekinvarmistinten on sulkeuduttava minuutin kuluessa kaasuliekin sam-
mumisesta. Tällöin kuuluu napsahdus. Tarkasta toiminto silloin tällöin.
X Asennetut laitteet on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan propaani- tai
butaanikaasulla tai näiden sekoituksella. Kaasupaineen säädin sekä
kaikki asennetut kaasulaitteet on tarkoitettu käytettäväksi 30 mbar -käyttöpaineella.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
49
8
Kaasulaitteisto
X Propaanikaasu voi kaasuuntua jopa -42 °C:ssa, butaanikaasu puoles-
taan vain enintään 0 °C:ssa. Näiden rajojen tultua ylitetyiksi kaasupainetta ei enää ole. Butaanikaasu ei sovellu talvikäyttöön.
X Tarkista kaasuletkun tiiviys kaasupullon liitoskohdassa säännöllisesti.
Kaasuletkussa ei saa olla halkeamia eikä se saa olla huokoinen. Vaihdata kaasuletku valtuutetussa korjaamossa viimeistään 10 vuoden
kuluttua valmistuspäivästä. Kaasulaitteiston käyttäjän täytyy panna
vaihtaminen toimeen.
X Kaasupullokotelo on tarkoituksensa ja rakenteensa vuoksi ulospäin
avoin tila. Vakiona asennettua pakkotuuletusta ei saa peittää tai sulkea.
Ulosvirtaavaa kaasua ei muuten voi johtaa ulos.
X Kaasupullokoteloa ei saa käyttää tavaratilana.
X Varmista kaasupullokotelo asiattomien pääsyltä. Sulje käynti tätä
varten.
X Kaasupullon pääsulkuventtiilin luo tulee olla vapaa pääsy.
X Liitä vain kaasulaitteita (esim. kaasugrilli), jotka on suunniteltu 30 mbar
-kaasunpaineelle.
X Pakoputken on oltava liitetty lämmittimeen ja lämmittimen piippuun tii-
viisti ja lujasti. Pakoputkessa ei saa olla vaurioita.
X Pakokaasujen on päästävä poistumaan ulos ja raittiin ilman on päästävä
tulemaan sisään esteettä. Pidä siksi pakokaasun poistoputket ja imuaukot puhtaina ja vapaina (esim. lumesta ja jäästä). Lumipenkat tai
helmat eivät saa olla kiinni ajoneuvossa.
8.2
Kaasupullot
X Kuljeta kaasupulloja vain kaasupullokotelossa.
X Aseta kaasupullot kaasupullokoteloon pystyyn.
X Sido kaasupullot kiinni niin, että ne eivät voi kääntyä tai kaatua.
X Liitä kaasuletku ilman jännitteitä kaasupulloon.
X Aseta suojakorkki aina paikalleen, kun kaasupullot eivät ole liitettynä
kaasuletkuihin.
X Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili ennen kuin paineenalennusventtiili
tai kaasuletku irrotetaan kaasupullosta.
X Liitä paineenalennusventtiili tai kaasuletku kaasupulloihin ainoastaan
käsin. Älä käytä työkaluja.
X Käytä ainoastaan erityisesti ajoneuvokäyttöön tarkoitettuja paineenalen-
nusventtiilejä, joissa on varmuusventtiilit. Muut paineenalennusventtiilit
eivät ole sallittuja, ne eivät vastaa kovia kuormituksia.
X Käytä alle 5 °C:een lämpötilassa paineenalennusventtiilin jäänpoistolait-
teistoa (Eis-Ex).
X Käytä ainoastaan 11 kg tai 5 kg kaasupulloja. Campingpulloja, joissa on
sisäänrakennettu takaiskuventtiili (siniset pullot korkeintaan 2,5 tai
3 kg:n sisällöllä) saa käyttää poikkeustapauksissa varoventtiilin avulla.
X Ulkokaasulaitteiden letkujen tulee olla mahdollisimman lyhyitä (enint.
150 cm).
X Älä koskaan sulje pohjassa kaasupullon alla olevia tuuletusaukkoja.
50
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Kaasulaitteisto
8
Z Kaasukäyttöisten laitteiden kaasunpaine on alennettava 30 mbariin.
Z Liitä suoraan pullon venttiiliin varoventtiilillä varustettu kiinteä paineenalen-
nusventtiili.
Paineenalennusventtiili alentaa kaasupullon paineen kaasulaitteiden käyttöpaineeseen.
Z Kaasupullojen täyttämistä ja liittämistä varten Euroopassa tarvikemyynti
myy vastaavia Euro-täyttösarjoja tai Euro-pullosarjoja.
Z Tiedot kauppiaalta tai huoltoliikkeestä.
8.3
Kaasunkulutus
Z Seuraavat yksittäisten kaasulaitteiden kaasunkulutusta koskevat tiedot
ovat keskimääräisiä ohjearvoja.
8.4
Laite
Kaasunkulutus grammaa/tunti
Lämmitin
N. 170 - 490 g/h
Liesi, per keittopiste
N. 140 - 165 g/h
Jääkaappi
N. 18 g/h
Kaasupullon vaihto
X Älä tupakoi tai sytytä avotulia vaihtaessasi kaasupulloja.
X Tarkasta kaasupullon vaihdon jälkeen, ettei liitäntäkohdista tule ulos
kaasua. Suihkuta liitäntäkohtaan vuotopaikanetsintäsuihketta. Tätä
ainetta saat tarvikeliikkeistä.
Kuva 38
Kaasupullokotelo
„ Avaa kaasupullokotelon ulkoluukku (katso kappale 7).
„ Sulje kaasupullon (Kuva 38,4) pääsulkuventtiili (Kuva 38,1). Huomioi
nuolen suunta.
„ Ruuvaa paineenalennusventtiili (Kuva 38,3) ja kaasuletku (Kuva 38,5)
käsin irti kaasupullosta.
„ Irrota kiinnityshihnat (Kuva 38,2) ja ota kaasupullo pois.
„ Aseta täysi kaasupullo kaasupullokoteloon.
„ Kiinnitä kaasupullo kiinnityshihnoilla.
„ Ruuvaa paineenalennusventtiili ja kaasuletku käsin kaasupulloon.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
51
8
Kaasulaitteisto
8.5
Kaasun sulkuventtiilit
1
2
3
Kuva 39
Jääkaappi
Liesi
Lämmitin
Kaasun sulkuventtiilien symbolit
Ajoneuvoon on asennettu kaasun sulkuventtiili (Kuva 39) jokaista kaasulaitetta varten. Kaasun sulkuventtiilit sijaitsevat lieden alapuolella.
1
2
3
4
Kuva 40
Avaaminen:
Kaasun sulkuventtiili avattu
Kaasun sulkuventtiili on kiinni
Kaasun tulojohto
Kaasulaitteeseen vievä johto
Asento kaasun sulkuventtiili
„ Aseta kyseisen kaasulaitteen kaasun sulkuventtiili samansuuntaiseksi
(Kuva 40,1) kaasulaitteeseen vievään johtoon (Kuva 40,4) nähden.
Sulkeminen:
„ Aseta kyseisen kaasulaitteen kaasun sulkuventtiili poikittain (Kuva 40,2)
kaasulaitteeseen vievään johtoon (Kuva 40,4) nähden.
52
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Sähkölaitteisto
Katsaus kappaleeseen
9
9Sähkölaitteisto
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat matkailuvaunun sähkölaitteistoa.
Ohjeet koskevat yksittäin:
z
z
z
z
z
z
z
z
turvallisuutta
12 V:n jännitepiiriä
verkkolaitetta
230 V:n ajoneuvoverkkoa
liitäntää 230 V:n syöttöön
sulakejärjestystä
liittämistä vetoajoneuvoon
johtojen kulkua
Asunto-osan sähköisesti toimivien laitteiden käyttö on kuvattu
kappaleessa 10.
9.1
Yleiset turvaohjeet
X Anna vain ammattilaisten tehdä sähkölaitteistoon liittyviä töitä.
Ajoneuvo on turvallinen oleskelupaikka ukonilman aikana (Faradayn häkki).
Irrota kuitenkin varmuuden vuoksi 230 V:n liitäntä ja vedä antenni sisään sähkölaitteiden suojelemiseksi.
9.2
12 V:n jännitepiiri
Z Jos matkailuvaunun virransyöttöä hoidetaan vetoajoneuvon akun avulla,
huomaa, että akun kapasiteetti on rajallinen. Vetoajoneuvon käynnistettävyys voi heikentyä, jos akku purkautuu paljon.
Z Irrota vetoajoneuvon ja matkailuvaunun sähköliitäntä aina ennen kuin mat-
kailuvaunu liitetään paikalliseen virransyöttöön. Vedä tätä varten pistoke
irti vetoajoneuvon pistorasiasta.
Jos matkailuvaunua ei ole liitetty 230 V:n syöttöön, 12 V:n syöttö tapahtuu liitetyn vetoajoneuvon käynnistysakusta. Käynnistysakun energiakapasiteetti
on rajoitettu. Älä käytä sähkölaitteita siksi pitkää aikaa ilman 230 V:n syöttöä,
kun vetoajoneuvon moottori on sammutettu.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
53
9
Sähkölaitteisto
9.3
Verkkolaite
Kuva 41
Verkkolaite ja 230 V:n sulakeautomaatti
Verkkolaite (Kuva 41,3) on asennettu vaatekaappiin.
Verkkolaite on asennettu 230 V:n sulakeautomaatin (Kuva 41,1) viereen.
Verkkolaitteen suojakannen alle on integroitu useita sulakkeita sekä ylikuormitussuoja.
Varasulakkeet (Kuva 41,2) ja työkalu sulakkeiden varovaiseen käsittelyyn
sijaitsevat verkkolaitteen yläpuolella.
Jos ajoneuvoa ei ole liitetty 230 V:n syöttöön, tarvittava virta otetaan vetoajoneuvon akusta, jos kontakti 9 "jatkuva plus" on kytkettynä vetoajoneuvon pistorasiassa (katso liitäntäkaaviota tämän kappaleen lopussa). Asunto-osan
12 V:n valaistusta ja kasetti-WC:tä sekä vesipumppua voidaan käyttää.
Kun ajoneuvo liitetään 230 V:n syöttöön, verkkolaite kytkee asunto-osan virransyötön automaattisesti vetoajoneuvon akusta verkkokäyttöön.
Verkkolaitteen lämpösulake kytkee kaikki 12 V:n sähkölaitteet matkailuvaunussa pois, kun verkkolaite ylikuumenee. Verkkolaite voi ylikuumentua, kun
tuuletusaukot peitetään tai liian monta 12 V:n sähkölaitetta saa virtaa samaan
aikaan.
Kun lämpösulake on lauennut, kytkeytyy verkkolaite jäähdytyksen jälkeen
automaattisesti uudelleen päälle.
9.4
230 V:n ajoneuvoverkko
X Anna vain ammattilaisten tehdä sähkölaitteistoon liittyviä töitä.
X Ajoneuvon sähkölaitteisto tulee tarkastuttaa sähköalan asiantuntijalla
vähintään kolmen vuoden välein. Jos ajoneuvoa käytetään usein, suositellaan vuosittaista tarkastusta.
230 V:n ajoneuvoverkko syöttää sähköä:
z suojakontaktipistorasioihin, jotka on tarkoitettu korkeintaan 16 A-laitteille
z jääkaapille
z verkkolaitetta
Sähkökuluttajille, jotka on yhdistetty asunto-osan 12 V:n ajoneuvoverkkoon,
jännitettä syötetään verkkolaitteesta.
54
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Sähkölaitteisto
9.4.1
9
230 V:n liitäntä
Z Ylijännitteet voivat vahingoittaa liitettyjä laitteita. Ylijännitteiden syitä ovat
esim. salamanisku, sääntelemättömät jännitelähteet (esim. bensiinigeneraattorit) tai sähköliitännät autolautoilla.
230 V:n liitäntää koskevat
vaatimukset
9.4.2
z Liitäntäjohdon, syöttöpaikan pistoliitäntöjen ja ajoneuvon pistoliitännän on
oltava IEC 60309 -standardin mukaisia. Pistoliitäntöjen kauppatavan
mukainen merkintä on "CEE sininen".
z On käytettävä enintään 25 m pitkää kumipinnoitettua H07RN-F-johtoa,
jonka johtimen poikkipinta-ala on vähintään 2,5 mm².
z Suojamaadoitettuja pistoliitäntöjä (suko) ei saa käyttää. Myöskään CEE/
suko-adapterin välikytkentä ei ole sallittua.
Liitä 230 V:n syöttö
X Ulkoisessa 230 V:n syötössä täytyy olla suojauksena vikavirtasuojakat-
kaisin (FI-kytkin, 30 mA).
X Johdon täytyy olla kokonaan purettu kaapelikelalta ylikuumenemisen
välttämiseksi.
X Mikäli olet epävarma tai jos 230 V:n syöttö ei ole käytettävissä tai on vial-
linen, ota yhteyttä virransyöttölaitteen valmistajaan.
Z Ajoneuvon 230 V:n liitäntä on varustettu vikavirtasuojakatkaisimella (FI-
kytkin).
Z Leirintäalueilla on liitännöissä oltava vikavirtasuojakatkaisimet (FI-kyt-
kimet, 30 mA).
Matkailuauton sähkölaitteisto voidaan liittää ulkoiseen 230 V:n syöttöön.
Kuva 42
Ajoneuvon liitäntä:
230 V:n sulakerasia ja johdinsuojakytkin sekä FI-kytkin
Kuva 43
230 V:n liitäntä ajoneuvoon
„ Tarkista, onko virransyöttölaite sopiva liitännän, jännitteen, taajuuden ja
virran suhteen.
„ Tarkista, ovatko johto ja liitännät sopivia.
„ Tarkista pistoliitännät ja johto näkyvien vaurioiden varalta.
„ Kytke johdinsuojakytkin (Kuva 42,1) pois päältä sulakerasiasta
(Kuva 42,2).
„ Avaa ajoneuvon 230 V:n liitännän suojus (Kuva 43) ja liitä pistoke. Var-
mista, että jousitetun alas käännettävän kannen lukitussalpa on lukittunut.
„ Aseta liitäntäjohdon pistoke virransyöttölaitteen pistorasiaan. Varmista,
että jousitetun alas käännettävän kannen lukitussalpa on lukittunut.
„ Kytke johdinsuojakytkin päälle sulakerasiasta.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
55
9
Sähkölaitteisto
Tarkasta
vikavirtasuojakatkaisin:
„ Kun ajoneuvo on liitetty 230 V:n syöttöön, paina vikavirtasuojakatkaisimen
(FI-kytkin) (Kuva 42,3) tarkastusnäppäintä (Kuva 42,4) sulakerasiasta
(Kuva 42,2). Vikavirtakatkaisimen täytyy laueta.
„ Kytke vikavirtakatkaisin takaisin päälle.
Liitännästä irrottaminen:
„ Kytke johdinsuojakytkin (Kuva 42,1) pois päältä sulakerasiasta
(Kuva 42,2).
„ Vapauta virransyöttölaitteen lukitussalpa ja vedä liitäntäjohdon pistoke irti
pistorasiasta.
„ Vapauta ajoneuvon lukitussalpa, vedä pistoke irti ja sulje 230 V:n liitännän
suojus.
9.5
Sulakkeet
X Vaihda rikkinäiset sulakkeet vain, kun vian syy on tiedossa ja korjattu.
X Vaihda rikkinäiset sulakkeet vain, kun virransyöttö on pois päältä.
X Älä koskaan oikosulje tai korjaa sulakkeita.
X Vaihda vialliset sulakkeet aina ainoastaan saman sulakearvon sulak-
keeseen.
9.5.1
12 V:n sulakkeet
Asunto-osan 12 V:n syöttöön liitetyt sähkölaitteet on varmistettu omilla sulakkeillaan. Sulakkeiden asennuspaikat ovat eri puolilla autoa. Poikkeus: Jääkaappi saa virtaa liittimen 15 kautta vetoajoneuvosta ja on siten suojattu myös
siellä (perävaunupistorasia kontakti 10).
1
2
Kuva 44
Vahingoittumaton sulakelanka
Katkennut sulakelanka
12 V:n sulake
Vahingoittumattoman 12 V:n sulakkeen tunnistaa ehjästä sulakelangasta
(Kuva 44,1). Vaihda sulake kun sulakelanka on katkennut (Kuva 44,2).
Katso kulloisenkin sulakkeen toiminto, arvo ja väri seuraavista tiedoista ennen
sulakkeiden vaihtamista. Käytä sulakkeita vaihtaessasi ainoastaan litteitä
sulakkeita, joiden arvot ilmoitetaan seuraavassa.
56
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Sähkölaitteisto
Verkkolaitteen sulakkeet
Sulakepiirin järjestys vaihtelee tuotemallin mukaan. Sulakkeet sijaitsevat suojuksen (Kuva 45,1) takana.
Kuva 45
Verkkolaitteen sulakkeet
Toiminto
Thetford-WC:n sulake
9.5.2
9
Sulake
Arvo/väri
Piiri 1, ei käytössä
F1
15 A sininen
Piiri 2, keittiön, etuteltan ja jääkaapin ohjauksen
valaistus
F2
10 A punainen
Piiri 3, vesilaitteisto
F3
7,5 A ruskea
Piiri 4, kylpyhuoneen, sängyn ja etuteltan valaistus
F4
15 A sininen
Piiri 5, ei käytössä
F5
15 A sininen
WC:ssä on huoltovapaa, itsestään vaihtuva sulake.
230 V:n sulake
Z Tarkista vikavirtasuojakatkaisin jokaisen 230 V:n syöttöliitännän yhtey-
dessä, vähintään 6 kuukauden välein.
Kuva 46
230 V:n sulakerasia ja johdinsuojakytkin sekä FI-kytkin
Vikavirtasuojakatkaisin (FI-kytkin) sulakerasiassa varmistaa koko ajoneuvon
vikavirtaa vastaan (0,03 A). Perään kytketty johdinsuojakytkin (10 A)
(Kuva 46,2) suojaa 230 V:n ajoneuvoverkkoa.
Sulakerasia sijaitsee vaatekaapissa.
Tarkasta
vikavirtasuojakatkaisin:
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
„ Paina tarkastusnäppäintä (Kuva 46,1), kun ajoneuvo on liitettynä 230 V:n
syöttöön. Vikavirtakatkaisimen täytyy laueta.
57
9
Sähkölaitteisto
9.6
9.6.1
Liittäminen vetoajoneuvoon
Kolmetoistanapaisen pistokkeen liitäntäkaavio
Z Merkitse vetoajoneuvon pistorasiaan menevien liitäntäjohtojen värit muis-
tiin. Tämä helpottaa mahdollista uudelleen liittämistä oleellisesti.
Z Käytä kolmetoistanapaisen pistokkeen liittämiseen seitsennapaiseen pis-
torasiaan sovitinkappaletta (saatavilla kaupasta).
