H D
Kast ikke litium-polymerbatterier i
husholdningsavfallet.
Lever dem inn til resirkulering på
et godkjent mottakssted.
D A S H B O R D K A M E R A
Brukerhåndbok
Alle varemerker tilhører sine respektive eiere.
Med mindre annet er oppgitt, innebærer ikke bruken av et varemerke at
varemerkeeieren er tilknyttet Kitvision eller bifaller produktene her.
Husk å resirkulere emballasjen.
JB. 4714-a/Laget i Kina. © Kitvision 2016.
Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Storbritannia
1
1
Innhold i esken
• Kitvision
Observer dashbordkamera
GB minnekort
• Oppbevaringspose
• Billader med USB-port
• Sugekoppfeste til vindu
• Brukerhåndbok
• 8
9 10
MIC
RESET
USB
REC
Funksjoner
1.
2.
3.
4.
5.
Micro USB-inngang
LCD-skjerm
LED-indikator
Av/på-knapp
Opp (Veksle mikrofon på/av
under innspilling)
6. Menyknapp
7. Ned (lagre videosløyfe
under innspilling)
1
8. Start opptak/Stopp
opptak/OK
9. Mikrofon
10.Tilbakestill
11.Høyttaler
12.Micro SD-kortinngang
13.Kameralinse
14.Sugekoppfeste til vindu
8
3
11
4
12
5
6
7
2
2
14
13
3
Bruksanvisning
Advarsel
For din sikkerhet og sikkerheten til andre rundt deg må du ikke
bruke menyen og innstillingene til kameraet mens du kjører.
Kameraet vil bli konfigurert og klart til bruk med optimale innstillinger
for de fleste situasjoner. Kameraet blir slått på og begynner å spille
inn når strømmen er tilkoblet og slås av når strømmen er frakoblet.
I løpet av denne tiden spiller det inn en 3 minutters sløyfe og lagrer
kun videoklipp på SD-kortet når følgende skjer:
• Hvis
du trykker på På/Av-knappen (4) en gang under opptak.
det skjer en ulykke som er alvorlig nok til å utløse den
innebygde G-sensoren
• Hvis kameraet blir slått av under opptak
• Hvis
Konfigurere kameraet
1. Sett inn et Micro SD-kort i Micro SD-kortinngangen (12) og koble
kameraet til sigarettennerkontakten (12 V/24 V) med
billaderkontakten til USB-kabelen som følger med og den andre
enden koblet til Micro USB-inngangen (1).
2. Hvis nødvendig, monterer du sugekoppfestet ved å løsne
mutteren på holderen. Ikke fjern det helt, i stedet skyver du
kuleleddet på adapteren inn i hullet og skrur fast bolten for å
stramme det.
3. Fest kameraet til frontruten med sugekoppfestet.
Unngå å blokkere utsikten til veien.
4. Kameraet starter automatisk et opptak når tenningen skrus på.
Når tenningen er slått av slår kameraet seg automatisk av og den
valgte videolengden lagres på Micro SD-kortet. (3 minutter er
standard innstilling)
Merk: Et nøkkelikon vises øverst til venstre på skjermen for å indikere
videoklippet er lagret.
4
5
Merk: Kameraet vil bare operere når det er koblet til strømmen ved
hjelp av USB-kabelen som følger med.
Merk: I noen kjøretøyer vil ikke kameraet starte hvis tenningen
allerede er på når kameraet kobles til. Du må slå av tenningen
og slå den på igjen for å starte kameraet.
• Trykk
på Start opptak/Stopp opptak/OK (8) for å slutte/starte
videoavspilling mens du kjører
• Når kameraet tar opp video i «sløyfemodus» og Micro SD-kortet er fullt,
vil kameraet overskrive tidligere opptak
• Du kan holde inne På/av-knappen (4) for å slå enheten av manuelt
mens tenningen er skrudd på
6
Endre kameramodusen
Det finnes tre kameramodi: videoinnspilling, stillbilder og filvisning.
For å endre modus, holder du inne menyknappen (6) for å gå gjennom
modiene. Ikonet øverst i venstre hjørne av LCD-skjermen (2) vil endres
for å vise valgt modus:
Video Mode (Videomodus)
For videoopptak
Photo Mode (Bildemodus)
For stillbilder
Video Playback (Videoavspilling)
Vise innspilte videoer
7
• Når
kameraet er satt til videoopptaksmodus kan du starte eller
stoppe innspillingen manuelt ved å trykke på knappen Start
opptak/Stopp opptak (8) på toppen av kameraet
• Under
opptak er tidtakeren i øvre høyre hjørne av LCD-skjermen (2)
være rød og en rød sirkel være synlig øverst til venstre.
Kameraets standardinnstilling er å starte opptak automatisk når det
blir koblet til strøm med USB-kabelen, med mindre det ikke er satt
inn noe Micro SD-kort i kameraet
Meny og innstillinger
Når kameraet er på, kan du åpne menyen ved å trykke menyknappen (6).
• Bruk
knappene Opp (5) og Ned (7) for å navigere i menyene,
Start opptak/Stopp opptak/OK (8) for å bekrefte valg og
menyknappen (6) for å gå tilbake et skritt.
