VABILO
Slovani, naša dediščina
28. – 3o. september, 2016
Kranj, Slovenija
Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije, ZRC SAZU Inštitut za arheologijo in Forum slovanskih
kultur, pod pokroviteljstvom občin Preddvor, Kranj in Bled, septembra 2016 vas vabijo na mednarodni
simpozij o zgodnjesrednjeveški dediščini Slovanov. Strokovnjaki iz Slovenije, Hrvaške, Avstrije, Češke,
Poljske in Slovaške bodo predstavili bogato dediščino Slovanov, ki si jo delimo na širšem evropskem
prostoru. S predavanji in plakati bo obravnavan širok razpon tem, kot so politične in družbene strukture,
verovanja, poselitev, organizacija prostora in slovanske naselbine ter obrt in umetnost, ne nazadnje pa
tudi nedavne arheološke raziskave in projekti v teku.
Dogodek poteka pod častnim pokroviteljstvom predsednika Republike Slovenije
Boruta Pahorja.
Častni odbor:
Marjan Zadnikar, župan Občine Preddvor
Boštjan Trilar, župan Mestne občine Kranj
Janez Fajfar, župan Občine Bled
Lokacija: Mestna knjižnica Kranj, Gregorčičeva ulica 1, Kranj
Časovni okvir: 28.–30. september 2016
Program simpozija v priponki.
Uradna jezika simpozija: slovenski in angleški. Za simultano tolmačenje v oba jezika bo poskrbljeno.
Udeležba na simpoziju je brezplačna.
Doplačila so predvidena za slušatelje, ki se bodo udeležili ekskurzije 30. septembra 2016:
- prevoz na ekskurziji: 6 €, za študente 3 €.
- zaključno kosilo: 8 €, za študente 4 €.
Prijava:
Rok prijave za slušatelje je 10. september 2016.
Prijavo (priloženi obrazec) pošljite na elektronski naslov: [email protected]
Kontakti:
Objava in novosti na spletni strani: www.zvkds.si
Informacije: [email protected]
Pozdravljeni in se vidimo v Kranju!
Organizacijski odbor:
Miloš Ekar, vodja območne enote Kranj, Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije
Katharina Zanier, Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije
Judita Lux, Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije
Benjamin Štular, ZRC SAZU Inštitut za arheologijo
INVITATION
Our Heritage: The Slavs
28 – 3o september, 2016
Kranj, Slovenia
The Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia and ZRC SAZU Institute of
Archaeology as well as the Forum of slavic cultures, under the auspices of the municipalities of Preddvor,
Kranj and Bled invite you to an international symposium on the early medieval heritage of the Slavs in
September 2016. Experts from Slovenia, Croatia, Austria, Czech Republic, Poland and Slovakia will
present the rich heritage of the Slavs which we share within the wider European context. Within
presentations and posters a wide range of topics will be addressed, such as political and social structures,
religious beliefs, spatial organization and Slavic settlements, arts and crafts, as well as recent
archaeological investigations and projects in progress.
The event takes place under the honorary patronage of the President of the
Republic of Slovenia Borut Pahor.
Honorary Committee:
Marjan Zadnikar, Mayor of the Preddvor Municipality
Boštjan Trilar, Mayor of the City Municipality of Kranj
Janez Fajfar, Mayor of the Bled Municipality
Venue: Kranj City Library, Gregorčičeva 1, Kranj
Event date: 28 – 30 September 2016
Please find attached the programme of the symposium.
Official languages of the symposium: Slovenian and English. Simultaneous interpretation in both
languages will be provided.
Participation in the symposium is free of charge.
Extra payment is expected from the audience attending the excursion on 30th of September 2016:
- transport: 6 €, and 3 € for students.
- farewell lunch: 8 €, and 4 € for students.
Registration:
Deadline for audience registration: 10 September 2016.
Registration (on the attached form) to be sent to the e-mail: [email protected]
Contacts:
Notification and news on the website: www.zvkds.si
Information: [email protected]
We are looking forward to seeing You in Kranj!
Organizing Committee:
Miloš Ekar, Head of the Regional Unit Kranj, Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia
Katharina Zanier, Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia
Judita Lux, Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia
Benjamin Štular, ZRC SAZU Institute of Archaeology