Kuva 47 näyttää seuraavat pistokkeet:
z Pistorasian pistopuoli, "Jaeger"-järjestelmä (vasen kuva)
z Pistorasian pistopuoli, "Multikon"-järjestelmä (oikea kuva)
Kuva 47
Kontaki
nro
Liitäntäkaavio
58
Kolmetoistanapaisen pistokkeen kontaktikuvaus
DIN-nimitys
Toiminto
Johtoväri
Johtimen
halkaisija
Suuntavilkku, vasen
Keltainen
1,5 mm2
Sumutakavalo
Sininen
1,5 mm2
1
L
2
54 G
3 1)
31
Maa (kontaktit 1, 2, 4 - 8)
Valkoinen
2,5 mm2
4
R
Suuntavilkku, oikea
Vihreä
1,5 mm2
5
58 R
Oikea takavalo, äärivalo, sivuvalo, kylkivalo, rekisterikilven valo
Ruskea
1,5 mm2
6
54
Jarruvalot
Punainen
1,5 mm2
7
58 L
Vasen takavalo, äärivalo, sivuvalo, kylkivalo, rekisterikilven
valo
Musta
1,5 mm2
8
Peruutusvalo ja/tai peruutuslaitteisto työntöjarrua varten
Vaal.
pun.
1,5 mm2
9
Virransyöttö (jatkuva plus)
Oranssi
2,5 mm2
10
Virransyöttö, virtalukon ohjaama jääkaappi
Harmaa
2,5 mm2
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
9
Sähkölaitteisto
Kontaki
nro
11 1)
12
13
1)
9.6.2
1)
DIN-nimitys
Toiminto
Johtoväri
Johtimen
halkaisija
Maa (kontakti 10)
Valkoinenmusta
2,5 mm2
Ei varattu
–
Maa (kontakti 9)
Valkoinen-punainen
–
2,5 mm2
Näitä maajohtimia ei saa liittää perävaunussa sähköisesti johtaviksi.
Vetoauton asennus
Z Varusta vetoajoneuvo vastaavilla johtohalkaisijoilla ja releellä virransyöttöä
varten (virtalukon ohjaamana) (katso Kuva 48).
Z Jos alla ilmoitettuja johtohalkaisijoita ei noudateta, voi olla, että asunto-
osan akun asiallinen lataaminen ajon aikana ei ole mahdollista.
Kuva 48
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Vetoauton asennuskaavio
59
9
Sähkölaitteisto
9.7
9.7.1
Kytkentäkaaviot
Lohkokytkentäkaavio 230 V
Kuva 49
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Kaavio 230 V:n johdinsijoitus
230 V:n liitäntä
230 V:n sulakerasia
Virransyöttölaite
Jääkaappi
Jakorasia
Pistorasiat
Trumatherm
Trumathermin kytkin
H05VV-FG1,52sn/ru/vikn
F3G2,52
Kuva 49 sisältää kaavamaisen esityksen 230 V:n verkosta.
60
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Sähkölaitteisto
9.7.2
9
Lohkokytkentäkaavio 12 V
Kuva 50
1
2
3
4
5
6
Kaavio 12 V:n johdinsijoitus
Perävaunun vetokoukku (kontakti 9, 10, 11 ja 13)
230 V:n sulakeautomaatti
Virransyöttölaite
Jääkaappi
Vesipumppu
Piiri 1–3
Kuva 50 sisältää kaavamaisen esityksen 12 V:n verkosta.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
61
9
62
Sähkölaitteisto
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
10
Kiinteästi asennetut laitteet
Katsaus kappaleeseen
10Kiinteästi asennetut laitteet
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon kiinteästi asennettuja laitteita.
Ohjeet koskevat ainoastaan kiinteästi asennettujen laitteiden käyttöä.
Lisää kiinteästi asennettuja laitteita koskevaa tietoa löydät laitteiden käyttöohjeista, joka on toimitettu erikseen ajoneuvon mukana.
Ohjeet koskevat yksittäin:
z
z
z
z
10.1
lämmitystä
vedenlämmitintä
kaasukeitintä
jääkaapille
Yleistä
Z Truma-lämminilmalämmittimen lämmönvaihtaja täytyy vaihtaa uuteen
30 vuoden välein. Vain lämmittimen valmistaja tai valtuutettu ammattikorjaamo saa vaihtaa lämmönvaihtajan. Lämmittimen käyttäjän täytyy panna
vaihtaminen toimeen.
Z Lämmityslaitteiden varaosien on turvallisuussyistä oltava valmistajan ilmoi-
tuksen mukaisia ja valmistajan hyväksymiä varaosiksi. Vain laitteen valmistaja tai valtuutettu ammattikorjaamo saa asentaa nämä varaosat.
Z Lisätietoja saat matkailuautoon asennettujen laitteiden erillisistä käyttöoh-
jeista.
Ajoneuvoon on mallista riippuen asennettu lämmitin, vedenlämmitin, liesi ja
jääkaappi.
Tässä käyttöohjeessa selostetaan vain kiinteästi asennettujen laitteiden
käyttö ja niiden erityispiirteet.
Avaa ennen laitteen kaasukäyttöisen laitteen käyttöönottoa kaasupullon pääsulkuventtiili ja ko. laitteen kaasun sulkuventtiili.
1
2
3
Kuva 51
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Jääkaappi
Liesi
Lämmitin/kuumavesiboileri
Kaasun sulkuventtiilien symbolit
63
10
Kiinteästi asennetut laitteet
10.2
Lämmitin
X Tarkista talvella ennen lämmittimen käyttöönottoa, että katolla oleva
pakokaasun poistoputki on vapaa lumesta ja jäästä.
X Älä anna kaasun koskaan virrata palamattomana ulos räjähdysvaaran
takia.
X Tankkauksen aikana, autolautalla ja autotallissa lämmitin ei saa olla
päällä kaasukäytöllä. Räjähdysvaara!
X Älä käytä lämmitystä koskaan kaasun avulla suljetuissa tiloissa (esim.
autotallit). Myrkytys- ja tukehtumisvaara!
X Jos kiertoilmapuhallin ei kytkeydy automaattisesti päälle, kytke kiertoil-
mapuhallin päälle lämmitystehosta 3-4 alkaen. Lämmitin voi ylikuumentua!
X Älä vahingoita pakoputkea.
X Älä sulje tai kata pakokaasun poistoputkea.
X Käytä talvimatkailussa Truma-jatkoputkea, jotta pakokaasun poistoputki
ei pääse peittymään lumisateella.
X Älä käytä lämmittimen takana olevaa tilaa säilytystilana.
Kun lämmitin otetaan ensimmäistä kertaa käyttöön, esiintyy lyhyen aikaa
vähäisiä savu- ja hajuhaittoja. Aseta lämmitys käyttökytkimellä heti ylimmälle
teholle. Avaa ikkunat ja ovet ja tuuleta kunnolla. Savu ja haju katoavat vähän
ajan kuluttua itsestään.
10.2.1
Oikea lämmitys
Kuva 52
Lämpimän ilman
jakautuminen
Lämmityssuuttimien
säätö
Lämminilmalämmittimen lämmityssuutin
Ajoneuvoon on asennettu useampia lämmityssuuttimia (Kuva 52). Putket johtavat lämpimän ilman lämmityssuuttimiin. Käännä lämmityssuuttimia niin, että
lämmin ilma virtaa haluttuun suuntaan.
z Aivan auki: Lämpimän ilman täysi virtaus
z Puoliksi tai osittain avattu: Vähennetty lämpimän ilman virtaus
Jos 5 lämmityssuutinta on avattu täysin, jokaisesta suuttimesta tulee
vähemmän lämmintä ilmaa. Jos kuitenkin vain 3 lämmityssuutinta on avattu,
jokaisesta yksittäisestä suuttimesta tulee enemmän lämmintä ilmaa.
64
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Kiinteästi asennetut laitteet
10.2.2
10
Lämminilmalämmitin Trumatic S 3004/S 5004
X Häiriötapauksissa odota kolme minuuttia ennen uutta sytytysyritystä.
Z Lämmitystä ja puhallinta voidaan käyttää myös toisistaan riippumatta. Näin
puhallinta voidaan käyttää myös ilman vaihtoilman lämmitystä.
Z Tällöin lämmin ilma jakautuu tasaisesti ja nopeasti: Kytke puhallin päälle,
kun lämmitys on käynnissä. Näin voidaan myös alentaa poistoritilän pintalämpötilaa.
Z Tyyppiin S 5004 on asennettu toinen puhallin, ja se käyttää suurempaa
tehoa.
Lämmitykseen on liitetty säädettävä puhallin, ja lämmityksen ohjaamiseen
käytetään termostaattia.
Mallista ja varustelusta riippuen on asennettu joko tyyppi S 3004 tai tyyppi Typ
S 5004.
Kuva 53
Kytkeminen päälle:
Lämminilmalämmittimen
kääntösäädin
Kuva 54
Puhaltimen ohjauksessa käytettävä kääntönuppi ja kiertokytkin
„ Avaa kaasupullon pääsulkuventtiili ja "lämmittimen" kaasun sulkuventtiili.
„ Käännä lämmittimen kääntösäädin haluttuun arvoon ja paina se rajoitti-
meen asti alas.
Sytytysautomaatti synnyttää sytytyskipinät. Kuuluu klikkaava ääni.
„ Pidä kääntösäädin painettuna, kunnes liekki palaa. Liekin palamista voi
tarkkailla lämmittimen etukannen näyttöruudussa.
„ Pidä kääntösäädintä vielä 10 sekuntia painettuna, kunne sytytysvarmistin
laukeaa.
Z Sytytysautomaatti sytyttää niin pitkään, että kaasu palaa. Jos kaasua ei
ole, se sytyttää niin kauan, että sytytysautomaatin akku on tyhjä. Jos lämmitystä ei käytetä, käännä kääntösäädin aina asentoon "0", jotta sytytysautomaatin akku ei purkautuisi.
Z Jos klikkaavaa ääntä ei kuuluu sytytystapahtuman aikana lainkaan tai se
kuuluu useiden sekuntien välein: Vaihda sytytysautomaatin akku.
Z Aseta uudet akut aina ennen uuden lämmityskauden alkua.
Kytkeminen pois päältä:
„ Säädä lämmittimen kääntösäädin asentoon "0". Sytytysautomaatti kytke-
tään tällöin samanaikaisesti pois.
„ Sulje kaasun sulkuventtiili "lämmitin" ja kaasupullon pääsulkuventtiili.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
65
10
Kiinteästi asennetut laitteet
Puhaltimen käyttötavat
Puhaltimen kytkeminen
päälle:
Puhaltimen kytkeminen pois
päältä:
Sytytysautomaatti
Kytkinasento
Käyttötapa
Toiminto
A
Automaatti
Vaadittava puhallusteho määritetään
sähköisesti
M
Manuaalinen
Puhallusteho asetetaan manuaalisesti
kääntönupin (Kuva 54,1) avulla
Buusteritaso
Puhallin toimii maksimiteholla (suurimman mahdollisen ilmavirran takaamiseksi)
„ Määritä haluttu kiertokytkimen (Kuva 54,2) käyttötapa.
„ Aseta kiertokytkin (Kuva 54,2) asentoon "0".
Sytytysautomaatti sytyttää niin pitkään, että kaasu palaa tai sytytysautomaatin
akku on tyhjä.
Kuva 55
Akunvaihto
sytytysautomaatissa:
Lämmittimen etukannen
poisto
Kuva 56
Sytytysautomaatti
„ Varmista, että lämmitin on kytketty pois päältä ja että se on jäähtynyt.
„ Ota lämmittimen etukansi (Kuva 55,2) pois. Työnnä sen jälkeen molemmat
sulkuvivut (Kuva 55,1) samanaikaisesti ulos ja käännä etukansi eteen.
„ Nosta ja irrota lämmittimen etukansi alemmista kerroksista.
„ Työnnä sytytysautomaatin (Kuva 56,1) akkukotelon kansi (Kuva 56,2)
ylös.
„ Ota vanha akku sytytysautomaatin akkukotelosta.
„ Aseta samantyyppinen uusi akku (Kuva 56,3) oikeisiin napoihin (+/-) syty-
tysautomaatin akkukotelooon. Käytä vain lämmönkestäviä (+70 °C) ja vuotamattomia Mignon-akkuja.
„ Sulje sytytysautomaatin akkukotelon kansi uudelleen.
66
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Kiinteästi asennetut laitteet
Kuva 57
10
Lämmittimen etukansi,
alempi kerros
„ Asenna lämmittimen etukansi paikalleen. Aseta lämmittimen etukansi
(Kuva 57,1) alempiin kerroksiin (Kuva 57,2).
„ Käännä lämmittimen etukansi lämmittimen päälle ja loksauta lämmittimen
etukansi kiinni.
Z Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
10.2.3
Kiertoilmapuhallin
Kiertoilmapuhallin huolehtii yhdessä lämminilmalämmittimen kanssa lämmön
paremmasta jakautumisesta matkailuvaunuun.
Ajoneuvoon on asennettu kiertoilmapuhallin 230 V:n verkkojännitteelle.
Kuva 58
Kiertoilmapuhaltimen käyttökytkin
Kiertoilmapuhaltimen päälle
kytkeminen:
„ Aseta kiertokytkin (Kuva 58,1) asentoon " ".
Kiertoilmapuhaltimen pois
kytkeminen:
„ Aseta kiertokytkin (Kuva 58,1) asentoon " ".
„ Säädä kiertoilmapuhaltimen haluttu teho kääntönupilla (Kuva 58,2).
Z Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
67
10
Kiinteästi asennetut laitteet
10.3
Vedenlämmitin
Z Älä koskaan käytä vedenlämmitintä ilman vettä.
Z Tyhjennä vedenlämmitin pakkasvaaran aikana, jos vedenlämmitintä ei
käytetä.
Z Jos ajoneuvoa ei käytetä, kytke vedenlämmitin pois päältä ja tyhjää se.
Z Älä asenna vedenlämmittimen ja vesipumpun väliseen kylmävesijohtoon
takaiskuventtiiliä.
Z Liitettäessä keskus-vesijärjestelmään tai suuremmilla pumpuilla asenna
paineenvähennysventtiili. Vedenlämmitin on suunniteltu kork. 1,2 baarin
paineelle. Asenna lisäksi varmuus-/vedenpoistoventtiili kylmävesijohtoihin.
Z Vedenlämmittimen vettä ei saa käyttää juomavetenä.
Kuva 59
Vedenlämmittimen käyttökytkin
Vedenlämmitintä voidaan käyttää joko 230 V:n syötön (sähköinen käyttötapa),
lämmitysjärjestelmän lämpimällä ilmalla tai molemmilla energialajeilla. Vedenlämmitin lämmittää n. 5 l vettä n. 65 °C:een.
Sähköinen käyttötapa kytketään päälle käyttökytkimellä (Kuva 59,2). Kytkimen merkkivalon (Kuva 59,1) täytyy loistaa.
Lämminilmakäytössä vedenlämmittimen vesi lämmitetään lämmittimellä ja
kiertoilmalla.
Mallin mukaan ajoneuvossa on joko yksi tai kaksi vedenlämmittimen vedenpoistohanaa.
Kytkeminen päälle:
„ Liitä ajoneuvo ulkoiseen 230 V:n syöttöön ja kytke 230 V:n sulakeauto-
maatti päälle.
„ Kytke käyttökytkin (Kuva 59,2) päälle. Kytkimen merkkivalo (Kuva 59,1)
loistaa. Vedenlämmittimen vesi lämmitetään n. 65 °C:een.
Kytkeminen pois päältä:
„ Kytke käyttökytkin (Kuva 59,2) pois. Kytkimen merkkivalo (Kuva 59,1)
sammuu.
68
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Kiinteästi asennetut laitteet
Kuva 60
Täytä vedenlämmitin
vedellä:
10
Vedenpoistohana vedenlämmittimelle
„ Liitä ajoneuvo ulkoiseen 230 V:n syöttöön ja kytke 230 V:n sulakeauto-
maatti päälle.
„ Kytke käyttökytkin (Kuva 59,2) pois. Kytkimen merkkivalo (Kuva 59,1) ei
pala.
„ Sulje kaikki vedenpoistohanat. Käännä tätä varten suojuksia (Kuva 60,1)
myötäpäivään.
„ Käännä kaikki vesihanat asentoon "lämmin" ja avaa ne. Vesipumppu käyn-
nistyy. Lämminvesijohdot täyttyvät vedellä.
„ Pidä vesihanat auki, kunnes vesi virtaa hanoista kuplimatta. Vain näin on
taattu, että vedenlämmitin on täytetty vedellä.
„ Sulje kaikki vesihanat.
Vedenlämmittimen
tyhjentäminen:
„ Kytke 230 V:n syöttö pois päältä 230 V:n sulakeautomaatista.
„ Avaa vesisäiliön pohjatulppa.
„ Avaa kaikki vesihanat ja säädä ne keskiasentoon.
„ Pidä vesipumppua ylhäällä, kunnes vesiputket ovat täysin tyhjät.
„ Avaa kaikki vedenlämmittimen vedenpoistohanat. Käännä tätä varten suo-
juksia (Kuva 60,1) vastapäivään.
„ Tarkasta, poistuuko vesi vedenlämmittimestä kokonaan.
Z Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
69
10
Kiinteästi asennetut laitteet
10.4
Liesi
X Älä anna kaasun koskaan virrata palamattomana ulos räjähdysvaaran
takia.
X Huolehdi riittävästä tuuletuksesta ennen lieden käyttöönottoa. Avaa
ikkuna tai kattoluukku.
X Älä käytä kaasukeitintä tai kaasu-uunia lämmitykseen.
X Käytä pannukäsineitä tai pannulappuja käsitellessäsi kuumia kattiloita ja
vastaavia esineitä. Loukkaantumisvaara!
10.4.1
Kaasukeitin
X Päälle kytkemisen aikana ja kaasukeittimen käytön aikana kaasukeit-
timen lähellä ei saa olla mitään palavia tai helposti syttyviä tavaroita,
kuten pyyheliinoja, lautasliinoja jne. Palovaara!
X Sytytys on oltava näkyvissä ylhäältä käsin eikä sitä saa peittää asetta-
malla päälle keittoastioita.
X Jos saatavilla on liekinsuojapelti, aseta liekinsuojapelti aina paikalleen,
kun käytät kaasukeitintä.
X Jousivoima vetää kaasukeittimen suojuksen kiinni. Suljettaessa on ole-
massa loukkaantumisvaara!
Z Lasista kaasukeittimen kantta ei saa käyttää keittotasona.
Z Älä sulje kaasukeittimen kantta, kun kaasukeitin on päällä.
Z Älä aseta painokuormaa kaasukeittimen kannelle sen ollessa suljettuna.
Z Älä aseta kuumia keittoastioita kaasukeittimen kannelle.
Z Jätä kaasukeittimen kansi ruoanlaiton jälkeen vielä auki niin pitkäksi aikaa
kuin polttimesta tulee lämpöä. Lasilevy voi muuten haljeta.
Z Käytä vain sellaisia kattiloita ja pannuja, joiden halkaisija sopii kaasukeitti-
mien poltinritilälle.