• I
stillbildemodus kan du trykke Start opptak/Stopp opptak (8) når
som helst for å ta et bilde på 12 megapiksler
• I
avspillingsmodus kan du trykke på knappene Opp (5) og Ned (7)
for å velge et videoklipp og på Start opptak/Stopp opptak (8) for å
vise valgt video. Du kan slette det valgte klippet ved å trykke på
menyknappen (6) og velge slette-alternativet ved å trykke på Start
opptak/Stopp opptak (8)
8
9
Innstillinger for videomodus
Innstilling
Informasjon
Resolution (Oppløsning)
1080i gir mer detaljer, 720p gir jevnere video.
[1080i]/[720p]
Loop recording (Sløyfeopptak)
Kameraet vil bare lagre 1 videofil per reise,
noe som sparer betydelig med plass på
Micro SD-kortet. Hvis G Sensor funksjonen
er aktivert vil du innse en nøkkel-logoen
som vises på LCD skjermen (2) når det er
noen betydelig innvirkning/støt til videoen.
Kameraet lagrer filen under et annet
navn, og opptaket blir beskyttet mot
sløyfeopptaksfunksjonen.
[1 min]/[3 min]/[5 min]
Exposure (Eksponering)
10
Eksponeringsverdien kan heves eller senkes
for å øke eller redusere lysstyrken i opptakene.
[+0.0]/[-1/3]/[-2/3]/[-1.0]/[-4/3]/[-5/3]/[-2.0]/
[+2.0]/[+5/3]/[+4/3]/[+1.0]/[+2/3]/[+1/3]
Motion detection
(Bevegelsesdetektor)
Slå denne funksjonen på for å bruke
dashbordkameraet som en sikkerhetsenhet.
Når dette er slått på starter kameraet opptak så
snart det oppdager bevegelse og tar opp helt til
10 sekunder etter at bevegelsen er ferdig.
Record audio
(Ta opp lyd)
Aktivere eller deaktivere mikrofonen
[On] (På) /[Off] (Av)
Date Stamp
(Datostempel)
Når dette er på, lagrer kameraet datoen og
tidspunktet på videofil så er det synlig når avspilt,
så det blir enkelt å gi bevis på dato og tidspunkt.
Når det er av, lagrer kameraet datoen og
tidspunktet i informasjonsfilen for opptaket.
[On] (På) /[Off] (Av)
G Sensor (G-sensor)
Når dette er på beskytter kameraet automatisk det
aktuelle opptaket i tilfelle betydelige støt. Du kan velge
hvor sterkt støtet må være før funksjonen aktiveres.
2G er den mest følsomme innstillingen. Du kan
justere dette for å passe kjørestil og veiforhold.
[Off] (Av)/[2G]/[4G] /[8G]
11
Bildemodusinnstillinger
Innstilling
Informasjon
ISO
Resolution
(Oppløsning)
Endre størrelsen på bildet tilpasset tiltenkt bruk.
12 megapiksler er den beste kvaliteten og største filstørrelsen;
VGA er den laveste kvaliteten og minste filstørrelsen.
[12M]/[10M]/[8M]/[5M]/[3M]/[2M]/[1.3M]/[VGA]
Høyere ISO-innstillinger blir brukt i mørkere omgivelser.
[Auto]/[100]/[200]
Exposure
(Eksponering)
Sequence
(Sekvens)
Når dette er på vil kameraet ta 3 bilder i rask rekkefølge
etter ett trykk på Start opptak/Stopp opptak/OK (8).
[On] (På) /[Off] (Av)
Eksponeringsverdien kan heves eller senkes for å
øke eller redusere lysstyrken i opptakene.
[+0.0]/[-1/3]/[-2/3]/[-1.0]/[-4/3]/[-5/3]/[-2.0]/[+2.0]/
[+5/3]/[+4/3]/[+1.0]/[+2/3]/[+1/3]
Stabilisation
(Stabilisering)
Quality
(Kvalitet)
Justere bildets detaljnivå og filstørrelse.
[Fine] (Fin)/[Normal]/[Economy] (Økonomi)
Stabilisatoren vil prøve å kompensere for
uønsket bevegelsesuskarphet.
[On] (På) /[Off] (Av)
Sharpness
(Skarphet)
Justere skarpheten til bildene.
[Strong] (Sterk) /[Normal]/[Soft] (Myk)
Quick view
(Hurtigvisning)
Velge hvor lenge bildene skal vises på
LCD-skjermen etter de blir tatt.
[2Seconds] (2 sekunder)/[5Seconds] (5 sekunder)
White balance
(Hvitbalanse)
Når dette er på vil kameraet rette opp farger under
forskjellige lysforhold.
[Auto]/[Daylight] (Dagslys)/[Cloudy] (Skyet)/[Incandescent]
(Glød)/[Fluorescent] (Fluoriserende)
Date/time stamp
(Stempel for dato/tid)
Når dette er på, lagrer kameraet datoen og
tidspunktet på videofil så er det synlig når avspilt,
så det blir enkelt å gi bevis på dato og tidspunkt.