Z Kun liekki sammuu, sytytysvarmistimen venttiili sulkee kaasunsyötön itse-
toimivasti.
Z Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
Ajoneuvon keittiössä on 3-liekkinen kaasukeitin.
Kuva 61
Kytkeminen päälle:
Kaasukeittimen käyttölaitteet
„ Avaa kaasupullon pääsulkuventtiili ja kaasun sulkuventtiili "liesi".
„ Avaa kaasukeittimen kansi.
70
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Kiinteästi asennetut laitteet
10
„ Mallista riippuen käännä liekinsuojapelti ulos tai aseta auki.
„ Kierrä halutun polttolaitteiston kääntösäädin (Kuva 61,2) sytytysasentoon
(suuri liekki, Kuva 61,1).
„ Paina kääntösäädintä ja pidä se painettuna.
„ Sytytä poltin kaasusytyttimellä, tulitikulla tai muulla sopivalla sytytysväli-
neellä.
„ Kun liekki palaa, pidä kääntösäädin vielä 10–15 sekuntia painettuna,
kunnes sytytysvarmistimen venttiili pitää kaasunsyötön auki.
„ Päästä kääntösäädin vapaaksi ja kierrä se haluamaasi asentoon.
„ Jos sytyttäminen ei onnistu, toista menettely uudelleen alusta.
Kytkeminen pois päältä:
„ Käännä kääntösäädin 0-asentoon (Kuva 61,3). Liekki sammuu.
„ Sulje kaasun sulkuventtiili "liesi" ja kaasupullon pääsulkuventtiili.
10.5
Jääkaappi
Käytä jääkaappia ajon aikana vain 12 V:n ajoneuvoverkolla. Korkeissa ympäristölämpötiloissa jääkaappi ei saavuta enää täyttä jäähdytystehoa. Korkeiden
ulkolämpötilojen vallitessa jäähdytysaggregaatin täysi jäähdytysteho taataan
vain riittävän tuuletuksen avulla. Paremman tuuletuksen aikaansaamiseksi
jääkaapin tuuletusritilät on mahdollista poistaa.
Z Kokoa jääkaapin tuuletusritilä aina poistuessasi ajoneuvon luota. Muuten
vesi voi sateella päästä sisään.
10.5.1
Jääkaapin tuuletusritilä
Kuva 62
Poistaminen:
Jääkaapin tuuletusritilä
(Thetford)
Kuva 63
Jääkaapin tuuletusritilä, suuri
(Thetford)
„ Siirrä salpaus (Kuva 62,1 tai Kuva 63,1) keskelle.
„ Jääkaapin tuuletusritilän poisto.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
71
10
Kiinteästi asennetut laitteet
10.5.2
Käyttötavat
Käyttö (Thetford)
Jääkaapilla on 3 käyttötapaa:
z Käyttö kaasulla
z Käyttö 230 V:n
z Käyttö 12 V:n
Käyttötapa säädetään jääkaapin yläreunassa olevilla käyttölaitteilla. Jäähdytystehon portaaton säätö on mahdollista vain kaasukäytössä ja 230 V:n käytössä, ei kuitenkaan 12 V:n käytössä.
Z Kytke päälle vain yksi energialähde.
Käyttö kaasulla
X Älä anna kaasun koskaan virrata palamattomana ulos räjähdysvaaran
takia.
X Jääkaapin kaasukäyttö autokaasulla ei ole sallittua.
1
2
3
4
Kuva 64
Kytkeminen päälle:
Energianvalintakytkin
Sytytysnappi
Liekki-ilmaisin
Kääntösäädin
Jääkaapin käyttölaitteet
„ Avaa kaasupullon pääsulkuventtiili ja kaasun sulkuventtiili "jääkaappi".
„ Aseta energianvalintakytkin (Kuva 64,1) kaasulle "
".
„ Aseta kääntösäädin (Kuva 64,4) korkeimmalle tasolle, paina ja pidä painet-
tuna. Kaasunsyöttö on avattu.
„ Paina sytytysnappia (Kuva 64,2) useamman kerran tauotettuna
1–2 sekuntia.
„ Pidä kääntösäädin painettuna, kunnes liekki-ilmaisin (Kuva 64,3) muuttuu
vihreäksi, vapauta sitten. Jos liekki sammuu, toista sytytysmenettely.
„ Säädä jäähdytyslämpötila kääntösäätimellä (Kuva 64,4).
Kytkeminen pois päältä:
„ Aseta energianvalintakytkin (Kuva 64,1) asentoon " ". Laite on nyt pois
päältä.
„ Käännä kääntösäädin (Kuva 64,4) asentoon "0".
„ Sulje kaasun sulkuventtiili "jääkaappi" ja kaasupullon pääsulkuventtiili.
72
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Kiinteästi asennetut laitteet
10
Käyttö sähköllä
Z Sulje kaasun sulkuventtiili "jääkaappi", jos jääkaappia käytetään sähköllä.
Jääkaappia voidaan käyttää seuraavilla jännitteillä:
z 230 V:n vaihtojännite
z 12 V:n tasajännite
230 V:n käytön kytkeminen
päälle:
230 V:n käytön pois
kytkeminen:
12 V:n käytön kytkeminen
päälle:
12 V:n käytön pois
kytkeminen:
„ Aseta energianvalintakytkin (Kuva 64,1) asentoon "230 V "
".
„ Säädä jäähdytyslämpötila kääntösäätimellä (Kuva 64,4).
„ Aseta energianvalintakytkin asentoon " ". Jääkaappi on kytketty pois
päältä.
„ Aseta energianvalintakytkin (Kuva 64,1) 12 V:n käyttöön "
".
„ Aseta energianvalintakytkin asentoon " ". Jääkaappi on kytketty pois
päältä.
12 V:n käytössä jääkaappi saa jännitettä vetoajoneuvon käynnistysakusta.
Jääkaapin 12 V:n käyttö on siksi mahdollista vain, kun laturin signaali D+ on
käytössä. Kytke aina kaasukäyttöön, kun ajossa on pitempi tauko.
Termostaatti ei toimi, kun jääkaappia käytetään 12 V:n. Jääkaappi toimii jatkuvasti
Z Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
73
10
Kiinteästi asennetut laitteet
10.5.3
Jääkaapin oven lukitus
Z Ajon aikana jääkaapin oven on aina oltava suljettuna ja lukittuna suljettuun
asentoon.
Z Kun jääkaappi on kytketty pois päältä, salpaa jääkaapin ovi tuuletusasen-
toon. Näin vältetään homeen muodostuminen.
Jääkaapin oven voi lukita kahteen eri asentoon:
z jääkaapin ovi kiinni ajon aikana ja kun jääkaappia käytetään
z jääkaapin ovi hieman auki kun jääkaappi on pois päältä
Thetford
Kuva 65
Avaaminen:
Jääkaapin oven lukitus, suljettu (Thetford)
Kuva 66
Jääkaapin ovi tuuletusasennossa (Thetford)
„ Avaa jääkaapin ovi kahvasta (Kuva 65,2). Lukitus (Kuva 65,1) aukeaa
automaattisesti.
Sulkeminen:
Salpaaminen
tuuletusasentoon:
„ Sulje jääkaapin ovi huolellisesti. Katso, että lukitus salpaantuu.
„ Avaa jääkaapin ovea hieman.
„ Käännä lukitusta (Kuva 66,2) auki ja kiinnitä se lukituspidikkeeseen
(Kuva 66,1). Jääkaapin ovi jää näin raolleen.
74
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Peseytymis- ja WC-tilat
Katsaus kappaleeseen
11
11Peseytymis- ja WC-tilat
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat matkailuvaunun peseytymisja WC-tiloja.
Ohjeet koskevat yksittäin:
z
z
z
z
z
11.1
vesikanisteria tai vesisäiliötä
koko vesilaitteistoa
pyörillä liikkuvaa jätevesisäiliötä
WC-tilaa
WC:tä
Vesijärjestelmä, yleistä
X Täytä vesikanisteri ja vesisäiliö vain syöttölaitteistoista, joiden juoma-
veden laadusta on todiste.
X Käytä täyttämiseen vain letkuja ja säiliöitä, jotka on hyväksytty juomave-
delle.
X Huuhtele ennen käyttöä täyttöletku tai säiliö huolellisesti juomavedellä
(2- tai 3-kertaisella määrällä tilavuuteen nähden).
X Tyhjennä käytön jälkeen täyttöletku tai säiliö kokonaan ja sulje täyttö-
letkun tai säiliön aukot.
X Vesikanisteriin, vesisäiliöön tai vesijohtoihin jääneestä vedestä tulee
nopeasti juotavaksi kelpaamatonta. Puhdista siksi vesijohdot ja vesikanisteri tai vesisäiliö ennen jokaista ajoneuvon käyttöä. Tyhjennä vesisäiliö tai vesikanisteri ja vesijohdot täysin aina ajoneuvon käytön
jälkeen.
X Desinfioi vesilaitteisto ennen ajoneuvon käyttöä sen oltua kauemmin
kuin viikon poissa käytöstä (katso kappale 12).
Z Jollei ajoneuvoa käytetä muutamiin päiviin tai lämmitetä pakkasvaaran
aikana, tyhjennä koko vesilaitteisto. Varmista, että 12 V:n syöttö on kytketty paneelista pois päältä. Muuten vesipumppu ylikuumenee ja voi vaurioitua. Jätä vesihanat keskiasentoon auki. Jätä varmuus-/
vedenpoistoventtiili (jos on) ja kaikki vedenpoistohanat auki. Näin vältetään
kiinteästi asennettujen laitteiden ja ajoneuvon pakkasvahingot sekä kerrostumat vettäjohtavissa rakenneosissa.
Z Ilman vettä vesipumppu ylikuumenee ja voi vaurioitua. Älä käytä vesi-
pumppua koskaan, kun vesikanisteri tai vesisäiliö on tyhjä.
Ajoneuvo on varustettu vesikanisterilla tai kiinteästi asennetulla vesisäiliöllä.
Sähkötoiminen vesipumppu pumppaa vettä yksittäisiin vedenottopisteisiin.
Kun vesihana avataan, vesipumppu kytkeytyy automaattisesti päälle ja
pumppaa vettä vesipisteeseen.
Likainen vesi virtaa kanisteriin tai jätevesisäiliöön.
Z Ennen kuin käytät vesihanoja: Liitä 230 V:n syöttö ja kytke 230 V:n sulake-
automaatti päälle tai liitä matkailuvaunu sähköisesti vetoajoneuvoon.
Muussa tapauksessa vesipumppu ei toimi. (Koskee ainoastaan matkailuvaunuja, joissa ei ole omaa akkua.)
Z Kun vesikanisteri tai vesisäiliö täytetään uudelleen, pumpun pohjaan voi
muodostua ilmakupla. Tämä ilmakupla estää veden imemisen. Ravista
vesipumppua vedessä voimakkaasti ylös ja alas.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
75
11
Peseytymis- ja WC-tilat
11.2
Vesikanisteri
Vesikanisteri on asennettu istuinryhmään tai vuodelaatikkoon.
Vesikanisterin tilavuus on 12 l.
Kuva 67
Vesikanisteri juomavedelle
Vesikanisteri on helposti irrotettavissa täyttöä varten.
Vesikanisterin täyttö:
„ Ruuvaa irti kansi pumpulla (Kuva 67,1). Ruuvaa suljettu kansi kanisteriin.
„ Irrota kiinnityshihna ja poista vesikanisteri (Kuva 67,2).
„ Täytä kanisteri juomavedellä. Ilmauskansi (Kuva 67,3) voidaan irrottaa
ilmausta varten.
„ Aseta täysi kanisteri asennuspaikkaansa ja kiinnitä se.
„ Poista suljettu kansi ja ruuvaa kanisteriin kansi pumpulla (Kuva 67,1).
11.3
Vesisäiliö
Vesisäiliö on asennettu istuinryhmään tai vuodelaatikkoon.
Vesisäiliöön mahtuu 45 l.
11.3.1
Juomavesisäiliön täyttöaukko kannella
Kuva 68
Juomavesisäiliön täyttöaukon korkki
Juomavesisäiliön täyttöaukko on mallista riippuen joko ajoneuvon vasemmalla
tai oikealla sivulla.
Juomavesisäiliön täyttöaukko on merkitty symbolilla "
avataan tai lukitaan ulkoluukkujen lukkojen avaimella.
76
" (Kuva 68,1). Korkki
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Peseytymis- ja WC-tilat
Avaaminen:
11
„ Työnnä avain avaimenreikään (Kuva 68,2) ja kierrä sitä neljänneskierros
vastapäivään.
„ Ota korkki pois.
„ Täytä vesisäiliö juomavedellä.
Sulkeminen:
„ Aseta korkki juomavesisäiliön täyttöaukon päälle.
„ Kierrä avainta neljänneskierros myötäpäivään.
„ Ota avain pois.
„ Tarkista, että korkki on tiukasti paikallaan juomavesisäiliön täyttöaukon
päällä.
11.3.2
Veden lisääminen
X Noudata ajoneuvon teknisesti sallittua kokonaispainoa täyttäessäsi
vesisäiliötä. Kun vesisäiliö on täynnä, matkatavaroiden määrää täytyy
vastaavasti vähentää.
„ Avaa juomavesisäiliön täyttöaukko.
„ Täytä vesisäiliö juomavedellä. Käytä täyttämisessä apuna letkua, vesika-
nisteria ja suppiloa tai vastaavaa.
„ Sulje juomavesisäiliön täyttöaukko.
11.3.3
Veden pois päästäminen (pohjatulppa)
Kuva 69
Vesisäiliö
„ Ruuvaa vesisäiliön vesipumpun korkki (Kuva 69,1) pois.
„ Vedä pohjatulppa (Kuva 69,2) pois vedenpoistoaukosta (Kuva 69,3). Vesi
valuu pois.
„ Ruuvaa korkki takaisin vesisäiliön päälle.
11.4
Vesilaitteiston täyttäminen
X Noudata ajoneuvon teknisesti sallittua kokonaispainoa täyttäessäsi
vesisäiliötä. Kun vesisäiliö on täynnä, matkatavaroiden määrää täytyy
vastaavasti vähentää.
Z Ilman vettä vesipumppu ylikuumenee ja voi vaurioitua. Älä käytä vesi-
pumppua koskaan, kun vesikanisteri tai vesisäiliö on tyhjä.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
77
11
Peseytymis- ja WC-tilat
Mallit, joissa on
vesikanisteri
Täytä vesilaitteisto vesikanisterilla varustetuissa malleissa seuraavasti:
„ Aseta ajoneuvo vaakasuoraan.
„ Puhdista tai desinfioi vesilaitteisto.
„ Avaa vesikanisterin kiinnityshihnat.
„ Ruuvaa vesikanisterin korkki pois.
„ Ota vesipumppu ja vesiletku pois vesikanisterista.
„ Täytä juomavedellä.
„ Aseta vesipumppu vesikanisteriin ja kierrä korkki tiukasti kiinni.
„ Kiinnitä vesikanisteri kiinnityshihnalla.
„ Liitä 230 V:n syöttö ja kytke se päälle 230 V:n sulakeautomaatista.
„ Käännä kaikki vesihanat asentoon "lämmin" ja avaa ne. Vesipumppu käyn-
nistyy. Lämminvesijohdot täyttyvät vedellä.
„ Pidä vesihanat auki, kunnes vesi virtaa hanoista kuplimatta. Vain näin on
taattu, että kuumavesiboileri on täytetty vedellä.
„ Käännä kaikki vesihanat asentoon "kylmä" ja jätä ne auki. Kylmävesijohdot
täyttyvät vedellä.
„ Pidä vesihanat auki, kunnes vesi virtaa hanoista kuplimatta.
„ Sulje kaikki vesihanat.
Mallit, joissa on vesisäiliö
Täytä vesilaitteisto vesisäiliöllä varustetuissa malleissa seuraavasti:
Kuva 70
Vesisäiliö, pohjatulppa
Kuva 71
Vedenlämmittimen vedenpoistohanat
„ Aseta ajoneuvo vaakasuoraan.
„ Liitä 230 V:n syöttö ja kytke se päälle 230 V:n sulakerasiasta.
„ Puhdista tai desinfioi vesilaitteisto.
„ Kytke vedenlämmittimen käyttökytkin pois. Punainen merkkivalo ei loista.
„ Sulje kaikki vedenpoistohanat. Käännä tätä varten suojuksia (Kuva 71,1
ja 2) myötäpäivään.
„ Sulje kaikki vesihanat.
„ Ruuvaa vesisäiliön korkki (Kuva 70,1) pois.
„ Työnnä pohjatulppa (Kuva 70,3) vedenpoistoaukkoon (Kuva 70,2).
„ Ruuvaa korkki takaisin vesisäiliön päälle.
„ Avaa ajoneuvon ulkopuoleinen juomavesisäiliön täyttöaukko.
„ Täytä vesisäiliö juomavedellä. Käytä täyttämisessä apuna letkua, vesika-
nisteria ja suppiloa tai vastaavaa.
„ Käännä kaikki vesihanat asentoon "lämmin" ja avaa ne. Vesipumppu käyn-
nistyy. Lämminvesijohdot täyttyvät vedellä.
78
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Peseytymis- ja WC-tilat
11
„ Pidä vesihanat auki, kunnes vesi virtaa hanoista kuplimatta. Vain näin on
taattu, että kuumavesiboileri on täytetty vedellä.
„ Käännä kaikki vesihanat asentoon "kylmä" ja jätä ne auki. Kylmävesijohdot
täyttyvät vedellä.
„ Pidä vesihanat auki, kunnes vesi virtaa hanoista kuplimatta.
„ Sulje kaikki vesihanat.
„ Sulje juomavesisäiliön täyttöaukko.
„ Tarkista, että vesisäiliön korkki on tiivis.
11.5
Vesilaitteiston tyhjentäminen
Z Jollei ajoneuvoa käytetä muutamiin päiviin tai lämmitetä pakkasvaaran
aikana, tyhjennä koko vesilaitteisto. Varmista, että 12 V:n syöttö on kytketty pääkytkimestä pois päältä. Muuten vesipumppu ylikuumenee ja voi
vaurioitua. Jätä vesihanat keskiasentoon auki. Jätä varmuus-/vedenpoistoventtiili (jos on) ja kaikki vedenpoistohanat auki. Näin vältetään kiinteästi
asennettujen laitteiden ja ajoneuvon pakkasvahingot sekä kerrostumat vettäjohtavissa rakenneosissa.
Z Noudata tämän kappaleen ympäristöohjetta.
Toimi seuraavasti vesilaitteiston tyhjentämiseksi ja tuulettamiseksi riittävästi.
Näin vältetään pakkasvahingot ja kerrostumat:
„ Aseta ajoneuvo vaakasuoraan.
„ Kytke 230 V:n syöttö pois päältä 230 V:n sulakerasiasta.
„ Kytke vedenlämmitin pois. Merkkivalo "käyttö" sammuu.
„ Avaa kaikki vedenpoistohanat. Käännä tätä varten suojuksia vastapäi-
vään.
„ Ruuvaa vesisäiliön korkki pois.
„ Ota vesipumppu ja vesiletku pois vesisäiliöstä.
„ Vedä vesisäiliön pohjatulppa pois.
„ Avaa kaikki vesihanat ja säädä ne keskiasentoon.
„ Pidä vesipumppua ylhäällä, kunnes vesiputket ovat täysin tyhjät.
„ Tarkista, että vesisäiliö on täysin tyhjä.
„ Poista vesijohtoihin jäänyt vesi puhaltamalla se ulos (enint. 0,5 bar). Irrota
vesijohto vesipumpusta pois ja puhalla vesijohtoon.
„ Tyhjennä jätevesisäiliö. Noudata tämän kappaleen ympäristöohjeita.
„ Tyhjennä septitankki. Noudata tämän kappaleen ympäristöohjeita.
„ Puhdista vesisäiliö ja huuhtele se sen jälkeen perusteellisesti.
„ Anna vesilaitteiston kuivua mahdollisimman kauan.
„ Jätä tyhjennyksen jälkeen kaikki vesihanat auki keskiasentoon.
„ Jätä kaikki vedenpoistohanat auki.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
79
11
Peseytymis- ja WC-tilat
11.6
Jätevesisäiliö
X Tyhjennä jätevesisäiliö ennen ajoon lähtemistä.
Z Tyhjennä jätevesisäiliö pakkasvaaran aikana.
Z Älä koskaan johda kiehuvaa vettä suoraan altaaseen. Kiehuva vesi voi
johtaa jätevesiputkien vääntymiseen tai ne saattavat alkaa vuotaa.
Z Tyhjennä jätevesisäiliö vain leirintäalueiden tai pysähdyspaikkojen erityi-
sesti tähän tarkoitetuissa jätepisteissä.
Kuva 72
Tyhjennys:
Jätevesisäiliö, pyörillä liikkuva
„ Sulje jätevesisäiliön (Kuva 72,1) aukko kannella (Kuva 72,3).
„ Vedä jätevesisäiliö kahvasta (Kuva 72,2) ulos.
„ Käännä kantokahva (Kuva 72,4) ylös ja aseta jätevesisäiliö paikalleen.
„ Vie jätevesisäiliö sille tarkoitetulle hävittämispaikalle ja tyhjennä kokonaan.
„ Asenna jätevesisäiliö poistoputken alle tai sijoita se (ajon ajaksi) kaasupul-
lokoteloon.
11.7
WC-tila
Z Älä kuljeta tavaraa WC-tilan altaassa. Allas ja muut WC-tilan kalusteet
voivat vaurioitua.
11.8
11.8.1
WC
Thetford-WC
Z Tyhjennä Thetford-kasetti pakkasvaaran aikana, kun ajoneuvoa ei käytetä.
Z Älä istuudu WC-kannen päälle. Kantta ei ole suunniteltu kestämään henki-
löiden painoa ja se voi särkyä.
Z Käytä WC:ssä sopivaa kemikaalia. Tuuletus poistaa ainoastaan hajun,
muttei bakteereita ja kaasuja. Bakteerit ja kaasut syövyttävät tiivistyskumeja.
80
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Peseytymis- ja WC-tilat
11
Z Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
Z Thetford-kasetin saa tyhjentää vain merkityillä paikoilla jätepisteissä, leirin-
täalueilla tai pysähtymispaikoilla.
Käännettävä WC
Thetford-WC:n huuhtelu tapahtuu suoraan ajoneuvon vesijärjestelmästä. Tarvittaessa WC-istuin voidaan kääntää haluttuun asentoon.
Kuva 73
Thetford-WC-istuin, käännettävä
Kuva 74
Thetford-WC-istuin, käännettävä (vaihtoehto)
Säätöyksikkö sijaitsee WC-istuimen lähettyvillä.
Kuva 75
Huuhtelu:
Thetford-WC:n huuhtelunuppi/merkkivalo
Kuva 76
Thetford-WC:n huuhtelunuppi/merkkivalo (vaihtoehto)
„ Avaa Thetford-WC:n liukuläppä ennen huuhtelua. Työnnä suljinvipua
(Kuva 73,1 tai Kuva 74,1) vastapäivään.
„ Huuhtele painamalla sinistä huuhtelunuppia (Kuva 75,1 tai Kuva 76,1).
„ Sulje liukuläppä huuhtelun jälkeen. Työnnä tätä varten suljinvipua myötä-
päivään.
Merkkivalo (Kuva 75,2 tai Kuva 76,2) syttyy, kun septitankki on tyhjennettävä.
Tyhjennys:
„ Kierrä suljinvipua (Kuva 73,1 tai Kuva 74,1) myötäpäivään. Liukuläppä
menee kiinni. Thetford-WC:tä tyhjennettäessä liukuläpän on ehdottomasti oltava suljettu.
„ Ota Thetford-kasetti pois ja tyhjennä se.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
81
11
Peseytymis- ja WC-tilat
11.8.2
Tyhjennä septitankki
Z Septitankin voi ottaa pois vain kun liukuläppä on suljettu.
Kuva 77
Septitankin luukku
Kuva 78
Septitankin luukku (vaihtoehto)
„ Työnnä WC-istuimen suljinvipua myötäpäivään. Liukuläppä menee kiinni.
„ Avaa septitankin luukku ajoneuvon ulkopuolelta. Työnnä avain painolukon
(Kuva 77,1) avaimenreikään ja kierrä sitä neljänneskierros myötäpäivään.
„ Ota avain pois.
„ Paina molempia painolukkoja (Kuva 77,2) samanaikaisesti peukaloilla ja
avaa septitankin luukku.
Kuva 79
Septitankki
Kuva 80
Septitankki (vaihtoehto)
„ Vedä pidikesanka (Kuva 79,1) ylös ja vedä septitankki (Kuva 79,2) ulos.
„ Vie septitankki sille tarkoitetulle tyhjennyspaikalle ja tyhjennä se kokonaan.
Z Kokonaiseen tyhjentämiseen paina peukalolla septitankin tuuletusnappia.
82
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Peseytymis- ja WC-tilat
11.8.3
11
Talvikäyttö
Z Älä käytä jäänestoaineita. Jäänestoaineet voivat vahingoittaa WC:tä.
Jos WC, vesisäiliö ja septitankki (kasetti) on jäätymiseltä suojatulla alueella
ajoneuvossa, WC:tä voidaan käyttää myös talvella.
Jos WC, vesisäiliö ja septitankki (kasetti) eivät sijaitse jäätymiseltä suojatulla
alueella ajoneuvossa, pakkasvaaran uhatessa on tyhjennettävä vesisäiliö,
septitankki ja vesijohdot. Näin vältetään pakkasvahingot.
11.8.4
Väliaikainen käytöstä poisto
Z Jos WC:tä ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, tyhjennä vesisäiliö, sep-
titankki ja vesijohdot.
WC:n käytöstä poisto:
„ Tyhjennä vesisäiliö.
„ Käytä WC:n huuhtelua, kunnes WC:hen ei enää valu vettä.
„ Tyhjennä septitankki (kasetti).
„ Huuhtele septitankki perusteellisesti.
„ Jätä septitankin tyhjennysaukko auki.
„ Anna septitankin kuivua mahdollisimman kauan.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
83
11
84
Peseytymis- ja WC-tilat
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Hoito
12
Katsaus kappaleeseen
12Hoito
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon hoitoa.
Ohjeet koskevat yksittäin:
z
z
z
z
ajoneuvon ulkopuolta
sisätiloja
vesilaitteistoa
talvikäyttöä
Kappaleen lopusta löydät tarkastuslistoja ja niihin liittyviä tehtäviä, jotka tulee
suorittaa, kun ajoneuvoa ei käytetä pitkään aikaan.
Tarkastuslistat koskevat yksittäin:
z väliaikaista käytöstä poistamista
z käytöstä poistamista talven ajaksi
z käyttöönottoa käytöstä poistamisen jälkeen
12.1
12.1.1
Ulkoinen hoito
Pesu painepesurilla
Z Älä pese renkaita painepesurilla. Se voi vahingoittaa renkaita.
Z Älä suihkuta ulkokoristeita (koristekalvoja) suoraan painepesurilla. Ulkoko-
risteet voivat muuten irrota.
Lue painepesurin käyttöohje ennen kuin peset sillä ajoneuvoa.
Pestäessä pyörösuuttimella on ajoneuvon ja suuttimen välillä pidettävä noin
700 mm:n välimatka.
Huomioi, että vesisuihku tulee kovalla paineella suuttimesta. Painepesurin
väärä käsittely saattaa johtaa ajoneuvon pinnan vaurioihin. Veden lämpötila ei
saa ylittää 60 °C. Liikuta vesisuihkua koko pesuvaiheen ajan. Älä suuntaa
vesisuihkua suoraan ovenrakoon, sähköisiin osiin, liitoskohtiin, tiivisteisiin,
tuuletusritilään tai kattoluukkuihin. Ajoneuvo voi vahingoittua tai vesi voi tunkeutua sisätiloihin.
12.1.2
Ajoneuvon peseminen
Z Älä anna puhdistaa ajoneuvoa pesulinjassa. Jääkaappiin, pakokaasun
poistoputkiin, liesituulettimen ilmanpoistoon tai pakkotuuletukseen voi
joutua vettä. Ajoneuvo voi vahingoittua.
„ Pese ajoneuvo vain ajoneuvojen pesemiseen tarkoitetussa pesupaikassa.
Vältä suoraa auringonpaistetta. Noudata pesussa ympäristönsuojelumääräyksiä.
„ Käytä muovisten ulkopuolisten varusteiden ja ajoneuvoon liitettyjen osien
pesemiseen aina runsaasti lämmintä vettä, astianpesuainetta ja pehmeää
riepua.
„ Pese ajoneuvo mahdollisimman runsaalla vedellä, puhtaalla sienellä tai
pehmeällä harjalla. Jos lika on pinttynyt, lisää veteen astianpesuainetta.
„ Lakatut ulkoseinät voidaan puhdistaa lisäksi matkailuvaunupuhdistimella.
„ Hiero ovien ja tavaratilojen luukkujen kumitiivisteisiin talkkia.
„ Käsittele ovien ja tavaratilojen luukkujen sulkusylinterit grafiittijauheella.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
85
12
Hoito
12.1.3
Akryylilasi-ikkunat
Akryylilasi-ikkunat ovat arkoja ja niitä on käsiteltävä erityisen huolellisesti.
Z Älä koskaan hankaa akryylilasi-ikkunoita kuivana, sillä pölyhiukkaset
vahingoittavat pintaa!
Z Käytä akryylilasi-ikkunoiden pesemiseen aina runsaasti lämmintä vettä,
hieman astianpesuainetta ja pehmeää riepua.
Z Älä missään tapauksessa käytä ikkunanpesuainetta, jossa on kemiallisia,
hankaavia tai alkoholipitoisia lisäaineita. Tästä olisi seurauksena lasin
ennenaikainen haurastuminen ja sen halkeileminen ajan myötä.
Z Varo, etteivät korin alueelle käytettävät puhdistusaineet (esim. tervan- tai
silikoninpoistoaineet) joudu kosketukseen akryylilasin kanssa.
Z Älä aja pesulinjaan.
Z Älä liimaa akryylilasi-ikkunoihin tarroja.
Z Huuhtele akryylilasi-ikkunat vielä kerran runsaalla puhtaalla vedellä ajo-
neuvon pesun jälkeen.
Z Hiero kumitiivisteisiin talkkia.
Z Pesunjälkeiseen käsittelyyn soveltuu akryylilasinpuhdistusaine, jolla on
antistaattinen vaikutus. Pienet naarmut voidaan käsitellä akryylilasinkiillotusaineella. Tätä ainetta saat tarvikeliikkeistä.
12.1.4
Kuumasinkitty alusta
Suolakerrokset vahingoittavat kuumasinkittyä alustaa ja voivat aiheuttaa valkoruostetta.
Niin kutsuttu valkoruoste ei aiheuta vaurioita. Kyseessä on vain optinen haitta.
Yleisimmät syyt valkoruosteen syntymiseen ovat:
z Hiekotusaineet ja tiesuola (esim. ajossa talvikuukausien aikana)
z Tiivistynyt vesi (esim. ajoneuvon peittäminen muovikalvoilla tai peitoilla)
z Kosteus (esim. ajoneuvon pysäköiminen korkeaan ruohoon, lammikkoon
tai mutaan)
z Puhdistusaineet (esim. puhdistaminen vahvoilla puhdistusaineilla)
z Lumi (esim. pidempi pysäkönti lumessa)
z Puutteellinen tuuletus (esim. alustan kokonainen suojaaminen peitteellä)
Valkoruosteen muodostumisen estämiseksi tai jo muodostuneen ruosteen
poistoon, suosittelemme seuraavia toimenpiteitä:
„ Huuhtele kuumasinkitty alusta puhtaalla vedellä talviajojen jälkeen.
„ Jos kuumasinkityissä osissa on valkoruostetta, puhdista ne kohdat sinkin-
puhdistusaineella (esim. Poligrat).
12.1.5
Alusta
Ajoneuvon alusta on käsitelty osittain kestävällä alustansuoja-aineella. Jos
suojakerros vaurioituu, korjaa se heti. Älä käsittele alustansuoja-aineella siveltyjä pintoja suihkeöljyllä.
Z Käytä vain valmistajan hyväksymiä tuotteita. Valtuutetut myyjämme ja
huoltoliikkeemme neuvovat mielellään.
86
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Hoito
12.2
12
Sisätilojen hoito
Z Poista tahrat mahdollisuuksien mukaan heti.
Z Akryylilasi-ikkunat ovat arkoja ja niitä on käsiteltävä erityisen huolellisesti
(katso luku 12.1.3).
Z WC-tilojen ja asunto-osan muoviosat ovat arkoja ja niitä on käsiteltävä eri-
tyisen huolellisesti. Älä käytä liuotinaineita, alkoholipitoisia puhdistusaineita tai hankausaineita. Näin ehkäistään haurastumista ja halkeilua.
Z Hiusväriaineet, kynsilakka, tupakan tuhkat ja vastaavat aineet voivat aihe-
uttaa muoviosiin tahroja ja värjäytymiä, joita ei saa pois. Siksi näiden
aineiden joutumista muoviosiin on vältettävä. Jos tällaista ainetta joutuu
muoviosiin, poista aine välittömästi.
Z Älä laita viemäriaukkoihin syövyttäviä aineita. Älä kaada viemäriaukkoihin
kiehuvaa vettä. Syövyttävät aineet ja kiehuva vesi vaurioittavat viemäriputkia ja hajulukkoja.
Z Älä käytä etikkaesanssia WC:n puhdistamiseen tai vesilaitteiston puhdista-
miseen tai kalkin poistamiseen. Etikkaesanssi voi vahingoittaa tiivisteitä tai
laitteiston osia. Käytä kalkin poistamiseen tavallisia kalkinpoistoaineita.
Z Käytä vettä säästeliäästi. Pyyhi kaikki vesijäämät.
Z Pehmusteaineet haalistuvat ajan mittaan, jos auringonpaiste osuu niihin.
Jos ajoneuvon lämpötila nousee samanaikaisesti voimakkaasti, värimuutos kiihtyy. Siksi suosittelemme, että pysäköidyn ajoneuvon kaihtimet
suljetaan voimakkaassa auringonpaisteessa. Pimennyksessä on otettava
huomioon, että liiallista lämpenemistä ei esiinny.
Z Edustajamme ja huoltopisteemme antavat lisätietoja hoitoaineiden käy-
töstä.
„ Puhdista kalusteiden pinnat, kalusteiden kahvat, valaisimet sekä muut
WC- ja asuintiloissa olevat muoviosat vedellä ja villapyyhkeellä. Veteen
voidaan sekoittaa mietoa puhdistusainetta. Hoida tarvittaessa maalipinnat
huonekalujen kiillotusaineella.
„ Puhdista pehmusteiden kankaat sitä varten tarkoitetulla kuivavaahtopesu-
aineella tai miedon pesuaineen vaahdolla. Älä pese istuintyynyjä. Suojaa
tyynyt auringonvalolta, etteivät ne haalistuisi.
„ Pesetä ikkunaverhot ja kaihtimet kemiallisessa pesulassa.
„ Puhdista PVC-lattiapäällyste PVC-lattioille tarkoitetulla miedolla, saip-
puapitoisella puhdistusaineella. Älä aseta mattoa märälle PVC-lattialle.
Kokolattiamatto ja PVC-lattiapäällyste voivat tarttua toisiinsa.
„ Älä koskaan puhdista astianpesuallasta tai kaasukeitintä hiekkapitoisella
hankausaineella. Vältä kaikin tavoin naarmujen ja urien syntymistä.
„ Puhdista kaasukeittimen poltin vain kostealla. Polttimen katteen aukkoihin
ei saa päästä vettä. Vesi voi vahingoittaa polttimia.
„ Oven, ikkunoiden ja kattoluukun hyönteissuojakangas: Poista kuolleet
hyönteiset ja lika välittömästi. Kangas voi muuten vahingoittua. Ampiaiset
tai linnut voivat vahingoittaa kangasta, kun ne syövät kuolleita hyönteisiä
tai kankaassa olevaa likaa. Hyönteissuojakankaan puhdistuksessa suositellaan käytettävän kostutettua mikrokuitukangasta. Käytä vain sellaisia
puhdistusaineita, joiden pH-arvo on neutraali ja jotka eivät sisällä liuotinaineita. Kangas voidaan tarvittaessa puhdistaa myös käyttämällä varovasti
pehmeää harjaa tai pölynimurin pehmeää harjasuulaketta.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
87
12
Hoito
„ Harjaa pimennysrullakaihtimet pehmeällä harjalla tai imuroi pölynimurin
harjasuulakkeella. Poista rasva tai pinttynyt lika 30 °C lämpöisellä saippualipeällä (ydinsaippualla).
„ Harjaa taitekaihtimet pehmeällä harjalla tai imuroi pölynimurin harjasuulak-
keella. Poista rasva tai pinttynyt lika 30 °C lämpöisellä saippualipeällä
(ydinsaippualla).
12.3
12.3.1
Vesilaitteisto
Vesikanisterin tai vesisäiliön puhdistus
„ Tyhjennä vesikanisteri tai vesisäiliö ja sulje vesisäiliön vedenpoistoaukko.
„ Ota vesikanisterin tai vesisäiliön korkki pois.
„ Täytä vesikanisteri tai vesisäiliö vedellä ja pienellä määrällä tiskiainetta (älä
käytä hankausaineita).
„ Harjaa vesikanisteria tai vesisäiliötä tavallisella tiskiharjalla, kunnes
näkyvä kerrostuma on hävinnyt.
„ Harjaa myös pumpun kotelo.
„ Puhdista vesisäiliön puhdasvesianturit mahdollisuuksien mukaan käsin
puhdistusaukkojen kautta.
„ Huuhtele vesikanisteri tai vesisäiliö runsaalla juomavedellä.