Når det er av, lagrer kameraet datoen og
tidspunktet i informasjonsfilen for opptaket.
[Off] (Av)/[Date] (Dato)/[Date/Time] (Dato/Tid)
12
13
Innstillinger for avspillingsmodus
Format (Formatter)
Bruk dette alternativet for å formatere
minnekortet. Det anbefales at du formaterer
minnekortet første gang du bruker det i
kameraet. Vær oppmerksom på at formatering
vil slette alle tidligere data fra kortet.
Default setting
(Standard innstilling)
Velg OK for å tilbakestille menyalternativene
til standardverdiene.
Version (Versjon)
Vise programvareversjonen til kameraet.
Du kan bruke slette-alternativet for å slette bildet som vises i
bakgrunnen eller slette alle bildene på Micro SD-kortet.
Innstilling
Informasjon
Date/Time (Dato/tid)
Dato, tid og formater kan justeres.
Screen saver (Skjermsparer)
Velge hvor lang tid det skal ta før LCD-skjermen
slår seg av. Kameraet vil fortsette å spille inn.
[Off] (Av)/[3 Minutes] (3 minutter)/[5 Minutes]
(5 minutter)/[10 Minutes] (10 minutter)
Beep sound (Pipelyd)
Slår på eller av pipelyden ved tastetrykk.
[On] (På) /[Off] (Av)
Language (Språk)
Velge språket.
[English] (Engelsk)/[Spanish] (Spansk)/
[Chinese Traditional] (Tradisjonell Kinesisk)
Frequency (Frekvens)
I Storbritannia/Europa er det vanligvis 50 Hz,
i Amerika er det vanligvis 60 Hz.
[50 Hz]/[60 Hz]
14
Filnedlasting
For å laste ned filene til en datamaskin, tar du bare ut
Micro SD-kortet fra kameraets Micro SD-kortinngang (12) og setter
det inn i kortleseren til en bærbar datamaskin, stasjonær datamaskin
eller et nettbrett. Video- og bildefiler skal kunne vises i de fleste
programvarer for medieavspilling.
15
Ta vare på Observer-dashbordkameraet
Spesifikasjon
Unngå å
• slippe eller kaste Observer-dashbordkameraet
Videooppløsninger (.MOV)
1280 x 720 @ 30fps
1920 x 1080i @ 30fps
• utsette
Bilde
12 MP JPEG
Videoformat
AVI
G-Sensor
Ja
Motion detection
(Bevegelsesdetektor)
Ja
Mikrofon
Ja
Skjerm
2,4" TFT LCD
Lagring
Micro SD-kort opptil 32 GB
(anbefalt hastighet klasse 4 og minst 8 GB)
Batteri
Innebygd oppladbart 3,7 V 95 mAh Li-Poly
Strømforbruk
250 mA
Driftsforhold
-10 til 60 grader
Inngang/utgang
Micro USB-port
Dimensjoner (mm)
H 67 x B 58 x D 34
Vekt
60 g +/- 5g
Tilbehør
Sugekoppfeste til vindu, lader,
USB-kabel, brukerveiledning
Observer-dashbordkameraet for sterke magnetiske felt
• demontere
• gjøre
Observer-dashbordkameraet
Observer-dashbordkameraet vått
• slippe
Observer-dashbordkameraet i bakken,
da dette opphever garantien
• åpne
Observer-dashbordkameraet, det er ingen innvendige deler
som kan vedlikeholdes eller repareres av brukeren
• utsette
Observer-dashbordkameraet for ekstreme temperaturer
eller raske endringer fra varmt til kaldt eller omvendt
16
17
Feilsøking
Sett inn SD Kort/Kortfeil
Blank skjerm/ingen respons
Sjekk Micro SD-kortets kompatibilitet.
Vi anbefaler at du formaterer et Micro SD-kort
som kun skal brukes i kameraet.
Ikke forsøk å åpne dette produktet. Produktet inneholder ingen deler som kan
vedlikeholdes eller repareres av brukeren. Det er spesielt viktig at du ikke prøver
å få tilgang til eller fjerner innebygde, ikke-utskiftbare batterier, da dette kan
forårsake person- og produktskader.
Forsøk på å åpne produktet eller utføre reparasjoner ugyldiggjør alle garantier.
Sjekk strømforsyningen. Uten strøm det vil ikke
være noen LED-indikator (3) og LCD skjermen
(2) vil ikke være på lenge. Prøv å koble til
billaderen igjen, prøv en PC USB-forbindelse,
og prøv så å holde inne På/Av knappen (4) for
å se om Observer-dashbordkameraet starter
og fungerer riktig igjen.
Vi håper at du nå har all informasjonen du trenger for å komme i gang.
Men hvis det oppstår problemer, kan du kontakte oss på:
[email protected] eller besøke oss på www.kitvision.co.uk
Vi beklager alle ulemper forårsaket av mindre unøyaktigheter i denne veiledningen
Slikt kan forekomme i forbindelse med produktforbedring og -utvikling.
18
19