12.3.2
Vesijohtojen puhdistus
Z Käytä vain ammattiliikkeestä saatavia sopivia puhdistusaineita.
Z Puhdistusaineen on täytettävä kansalliset määräykset ja (tarvittaessa) sillä
täytyy olla viranomaisten hyväksyntä.
Z Ota talteen valuva veden ja puhdistusaineen sekoitus ja hävitä se asiaan-
kuuluvasti.
„ Tyhjennä vesilaitteisto.
„ Sulje kaikki vedenpoistoaukot ja -poistohanat.
„ Täytä vesisäiliö veden ja puhdistusaineen sekoituksella. Noudata tällöin
valmistajan määrittelemää sekoitussuhdetta.
„ Avaa vedenpoistohanat yksitellen.
„ Pidä vedenpoistohanat auki, kunnes veden ja puhdistusaineen sekoitus on
saavuttanut kulloisenkin ulostulon.
„ Sulje vedenpoistohanat jälleen.
„ Käännä kaikki vesihanat asentoon "lämmin" ja avaa ne.
„ Pidä vesihanat auki, kunnes veden ja puhdistusaineen sekoitus on saavut-
tanut kulloisenkin ulostulon.
„ Käännä kaikki vesihanat asentoon "kylmä" ja avaa ne.
„ Pidä vesihanat auki, kunnes veden ja puhdistusaineen sekoitus on saavut-
tanut kulloisenkin ulostulon.
„ Sulje kaikki vesihanat.
„ Huuhtele WC useita kertoja.
„ Anna puhdistusaineen vaikuttaa valmistajan antamien tietojen mukaisesti.
88
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Hoito
12
„ Tyhjennä vesilaitteisto. Ota samalla talteen valuva veden ja puhdistusai-
neen sekoitus ja hävitä se asiaankuuluvasti.
„ Huuhtele koko vesilaitteisto täyttämällä se juomavedellä ja tyhjentämällä
useita kertoja peräkkäin.
12.3.3
Vesilaitteiston desinfiointi
Z Käytä vain ammattiliikkeestä saatavia sopivia desinfiointiaineita.
Z Desinfiointiaineen on täytettävä kansalliset määräykset ja (tarvittaessa)
sillä täytyy olla viranomaisten hyväksyntä.
Z Ota talteen valuva veden ja desinfiointiaineen sekoitus ja hävitä se asiaan-
kuuluvasti.
Toimi vesilaitteistoa desinfioidessa samoin kuin vesijohtoja puhdistaessa
(katso luku 12.3.2). Käytä vain desinfiointiainetta puhdistusaineen sijaan.
12.4
Talvihoito
Tiesuola vaurioittaa asuntoauton pohjaa ja osia, joihin pääsee roiskevettä.
Suosittelemme, että ajoneuvo pestään useammin talvikaudella. Erityinen
rasitus kohdistuu mekaanisiin ja pintakäsiteltyihin osiin ja ajoneuvon alapintaan, jotka tulee tämän vuoksi puhdistaa huolellisesti.
Z Pakkasasteilla lämmitys on aina käytettävä vähintään 15 °C asteella.
Aseta kiertoilmapuhallin (jos on) automaattiselle. Avaa äärimmäisten ulkolämpötilojen vallitessa lisäksi huonekalujen luukkuja ja ovia hieman.
Sisään virtaava lämmin ilma voi estää esim. vesijohtojen jäätymisen ja
veden tiivistymisen säilytystiloihin.
Z Peitä pakkasvaaran aikana lisäksi ajoneuvon ikkunat ulkopuolelta talvieris-
tepeitteillä.
Z Pidä pakokaasun poistoputki, pakkotuuletuksella varustetut kattoluukut ja
lautasventtiilit lumettomina. Käytä pakokaasun kattopoistoputkeen vähintään 10 cm:n pituista poistoputken jatkokappaletta.
12.5
12.5.1
Käytöstä poisto
Väliaikainen käytöstä poisto
X Kun ajoneuvo on seissyt pidemmän ajan (n. 10 kk), tarkistuta jarrut ja
kaasulaitteisto valtuutetussa korjaamossa.
X Huomioi, että vesi on jo lyhyen ajan kuluttua juontikelvotonta.
X Eläinten aiheuttamat johtovauriot voivat aiheuttaa oikosulun. Palovaara!
Eläimet (erityisesti hiiret) voivat aiheuttaa ajoneuvon sisällä huomattavia
vahinkoja. Tämä on vaa-rana erityisesti silloin, kun eläimet voivat liikkua ajoneuvossa häiriöttä.
Eläimet voivat tulla ajoneuvoon huomaamatta ja piiloutua sinne.
Välttäksesi eläinten tunkeutumista tai pitääksesi sen kurissa, tarkasta ajoneuvo säännöllisesti vahinkojen ja vastaavien jälkien varalta. Tämä tulisi
tehdä erityisesti noin 24 tuntia ajoneuvon pysäköinnin jälkeen.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
89
12
Hoito
Jos huomaat eläinten jälkiä, ota yhteys valtuutettuun myyjääsi tai huoltoliikkeeseesi. Jos on tullut johtovaurioita, on vaarana oikosulku. Ajoneuvo voi
syttyä palamaan.
Suorita ennen käytöstä poistoa seuraavat toimenpiteet:
Toimenpiteet
Runko
Suoritettu
Voitele perävaunun vetokoukun liikkuvat osat voitelurasvalla
X Älä voitele varmuuskytkimen hankauspintoja!
Nosta matkailuvaunu ylös sopiville akselin alle asetuille tukipukeille
siten, että pyörien kuormitus kevenee, tai liikuta matkailuvaunua joka
neljäs viikko. Näin vältät painumien muodostumisen renkaisiin ja
pyöriin laakereihin
Z Älä käytä ylös nostamiseen koskaan yhdysrakenteisia
kampitukia, vaan ainoastaan ulkoisia tukipukkeja.
Suojaa renkaat suoralta auringonpaisteelta. Halkeilemisvaara!
Täytä renkaat suositeltuun korkeimpaan paineeseen
Huolehdi aina alustan riittävästä ilmankierrosta
Z Kosteus tai esim. muovikalvojen aiheuttama hapenpuute
voi aiheuttaa alustassa optisia epäsäännönmukaisuuksia
Asunto-osa
Peitä kaikki pakokaasun poistoputket sopivilla peitelevyillä ja tii-vistä
kaikki muutkin aukot (paitsi pakkotuuletusaukot). Siten estät eläinten
(esim. hiirien) tunkeutumisen
Tuuleta sisätilat, kaikki tavaratilat, joihin on pääsy ulkopuolelta, sekä
pysäköintitila (esim. autotalli) 3 viikon välein tiivistyneen veden ja
sen seurauksena homeen muodostumisen estämiseksi
Sisätilat
Nosta tyynyt paikoiltaan, jotta ne tuulettuvat, ja peitä ne
Puhdista jääkaappi
Jätä jääkaapin ja pakastelokeron ovi hieman raolleen
Etsi mahdollisia tunkeutuneiden eläinten jälkiä
Kaasulaitteisto
Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili
Sulje kaikki kaasun sulkuventtiili
Ota kaasupullot aina pois kaasupullokotelosta, myös silloin kun ne
ovat tyhjiä
90
Sähkölaitteisto
Suihkuta kolmetoistanapaisen pistokkeen kontaktit kontaktisprayllä
Vesilaitteisto
Tyhjennä koko vesilaitteisto. Puhalla vesijohtoihin jäänyt vesi ulos
(enint. 0,5 baaria). Jätä vesihanat keskiasentoon auki. Jätä varmuus-/vedenpoistoventtiili (jos on) ja kaikki vedenpoistohanat auki.
Noudata kappaleessa annettuja tietoja 11
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Hoito
12.5.2
12
Käytöstä poisto talven ajaksi
Täydentävät toimenpiteet ovat tarpeen ennen käytöstä poistoa talven ajaksi:
Toimenpiteet
Runko
Suoritettu
Puhdista auton kori ja alusta huolellisesti ja suihkuta niihin kuumaa
vahaa tai säilö ne maalipinnanhoitoaineella
Maalivaurioiden korjaaminen
Asunto-osa
Puhdista ajoneuvo ulkopuolelta huolellisesti
Pidä pakkotuuletukset auki
Puhdista ja rasvaa asennetut kampituet
Puhdista ja rasvaa kaikki ovien ja luukkujen saranat
Laita lukituksiin siveltimellä öljyä tai glyseriiniä
Hiero kaikkiin kumitiivisteisiin talkkia
Käsittele avaimenreiät grafiittijauheella
Sisätilat
Aseta ilmankuivain paikoilleen
Poista istuintyynyt ajoneuvosta ja säilytä ne kuivassa paikassa
Tuuleta sisätila 3 viikon välein
Tyhjennä kaikki kaapit ja säilytystilat ja avaa luukut, ovet ja laatikot
Puhdista sisätila perusteellisesti
Ota litteä kuvaruutu pois ajoneuvosta, jos tiedossa on pakkasta
Vesilaitteisto
Kokonaisajoneuvo
Puhdista vesilaitteisto ammattiliikkeestä saatavalla erikoispuhdistusaineella
Puhdista etuteltta ja varastoi se kuivana
Aseta peitteet siten, että tuuletusaukot eivät peity, tai käytä ilmaa läpäiseviä peitteitä
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
91
12
Hoito
12.5.3
Ajoneuvon käyttöönotto väliaikaisen käytöstä poiston tai
talven jälkeen
Suorita seuraavat toimenpiteet ennen käyttöönottoa:
Toimenpiteet
Runko
Suoritettu
Tarkasta renkaiden paine
Tarkasta varapyörän rengaspaine
Asunto-osa
Tarkista yhdysrakenteisten kampitukien toiminta
Tarkista ovien, ikkunoiden ja kattoluukkujen toiminta
Tarkasta kaikkien ulkolukkojen toiminta
Ota pois lämmittimen piipun suojus (jos on)
Irrota jääkaapin talvisuojukset (jos käytössä)
Kaasulaitteisto
Aseta kaasupullot kaasupullokoteloon, köytä kiinni ja liitä ne paineenalennusventtiiliin
Sähkölaitteisto
Liitä 230 V:n syöttö ulkopistorasian kautta
Tarkasta sähkölaitteiston, kuten esim. sisävalaistuksen, pistorasioiden ja asennettujen sähkölaitteiden toiminta
Vesilaitteisto
Desinfioi vesijohdot ja vesisäiliö
Sulje vedenpoistohanat ja vesihanat
Tarkista, että vesihanat, vedenpoistohanat ja vedenjakajat ovat tiiviit
Kiinteästi asennetut
laitteet
Tarkasta jääkaapin toiminta
Tarkista lämmityksen/vedenlämmittimen toiminta
Tarkasta kaasukeittimen toiminta
92
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
13
Asiakaspalvelu ja huolto
Katsaus kappaleeseen
13Asiakaspalvelu ja huolto
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvoon liittyviä tarkastus- ja huoltotöitä.
Huolto-ohjeet koskevat yksittäin:
z
z
z
z
z
varmuuskytkintä
jarrulaitteistoa
hehkulamppujen vaihtamista
kaihdinten jousien kiristämistä
varaosia
Kappaleen lopusta löydät tärkeitä ohjeita varaosahankintaan.
13.1
Tarkastustyöt
Kuten kaikki tekniset laitteet, myös ajoneuvo täytyy tarkastaa säännöllisin
väliajoin.
Ammattihenkilökunnan täytyy suorittaa tarkastustyöt.
Nämä työt vaativat erityistä ammattiosaamista, jota tämän käyttöohjeen puitteissa ei ole mahdollista välittää. Nämä erikoistiedot ovat kaikkien huoltoliikkeiden käytettävissä. Kokemus ja tehtaan säännöllisesti antamat tekniset
ohjeet sekä laitteet ja työkalut takaavat ajoneuvon ammattitaitoisen ja ajanmukaisen tarkastuksen.
Tarkastuksen tehnyt huoltoliike vahvistaa suoritetut työt.
Z Noudata valmistajan määrämiä tarkastuksia ja teetä ne niille määrätyin
väliajoin. Näin ajoneuvosi arvo säilyy.
Z Suoritettujen töiden vahvistus toimii samalla todisteena mahdollisesti ilme-
nevien vaurioiden ja takuutapausten varalta.
13.2
Huoltotyöt
Kuten kaikki tekniset laitteet, ajoneuvo tarvitsee huoltoa. Huoltotöiden laajuus
ja ajanjakso riippuu erilaisista toiminta- ja käyttöedellytyksistä. Kun käyttöolot
ovat vaikeat, ajoneuvoa on huollettava useammin.
Huollata asennettavat laitteet kulloisessakin käyttöohjeessa mainittujen aikavälien mukaan.
13.3
Varmuuskytkin BPW
Puhdista varmuuskytkin ja kytkinpää säännöllisesti. Käytä tähän ohenninta tai
spriitä.
Huolehdi varmuuskytkintä voidellessasi siitä, että öljyä tai rasvaa ei joudu hankauspinnoille.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
93
13
Asiakaspalvelu ja huolto
Kuva 81
Vakautuslaitteiston ohjaus:
Kytkinkahva
Kuva 82
Kulumisnäyttö
„ Kiinnitä matkailuvaunu vetoajoneuvoon.
„ Aktivoi vakautuslaitteisto. Paina kytkinkahva tätä varten suljetusta asen-
nosta (Kuva 81,1) rajoittimeen asti alas (Kuva 81,2).
Kytkinkahvassa on kulumisnäyttö (Kuva 82,1). Värialue (Kuva 82,2) pitkittäisreiässä ilmaisee kulumisnäytön tilan:
z Kulumisnäyttö vihreällä OK-alueella: Kaikki kunnossa.
z Kulumisnäyttö keltaisella siirtymäalueella: Vaihda hankauspinta uuteen.
z Kulumisnäyttö punaisella STOP-alueella: Älä ajaa enää perävaunun
kanssa. Uusi hankauspinta välittömästi.
Z Hankauspintojen säätäminen ei ole mahdollista.
13.4
Jarrut BPW-runko
Anna ammattikorjaamon suorittaa jarruja koskevat huoltotyöt.
Noudata seuraavan taulukon tarkastusvälejä.
13.5
Ensitarkastus
Jarrut
Jarrukengät
–
2000 - 3000 ajokilometrin
tai 12 kuukauden välein
10000 ajokilometrin välein
tai joka 24. kuukausi
Hehkulamppujen vaihtaminen, ulkopuolella
X Hehkulamput ja lampunkannat voivat olla hyvin kuumia. Anna valai-
simen sen takia jäähtyä, ennen kuin vaihdat hehkulampun.
X Säilytä hehkulamput paikassa, jossa lapset eivät pääse niihin käsiksi.
X Älä käytä hehkulamppua, joka on pudonnut tai jonka lasissa on naar-
muja. Hehkulamppu saattaa poksahtaa.
Z Älä koske uuteen hehkulamppuun sormin. Käytä uuden hehkulampun
asentamiseen kangasliinaa.
Z Käytä vain samantyyppisiä hehkulamppuja, joilla on oikea wattimäärä
(katso luku 13.5.4 "Hehkulampputyypit ulkovalaistusta varten").
Z Jos valaisimen LEDit ovat rikki, käänny valtuutetun sopimuskumppanin tai
huoltoliikkeen puoleen.
94
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asiakaspalvelu ja huolto
Hehkulampun tyyppi
13
Ajoneuvossa käytetään erilaisia hehkulampputyyppejä. Seuraavassa kuvataan jokaisen hehkulampputyypin vaihtaminen.
Kuva 83
Hehkulampun tyyppi
Kohta
Kuva 83
1
Kantatyyppi/hehkulampputyyppi
Vaihtaminen
Pistokanta
Irrota vetämällä hehkulamppu pois
Aseta hehkulamppu pitimeen painamalla
kevyesti
2
Bajonettikanta
Irrota painamalla hehkulamppua alas ja
kiertämällä vastapäivään
Aseta hehkulamppu pitimeen ja kierrä
myötäpäivään
13.5.1
3
Sylinteriset hehkulamput
Irrota ja aseta paikalleen taittamalla lamppupidikkeen kosketuspisteitä varovasti
ulospäin
4
Halogeenihehkulamppu
Irrota avaamalla pidikejouset
Ripusta jouset jälleen paikalleen kun olet
asettanut lampun
Valaistus etuosa
1
Kuva 84
Sivuvalo (riippuen mallista)
Valaistus etuosa
„ Väännä valaisimen kansi sopivalla työkalulla (esim. ruuvimeisselillä) pai-
koiltaan. Aseta työkalu tällöin kotelossa olevaan koloon.
„ Ota kate pois.
„ Hehkulampun vaihtaminen.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
95
13
Asiakaspalvelu ja huolto
13.5.2
Valaistus takaosa
1
2
3
4
5
6
Kuva 85
Jarruvalo/takavalo
Suuntavilkku
Peruutusvalo
Takaheijastin
Rekisterikilven valo
Sumutakavalo
Valaistus takaosa
Kaikki takavalojen hehkulamput vaihdetaan alla kuvatulla tavalla.
Kuva 86
Ota kate pois
„ Aseta mukana toimitetun työkalun kieli (Kuva 86,1) kuvan mukaisesti kat-
teen alle.
„ Nosta kate työkalun avulla.
„ Hehkulampun vaihtaminen.
„ Paina kevyesti valaisimen katetta, kunnes se loksahtaa paikoilleen.
13.5.3
Valaistus sivu
1
2
3
Kuva 87
Äärivalo
Äärivalo (riippuen mallista)
Takaheijastin
Etuteltan valaisin
Valaistus sivu
„ Kierrä valaisimen kannen kaksi ruuvia ulos.
„ Ota kate pois.
„ Hehkulampun vaihtaminen.
96
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asiakaspalvelu ja huolto
Etuteltan valaisin
13
„ Avaa ajoneuvon vaatekaappi.
„ Kierrä valaisimen kannen kaksi ruuvia ulos.
„ Ota kate pois.
„ Hehkulampun vaihtaminen.
13.5.4
Hehkulampputyypit ulkovalaistusta varten
Kohta nro
Ulkovalaistus
Hehkulampun tyyppi
Etuosa
1
Sivuvalo
12 V 5 W
Takaosa
1
Jarruvalo/takavalo
12 V 21 + 10 W
2
Suuntavilkku
12 V 21 W
3
Peruutusvalo
12 V 21 W
5
Rekisterikilven valo
C 12 V 5 W
6
Sumutakavalo
12 V 21 W
1
Äärivalo
C 12 V 5 W
2
Takaheijastin
-
3
Etuteltan valaisin
12 V 21 W
Sivu
13.6
Hehkulamppujen vaihtaminen, sisällä
X Hehkulamput ja lampunkannat voivat olla hyvin kuumia. Anna valai-
simen sen takia jäähtyä, ennen kuin vaihdat hehkulampun.
X Sammuta virransyöttö 230 V:n sulakerasian johdinsuojakytkimellä
ennen hehkulampun vaihtamista.
X Säilytä hehkulamput paikassa, jossa lapset eivät pääse niihin käsiksi.
X Älä käytä hehkulamppua, joka on pudonnut tai jonka lasissa on naar-
muja. Hehkulamppu saattaa poksahtaa.
X Halogeenivalaisimet voivat tulla hyvin kuumiksi. Kun valaisin on päällä,
etäisyys syttyviin esineisiin on oltava aina vähintään 30 cm. Palovaara!
X Älä vaihda lamppujen LEDejä tavallisiin hehkulamppuihin. Voimak-
kaasta lämmönmuodostuksesta aiheutuu palovaara.
Z Älä koske uuteen hehkulamppuun sormin. Käytä uuden hehkulampun
asentamiseen kangasliinaa.
Z Käytä vain samantyyppisiä ja wattiluvultaan oikeita lamppuja.
Z Jos valaisimen LEDit ovat rikki, käänny valtuutetun sopimuskumppanin tai
huoltoliikkeen puoleen.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
97
13
Asiakaspalvelu ja huolto
13.6.1
Kattovalaisin
Kuva 88
Lampun vaihtaminen:
Kattovalaisin
„ Irrota ja poista varovasti läpinäkyvä muoviyksikkö (Kuva 88,1).
„ Ota hehkulamppu pois.
„ Aseta uusi hehkulamppu paikalleen.
„ Kokoa valaisin käänteisessä järjestyksessä.
13.6.2
Yleisvalaisin
Kuva 89
Lampun vaihtaminen:
Yleisvalaisin
„ Käännä kate (Kuva 89,2) varovasti sopivalla työkalulla
(esim. ruuvimeisselillä) kolosta (Kuva 89,1) ja ota se pois.
„ Poista halogeenihehkulamppu.
„ Aseta uusi halogeenihehkulamppu paikalleen.
„ Kokoa valaisin käänteisessä järjestyksessä.
98
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asiakaspalvelu ja huolto
13.6.3
Halogeenispottivalaisin
Kuva 90
Lampun vaihtaminen:
13
Halogeenispottivalaisin
„ Vedä halogeenihehkulamppu (Kuva 90,1) eteen pois kannasta.
„ Aseta uusi halogeenihehkulamppu paikalleen.
13.6.4
Uppohalogeenivalaisin
Kuva 91
Lampun vaihtaminen:
Uppohalogeenivalaisin
„ Käännä valaisin (Kuva 91,1) sopivalla työkalulla (esim. ruuvimeisselillä)
paikoiltaan ja ota se pois.
„ Ota sisärengas (Kuva 91,2) pois valaisimesta.
„ Irrota kansi (Kuva 91,3).
„ Poista halogeenihehkulamppu.
„ Aseta uusi halogeenihehkulamppu paikalleen.
„ Kokoa valaisin käänteisessä järjestyksessä.
13.6.5
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Sisävalaistuksen hehkulampputyypit
Sisävalaistus
Hehkulampun
tyyppi
Kattovalaisin (halogeeni-kulmaliitin)
12 V 10 W (2 x)
Yleisvalaisin (halogeeni-kulmaliitin)
12 V 10 W
Halogeenispottivalaisin (halogeeni-pistokytkin)
12 V 10 W
Uppohalogeenivalaisin (halogeeni-pistokytkin)
12 V 5 W
99
13
Asiakaspalvelu ja huolto
13.7
Pimennysrullakaihdinten ja
hyttysverkkorullakaihdinten jousten kiristäminen
Z Jousen säätöruuvia ei voi kiertää takaisinpäin.
Kuva 92
Jousten kiristäminen
Mallista riippuen pimennysrullakaihtimen ja hyttysverkkorullakaihtimen
jousten vetovoimaa voidaan tarvittaessa lisätä jälkikäteen. Sitä varten on ikkunakehyksen vasemmalla puolella kaksi säätöruuvia pimennysrullakaihdinta
(Kuva 92,1) ja hyttysverkkorullakaihdinta (Kuva 92,2) varten.
Kiristäminen:
„ Kierrä säätöruuvia ruuvitaltalla myötäpäivään yhden lukituspykälän verran.
„ Tarkasta jousen vetovoima.
„ Kierra säätöruuvia tarvittaessa yhden lukituspykälän verran myötäpäivään.
13.8
Varaosat
X Kaikki ajoneuvoon jälkikäteen tehtävät muutokset voivat heikentää ajo-
ja liikenneturvallisuutta.
X Meidän suosittelemamme erikoisvarustukset ja alkuperäisvaraosat on
kehitetty erityisesti ajoneuvoasi varten ja niiden käyttö on sallittu. Valtuutettu myyjä tai huoltoliike edustaa näitä tuotteita. Valtuutetulla myyjällä
tai huoltoliikkeellä on tiedot sallituista teknisistä yksityiskohdista ja se
suorittaa tarvittavat työt ammattitaitoisesti.
X Tarvikkeet ja osat, joita emme ole hyväksyneet, voivat johtaa ajoneuvon
vaurioihin ja liikenneturvallisuuden heikkenemiseen. Silloinkaan, kun
näille osille on olemassa asiantuntijan lausunto, yleinen käyttölupa tai
tyyppihyväksyntä, tuotteen sopivuudesta ei ole varmuutta.
X Kun tuotteet, joita emme ole hyväksyneet, aiheuttavat vaurioita, ei niistä
oteta vastuuta. Tämä koskee myös ajoneuvon ei-sallittuja muutoksia.
Laitteiden varaosien on turvallisuussyistä oltava valmistajan ilmoituksen
mukaisia ja valmistajan hyväksymiä varaosiksi. Vain laitteen valmistaja tai valtuutettu ammattikorjaamo saa asentaa varaosat. Varaosia saat valtuutetuilta
myyjiltä ja huoltoliikkeistä.
Muutamia ehdotuksia tärkeistä varaosista:
z Sulakkeet
z Hehkulamput
z Vesipumppu (uppopumppu)
100
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
13
Asiakaspalvelu ja huolto
Tilatessasi varaosia ilmoita myyjällesi sarjanumero tai alustan numero ja ajoneuvotyyppi.
Tässä käyttöohjeessa kuvattu ajoneuvo on suunniteltu ja varustettu tehtaan
normien mukaisesti. Käyttötarkoituksesta riippuen tarjolla on hyödyllisiä lisätarvikkeita. Erikoistarvikkeita asennettaessa on tarkastettava, onko ne kirjattava ajoneuvon asiakirjoihin. Huomioi teknisesti suurin sallittu kokonaismassa.
Valtuutettu myyjä tai huoltoliike neuvoo mielellään.
13.9
Tyyppikilpi
1
2
3
4
5
6
7
8
Kuva 93
Tyyppi
Valmistajalyhenne ja asunto-osan
numero
Ajoneuvon teknisesti sallittu kokonaismassa
Tyhjä
Sallittu akselikuorma takana
(teliakselilla)
Sallittu akselikuorma edessä
Tyhjä
Sarjanumero
Tyyppikilpi
Sarjanumerolla varustettu tyyppikilpi (Kuva 93) on kaasupullokotelossa,
alustan numero on kiinnitetty vetoaisan oikeanpuoleiseen palkkiin.
Älä poista tyyppikilpeä. Tyyppikilpi:
z Yksilöi ajoneuvon
z Auttaa varaosien hankinnassa
z Dokumentoi yhdessä ajoneuvopapereiden kanssa ajoneuvon haltijan
Z Tehdessäsi tiedustelua asiakaspalveluun ilmoita aina sarjanumero.
13.10
Varoitus- ja ohjetarrat
Ajoneuvon ulko- ja sisäpuolelle on liimattu varoitus- ja ohjetarroja. Varoitus- ja
ohjetarrat on tarkoitettu edistämään turvallisuutta, ja niitä ei saa poistaa.
Z Tarroja on saatavilla lisää valtuutetulta kauppiaalta tai huoltoliikkeestä.
13.11
Vara-avain
Seuraavat ohjeet ovat tärkeitä vara-avainten hankinnassa:
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Lukot:
Hankintaan tarvitaan:
Saatavissa:
Asunto-osa
Sarjanumero, alustan numero, toinen avain tai avaimen numero
Myyjä
Infopuhelin:
–
101
13
102
Asiakaspalvelu ja huolto
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Pyörät ja renkaat
14
Katsaus kappaleeseen
14Pyörät ja renkaat
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon renkaita.
Ohjeet koskevat yksittäin:
z
z
z
z
renkaiden valitsemista
renkaiden käsittelyä
pyörän vaihtamista
vararenkaan pidikettä
Kappaleen lopusta löydät taulukon, josta ajoneuvon asianmukaiset rengaspaineet käyvät selville.
14.1
Yleistä
X Tarkasta säännöllisesti ennen ajon alkua tai 2 viikon välein rengaspaine.
Väärä rengaspaine aiheuttaa liiallista kulumista ja saattaa johtaa renkaiden vahingoittumiseen ja jopa rengasrikkoihin. Kuljettaja saattaa
menettää ajoneuvon hallinnan.
Z Tarkista renkaiden ilmanpaine vain renkaiden ollessa kylmiä.
Z Ajoneuvossa on sisärenkaattomat renkaat. Älä koskaan asenna renkaisiin
sisärenkaita.
Z Jos rengas puhkeaa, aja yhdistelmä ajoradan oikeaan reunaan. Varmista
yhdistelmä varoituskolmiolla. Kytke hätävilkut päälle.
Z Renkaat eivät saa olla 6 vuotta vanhempia, sillä materiaali haurastuu ajan
kuluessa. Valmistuspäivämäärä selviää renkaan kyljessä olevasta nelinumeroisesta DOT-numerosta. Ensimmäiset kaksi numeroa tarkoittavat
viikkoa, viimeiset kaksi valmistusvuotta.
Esimerkki: 0114 Viikko 01, valmistusvuosi 2014.
Ota huomioon:
„ Tarkista säännöllisesti (14 päivän välein) renkaiden profiilin tasainen kulu-
minen, profiilin syvyys ja ulkoiset vauriot.
„ Huomioi renkaiden profiilin lakisääteinen vähimmäissyvyys.
„ Käytä aina samanmallisia, samaa valmistetta olevia ja samaa tyyppiä
(kesärenkaat tai talvirenkaat) olevia renkaita.
„ Käytä ainoastaan vannetyypille hyväksyttyjä renkaita. Sallitut vannekoot ja
rengaskoot ilmenevät ajoneuvon ajoneuvopapereista. Myös valtuutettu
myyjä tai huoltoliike neuvoo mielellään.
„ Aja uudet renkaat sisään n. 100 km:n matkalla kohtuullisella nopeudella.
Vasta tämän jälkeen saavutetaan täysi pito.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
103
14
Pyörät ja renkaat
Kuva 94
Kiristä pyörien mutterit tai
pultit ristiin
„ Tarkasta säännöllisesti, että pyörien mutterit tai pultit ovat tiukasti kiinni.
Kiristä vaihdetun pyörän mutterit tai pultit 50 km:n jälkeen ristiin (Kuva 94).
Kiristyksen vääntömomentti, katso luku 14.5.2.
„ Jos käytät uusia tai juuri maalattuja vanteita, kiristä pyörien mutterit lisäksi
n. 1000–5000 km:n jälkeen.
„ Rengas- tai pyörälaakeripainumien välttäminen käytöstä poistamisen tai
pitkien seisokkien aikana:
Nosta ajoneuvo ylös, niin että pyörien kuormitus poistuu, tai liikuta ajoneuvoa 4 viikon välein niin, että pyörien asento muuttuu.
14.2
Renkaiden valitseminen
X Väärä rengaspaine johtaa ajon aikana renkaiden vahingoittumiseen ja
jopa rengasrikkoihin.
Z Kun ajoneuvoon asennetaan luvattomat renkaan, voi se johtaa ajoneuvon
käyttöoikeuden ja sitä kautta vakuutussuojan päättymiseen. Valtuutettu
myyjä tai huoltoliike neuvoo mielellään.
Ajoneuvosi sallitut rengaskoot käyvät ilmi ajoneuvopapereista tai saat ne valtuutetulta myyjältä tai huoltoliikkeestä. Jokaisen renkaan täytyy sopia siihen
ajoneuvoon, jossa sitä aiotaan käyttää. Tämä koskee ensinnäkin ulkoisia mittoja (halkaisija, leveys), jotka ilmoitetaan normitetulla kokomerkinnällä. Sen
lisäksi renkaisen täytyy vastata kulloisenkin ajoneuvon vaatimuksia painon ja
nopeuden suhteen.
Painossa lähdetään suurimmasta sallitusta akselipainosta, joka jakautuu kahdelle renkaalle. Renkaan maksimikantavuus ilmoitetaan Load-Indexin (= LI,
kantavuustunnusluku) avulla.
Renkaan sallittu huippunopeus (täydellä kantavuudella) ilmoitetaan Speedindeksin (= GSY, nopeussymboli) avulla. Load-Index ja Speed-Index muodostavat yhdessä renkaan käyttötunnuksen. Se on virallinen osa täydellistä, normitettua mittamerkintää, joka on jokaisessa renkaassa. Näiden renkaan
merkintöjen täytyy vastata ajoneuvopapereissa olevia tietoja.
104
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Pyörät ja renkaat
14.3
215/70 R 15C 109/107 Q
(esimerkki)
14.4
14
Merkinnät renkaassa
Nimi
Selitys
215
Renkaan leveys milleinä
70
Renkaan leveyden suhde korkeuteen prosentteina
R
Renkaan rakenne (R = radial)
15
Vanteen halkaisija tuumina
C
Commercial (Transporter)
109
Kantavuustunnusluku, yksittäisrengas
107
Kantavuustunnusluku, parirenkaat
Q
Nopeussymboli (Q = 160 km/h)
Renkaiden käsittely
„ Aja katukivetyksen reunojen yli tylpässä kulmassa. Rengas saattaa
muuten jumittua sivulle. Ajaminen reunakivetyksen yli terävässä kulmassa
voi johtaa renkaan vaurioitumiseen ja renkaan rikkoutumiseen.
„ Aja koholla olevien viemärinkansien yli hitaasti. Rengas saattaa muuten
jumittua. Nopea ajaminen koholla olevien viemärinkansien yli voi johtaa
renkaan vaurioitumiseen ja renkaan rikkoutumiseen.
„ Tarkastuta iskunvaimentimet säännöllisesti. Ajaminen huonoilla iskunvai-
mentimilla johtaa tavallista suurempaan kulumiseen.
„ Vältä lukkojarrutuksia. Lukkojarrutuksessa renkaisiin tulee enemmän tai
vähemmän selviä "jarrutuskulumia". Tämä vähentää ajomukavuutta. Se
voi vahingoittaa renkaita peruuttamasttomasti.
„ Älä pese renkaita painepesurilla. Renkaat voivat vaurioitua muutamassa
sekunnissa voimakkaasti ja räjähtää.
14.5
14.5.1
Pyörän vaihto
Yleisiä ohjeita
Varapyörä on aisalaatikossa. Käytä pyörän vaihtamiseen tavallista saksitunkkia.
X Ajoneuvon on seistävä tasaisella, lujalla ja luistamattomalla alustalla.
X Ennen ajoneuvon ylös nostamista seisontajarru täytyy vetää lujasti
päälle.
X Varmista ajoneuvo vastapuolella pyörän eteen asetettavilla kiiloilla
estääksesi vaunun liikkumisen.
X Älä missään tapauksessa nosta ajoneuvoa siihen asennetuilla tuilla.
X Älä koskaan aseta autonnostinta asunto-osan alle, vaan akselin alle.
X Älä koskaan ylikuormita autonnostinta l. tunkkia. Suurin sallittu kuorma
ilmoitetaan autonnostimen tyyppikilvessä.
X Autonnostinta saa käyttää vain lyhyesti ajoneuvon nostamiseen ren-
kaiden vaihdon aikana.
X Ylös nostetun ajoneuvon alla ei saa olla henkilöitä.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
105
14
Pyörät ja renkaat
Z Kun vaihdat pyörää, älä vaurioita pultin tai pyöräpultin kierrettä.
Z Kiristä pyörien mutterit tai pultit ristiin (Kuva 94).
Z Otettaessa käyttöön toiset vanteet (esim. alumiinivanteet tai talvirengas-
pyörät) tulee käyttää niihin kuuluvia pyöräpultteja, joissa on oikea pituus ja
kartion muoto. Pyörien varma kiinnitys ja jarrujen toimiminen riippuvat
tästä.
Z Vanteet ja renkaat, joita ei ole hyväksytty käytettäviksi ajoneuvossa, voivat
heikentää liikenneturvallisuutta ja ne täytyy tarkastuttaa ja hyväksyttää
erikseen virallisessa tarkastuspisteessä.
Z Varmista ajoneuvo kansallisten määräysten mukaisesti,
esim. varoituskolmiolla.
Z Tarkista ennen pyörän vaihtoa vanne- ja rengaskoko, renkaan sallittu kan-
tavuus ja nopeusindeksi. Käytä vain ajoneuvopapereissa ilmoitettuja vannekokoja ja rengaskokoja.
Z Alumiinivanteiden ollessa asennettuna varapyörän (teräsvanne) pyörien
mutterit tai pyöräpultit ovat keittiötilan laatikossa.
14.5.2
Kiristyksen vääntömomentti
1
2
Kuva 95
14.5.3
Pyöräpultti teräsvanne
Pyöräpultti alumiinivanne
Pyöräpultit
Vanteet
Kiristyksen vääntömomentti
Teräsvanne
100 Nm
Alumiinivanne
120 Nm
Pyörän vaihtaminen
X Autonnostimen jalkalevyn täytyy olla suorassa maan pinnalla.
X Älä kiilaa autonnostinta l. tunkkia vinoon.
X Jos vaunussa on alumiinivanteet ja rengasrikon yhteydessä tilalle asen-
netaan teräsvanteella oleva vararengas: Älä aja kauemmas kuin on välttämätöntä (autoliikkeeseen, autokorjaamoon, rengasliikkeeseen). Aja
ainoastaan sovitetulla nopeudella. Renkaiden erilaisuus vaikuttaa ajokäyttäytymiseen.
Z Vaihdettu pyörä tulee korjauttaa välittömästi.
Z Noudata tämän kappaleen yleisiä ohjeita.
106
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Pyörät ja renkaat
Kuva 96
Liitetyn matkailuvaunun
valmistelu:
14
Tukipyörän varmistaminen
„ Vapauta vakautuslaite, jos perävaunun vetokoukku on varustettu vakau-
tuslaitteella. Hankauspintoja kuormitetaan muuten liikaa.
„ Vedä vetoajoneuvon seisontajarru päälle ja laita ensimmäinen vaihde tai
peruutusvaihde päälle.
Irrotetun matkailuvaunun
valmistelu:
„ Pysäköi ajoneuvo mahdollisimman tasaiselle ja tukevalle alustalle.
„ Vedä seisontajarru päälle.
„ Aseta tukipyörä vinottain ajosuuntaan ja varmista sopivilla apuvälineillä
(Kuva 96).
Kuva 97
Pyörän vaihtaminen:
Varmista ajoneuvo
Kuva 98
Autonnostin, tavallinen
„ Varmista ajoneuvo asettamalle vastakkaisen pyörän taakse kiila tai vas-
taava kappale (Kuva 97).
„ Irrota varapyörä varapyörän pidikkeestä.
„ Jos maa on pehmeää, aseta autonnostimen alle tukeva alusta, esim. puu-
levy.
„ Aseta tavallinen saksitunkki (Kuva 98) tai hydraulinen autonnostin
kehyksen tai akselin alle.
„ Kierrä pyörän pultteja pyöräavaimella joitakin kierroksia, mutta älä kierrä
niitä irti!
„ Nosta ajoneuvoa, kunnes pyörä on 2 – 3 cm irti maasta.
„ Kierrä pyörän pultit ulos ja ota pyörä pois.
„ Aseta varapyörä navalle ja suuntaa se.
„ Ruuvaa pyörän pultit paikoilleen ja kiristä niitä kevyesti ristiin.
„ Laske autonnostin ja ota se pois.
„ Kiristä pyörän kiinnityspultit pyöräavaimella tasaisesti. Kiristyksen vääntö-
momentin ohjearvo on n. 100 Nm teräsvanteelle ja n. 120 Nm alumiinivanteelle.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
107
14
Pyörät ja renkaat
14.5.4
Pyörän vaihto alumiinivanteita käytettäessä
X Jarrurumpujen pyörien alustatasojen täytyy olla puhtaita ja jäysteet-
tömiä.
X Kiristä pyörät vain mukana toimitetuilla kiinnitysosilla ensin kevyesti ja
tarkista niiden moitteeton istuminen ja liikkumavapaus. Kiristä pyöräpultit sen jälkeen momenttiavaimella ristiin.
X Erilaisissa akselimalleissa ei ole keskitystä (keskitysapua), kaulusta eikä
pultteja. Tällöin tulee huolehtia siitä, että pyöräpultit keskitetään tasaisesti reikäkehälle (ei vinoon kiilaamista).
X Alumiinivanteita ja teräsvanteita varten vaaditaan erilaiset pyöräpultit.
14.6
Varapyörän pidike
Kuva 99
Varapyörän pidike
Varapyörän pidike on sarjavarusteena kaasupullokotelossa. Varapyörä
(Kuva 99,2) on saatavilla maksua vastaan.
Ota varapyörä pois:
„ Avaa ruuvi (Kuva 99,1).
„ Ota varapyörä (Kuva 99,2) pois.
14.7
Renkaiden ilmanpaine
X Liian alhainen rengaspaine johtaa renkaan ylikuumenemiseen. Tästä
voi seurata renkaan vakava vaurioituminen.
X Tarkasta säännöllisesti ennen ajon alkua tai 2 viikon välein rengaspaine.
Väärä rengaspaine aiheuttaa liiallista kulumista ja saattaa johtaa renkaiden vahingoittumiseen ja jopa rengasrikkoihin. Kuljettaja saattaa
menettää ajoneuvon hallinnan.
X Käytä vain venttiilejä, jotka ovat sallittuja annetulle rengaspaineelle.
Z Tarkista renkaiden ilmanpaine vain renkaiden ollessa kylmiä.
Kuormitettavuus ja siten myös renkaan kestävyys riippuu välittömästi rengaspaineesta. Ilma on ainetta, joka karkaa väistämättä renkaista.
Nyrkkisääntönä voidaan sanoa, että täytetyn renkaan paine laskee kahdessa
kuukaudessa 0,1 baaria. Tarkasta rengaspaine säännöllisesti renkaiden vaurioitumisen ja räjähtämisen välttämiseksi.
108
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Pyörät ja renkaat
14
Z Tiedot rengaspaineen arvoista koskevat kuormitettuja ajoneuvoja, joiden
renkaat ovat kylmät.
Z Lämpimän renkaan paineen täytyy olla 0,3 baaria suurempi kuin kylmän
renkaan. Tarkasta paineen oikeellisuus uudelleen renkaiden ollessa
kylmiä.
Z Tiedot rengaspaineista bar:ssa.
Z Rengaspaine-toleranssi +/- 0,05 bar.
Renkaat
Yksittäisakselin
teknisesti sallittu kokonaispaino (kg)
Teliakselin teknisesti sallittu kokonaispaino (kg)
155/80 R 13 LI 79
700 asti
2,50
165/80 R 13 LI 83
700 asti
2,30
800
2,50
900
2,80
1100 asti
3,30
1200
3,30
1300
3,50
1400
3,80
1500
4,25
185 R 14 C LI 102
185/60 R 15 C LI 94
185/70 R 13 LI 86
185/70 R 14 LI 88
195 R 14 C LI 106
1600
2800
4,50
1200 asti
2200
3,60
1300
2500
4,00
1300
4,00
700 asti
2,50
800
2,70
900
1800
2,70
1000
2000
3,00
900 asti
1800
2,60
1000
2000
2,80
1100
2200
2,80
1100 asti
3,00
1200
3,00
1300
3,20
1400
3,40
1500
3,75
1600
2800
1700
1800
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Rengaspaine
(bar)
4,00
4,50
3500
4,50
109
14
Pyörät ja renkaat
Renkaat
195/65 R 14 LI 89
195/65 R 15 LI 91
195/65 R 15 XL LI 95
195/70 R 13 XL LI 90
195/70 R 14 LI 91
195/70 R 14 XL LI 95
195/70 R 14 XL LI 96
Yksittäisakselin
teknisesti sallittu kokonaispaino (kg)
Teliakselin teknisesti sallittu kokonaispaino (kg)
1000 asti
2000
2,50
1100
2200
3,00
1000 asti
2000
2,50
1100
2200
2,70
1100 asti
2000
2,50
1200
2200
2,80
1300
2500
3,10
1000 asti
2000
2,90
1100
2200
3,10
1000 asti
2000
2,50
1100
2200
2,70
1100 asti
2000
2,50
1200
2200
2,80
1300
2500
3,10
900 asti
1800
2,50
1000
2000
2,50
1100
2200
2,50
1200
195/70 R 14 C
LI 104
2,70
1300
2500
3,00
1100 asti
2000
3,30
1200
2200
3,50
1300
2500
3,80
1400
4,10
1500
4,50
1600
2800
1700
195/70 R 15 C
LI 104
4,80
5,20
1100 asti
2000
3,00
1200
2200
3,25
1300
2500
3,50
1400
1500
110
Rengaspaine
(bar)
3,75
2800
4,00
1600
4,25
1700
4,50
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Pyörät ja renkaat
Renkaat
205 R 14 C LI 109
Yksittäisakselin
teknisesti sallittu kokonaispaino (kg)
Teliakselin teknisesti sallittu kokonaispaino (kg)
3,70
1700
4,00
3500
1900
205/70 R 15 C
LI 106
4,50
2000
3,00
1200
2200
3,00
1300
2500
3,20
1400
3,50
1500
3,80
2800
1700
1800
215/70 R 15 C
LI 109
4,20
3500
4,50
3,30
1700
3,50
3500
3,80
1900
4,00
2000
4,30
1100 asti
2,70
1200
2,70
1300
3,00
1400
3,00
1100 asti
2000
3,00
1200
2200
3,25
1300
2500
3,50
1400
3,50
1500
3,70
1600
2800
1700
1800
1900
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
4,00
1600 asti
1800
215/55 R 16 XL LI 97
4,25
1100 asti
1600
215 R 14 C LI 112
Rengaspaine
(bar)
1600 asti
1800
14
4,25
4,70
3500
4,90
5,10
111
14
Pyörät ja renkaat
Renkaat
225/70 R 15 C
LI 112
Yksittäisakselin
teknisesti sallittu kokonaispaino (kg)
Teliakselin teknisesti sallittu kokonaispaino (kg)
Rengaspaine
(bar)
1100 asti
2000
3,00
1200
2200
3,00
1300
2500
3,00
1400
3,00
1500
3,00
1600
2800
1700
1800
3,50
3,50
3500
3,70
1900
4,00
2000
4,30
Teknisesti sallittu huippunopeus = 100 km/h.
Noudata aina yksittäisten maiden nopeusrajoituksia.
Ajoneuvot kehittyvät jatkuvasti tekniikan mukana. On mahdollista, ettei joitakin
uusia rengaskokoja ole vielä tässä taulukossa. Tässä tapauksessa saat valtuutetulta myyjältä tai huoltoliikkeeltä kernaasti uusimmat arvot.
112
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Vian etsiminen
Katsaus kappaleeseen
15
15Vian etsiminen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon häiriöitä.
Häiriöt ja niiden mahdolliset syyt sekä aputoimenpiteet ovat listattu avuksi.
Ohjeet koskevat yksittäin:
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
alustaa
jarrulaitteistoa
sähkölaitteistoa
kaasulaitteistoa
kaasukeitintä
lämmitystä
vedenlämmitintä
jääkaappia
vesijärjestelmää
asunto-osaa
Mainittujen häiriöiden/vikojen poistamiseen ei tarvita erityistä asiantuntemusta
ja ne voidaan korjata helposti itse. Jos tämän käyttöohjeen aputoimenpiteet
eivät auta, valtuutetun ammattikorjaamon täytyy etsiä häiriön syy ja poistaa
se.
15.1
Alusta
Vika
Syy
Korjaustoimi
Kytkin ei loksahta kiinni
paikalleen asettamisen
jälkeen
Kuula suurempi kuin
Ø 50 mm
Poista lika
Kytkimen sisäosat ovat likaisia eivätkä toimi enää
itsestään
Puhdista hyvin ja voitele
sen jälkeen kunnolla (ei
varmuuskytkin)
Kuula kulunut
Aseta matkailuvaunu ja
vetoajoneuvo samaan
suuntaan ja irrota. Vaihda viallinen kuula välittömästi
Matkailuvaunua ei voi irrottaa
15.2
Ota yhteyttä asiakaspalveluun
Jarrut
X Anna jarruviat heti valtuutetun ammattikorjaamon korjattaviksi.
X Noudata huoltotietoja tai valmistajan tietoja.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
113
15
Vian etsiminen
15.3
Sähkölaitteisto
Z Sulakkeiden vaihtaminen katso kappale 9.
Vika
Syy
Korjaustoimi
Valaistuslaitteisto ei enää
toimi moitteettomasti
Hehkulamppu viallinen
Ruuvaa kyseisen valaisimen kotelon kansi auki,
vaihda hehkulamppu uuteen. Huomaa oikea voltti- ja wattiluku
Pistokkeen ja/tai pistorasian kontaktit ovat hapettuneet ja/tai likaantuneet
Puhdista kontaktit ja
suihkuta ne kontaktisprayllä
Veden aiheuttama oikosulku pistokkeessa ja/tai
pistorasiassa
Avaa pistoke ja/tai pistorasia, kuivaa ja suihkuta
kontaktisprayllä
Johtokatko pistokkeessa
ja/tai pistorasiassa
Avaa pistoke ja/tai pistorasia ja liitä johto uudelleen (katso liitäntäkaavio
kappaleessa 9)
Valolaitteisto ei vastaa
vetoajoneuvon valolaitteistoa
Pistokkeen kontaktit sekoitetettu keskenään
Tarkasta matkailuvaunun pistokkeen kontaktijärjestys ja johdotus
Sisävalaistus ei enää toimi moitteettomasti
Hehkulamppu viallinen
Ruuvaa kyseisen valaisimen kotelon kansi auki,
vaihda hehkulamppu uuteen. Huomaa oikea voltti- ja wattiluku
Verkkolaitteen sulake viallinen
Vaihda sulake
230 V:n sulakeautomaatti
kytketty pois
Kytke 230 V:n sulakeautomaatti päälle
Verkkolaitteen lämpösulake on lauennut
Odota, että lämpösulake
kytkeytyy jälleen päälle
Verkkolaitteen sulake viallinen
Vaihda sulake
Verkkolaite viallinen
Ota yhteyttä asiakaspalveluun
230 V:n sulakeautomaatti
kytketty pois
Kytke 230 V:n sulakeautomaatti päälle
Verkkolaitteen lämpösulake on lauennut
Odota, että lämpösulake
kytkeytyy jälleen päälle
230 V:n sulakeautomaatti
on lauennut
Kytke 230 V:n sulakeautomaatti päälle
12 V:n sisävalaistus ei
toimi
230 V:n sisävalaistus ei
toimi
Ei 230 V:n syöttöä liitännästä huolimatta
114
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Vian etsiminen
15.4
15
Kaasulaitteisto
X Kaasulaitteiston viat (kaasun haju, kaasun suuri kulutus) aiheuttavat
räjähdysvaaran! Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili välittömästi. Avaa
ikkunat ja ovet ja tuuleta kunnolla.
X Kaasulaitteiston viassa: Älä polta, älä sytytä avointa tulta äläkä käytä
sähköisiä kytkimiä (valovirrankytkimiä tms.). Älä tarkasta kaasua johtavien osien ja johdinten läpäisemättömyyttä avotulen avulla.
X Anna kaasulaitteiston vika valtuutetun korjaamon korjattavaksi.
15.5
15.6
Vika
Syy
Korjaustoimi
Ei kaasua
Tyhjä kaasupullo
Vaihda kaasupullo
Kaasun sulkuventtiili on
kiinni
Avaa kaasun sulkuventtiili
Kaasupullon pääsulkuventtiili kiinni
Avaa kaasupullon pääsulkuventtiili
Ulkolämpötila liian matala
(-42 °C probaanikaasulla,
0 °C butaanikaasulla)
Odota, että ulkolämpötila
kohoaa
Kiinteästi asennettu laite
viallinen
Ota yhteyttä asiakaspalveluun
Vika
Syy
Korjaustoimi
Liekinvarmistimet eivät
toimi (liekkiä ei ole, kun
päästetään irti säätimistä)
Liian lyhyt kuumenemisaika
Pidä säädintä painettuna
sytytyksen jälkeen noin
15–20 sekunnin ajan
Sytytysvarmistin viallinen
Ota yhteyttä asiakaspalveluun
Liekki sammuu, kun se
säädetään pienemmäksi
Liekinvarmistimen anturi
ei ole oikeassa kohdassa
Aseta liekinvarmistimen
anturi oikein (älä taivuta). Anturin kärjen tulee
ulottua noin 5 mm polttimen yli. Anturin kaula ei
saisi olla 3 mm kauempana polttimen kehästä; ota
tarvittaessa yhteys asiakaspalveluun
Kaasukeitin
Lämmitin ja vedenlämmitin
Jos tulee jokin vika, ota yhteys kyseisen laitteen valmistajan lähimpään huoltokorjaamoon. Laitteen papereiden mukana on osoiteluettelo. Vain ammattihenkilökunta saa korjata laitteen.
15.6.1
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Lämminilmalämmitin Trumatic S
Vika
Syy
Korjaustoimi
Lämmitin sytytysautomaatilla: Lämmitin ei syty
Sytytysautomaatin akku
tyhjä
Akunvaihto sytytysautomaatissa
115
15
Vian etsiminen
15.6.2
15.7
Truma-vedenlämmitin
Vika
Syy
Korjaustoimi
Vedenlämmitin ei lämmitä sähkökäytössä
Käyttökytkin pois päältä
Kytke käyttökytkin päälle,
kytkimen merkkivalon
täytyy loistaa
Käyttökytkin rikki
Ota yhteyttä asiakaspalveluun
230 V:n sulakeautomaatti
kytketty pois
Kytke 230 V:n sulakeautomaatti päälle
230 V:n syöttöä ei liitetty
Liitä 230 V:n syöttö
Viallinen sulake
Vaihda sulake
Vedenlämmittimen lämmityskierukka rikki
Ota yhteyttä asiakaspalveluun
Jääkaappi
Jos tulee jokin vika, ota yhteys kyseisen laitteen valmistajan lähimpään huoltokorjaamoon. Laitteen papereiden mukana on osoiteluettelo. Vain ammattihenkilökunta saa korjata laitteen.
Vika
Syy
Korjaustoimi
Jääkaappi ei kytkeydy
päälle 230 V:n käytössä
Ei 230 V:n syöttöä
230 V:n syötön liittäminen
230 V:n sulakeautomaatti
on lauennut
Kytke 230 V:n sulakeautomaatti päälle
Liian alhainen 230 V:n
käyttöjännite
Anna ammattikorjaamon
tarkastaa 230 V:n syöttö
Verkkolaitteen sulake viallinen
Vaihda sulake
Pistokkeen ja/tai pistorasian kontaktit ovat hapettuneet ja/tai likaantuneet
Puhdista kontaktit ja
suihkuta ne kontaktisprayllä
Veden aiheuttama oikosulku pistokkeessa ja/tai
pistorasiassa
Avaa pistoke ja/tai pistorasia, kuivaa ja suihkuta
kontaktisprayllä
Johtokatko pistokkeessa
ja/tai pistorasiassa
Avaa pistoke ja/tai pistorasia ja liitä johto uudelleen
Verkkolaitteen sulake viallinen
Vaihda sulake
Kaasua ei ole
Avaa pääsulkuventtiili ja
kaasun sulkuventtiili
Jääkaappi ei kytkeydy
päälle 12 V:n käytössä
Jääkaappi ei kytkeydy
päälle kaasukäytössä
Asenna täysi kaasupullo
116
Ilmaa kaasujohdossa
Toista sytytys 3 tai 4 kertaa
Hämähäkinverkkoja tai
polttojäämiä polttokammiossa
Irrota ajoneuvon ulkopuolelta tuuletusritilät ja
puhdista polttokammio
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Vian etsiminen
15.8
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
15
Vika
Syy
Korjaustoimi
Haluttua jäähdytyslämpötilaa ei saavuteta
Väärä asetus
Säädä lämpötila lämpötilasäätimestä
Asetettu liian suuri määrä
elintarvikkeita
Säädä lämpötila lämpötilasäätimestä
Jääkaappi jäässä
Sulata jääkaappi
Riittämätön tuuletus
Puhdista tuuletusritilät
Ovi ei sulkeudu kunnolla
Tarkasta oven lukitus
Ympäristölämpötila liian
korkea
Ota tuuletusritilä tilapäisesti pois
Vika
Syy
Korjaustoimi
Ajoneuvoon on vuotanut
vettä
Vuotava kohta
Etsi vuotava kohta, kiinnitä vesijohdot uudelleen
Ei vettä
Vesisäiliö tyhjä
Täytä juomavedellä
Vedenpoistohana ei ole
kiinni
Sulje vedenpoistohana
Verkkolaitteen sulake viallinen
Vaihda sulake
Vesipumppu viallinen
Vaihda (vaihdata) vesipumppu
Vesijohdin taittunut
Aseta vesijohdin suoraan tai vaihda se
Verkkolaite viallinen
Ota yhteyttä asiakaspalveluun
WC:ssä ei ole huuhteluvettä
Vesisäiliö tyhjä
Täytä juomavedellä
WC:n sulake viallinen
Vaihda sulake
Yksikäsivipusekoittimen
ulostulo tukossa
Perlator kalkkeutunut
Irrota Perlator, poista
kalkki etikkavedessä
(vain metallisissa tuotteissa)
Samea vesi
Täytetty likaisella vedellä
Puhdista vesisäiliö mekaanisesti ja kemiallisesti, lopuksi desinfioi ja
huuhtele runsaalla juomavedellä
Jäänteitä vesisäiliössä tai
vesilaitteistossa
Puhdista vesilaitteisto
mekaanisesti ja kemiallisesti, lopuksi desinfioi ja
huuhtele runsaalla juomavedellä
Vesijärjestelmä
117
15
Vian etsiminen
Vika
Syy
Korjaustoimi
Veden maku- tai hajumuutokset
Täytetty likaisella vedellä
Puhdista vesilaitteisto
mekaanisesti ja kemiallisesti, lopuksi desinfioi ja
huuhtele runsaalla juomavedellä
Vesisäiliöön on vahingossa täytetty polttoainetta
Puhdista vesilaitteisto
mekaanisesti ja kemiallisesti, lopuksi desinfioi ja
huuhtele runsaalla juomavedellä. Jos ei onnistu: Mene korjaamolle
Mikrobiologisia kerrostumia vesilaitteistossa
Puhdista vesilaitteisto
mekaanisesti ja kemiallisesti, lopuksi desinfioi ja
huuhtele runsaalla juomavedellä
Vesi on seisonut liian
kauan vesisäiliössä ja
vettäjohtavissa rakenneosissa
Puhdista vesilaitteisto
mekaanisesti ja kemiallisesti, lopuksi desinfioi ja
huuhtele runsaalla juomavedellä
Vika
Syy
Korjaustoimi
Luukkujen/ovien saranat
liikkuvat jäykästi
Luukkujen/ovien saranoita ei ole voideltu/voideltu
liian vähän
Voitele luukkujen/ovien
saranat hapottomalla ja
hartsittomalla rasvalla
WC-tilojen saranat/nivelet jäykkiä/narisevat
Saranoita/niveliä ei ole
voideltu/voideltu liian vähän
Voitele saranat/nivelet
liuotinaineettomalla ja hapottomalla öljyllä
Kerrostumia vesisäiliössä
ja/tai vettäjohtavissa rakenneosissa
15.9
Asunto-osa
Z Spraypulloissa
on usein liuotinaineita
Kaapin saranat jäykkiä/
narisevat
Kaapin saranoita ei voideltu/voideltu liian vähän
Voitele kaapin saranat
hapottomalla ja hartsittomalla, synteettisellä öljyllä
Z Varaosia saat valtuutetuilta myyjiltä ja huoltoliikkeistä.
118
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Erikoisvarusteet
16.1
Erikoisvarustuksen painot
16
16Erikoisvarusteet
X Tarvikkeet ja osat, joita emme ole hyväksyneet, voivat johtaa ajoneuvon
vaurioihin ja liikenneturvallisuuden heikkenemiseen. Silloinkaan, kun
näille osille on olemassa asiantuntijan lausunto, yleinen käyttölupa tai
tyyppihyväksyntä, tuotteen sopivuudesta ei ole varmuutta.
X Kaikki ajoneuvoon jälkikäteen tehtävät muutokset voivat heikentää ajo-
ja liikenneturvallisuutta.
X Kun tuotteet, joita emme ole hyväksyneet, aiheuttavat vaurioita, ei niistä
oteta vastuuta. Tämä koskee myös ajoneuvon ei-sallittuja muutoksia.
Taulukossa luetellaan valmistajan toimittamien erikoisvarusteiden painotiedot. Mikäli näitä kuljetetaan ajoneuvossa eivätkä ne kuulu vakiovarusteisiin,
ne on otettava huomioon kuormaa laskettaessa.
Kaikki painot ovat "noin"-painoja.
Huomioi teknisesti suurin sallittu kokonaismassa.
Taulukossa näkyy ote luettelosta, jossa on mahdolliset erikoisvarusteet sekä
niiden lisäpainot.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Tuotekuvaus
Lisäpaino (kg)
Jätevesisäiliö
3
Ulkoluukku tavaratila
3
Varapyörä, jossa pidike
18
Hyönteissuoja sisäänkäyntiovi
3
Panorama-kattoluukku
11
Varmuuskytkin
5
Vedenlämmitin
7
Lämminilmalaitteisto
3
119
16
120
Erikoisvarusteet
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Tekniset tiedot
17.1
17
Tekniset tiedot
17Tekniset tiedot
Z Sitovat tekniset tiedot on ilmoitettu ajoneuvopapereissa.
Z Ajoneuvon mitat sekä ominaispaino voivat muuttua lisävarusteiden tai eri-
koisvarustelun asentamisen seurauksena. Tehtaan asettamissa rajoissa
tapahtuvat poikkeamat (+/- 5 %) ovat mahdollisia ja sallittuja.
Lisätietoja löydät rungon valmistajan käyttöohjeesta. Tekniset tiedot eivät
kuulu käyttöohjeeseen.
Tekniset tiedot löytyvät valmistajan asiakirjoista, mutta myös valtuutettu myyjä
tai huoltoliike neuvoo mielellään.
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
121
17
122
Tekniset tiedot
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asiahakemisto
12 V-jännitepiiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12 V-kytkentäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12 V-sulakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Thetford-WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
230 V-ajoneuvoverkko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
230 V-kytkentäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
230 V-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 55
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
230 V-sulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
230 V-sulakerasia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
230 V-syöttö katso 230 V-liitäntä . . . . . . . . . . . . 55
A
Adapteri, kolmetoistanapainen pistoke . . . . . . . 58
Ajon aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ajoneuvo, peseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ajoneuvon valaistus katso ulkovalaistus . . . . . . 94
Ajoneuvoon on vuotanut vettä . . . . . . . . . . . . . 117
Akselikantavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Alumiinivanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Alusta, vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Alustan hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Alustan numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Asennuskaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kolmetoistanapainen pistorasia . . . . . . . . . 58
Vetoajoneuvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Astinlauta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Asuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Autonnostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 107
Avainsarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avattava ikkuna
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hyttysverkkorullakaihdin . . . . . . . . . . . . . . . 42
Jatkuva tuuletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pimennysrullakaihdin . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
B
Butaanikaasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 50
C
Camping-kaasupullot, käyttäminen . . . . . . . 17, 50
E
Ei kaasua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ennen ajoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ensimmäinen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Erikoisvarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Painot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Erikoisvarustuksen painot . . . . . . . . . . . . . . . . 119
F
FI-kytkin katso vikavirtasuojakatkaisin . . . . . . . . 57
H
Halogeenispottivalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Hehkulamput, vaihtaminen
Halogeenispottivalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Hehkulampputyypit, sisällä . . . . . . . . . . . . . 99
Hehkulampputyypit, ulkona . . . . . . . . . . . . . 97
Kattovalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sisävalaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ulkovalaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Uppohalogeenivalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Valaistus etuosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Valaistus sivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Valaistus takaosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Yleisvalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Heki-kattoluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Hyönteissuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Taitekaihdin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tuuletusasento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hella katso kaasukeitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Henkilökohtaiset varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Alusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Hyttysverkkorullakaihdin . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hyönteissuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ikkunat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kaasukeitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kaihtimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kalusteiden pinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Käytöstä poistossa talven ajaksi . . . . . . . . . 91
Muoviosat sisällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Painepesuri, peseminen . . . . . . . . . . . . . . . 85
Pehmusteiden kankaat . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Peseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Pesualtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pimennysrullakaihdin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
PVC-lattiapäällyste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
123
Asiahakemisto
Sisätilojen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Taitekaihdin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Talvella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ulkoinen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Valasimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Verhot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Vesijohdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Vesilaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Väliaikaisessa käytöstä poistossa . . . . . . . . 89
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Huoltotyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
BPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Jarrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Huonekalujen luukut, vianetsintä . . . . . . . . . . . 118
Hyttysverkkorullakaihdin, ikkuna
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Jouset, kiristäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hyttysverkkorullakaihdin, puhdistus . . . . . . . . . . 87
Hyönteissuoja, Heki-kattoluukku
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hyönteissuoja, puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hyönteissuoja, sisäänkäyntiovi
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hävittäminen
Jätevesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Talousjäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
WC-jäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
I
Ihmiset matkailuvaunussa . . . . . . . . . . . . . . 15, 29
Ikkuna
Hyttysverkkorullakaihdin . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pimennysrullakaihdin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ikkunat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ikkunoiden pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Istuintyynyjen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . 87
J
Jarrut, vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Jarruttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 113
Johdinsuojakytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Juomavesisäiliön täyttöaukko . . . . . . . . . . . . . . 76
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
124
Jätevesisäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 80
Tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Jääkaapin oven lukitus
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Salpaaminen tuuletusasentoon . . . . . . . . . .74
Sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Jääkaapin tuuletusritilän poisto . . . . . . . . . . . . . .71
Jääkaappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
12 V-käytön päälle/pois kytkeminen . . . . . . .73
230 V-käytön päälle/pois kytkeminen . . . . . .73
Käyttötavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Oven lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Tuuletusritilä, poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Vian etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
K
Kaapelikela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Kaasukeitin
Kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Kaasulaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 49
Viallinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 49, 115
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Kaasuletku, tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . .17, 50
Kaasun haju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 49, 115
Kaasun sulkuventtiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52, 63
Kaasunkulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Kaasupullokotelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 50
Kaasupullot
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 50
Vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Kaihdinten jousten kiristäminen . . . . . . . . . . . .100
Kaihtimet, puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Kalusteiden järjestely nukkumista varten . . . . . .46
Kapeat vuoteet makuutasoksi . . . . . . . . . . . .48
Keskellä oleva istuinryhmä . . . . . . . . . . . . . .47
Pyöreä istuinryhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Kampituet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Alas kampeaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ylös kampeaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Katkaisujarrun vaijeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Katkaisuvarmistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asiahakemisto
Kattoluukku jossa on napsautuslukko . . . . . . . . 43
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kattoluukut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Kattovalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kerrossänky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Keskellä oleva istuinryhmä,
kalusteiden järjestely nukkumista varten . . . . . . 47
Kevytmetallivanteet katso alumiinivanteet . . . . 108
Kiertoilmapuhallin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kiinteästi asennetut laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kiristyksen vääntömomentti, pyörät . . . . 106, 107
Kolmetoistanapainen pistoke, liitäntäkaavio . . . 58
Kuorma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Esimerkkilaskelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Laskelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Muodostuminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kuorma katso myös kuormaus . . . . . . . . . . . . . 22
Kuormaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kuormaus katso myös kuorma . . . . . . . . . . . . . 25
Kuumasinkitty alusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kytkentäkaaviot
12 V-kytkentäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
230 V-kytkentäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Käsijarru katso seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . 31
Käsikampi, kampituet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Käyttötavat, jääkaappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Käyttöönotto
Talven ajaksi tapahtuneen
käytöstä poiston jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . 92
Tarkastuslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Väliaikaisen käytöstä poiston jälkeen . . . . . 92
Käytöstä poisto
Talven ajaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Väliaikainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Väliaikainen (WC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Kääntöpöytä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Muuntaminen vuoteen alustaksi . . . . . . . . . 45
L
Lapsille tarkoitetut matkasängyt . . . . . . . . . . . .
Lastensängyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lauhdevesi katso tiivistynyt vesi . . . . . . . . . . . .
Liesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
46
46
39
70
Liikenneturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tarkastuslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Liittäminen vetoajoneuvoon . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Liitäntäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Liitäntäjohto katso 230 V-syöttö . . . . . . . . . . . . . 55
Liitäntäpistoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lisäosat katso erikoisvarusteet . . . . . . . . . . . . . 14
Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lisävarustus, asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lohkokytkentäkaavio 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lohkokytkentäkaavio 230 V . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Loisteputket, vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Yleisvalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lukko
Sisäänkäyntiovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ulkoluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37, 38
Luukun lukko
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38
Ellipsinmuotoinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Luukku WC-kasetille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38
Vetokahvalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lämminilmalämmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Akunvaihto sytytysautomaatissa . . . . . . . . . 66
Kiertoilmapuhallin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Lämmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Akku sytytysautomaatissa, vaihto . . . . . . . . 66
Kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Päälle kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lämmittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lämmitys
Ensimmäinen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . 64
Kiertoilmapuhallin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lämmityssuuttimen säätö . . . . . . . . . . . . . . 64
Lämmönvaihdin, vaihtaminen . . . . . . . . . . . 63
Lämpimän ilman jakautuminen . . . . . . . . . . 64
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Lämmityskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lämmityssuuttimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lämmönvaihdin, lämmitys, vaihtaminen . . . . . . 63
Lämpimän ilman jakautuminen . . . . . . . . . . . . . 64
Lämpösulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
125
Asiahakemisto
M
Matkailuvaunu
Oikein tapahtuva lastaaminen . . . . . . . . . . . 25
Pysäköiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Matkailuvaunun irrottaminen
vetoajoneuvosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Matkailuvaunun käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Merkinnät renkaassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Merkkivalo, WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mitat katso tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Muoviosien puhdistaminen
WC-ja asunto-osassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
O
Ohjetarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Oven lukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ovet
Lukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
P
Painepesuri, peseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Paino ajovalmiina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 24
Pakkasvaara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 75, 79
Pakkotuuletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 38
Palontorjunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Perusvarustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Peruutusajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Perävaunukantavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 26
Perävaunun käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Perävaunun vetokoukut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Peseytymis- ja WC-tilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pesu painepesurilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Pimennysrullakaihdin, ikkuna
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Jouset, kiristäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pimennysrullakaihdin, puhdistaminen . . . . . . . . 88
Pistoke Jaeger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pistoke Multikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Polttimo katso hehkulamput, vaihtaminen . . . . . 94
Propaanikaasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 50
Puhdistus
Vesikanisteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Vesisäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Puhdistus katso hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
PVC-lattiapäällyste, puhdistus . . . . . . . . . . . . . . 87
126
Pyöreä istuinryhmä,
kalusteiden järjestely nukkumista varten . . . . . .48
Pyörän alle asetettavat kiilat . . . . . . . . . . . . . . . .32
Pyörän vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Alumiinivanteita käytettäessä . . . . . . . . . . .108
Kiristyksen vääntömomentti . . . . . . . .106, 107
Pyörät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Pöydät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
R
Renkaan vaihto katso pyörän vaihto . . . . . . . . .105
Renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Kantavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Liikakuluminen . . . . . . . . . . . 15, 27, 103, 108
Merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Rengaspaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Renkaiden valitseminen . . . . . . . . . . . . . . .104
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Renkaiden käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Ripustuspöytä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Muuntaminen vuoteen alustaksi . . . . . . . . . .45
S
Sallittu kokonaispaino,
katso teknisesti sallittu kokonaispaino . . . . . . . .22
Sarjanumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Päälle vetäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 31
Vapautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Septitankki
Pois ottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Septitankki katso myös WC-kasetti . . . . . . . . . .82
Sisäovi, vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Sisätilojen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Sisätilojen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Sisävalaistus
Hehkulampun tyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Hehkulamput, vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . .97
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Sisäänkäyntiovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Hyönteissuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Sisäänkäyntiovi, sisältä
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Sisäänkäyntiovi, ulkoa
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Lukitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Asiahakemisto
Sulakerasia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sulakkeet
230 V-sulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 57
Lämpösulake verkkolaitteessa . . . . . . . . . . 54
Thetford-WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Verkkolaitteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sulakkeet katso 12 V-sulakkeet
ja 230 V-sulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Suuri kaasunkulutus . . . . . . . . . . . . . . 16, 49, 115
Symbolit
Kaasun sulkuventtiilit . . . . . . . . . . . . . . . 52, 63
Ohjeita varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sytytysautomaatti lämmitin, akunvaihto . . . . . . 66
Sähkölaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
230 V-liitäntä, vianetsintä . . . . . . . . . . . . . 114
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Valaistus, vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
T
Taitekaihdin, Heki-kattoluukku
Avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Taitekaihdin, puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . 88
Taka-akselin kantavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Talvihoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Tarkastukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tarkastukset katso tarkastuslista . . . . . . . . 27, 90
Tarkastuslista
Ennen ajoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Käyttöönotto käytöstä poiston jälkeen . . . . . 92
Käytöstä poistoon talven ajaksi . . . . . . . . . . 91
Liikenneturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Väliaikaiseen käytöstä poistoon . . . . . . . . . 90
Tarkastustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Teknisesti sallittu kokonaismassa . . . . . . . . 22, 24
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Televisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tiivistynyt vesi
Kaksinkertaisessa
akryylilasi-ikkunassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lattian alustaruuveissa . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tiskialtaiden puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tuet katso kampituet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tukehtumisvaara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 38
Tukikantavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 22, 26
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI
Tulipalo
Menettely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tulipalovaara, ennaltaehkäisy . . . . . . . . . . . . . . 13
Tuotevastuutodistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Turvaohjeet
Kaasulaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 49
Kaasupullot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Liesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Liikenneturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Palontorjunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Perävaunun käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pyöreä istuinryhmä . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 45
Pyörän vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sähkölaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vesilaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tuuletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Työntöjarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
U
Ulkoinen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ulkoliitäntä katso 230 V-liitäntä . . . . . . . . . . . . . 33
Ulkoluukut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Luukun lukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37, 38
Ulkopeili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ulkovalaistus
Hehkulampputyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Hehkulamput, vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . 94
Uppohalogeenivalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
V
Vakautusvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Valaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 97
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Valaistus
Etuosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Takaosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Valaisimet, puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Vannekoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Vannetyyppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Vara-avain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Varapyörän pidike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Vararengas katso varapyörä . . . . . . . . . . . . . . 108
127
Asiahakemisto
Varmistusnappi, avattavat ikkunat . . . . . . . . . . . 40
Varmuuskytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BPW, huoltotyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Varmuuskytkin katso myös
perävaunun vetokoukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Varoitustarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Vedenlämmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vesi, täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Verhot, puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Verkkolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lämpösulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vesijohdot, puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Vesijärjestelmä
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Vesikanisteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vesilaitteisto
Desinfiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Juomavesisäiliön täyttöaukko . . . . . . . . . . . 76
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tyhjentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Vesipumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 77
Vesisäiliö
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 78
Vesi, lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Vesi, pois päästäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Vetoauton asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Vetokoukut
BPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BPW, huoltotyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Irrotettavalla kuulalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vian etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Vianetsintä
230 V-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Alusta, vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Asunto-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Huonekalujen luukut . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Jarrut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Jääkaappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
128
Kaasukeitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Kaasulaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Lämminilmalämmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Lämmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Sisäovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Sähkölaitteisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Valaistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Vedenlämmitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Vesijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Vikavirtasuojakatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Vähimmäistukikantavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
W
WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Sulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Talvikäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Väliaikainen käytöstä poisto . . . . . . . . . . . . .83
WC-kasetti, pidikesanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
WC-tila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Y
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Yleisvalaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Ympäristöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ä
Äärivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Caravan Capron - 03/15 - HYW-0179-07FI